- hace 4 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02¡Estoy muy emocionada por ver la obra de teatro!
00:06Lo más importante es que tengas cuidado con tu entorno, quizá.
00:10¿Ah?
00:11No te preocupes, Hiro.
00:13Hay mucha gente, pero no me voy a tropezar con ellos.
00:17No me refería a eso.
00:18¡Estoy tan emocionada!
00:24¿Una carta de amenaza?
00:26La entrada parece una gran broma.
00:28¡Ah!
00:29¡Kiza!
00:30La emoción está haciendo que todo el mundo sea menos cuidadoso.
00:34¡Hola, Kiza! ¡Giro!
00:36La obra va a empezar pronto.
00:39¡Rápido, vamos!
00:40El gimnasio está por allá.
00:41¡Ven tú también, Giro!
00:43Tengo que resistir.
00:44Si pierdo los estribos, nunca llegaré a ser un hombre maduro.
00:47Te vas a tropezar con alguien si sigues ahí parado.
00:54Debes tener mucho cuidado.
00:56¿Eh?
00:57Pero no sentí nada.
01:00No sentí su presencia.
01:01¡Vamos!
01:02¡Démonos prisa!
01:03No quiero perderme de nada.
01:05¿Y qué obra piensan presentar hoy?
01:08¡Es como Cenicienta!
01:10¿Qué quieres decir con eso?
01:12Que es algo parecido a Cenicienta.
01:14¡Y yo pregunté qué quieren decir!
01:18Eh...
01:19¿En serio ese es el título?
01:26Había una vez...
01:28Una hermosa chica llamada Cenicienta.
01:32Sin embargo, debido a varias razones,
01:34Cenicienta era constantemente atormentada por su madrastra y hermanastra.
01:38A pesar de ello, tenía un corazón puro y vivía con virtud y humildad.
01:43¿Cenicienta?
01:44¿A dónde has ido, Cenicienta?
01:47Ahí está Toru.
01:48Se ve muy bonita.
01:50¿Ya terminaste los vestidos, Cenicienta?
01:53El baile del castillo se celebrará esta noche.
01:56Yo estoy aquí.
01:57¿Qué quieren?
01:58¿Qué haces tomando el té tranquilamente?
02:00Será mejor que tengas los vestidos terminados si te pones en esa actitud.
02:04¡Ah! ¡Pero madre!
02:06Alguien como yo no sabe hacer vestidos.
02:09Terminarán usando vestidos horribles y serían el asme reír del castillo.
02:13¡No quiero nada horrible y eso no ayudará a avanzar en la historia!
02:16De todos modos, hermana, ¿no quieres tomar un té conmigo?
02:21¿No te importaría?
02:23¡Qué amable, Cenicienta!
02:25El baile del castillo fue esa noche.
02:27Se rumoreaba que el príncipe buscaría una novia en el baile.
02:31Así que la madrastra estaba deseando que su hija se casara con una familia rica para que tuviera una vida
02:37cómoda.
02:38¡Me nací!
02:41¡Acaba rápido esos vestidos y quieres recuperar a tu preciosa hermana!
02:45Hermana, ¿cómo es posible?
02:47Por culpa del baile del príncipe, mi hermana ha sido secuestrada.
02:52Nunca perdonaré al príncipe.
02:54Y aunque Cenicienta no conocía al príncipe, se enamoró de él.
02:59Entonces, debo entrar a ese castillo.
03:03Pero aún tengo que terminar los vestidos.
03:05¿Qué debo hacer?
03:07Todo está bien.
03:11No te preocupes, Cenicienta.
03:18¡Es un ángel!
03:20Bueno, soy tu hada madrina.
03:23Podio decirlo, pero no es una gran presentación.
03:28Cenicienta de buen corazón, te prometo que esta noche te concederé cualquier deseo que me pidas.
03:34Encantador.
03:35Incendio el salón de baile hasta las cenizas.
03:39Eso es un crimen.
03:41Inténtalo de nuevo con un deseo más amable y puro.
03:44¿Puro?
03:46Deseo comer chakiniku.
03:47No me refiero a eso.
03:49¡Cenicienta!
03:50Ah, no puede ser.
03:52Es mi madrastra.
03:54¡Muy bien!
03:55Supongo que ya terminaste los vestidos, ¿no?
03:58¿Qué es eso?
03:59¿De verdad los terminaste?
04:01¿De verdad los hiciste tú?
04:03Bueno, yo...
04:04¡Cenicienta, eres increíble!
04:07Son unos vestidos preciosos.
04:09Eres muy hábil.
04:10Muchas gracias.
04:12Me alegro de que te gusten mis vestidos hechos a mano.
04:15Y lo dices sin nada de modestia.
04:19¡Eso no importa!
04:20¡Cambiémonos y vámonos ya!
04:22¿Eh?
04:22¡Ah!
04:23¿Pero qué pasará con Cenicienta?
04:25¡Ella se queda en casa!
04:26Buen trabajo, Hada Madrina.
04:29Me abstendré de comentar.
04:31Pero ahora es tu turno, Cenicienta.
04:35Anda, dime tu deseo.
04:38Chakiniku.
04:39Muy bien, irás directamente al baile en un carruaje de calabaza.
04:42Y así, sobre todo animada por el Hada Madrina,
04:46Cenicienta pudo asistir al baile de su amado príncipe.
04:51¡Borra esa mirada de descontento!
04:53Estamos celebrando este baile por ti.
04:56¡Ve a buscarte un buen partido!
04:58Mejor cállate.
04:59No me interesa.
05:01Pero claro, por eso mismo sigues siendo virgen.
05:04¡Ah!
05:05¿Qué pasa contigo?
05:06¡No tienes vergüenza al hablar!
05:08¡Mejor ve a comprar buenos modales de la tienda!
05:10Estoy sorprendido por lo que dijo.
05:14El príncipe no quiso bailar con nadie,
05:17a pesar de la insistencia de un amigo.
05:19¡Príncipe, ¿quieres?
05:21¡Que no!
05:22¡Príncipe, por favor baila con nadie!
05:24¡Que no quiero!
05:25¡Vayan a bailar con otra persona!
05:28¡Príncipe, por favor baila con nadie!
05:30¡Yo te dije que no voy a bailar!
05:32¡Ah, sí!
05:33Por favor, discúlta a mí.
05:35¡Ah, espera!
05:36Y claro, no hace falta decir que también rechazó al hermanastro.
05:40Le dijo que no muy feo.
05:43¡Ay!
05:44¿Pero qué demonios estoy haciendo?
05:46Pero no te deprimas.
05:48Cuanto más animado estaba el baile,
05:50más abatido estaba el corazón del príncipe.
05:54Así que, este es el baile.
05:57Después de mucha expectativa, Cenicienta llegó.
06:01¡Cenicienta está de negro!
06:03¡Guau!
06:04¡Se ve preciosa!
06:05Oye, mira, ahí hay una mujer bonita.
06:08Dile que baile contigo.
06:09¡Me niego!
06:10El príncipe se enamoró de Cenicienta a primera vista.
06:13Y la sacó a bailar en el acto.
06:15¿Por qué tengo que hacerlo?
06:17Pues porque yo lo digo.
06:19Al fin, aquí hay Chaquinico.
06:22¡Oye!
06:24¡Atrévete!
06:25¡A bailar!
06:31¡Ay, se negó!
06:33¿Por qué pareces tan aliviado?
06:34Inténtalo de nuevo, príncipe.
06:36¡Tú no sabes cómo me siento!
06:38¡Ya deja de decir lo que quieras!
06:40¡Cállate y vuelve a preguntarle!
06:42Ya, ya.
06:43Oye.
06:44¿No ves que estoy ocupada?
06:45Solo viniste para comer, Chaquinico.
06:48¿Y bien?
06:49¿Qué cosa quieres?
06:51Ah, podemos hablar un rato, ah, solas.
06:56¿Hablar?
06:57Muy bien.
06:59Las ondas esta noche están vibrando muy a nuestro favor.
07:02Te ruego, que elijas un mejor tema de conversación.
07:08¡Ah, santo cielo!
07:10Ya tengo que irme a casa.
07:12¡Eso!
07:16Ten, te lo dejo como recuerdo.
07:19No soy un actor experto, pero eso sí fue muy frío.
07:23Sabiendo que el hechizo se rompería cuando las manecillas del reloj dieran las doce,
07:27Cenicienta tuvo que separarse, tristemente, de su príncipe.
07:31Quería comer más carne.
07:33Ni hablar.
07:35Y dejó atrás en el olvido una zapatilla de cristal.
07:40Usa esto como pista y ve a buscarla.
07:42¿Ah?
07:42No veo para qué.
07:44Voy a ir.
07:46¿Vas a dejar que se desperdicie la oportunidad de volver a verla?
07:49Oye.
07:50Idiota.
07:51Hay gente que ya no puede ver a quien desea ver.
07:54Quiero verlo.
07:55Quiero verlo.
07:57¡Ven a verme, idiota!
08:00¿Quién?
08:01Aunque la insistencia estaba teñida de sentimientos personales,
08:05el príncipe fue convencido por su compañero esta vez.
08:07Así es.
08:08Se dio cuenta de algo muy importante.
08:11¡Ah!
08:12Se dio cuenta de que anhelaba volver a verla.
08:15¡Ay!
08:16No he dicho ni una sola palabra sobre querer volver a verla.
08:19Y así el príncipe viajó por todo el reino,
08:22haciendo que todas las jóvenes se probaran la zapatilla.
08:25Creía que a quien le quedara bien la zapatilla sería sin duda su Cenicienta.
08:29Y así, finalmente, llegó a la casa de Cenicienta.
08:33Esta zapatilla no me pertenece.
08:36¿Hay alguna otra joven en su casa que pueda probársela?
08:39No vas a encontrar otra joven aquí.
08:42Maravilloso.
08:42Vámonos.
08:43¿Eh?
08:43Por favor, espera.
08:45Todavía hay otra.
08:46¡Esta Cenicienta!
08:48¡No abres la boca, por favor!
08:52¡Oye, príncipe!
08:53¡Esa era la línea correcta que debía decir!
08:56Detén tanta violencia.
08:58¿Ah?
08:59No permitiré que le hagan daño a mi querida y amada hermanastra.
09:04¡Es Cenicienta!
09:05No.
09:06Estaba seguro de que yo garío sondas.
09:09Príncipe,
09:10esa zapatilla es la misma que te entregué.
09:14Devuélvemela.
09:15Qué rara, Cenicienta.
09:16Es un poco descarada.
09:18¿Y solo se la pasa comiendo?
09:20Sé muy bien por qué has venido.
09:23Viniste a pedir la mano de mi hermanastra en matrimonio.
09:26¡Ah!
09:27¿Qué?
09:28¿Qué estás?
09:29¡Idiota!
09:30¡Por supuesto que no!
09:31En realidad, esa es la razón por la que estás aquí, príncipe.
09:35Eh, pero...
09:37No, no, no, no.
09:39No vine por eso.
09:41Entonces, ¿estás aquí por mí?
09:44¡Qué terrible pesadilla!
09:45¡Peor que una pesadilla sería un infierno!
09:48Entonces, dime, ¿qué es lo que quieres en verdad?
09:51¡Ay, tú dime qué demonios quieres!
09:54Entonces, ¿vas a seguir así?
09:58¿Piensas seguir engañándote para siempre?
10:01Dentro del castillo.
10:03Encerrado solo en esa maldita torre.
10:06Hasta que mueras.
10:09¿Y qué pasa si lo hago?
10:13¿Acaso eso perjudica a alguien más?
10:15Soy libre de decidir lo que yo quiero.
10:18¡No! ¡No, por favor!
10:20¡Yo no quiero que...
10:22No quiero que...
10:27¡Ay!
10:28¡No, lo lamento!
10:29¡Ay, por favor!
10:30¡Por favor, olvida que dije eso!
10:32¡Perdón por la interrupción!
10:33¡Por favor, continúen!
10:35¡Continúen con el cuento!
10:38¡No!
10:39¿Cómo quieres...
11:07¿Qué...
11:09comer carne?
11:10Entonces, el príncipe patrocinará tu tienda sin excusas.
11:14Se supone que tú eres quien cumple los deseos.
11:17Príncipe, no voy a preguntar qué deseas.
11:20Porque quiero que lo cumplas por tu cuenta.
11:22¿Qué?
11:23¡Pero qué esplendida frase!
11:26¡Oigan!
11:26¡Soyuki!
11:27Y así, aunque Cenicienta y el príncipe decidieron no seguir juntos,
11:32la tienda de Yakiniku surgió y floreció.
11:35Y Cenicienta que demostró que las mujeres pueden vivir con seguridad sin depender del matrimonio,
11:41vivió feliz por siempre y para siempre.
11:43Oigan, ¿de qué se trató esta historia?
11:46¡Te lo dije!
11:48Es como Cenicienta.
11:53¡Se acabó!
11:55¡Maldita obra al demonio!
11:59¡Oye, por favor, Kyo!
12:00¡No te desnudes aquí!
12:02Ya veo.
12:03¿Interpretaste a su contraparte?
12:05Sí.
12:06Soy Saki Hanajima.
12:07Encantada de conocerlo.
12:09Yo soy Kasuma Soma.
12:11Gracias por cuidar siempre de Kyo.
12:15¡Maestro!
12:16¿Pero qué...
12:17¿Qué hace?
12:17Hola, Kyo.
12:18Buen trabajo.
12:19Buen trabajo.
12:21La verdad es que esta obra fue todo un éxito solo porque lo tuve como contraparte.
12:27Muchas gracias.
12:28Gracias, Kyo.
12:30Lo siento, pero debo ir a cambiarme.
12:34Espero que nos volvamos a encontrar.
12:36Sí, nos vemos.
12:38Tienes una linda compañera de clase.
12:42Maestro, por favor, no te cases con ella.
12:47Pero qué cosas tan raras estás diciendo.
12:49Eso demuestra que sigues siendo un niño.
12:52¡Ay, y lo dice el hombre más despistado de todos!
12:55Espera, ¿quién le dijo al maestro que hoy...
12:57Es un misterio.
12:59Sí, qué misterio.
13:00Nunca puedo saber si lo haces para molestarme o qué.
13:03¡Me duele!
13:04Kyo, pensé que eso lo haría feliz.
13:07¡Pues a mí me da vergüenza!
13:09Tú tampoco querrías que tus padres te vieran así, en más de un sentido.
13:13Ya, déjalo ir, Kyo, por favor.
13:16Me duele mucho.
13:16Ya es hora de irme a casa.
13:18Pero antes, me gustaría ver a Toru un minuto.
13:23¿Sabes dónde puede estar?
13:26¡Yo no quiero que...!
13:28¡No quiero!
13:31No lo sé.
13:33No es mi trabajo vigilarla ni nada.
13:38Entiendo.
13:40En ese caso, puedo verla en otro momento.
13:43Me voy por ahora.
13:45¡Ah, espera!
13:46¡Te acompaño a la entrada!
13:47¡Me voy a cambiar!
13:50Claro que no.
13:51No puede ser.
13:54No puede ser, ¿verdad?
13:56No lo creo.
13:59¿Qué te pasa, Wu?
14:01¿Estás enferma?
14:02Es una alergia.
14:04La nariz me estuvo picando todo el tiempo.
14:07Pero tu actuación fue maravillosa como príncipe.
14:11¿Te parece?
14:12Tú también te veías muy linda.
14:15¡Es la perda, idiota!
14:19Bueno, supongo que iré a ver la siguiente obra.
14:28Lo que pasa es que prometí reunirme con Momiji y los demás.
14:33¿Tú irás a ver la obra de Samurai?
14:36Sí, exacto.
14:37Esa tengo muchas ganas de verla.
14:39Bueno, nos vemos luego.
14:44¡Hermanita!
14:45¿Conozco esa voz?
14:47¡Hermanita!
15:12¡Hola, Kisa!
15:15¿Podría tener uno de los DVD cuando los hagas?
15:19¡Claro!
15:21¿Debería darle uno a Kureno, no?
15:23¿Eh?
15:25¿Cómo sabes eso?
15:27Tenía razón.
15:28¡Pero claro que sí!
15:29¡Soy increíble como un detective!
15:31¡El abuelo siempre está solo!
15:33¿El abuelo de quién?
15:34Solo dice frases al azar.
15:36Estoy bromeando.
15:38Me lo imaginé por los gritos de Arisa.
15:41Por eso estaba pensando que, aunque no sea mañana o pasado mañana,
15:47tengo más probabilidades de dárselo yo y que vea lo que ella siente.
15:52Así que déjamelo a mí.
15:55¡Bomiji!
15:56¿Qué pasa?
15:57Ya casi es nuestro turno.
16:00¡Es cierto!
16:01Lo siento.
16:02Ahora tenemos que volver a nuestra clase.
16:04Entonces, aunque sea un atrevimiento de mi parte,
16:08por favor, permíteme ser su guía ahora.
16:10¿Sí?
16:11Por favor, ten cuidado con Kisa.
16:13¡Sí, claro!
16:15¡Con todo gusto!
16:18Oye, Hiro.
16:20Eres lindo, así que cuídate.
16:21Pero, ¿qué demonios?
16:25Oye, Hiro.
16:26Eres realmente amable.
16:30Demasiado.
16:31Con todos.
16:33Pero, probablemente,
16:35por eso hiciste que Rin se entristeciera.
16:41¡Soy un idiota!
16:43¡Me enojé y me desquité con él otra vez!
16:45¡Se supone que no haría eso nunca más!
16:48¿Por qué...
16:49¿Por qué mencionas a Rin en este momento, Hiro?
16:53¡Es cierto!
16:54¡Se supone que ni siquiera debo saber que están saliendo!
16:58¡Ay, demonios!
16:59¿Por qué yo...?
17:00No me digas.
17:01¿Qué?
17:03¿Estás enamorado de Rin?
17:05¿De qué estás hablando?
17:08¡No puedes hablar en serio!
17:10¡Eres un idiota!
17:12¡Déjalo!
17:13¡Vámonos, Kisa!
17:17Podría ser que Isuzu y Hatsuharu están...
17:22A Hiro le gusta la hermana mayor y Isuzu.
17:29Buen día.
17:30¿Ha habido algún problema?
17:32Una queja sobre el ruido y unos idiotas se pelearon.
17:36¡Yung-Yung!
17:37¡Hola!
17:37¡Bienvenido!
17:38El vicepresidente resolvió ambos problemas, pero...
17:42Todavía no ha vuelto y esa rara de Kuragi sigue perdida.
17:47¡Oye, ¿quieres bajar la voz?
17:50Ya que volviste, ve a patrullar y trae a esos dos de vuelta aquí.
17:56Nao está de peor humor que... de costumbre.
17:59Ya di algo, maldición.
18:01¿O qué, esta sorda?
18:02¡Hola, hola!
18:05Estás viendo cómo la acosan, ¿verdad?
18:09¿Qué estás haciendo? ¡Haz algo!
18:11Solo estoy patrullando tranquilamente.
18:14¿Y estás comiendo yakisoba?
18:16Estoy comiendo mientras patrullo.
18:19Como sea, debemos detener esto.
18:21¡Alto!
18:22Que un hombre se involucre en la disputa de una mujer solo lo empeorará.
18:26Además...
18:26¿Tú eres la causa de la disputa, Jun-Jun?
18:29Esas chicas son tus admiradoras.
18:31Más razón para ir.
18:33Escucha.
18:34Es más amable ignorar a alguien desde el principio que tratar de consolarlos y ser amable con ellos.
18:42Además, si son malas con ella, tiene que defenderse.
18:46En parte, es su culpa por no contestar.
18:50Sí, tienes razón.
18:52Eso es verdad.
18:54Es válido.
18:55Y justo.
18:58Además, hay gente que se deja aplastar por esa lógica.
19:06Creo que iré a pensar en un plan.
19:08Solo deténlas y comienzan a usar las manos.
19:11Tú misma dijiste el otro día que Yuki Soma no era un príncipe.
19:17Así es.
19:18Porque eso es lo que pienso.
19:19¿Hay algún problema?
19:20Obviamente hay un problema.
19:22No tienes derecho a pensar así.
19:24Discúlpate.
19:25Por favor, discúlpenme.
19:26¡No te disculpes tan rápido!
19:28Están molestándola más de lo que deberían.
19:31¿Qué te pasa?
19:32No me digas que te gusta Yuki.
19:34¿Gustarme, dices?
19:36¡No te hagas la inocente!
19:37Será mejor que nos digas qué piensas de Yuki.
19:41¿Qué es un cabeza hueca?
19:45¿Cabeza hueca?
19:46¿Yo soy un cabeza hueca?
19:49Me parece que siempre está muy solo.
19:54Aunque esté rodeado de mucha gente, aunque lo llame en príncipe, se ve solitario.
20:04¿Qué significa eso?
20:06No seas tonta.
20:07¡No te hagas la que lo sabe todo!
20:13Las trece es punto.
20:14Y habrá una sesión de fotos con el presidente del consejo en el salón principal.
20:19¿Por qué no tomarse una foto con el presidente para recordar este festival?
20:22Por favor, ten en cuenta que la foto es por orden de llegada.
20:26¿Qué?
20:27¡No sabía nada de esto!
20:29¡Ay, qué hora es!
20:31¡Ay, espérame!
20:32¡Espérame!
20:34Fui directamente al comité de difusión para hacer eso.
20:38Fue un plan brillante.
20:40Esas chicas se fueron enseguida, ¿verdad?
20:43Así es.
20:44Pero ahora tengo que hacer una sesión de fotos.
20:47¡Hazlo por Machi!
20:51Machi dijo que soy un cabeza hueca.
20:54Y apenas te das cuenta de eso...
20:57Y también...
20:59que no soy un príncipe.
21:02Ah, ya veo, entiendo.
21:05Entonces eso es lo que intentaba decir.
21:08Pero...
21:08quizá él no es...
21:10No, nada.
21:13¿De eso hablaba?
21:15No es un príncipe.
21:17Es lo más apropiado, ¿no crees?
21:21¡Princesa!
21:22¡Ay, me duele!
21:25¡Lo siento!
21:25¡No volveré a decir!
21:27¡Princesa!
21:33¡Toru!
21:35¡Hola, Kyo!
21:36¡Muy buen trabajo!
21:38¿Por qué traes tantas cosas?
21:40Kisa y Hiro están aquí de visita.
21:42Y les estoy llevando comida.
21:45¿Sí?
21:48¡Ah!
21:51El festival es muy divertido.
21:53¿Tú también te estás divirtiendo?
21:55Ah, sí, pero me asusté mucho.
21:58El maestro vino a verme.
22:00¿El maestro?
22:01¿En serio estuvo aquí?
22:03No puede ser.
22:05No es posible.
22:08No podría...
22:10pensar en que esto puede pasar.
22:22¡Suscríbete al canal!