- 2 days ago
Pogaduchy do poduchy
Category
馃摵
TVTranscript
00:00DZI臉KI ZA OBSERWACIE
00:30DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:00DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:30DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:32ZA OBSERWACIE
01:34ZA OBSERWACIE
01:36ZA OBSERWACIE
01:42ZA OBSERWACIE
01:44ZA OBSERWACIE
01:46ZA OBSERWACIE
01:48ZA OBSERWACIE
01:50ZA OBSERWACIE
01:52ZA OBSERWACIE
01:54ZA OBSERWACIE
01:56ZA OBSERWACIE
01:58ZA OBSERWACIE
02:00ZA OBSERWACIE
02:02ZA OBSERWACIE
02:04ZA OBSERWACIE
02:06ZA OBSERWACIE
02:08ZA OBSERWACIE
02:10ZA OBSERWACIE
02:12ZA OBSERWACIE
02:14ZA OBSERWACIE
02:16ZA OBSERWACIE
02:18ZA OBSERWACIE
02:20ZA OBSERWACIE
02:22ZA OBSERWACIE
02:24ZA OBSERWACIE
02:26ZA OBSERWACIE
02:28ZA OBSERWACIE
02:30ZA OBSERWACIE
02:32ZA OBSERWACIE
02:34ZA OBSERWACIE
02:36Ale on i tak mi si臋 podoba, nawet jak ma jedno oko ni偶ej.
02:40To wolny kraj.
02:41Tak, uda艂o si臋.
02:42Co?
02:43Najlepsza praca, jak膮 kiedykolwiek mia艂em.
02:45Cyberrandka. Spotkajmy si臋 w sieci.
02:47Ludzie przysy艂aj膮 mi swoje zdj臋cie i to, co ich interesuje, a ja umawiam ich na randki.
02:52Oczywi艣cie za op艂at膮.
02:53O, to mo偶e by膰 interesuj膮ce.
02:55Ale nie us艂ysza艂a艣 jeszcze najlepszego.
02:58To ja przegl膮dam te wszystkie fotografie.
03:00No i?
03:01Wi臋c mog臋 wy艂oni膰 najlepsze dziewczyny i um贸wi膰 je na randk臋 z samym sob膮.
03:06Nie zrobisz tego.
03:07Czemu nie? To tak, jakbym mia艂 prywatn膮 pul臋 dziewczyn do wyboru.
03:10A najlepsze jest to, 偶e b臋d臋 ju偶 wiedzia艂, co one wszystkie lubi膮, bo same mi to napisz膮 w kwestionariuszu.
03:15Nie wierz臋, 偶e si臋 z tob膮 umawia艂am.
03:18Wy艣lij kwestionariusz, to mo偶e znowu si臋 um贸wimy.
03:21A co robisz z facetami?
03:23Jakimi facetami?
03:24Tymi, kt贸rzy przesy艂aj膮 do ciebie maile.
03:26Wykasowuj臋 ich.
03:27I nie jest ci wstyd?
03:28Kto si臋 wstydzi, nie wygrywa.
03:30No nie wiem, ziom.
03:32W艂a艣nie, a co jak ci臋 z艂api膮? Nie b臋dziesz si臋 wstydzi艂?
03:34A, Jonesy nie ma tego genu.
03:36Ale nieraz si臋 wstydz臋.
03:38A co by by艂o dla ciebie najbardziej zawstydzaj膮ce?
03:40O nie, o pewnych sprawach lepiej nie m贸wi膰.
03:42O, przesta艅, opowiedz nam. I tak pewnie przy tym byli艣my.
03:45Tak, najlepsi przyjaciele zawsze m贸wi膮 sobie takie rzeczy.
03:49Wszyscy sobie opowiedzmy.
03:51Za艂o偶臋 si臋, 偶e nikt nie pobije mojej historii.
03:53To zostanie tylko mi臋dzy nami?
03:55I tak, tak. Kto b臋dzie pierwszy?
03:58No dobra.
03:59A, pewnego razu przed szko艂膮 wpad艂am z pe艂n膮 pr臋dko艣ci膮 na znak stopu.
04:08To nudne.
04:09Do dzisiaj mam blizn臋.
04:11Niewielk膮. Wida膰 j膮 tylko, kiedy patrzy si臋 z bliska.
04:13Au!
04:14Chyba ju偶 wiem, jak膮 histori臋 opowie 艂ajec.
04:17Je艣li ty im nie powiesz, ja to zrobi臋.
04:20Dobra, dobra.
04:22Zbudowa艂em w pokoju o艂tarzek dla sereny.
04:24Nie no偶liwe.
04:25Ale chyba rozebra艂e艣 go po tym, jak z tob膮 zerwa艂a, co?
04:31No dobra, zrobi臋 to.
04:33Nie mia艂em czasu.
04:35呕a艂osne.
04:35Ty przynajmniej wstydzi艂e艣 si臋 w samotno艣ci.
04:39Kiedy艣 przez przypadek usiadam na czekoladzie.
04:42Bia艂y spodnik.
04:43Chodzi艂am tak przez dwie godziny, zanim zorientowa艂am si臋, co si臋 sta艂o.
04:52Rany.
04:53Jeste艣 naprawd臋 odwa偶na, przyznaj膮c si臋 do tego przed nami wszystkimi?
04:57Ale przynajmniej nie zwymiotowa艂a艣 na dziewczyn臋.
05:00Przy pierwszym poca艂unku.
05:02O, to na pewno wygra.
05:04Tylko nie przypominajcie jej o tym.
05:06Jak to s艂yszy, zaraz jej si臋 cofa.
05:08Zapami臋tam.
05:09Hej, co to za histori臋?
05:11No dobra, Jonesy.
05:12Teraz twoja wstydliwa sytuacja.
05:14A nie m贸wi艂em wam o nich?
05:15Nie.
05:16No dobra.
05:17Kiedy艣 b臋d膮c w si贸dmej klasie, musia艂em obci膮膰 w艂osy, ale m贸j fryzjer by艂 na wakacjach.
05:22No i?
05:23Poszed艂em do salonu mojej mamy.
05:25No i co w tym takiego wstydliwego?
05:27C贸偶, stylistka powiedzia艂a, 偶e mam 艣wietne w艂osy.
05:30I jedyne, co mo偶e poprawi膰 ich wygl膮d, to...
05:34zrobienie palu.
05:41Chcia艂e艣 powiedzie膰 trwa艂ej.
05:44Jak mog艂e艣 pozwoli膰 zrobi膰 sobie trwa艂膮?
05:47Stylistka by艂a 艂adna.
05:48To nie by艂a trwa艂a, tylko zwyk艂e fale.
05:51Oczywi艣cie, 偶e to by艂a trwa艂a.
05:56Zio艂, powiem ci, 偶e ten m贸j paf nie by艂 wcale taki najgorszy.
06:01Przesta艅cie.
06:02Nie 艣miejmy si臋 z niego.
06:03To musia艂o by膰 traumatyczne przej艣cie.
06:05Hej, jeszcze ty nie opowiedzia艂a艣 偶adnej historii.
06:07No dobra, ale to nie mo偶e wyj艣膰 poza nas.
06:11Czy si臋gacie?
06:13Pami臋tacie Trishie, prawda?
06:15O, tak.
06:16Rok temu posz艂y艣my jak zwykle na pla偶臋.
06:18Mia艂am na sobie takie 艣liczne, stylowe bikini.
06:21Kupi艂am je na jakiej艣 grudniowej wyprzeda偶y za p贸艂cenie.
06:23Petlin, skup si臋.
06:25O, dobra.
06:26W pewnym momencie wyskoczy艂am sobie do toalety.
06:29A kiedy ju偶 stamt膮d wysz艂am...
06:31O, ich majtek wystaw膮 mi papier toaletowy!
06:34O, fatalnie!
06:37Trishia nic mi nie powiedzia艂a i ca艂y dzie艅 chodzi艂am z ogonem.
06:41A ona wszystko zfilmowa艂a.
06:43Od tej pory nie by艂am ju偶 na pla偶y.
06:46A co si臋 sta艂o z filmem?
06:48Ci膮gle go ma.
06:49Szanta偶uje mnie, 偶e umie艣ci go na stronie swojego bloga.
06:52Ostra!
06:53Wi臋c teraz ju偶 wszyscy mamy na siebie haka.
06:55Ale nic nie mo偶e wyj艣膰 poza nas.
06:57Je艣li panienki dowiedz膮 si臋 o mojej fali, b臋d臋 kompletnie przegranym.
07:00Nie martw si臋, Jonesy.
07:01Milczymy jak sejfy.
07:02Co nie znaczy, 偶e nie b臋dziemy si臋 z ciebie 艣mia膰.
07:05Tylko nie przesad藕, czekoladko.
07:07To co, idziemy na wyst臋p hipnotyzera?
07:10Oczywi艣cie.
07:11Go艣膰 jest podobno niesamowity.
07:13Na razie, kochani.
07:14Moj膮 pierwsz膮 randk臋 mam za 10 minut.
07:19Rany.
07:20Zawstydzaj膮ce.
07:21Ale ty wygra艂a艣.
07:25A Jonesy zrobi艂 sobie trwa艂膮.
07:29Wstydzi艂 si臋 nawet wtedy, kiedy nam to opowiada艂.
07:32To by艂o bardzo 艣mieszne.
07:34Rany.
07:35Naprawd臋 艣mieszne.
07:36Jeste艣 pewna, 偶e mog艂a艣 mi o tym opowiedzie膰?
07:38Oczywi艣cie.
07:39Jeste艣 moim ch艂opakiem.
07:41Mi臋dzy nami nie ma sekret贸w.
07:43O, no dobra.
07:44A jaka by艂a twoja wstydliwa historia?
07:46A, zapomnia艂am.
07:47Mo偶na zap艂aci膰?
07:48Oczywi艣cie nic nie dor贸wnuje piosence Shanae Twain.
07:51Czuj臋 si臋 jak kobieta.
07:52O, przesta艅 Steve.
07:54To moja ulubiona piosenka.
07:56Moja te偶.
07:57Ale naturalnie nic nie zast膮pi bez troskiej zabawy ze s艂odkim szczeniaczkiem Labradora.
08:02Nie mog臋 po prostu w to uwierzy膰.
08:04By艂am sceptyczna co do randek z komputera, ale to tak jakby艣my...
08:07Czytali sobie w my艣lach?
08:10Wybacz, ale musz臋 pom贸c mamie.
08:12Mo偶e spotkamy si臋 p贸藕niej i pospacerujemy boso po pla偶y?
08:16Jasne.
08:17Zadzwo艅!
08:18Sisi, pogromca wampir贸w, cz臋艣膰 pierwsza.
08:25Nie chcesz tego.
08:26A, owszem, chc臋.
08:27Chc臋 to kupi膰.
08:28Stary, jeste艣 dziewczynk膮?
08:29To znaczy wygl膮dasz jak facet, ale zastanawiam si臋, czy nie przesz艂e艣 jakiej艣 traumy, kt贸ra zniszczy艂a ci m贸zgu niemo偶liwiaj膮c odr贸偶nienie dobrego horroru od szmiry o wampirach.
08:37Tak, ty jeste艣...
08:39Ta艅cz膮cy z wampirami.
08:40Od wieczora do rana.
08:41Bli偶ej ciemno艣ci.
08:42Oraz m贸j ulubiony z si i moj膮 bia艂膮 szyj臋.
08:45Wersja re偶yserska.
08:46Ja...
08:47Gwarantuj臋, 偶e jak to obejrzysz, sam wyruszysz wysysa膰 krew.
08:50Przepraszam.
08:51Nie, nie, dzi臋kuj臋 mi. Id藕 do domu i uwa偶nie je ogl膮daj.
08:55Nie mog臋 uwierzy膰, 偶e tak bardzo lubisz wsp贸艂czesn膮 poezj臋 hiszpa艅sk膮.
08:59Si, poezja jest bueno.
09:00Uwielbiam rymowanki.
09:02Dzi臋ki nim moje serce staje si臋 wielkie jak burrito grande.
09:06Musz臋 lecie膰.
09:08Wr贸cimy do tej konwersacji maniana i wyskoczymy na chrupi膮ce nachos.
09:12Ciao!
09:12S艂ysza艂am, 偶e podobno boski z niego facet.
09:19No i co? Kiedy p贸jd臋 na pierwsz膮 randk臋, Jonesy? Mam w sobie mas臋 uciucia.
09:23Nied艂ugo, trenerze, nied艂ugo.
09:25W twoim przypadku jest tak wiele napalonych na ciebie, kandydatek, 偶e staram si臋 odrzuci膰 wariatki.
09:30O, nie tak pr臋dko, m艂odzie艅cze. Ja lubi臋 ostre kowitki.
09:34Panie i panowie, nadchodzi on, mistrz.
09:38Prosto z g贸r typetu.
09:42Zargon, cudo z Janissa.
09:44Tak. Ja jestem Zargon. W ci膮gu godziny poznacie zdumiewaj膮c膮 moc mojego umys艂u.
09:52Potrzebuj臋 ochotnika. Mo偶e pan z krzywym wzrokiem.
09:55M贸wi o tobie.
09:56O mnie? C贸偶, no dobra.
10:00Musz臋 jednak pana ostrzec. Ludzie ju偶 pr贸bowali mnie zahipnotyzowa膰, ale niestety ja...
10:06Ale偶 to jest niesamowite. To dalej, Dustin.
10:14Jeste艣 teraz aktorem. I w艂a艣nie trwa przes艂uchanie do roli superbohatera.
10:20Przebywam, aby ocali膰 艣wiat.
10:24Rany. Jest dobry.
10:26Chc臋, 偶eby艣 sobie wyobrazi艂, 偶e jeste艣 prowadz膮cym jaki艣 popularny program rozrywkowy i opowiadasz plotki.
10:31Z ostatniej chwili, Jonesy poszed艂 kiedy艣 do oficjera i zrobi艂 sobie trwa艂膮.
10:39Stary, nie zrobi艂e艣 tego. Powiedz, 偶e to nieprawda.
10:43Niki wyr偶n臋艂a g艂ow膮 w znak stopu i to na oczach ca艂ej szko艂y.
10:51Fascynuj膮ce. Powiedz co艣 jeszcze.
10:53Jak pewnie wiesz, Jude w zesz艂ym miesi膮cu prze偶y艂 sw贸j pierwszy poca艂unek,
10:57ale wszystko spartoli艂. Porzuci艂 Pawia na swoj膮 dziewczyn臋.
11:03Nie wiem, czy wiecie, 偶e Wyatt nadal ma w pokoju o艂tarzyk po艣wi臋cony serenie.
11:08O nie, 艂adnie.
11:13Czekajcie, to nie koniec.
11:15Jen usiad艂a kiedy艣 na czekoladzie i chodzi艂a tak przez ca艂y dzie艅,
11:18maj膮c paskudn膮 plam臋 na bia艂ych spodniach.
11:21Przesta艅!
11:23Ketli? Co si臋 sta艂o?
11:25Cze艣膰 Wam!
11:28Fajny pokaz, co?
11:35Hej, kochani!
11:37Chce kto艣 mo偶e jaki艣 darmowy soczek?
11:40A co powiecie na du偶y supermiks?
11:44O, przesta艅cie! Przeprosi艂am Was ju偶!
11:47Co jeszcze mam zrobi膰?
11:49S艂yszeli艣cie mo偶e co艣?
11:50Nie, nic a nic. Zero.
11:52Sk膮d mog艂am wiedzie膰, 偶e Dustin wszystko wypapla?
11:55To przecie偶 nie jest moja wina.
11:57Tak, Twoja.
11:58Bo to Ty opowiedzia艂a艣 mu o naszych sekretach.
12:01Zdajesz sobie w og贸le spraw臋, jakie to by艂o upokarzaj膮ce?
12:04Ju偶 nigdy wi臋cej nie b臋d臋 m贸g艂 spojrze膰 serenie w oczy.
12:07Ale historii z papierem toaletowym nie by艂o.
12:09Niech zgadn臋, bo tej historyjki mu nie opowiedzia艂a.
12:12Nie mog艂am!
12:13Jeste艣my w krytycznym momencie naszego zwi膮zku.
12:15Historia o papierze toaletowym w bikini mog艂aby mi zaszkodzi膰.
12:19My艣l臋, 偶e zwyczajnie przesadzacie, wiecie?
12:22Za艂o偶臋 si臋, 偶e wszyscy ju偶 o tym zapomnieli.
12:25Czy boli Ci臋 jeszcze g艂owa, Niki?
12:27Nie, ale mdli mnie.
12:29Chod藕 do mnie, rzuc臋 na Ciebie pawia, skarbie.
12:31Nie, nie, nie.
12:35Wracaj!
12:36Chod藕 tu, ty 艂ajzo.
12:37Ignoruj to, Niki.
12:39Doskona艂y pomys艂, czekoladko.
12:41Och, do艣膰 ju偶 tego.
12:43Ona jest moja.
12:44Spadamy st膮d.
12:46To do zobaczenia.
12:48To wszystko wina Destina.
12:51I moja.
12:55I to uczucie osi膮gni臋cia szczytu.
12:58To uderzenie adrenaliny.
12:59Uwielbiam to.
13:00Wi臋c opowiesz mi o wyprawie na Everest, Sven?
13:03O, jasne, 偶e tak
13:05Tam by艂o bardzo, bardzo, bardzo wysoko
13:08Masterson, Dobbs i ja za艂o偶yli艣my si臋 o co艣 i chcemy, 偶eby艣 to rozstrzygn臋艂a
13:16Jasne, trenerze
13:17Dobbs uwa偶a, 偶e czekolada, na kt贸rej usiad艂a艣, by艂a ciemna
13:20A ja uwa偶am, 偶e raczej mleczna, bo ta bardziej przypomina wiesz co
13:24Wi臋c jaka ona by艂a?
13:26Nie mam poj臋cia, nie jad艂am jej, usiad艂am na niej
13:29Hej, tak si臋 nie m贸wi do przewo偶onych, robisz pi臋膰dziesi膮t pompek
13:33Wcale nie wygl膮dasz tak jak na zdj臋ciu
13:42Wiem, ty te偶 nie
13:43I w og贸le nie wygl膮dasz jak imperialny Klingon
13:46No to co, mo偶emy ju偶 tym sko艅czy膰?
13:48Nie, widzia艂e艣 wczoraj Starkona na kanale kosmicznym?
13:51Jasne, m贸j ulubiony serial
13:52Starkona zbieli z anteny w zesz艂ym roku i w og贸le nie lecia艂 na kanale kosmicznym w frajerze
13:57Ja jestem frajerem? To ty masz przyklejone uszy!
13:59Au!
14:01Ty po prostu nie jeste艣 facetem, z kt贸rym um贸wi艂am si臋 na randk臋
14:04Steve? My艣la艂am, 偶e pomagasz mamie
14:07Nie g艂upi nasie
14:10To jest Juan Carlos
14:12Tylko gdzie twoje w膮sy?
14:14O, rany! Jeste艣cie tu obie?
14:16O czym one m贸wi膮, Sven?
14:18Zaraz, to ty jeste艣 go艣ciem strwa艂膮
14:20Ratunku!
14:22Oddawaj moj膮 kas臋! Obieca艂e艣 mi zdalek partnerk臋
14:26K艂amca!
14:27K艂amca!
14:28Za nim!
14:29Eee!
14:29Uuuu!
14:36Razem mo偶emy podbi膰 Wszech艣wiat
14:39Jeszcze jeden taki 艣miech, a zrobi臋 z was bli藕niaczki syjamskie!
14:44Hej!
14:45To jest nie do wytrzymania
14:47Nigdzie nie mog臋 si臋 pojawi膰, bo ci膮gle tylko s艂ysz臋 czekoladka albo plama na pupie
14:51Hej, czekoladko!
14:52Zamknij si臋!
14:53Chod藕!
14:54Zejd藕my do podziemia
14:55Za wiele os贸b znana z cytryny
14:56Tetlin nam za to zap艂aci
14:58Hej, dziewczyna od Pawia
15:02Jad艂a艣 ostatnio nie艣wie偶膮 rybk臋?
15:07Spadaj, Smarkaczu!
15:10Ju偶 nigdzie nie mog臋 si臋 pokaza膰, 偶eby kto艣 nie przypomnia艂 mi o twoim Pawiu
15:15Przecie偶 wiem, na mnie te偶 napadaj膮
15:18To tak jakby rzucanie Pawia na w艂asn膮 dziewczyn臋 by艂o najgorsz膮 zbrodni膮, jak膮 mo偶na zrobi膰
15:24A przecie偶 niewiele dosta艂o ci si臋 do ust
15:26Zjad艂em wtedy tylko hot-doga
15:29To nie by艂a fasolowa, ani guacamole, ani nawet zimna pizza
15:34Niez艂a robota, Rzut
15:40W Rzyganiu nie ma nic z艂ego
15:42Ja, stary, mam jeszcze gorzej
15:43Serena poprosi艂a o ochron臋 na terenie ca艂ego centrum
15:46Halo?
15:51Ten, to ja! Chcia艂am ci powiedzie膰, 偶e bardzo mi...
15:55Pomy艣lcie!
15:56Za nim!
15:57Z wrotu pieni臋dzies!
15:58Gdzie on jest?
15:59A mia艂o by膰 tak cudownie, co?
16:00No dobra, to by艂 kiepski pomys艂
16:03Oficjalnie zwalniam si臋 z w艂asnego serwisu randkowego
16:06Nawet ja nie dam rady z trzema pannami naraz
16:08Jasne
16:09Musz臋 ich jako艣 przekona膰, 偶e jest mi wobec nich bardzo przykro
16:15Ale najpierw musz臋 ich znale藕膰
16:17Nie mo偶emy tu zosta膰 na wieki
16:23Czemu nie? Mogliby艣my ogl膮da膰 filmy a偶 do 艣mierci
16:25Albo do czasu, kiedy kto艣 inny zrobi co艣 upokarzaj膮cego
16:28I uwaga t艂umu przeniesie si臋 na niego
16:30Ja mia艂em trwa艂膮, Jen!
16:33Znalezienie czego艣 gorszego mo偶e trwa膰 latami
16:35O, patrzcie!
16:36Jest nasza zemsta!
16:39No to zaczynamy 艂adowanie!
16:41Jak ona mog艂a w og贸le tego nie poczu膰?
16:48Ha! Lepsze ni偶 ukryta kamera
16:50Hej, co ogl膮dacie?
16:52Cytrynowa czapa
16:53Ty!
16:55Twoja dawna przyjaci贸艂ka by艂a tak mi艂a, 偶e przynios艂a nam film z waszej wyprawy na pla偶臋
16:59Nie!
17:03Cze艣膰 wam!
17:05Przepraszam was, 偶e wtedy wszystko wypapla艂em
17:07Czuj臋 si臋 okropnie
17:08To nie jest twoja wina, by艂e艣 zahipnotyzowany
17:12Ale skoro ju偶 tu jeste艣, chcieliby艣my ci co艣 pokaza膰
17:15No, dobra
17:16Nie r贸bcie mi tego! B艂agam was, prosz臋!
17:20Puszczaj, Jude!
17:23O, niemo偶liwe!
17:25Jak mog艂a艣 tego nie zauwa偶y膰?
17:27Ha! Ha! Ha!
17:29Wybacz!
17:30Ha! Ha! Ha! Nie wytrzymam!
17:33Na razie, cytrynowa czapo
17:34Jeste艣cie ju偶 zadowoleni?
17:37Och, jeszcze nie, ale b臋dziemy
17:39Kiedy wy艣lemy to mailem do wszystkich znajomych w klasie
17:42Nie r贸b tego!
17:44Dajcie spok贸j, 艣mia艂o si臋 z was tylko kilka os贸b
17:46Wi臋c chyba nie pogniewasz si臋, je艣li po艣miej膮 si臋 te偶 z ciebie
17:49Czekaj!
17:50Nie dosy膰 mnie upogorzyli艣cie?
17:53Niech pomy艣l臋!
17:54Ka偶dy w tym centrum s艂ysza艂 nasze wstydliwe historie, a tylko jedna widzia艂a twoj膮
17:58Nie!
18:00Nie zrobi艂am tego specjalnie!
18:02O, stan臋 si臋 po艣miewiskiem!
18:04Witaj w klubie!
18:05Najlepsi przyjaciele nie robi膮 sobie takich rzeczy!
18:08Co ty powiesz?
18:09No dobra, tak!
18:10Wiem, 偶e uwa偶acie wasze historie za naprawd臋 wstydliwe
18:12Ale one wcale nie s膮 takie z艂e!
18:15We藕my 艂ajeta!
18:16To, 偶e zbudowa艂 sobie o艂tarzek dla dziewczyny
18:18Pokazuje tylko, jak bardzo potrafi kogo艣 kocha膰!
18:21My艣l臋, 偶e to s艂odkie!
18:23Jonesy, ty zrobi艂e艣 eksperyment z now膮 fryzur膮
18:26Trzeba podziwia膰 kogo艣, kto si臋 nie boi powiedzie膰
18:29Jestem facetem i robi臋 sobie trwa艂膮!
18:32Ludzie nazywaj膮 ci臋 czekoladk膮
18:34Powiedz膮, 偶e masz naj艂adniejszy ty艂eczek w centrum!
18:37To prawda!
18:38Zamknie si臋, Jonesy!
18:40Judd na ciebie zwymiotowa艂, ale nadal jeste艣cie razem
18:43To dopiero mi艂o艣膰!
18:44O, tak!
18:46Nie wmawiaj mi, 偶e fajnie jest wyr偶n膮膰 g艂ow膮 w znak!
18:49Nie, to by艂o kiepskie
18:50Ale osob膮, kt贸ra nauczy艂a mnie, 偶eby nie przejmowa膰 si臋 tym, co o tobie m贸wi膮
18:54By艂a艣 teniki!
18:55I tylko w jeden spos贸b mog臋 pokaza膰, jak by艂o mi przykro!
19:02Gotowe!
19:03Teraz jeste艣my kwita!
19:05Rany, to by艂o niez艂e!
19:06Prawie jak Al Pacino w filmie
19:08I sprawiedliwo艣膰 dla wszystkich!
19:12Zestarza艂em ci臋!
19:13Nie wierz臋, 偶e to zrobi艂a艣
19:14Byli艣cie na mnie 藕li!
19:16A ja bardziej si臋 przejmuj臋 tym, co wy o mnie my艣licie, ni偶 tym, co m贸wi膮 inni!
19:20Eee, co do tego maila?
19:22Nie wiem, czy o tym wspomina膰, ale byli艣my te偶 pod艂膮czeni do systemu monitor贸w w centrum
19:27W samej tylko restauracji obejrza艂o ci臋 jakie艣 sto os贸b
19:45Jestem ju偶 sko艅czona
19:50O, nie jest tak 藕le
19:52Ty przynajmniej mo偶esz zbli偶a膰 si臋 do papieru toaletowego
19:55Nie mog臋 uwierzy膰, 偶e mnie nie rzuci艂e艣
19:58Tak, ale chcia艂em z tob膮 porozmawia膰
20:01Powinni艣my si臋 rozsta膰
20:03To co? Czemu?
20:05Przez jaki艣 papier toaletowy?
20:07Nie, to znaczy... tak
20:09O, 艣wietnie!
20:12Id藕 sobie, wyno艣 si臋
20:14Zerwali艣my!
20:21Chyba nie mog臋 go wini膰
20:23To znaczy, ja te偶 nie chcia艂abym spotyka膰 si臋 z kim艣 o ksywce toaletowy ogon
20:27Eee, zapomnij
20:28Wiesz, masz racj臋
20:30Macie mo偶e czekolad臋?
20:32Hej, na mnie nie patrz
20:34Sprawd藕 pod ni膮
20:35Opracowanie i udzienkowienie wersji polskiej Studio Sonika
20:42Re偶yseria Miriam Aleksandrowicz
20:43Dialogi Polskie Maciej Mikalski
20:45D藕wi臋k i monta偶 Agnieszka Stankowska
20:47Organizacja produkcji Aleksandra Dobrowozka
20:49W rolach g艂贸wnych
20:50Ketlin Agata Buzek
20:52Jen Anna Sroka
20:53Niki Katarzyna Godlewska
20:54Jonesy Maciej Zako艣cielny
20:55Jude Aleksander Cisz
20:56Wyatt Modestruci艅ski
20:58Oraz Anna Apostolakis
20:59Agnieszka Feinhauer
21:00Magdalena Karel
21:01Magdalena Krylik
21:02Andrzej Hausner
21:03Klaudiusz Kaufman
21:04Jerzy Mazur
21:05Janusz Pituch
Comments