- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Desearía haber vivido una vida sin errores en el camino.
00:07Desearía haber vivido en un mundo más amable que este.
00:12Uno sin ansiedad ni miedo, donde no hiriera a nadie y nadie me hiriera a mí.
00:22Desearía haber tomado el camino más corto al mundo que deseo, al mundo ideal.
00:30Sin nunca haber hecho nada que se considerara mal.
00:38Ojalá.
01:30Pleasure.今というこの瞬間に呼吸している鼓動
01:37.交差する世界.
01:44プレッシャー.飛んでゆく適跡
01:50分かち合えた秘密.光り合う世界.プレッシャー.
02:00今というこの瞬間に同じ空の下で
02:10コースをする世界.今というこの瞬間に忍者は?
02:13verdad está en el hospital? ¿Cómo sabes eso? Es que alguien en su clase me lo dijo. Y también que
02:22el pelirrojo ha faltado por varios días a clase. ¿Él está bien? No lo sé, no me importa. Oigan,
02:30siempre me he preguntado, ¿qué es Honda de ti? Junjun, ¿por qué son tan amigos? Pues eso, mamá.
02:38Ay, por favor, eso no es gracioso. Junjun, Kakeru está diciendo cosas raras otra vez. ¿Por qué es raro?
02:46Protegió a Junjun cuando estaba débil como venadito, ¿verdad? A veces no te soporto.
02:52¿Entonces eso significa que es como tu novia? ¡Ya pónganse a trabajar!
03:02Oye, presidente, creo que tienes visitas.
03:09No puedo creer que Kion haya huido de casa. Tampoco ha venido aquí para ver a Toru. No entiendo
03:17qué le pasa. No lo sé. Especialmente porque Toru se niega a hablar de él. No me queda claro.
03:24¿Qué pasó con esos dos? Toru nos contó la versión corta de lo que pasó entre ella y Akito Soma.
03:37No sé qué les dijo, pero es mi culpa que se lastimara. Soy culpable de que se cayera.
03:46Ella no piensa así. Ella no cree que esto sea culpa de nadie.
03:51Por cierto, también escuché algo sobre ti, Kureno.
03:57Kureno está internado en este hospital porque yo...
04:04Porque yo lo apuñalé. Repentinamente lo ataqué.
04:12Pero Kureno no me culpa de nada. La verdad, no sé...
04:18Tú eres una mujer, ¿no?
04:23Cuando Kureno dijo que tenía que estar con alguien más para cuidar de esa persona por siempre...
04:40No era solo su existencia. Lo que me ofendía hasta cierto punto era más el hecho de que...
04:50De que me hicieran a un lado como si nada.
04:54El que apenas si participara en los 26 años de vida de Kureno.
05:01Tengo el recuerdo del día que nos conocimos.
05:04Como un diamante que guardo en mi mano.
05:07Y me sentí un poco patética.
05:11Eso me dolió.
05:19Pensé que no vendrías.
05:22¿Por qué?
05:24Porque yo no te merezco.
05:29Hablaste con Akito, ¿verdad?
05:32Todavía hay algo más que debo hacer por ella.
05:37¿Qué cosa?
05:39Desaparecer de su vista.
05:44Si me quedo a su lado, se sentirá mal al respecto por siempre.
05:50Hasta el último momento.
05:53Incluso ahora.
05:57Bueno, entonces ve a donde quieras.
06:00No me importa.
06:02Yo iré contigo.
06:05¿Y sabes por qué lo haré?
06:10Si no lo sabes, pues yo no te lo diré.
06:20Está bien.
06:21No importa.
06:23Puedo esperar por ahora.
06:27Pero...
06:29A partir de ahora seré partícipe en tu vida.
06:37¿Otra vez comida instantánea de la tienda?
06:39¿Y qué más vamos a hacer?
06:41No tenemos arroz, pan y nada más.
06:44Yo ya quiero que llegue Toru.
06:46La verdad es que somos un par de inútiles y no está ella.
06:50Pero hoy al fin que la darán de alta, que le vamos a pedir que nos prepare.
06:55Nada, porque va a estar en recuperación.
06:58Bueno, también me pregunto dónde está Kyo.
07:03Hola, bienvenidos.
07:05Ah, ¿Jaro?
07:06¿Qué? ¿Y ahora? ¿Acaso dejé la puerta abierta otra vez?
07:10Segure.
07:11La verdad es que soy un hombre con mucha suerte.
07:14Podría escabullirme.
07:16¡Silencio!
07:17¿Y Honda cómo está?
07:19Bien.
07:21Saldrá del hospital en la tarde.
07:23Ya veo.
07:24Me alegra.
07:26Rin estaba bastante preocupada.
07:28¿Bastante preocupada?
07:29Se puso de color azul, luego toda válida, y después café.
07:34Debieron verla.
07:36No es divertido.
07:37Y también, me di cuenta de que le crecieron los pechos.
07:41¿Intentas aligerar la situación, presumir o acosarme sexualmente?
07:45Las tres.
07:47Las tres, ¿eh?
07:51Oigan, ¿creen que sea... será Kyo?
07:55Sí, tal vez.
07:56Él fue quien abrió la puerta.
07:57Kyo nunca fue al hospital, ¿verdad?
08:01Ese tipo...
08:03¿Eh?
08:04Tiene que manejar su dolor y aclarar su mente por sus propias razones.
08:09Pero...
08:10La verdad es que no me importa nada su insignificante explicación.
08:15Nos vemos luego.
08:21¿En dónde estabas?
08:23Responde.
08:24¿Por qué no la visitaste?
08:27Honda apenas va a salir hoy.
08:31¿Piensas huir?
08:33Di lo que quieras.
08:35Pero si me quedo, la voy a herir.
08:38No puedo protegerla.
08:41Es mejor si tú estás con ella.
08:46Ya veo.
08:47Muy bien.
08:56Ay, mi casita.
08:57Por esta razón nunca quise tener hijos.
08:59Oye, ¿puedo pedir una pizza?
09:01¿No puedes protegerla?
09:04¿Eso qué diablo significa?
09:06¿Que deberías poder sujetarla antes de que caiga de un barranco?
09:09¿O salvarla antes de que la golpee un auto en medio de la calle?
09:14Sería impresionante.
09:15¿Quién te crees?
09:17¿Acaso crees que eres un superhéroe?
09:20Solamente eres un gato idiota.
09:23¡Cállate!
09:24¿Cuándo dije todas esas tonterías?
09:26Sí, claro, probablemente tú sí eres increíble.
09:29Pero si pudiera ser como tú, ya lo sería.
09:33¡Eso quería cuando era niño!
09:36Quería.
09:37Quería ser como tú.
09:41Bueno, que peleen todo lo que quieran.
09:44¿Y puedo pedir nuggets?
09:47Pudrete.
09:49¡Pudrete!
09:50¡Pudrete!
09:51¡Pudrete!
09:53¡Pudrete!
09:54¡Yo también!
09:55Quería ser como tú.
09:58Pensé lo mismo.
10:00Yo te admiraba.
10:01Te admiraba tanto.
10:03¿Por qué?
10:05¿Por qué tenías que decirlo antes que yo?
10:07Y lo dijiste así de fácil.
10:10¡Pudrete!
10:11¡Pudrete!
10:17Pero...
10:17Tú solo eres tú.
10:20Y yo solo soy yo.
10:24Solo podemos ser nosotros y nadie más.
10:28Debemos aceptarlo.
10:29y enfrentarlo.
10:31Y enfrentarlo.
10:32Y enfrentarlo.
10:32Pero sí...
10:34¡Tú sí la protegiste!
10:36¡La protegiste, maldito idiota!
10:39Tal vez la gratitud y la felicidad no significan mucho para ti.
10:44Tal vez no es un poder sobrenatural como en las historietas, pero aún así...
10:48¿Tú lograste que ella sonriera cada vez que estaba contigo?
10:55¿Crees que yo la haré sonreír de la misma forma en que tú la haces sonreír?
11:00¡Déjate de tonterías!
11:01¡Date cuenta de que hay cosas que solo tú puedes hacer, idiota!
11:05¡No la hagas llorar inmadura!
11:08¡Maldita sea!
11:14¡No te quedes ahí sentado!
11:17Yo, el tipo al que admiras tanto, acaba de darte una lección.
11:23Gato idiota.
11:38¡Maldición!
11:40Odio a ese tipo.
11:41Lo detesto.
11:47Cosas que...
11:49solo yo puedo hacer.
11:51Cierto.
11:52Pero antes de ir a verla,
11:56hay algo importante que debo hacer.
12:01Está bien.
12:03Nadie va a odiarte, Hiro.
12:06No te preocupes.
12:08Estoy segura.
12:10Estoy feliz que me contaras a mí primero que se rompió tu maldición.
12:14¡Qué alegría me da!
12:18Quizá...
12:21¿Quizá qué?
12:22Que ya no sea un miembro del Zodíaco.
12:24¿No te molesta?
12:30¿Y qué hay de ti?
12:33¿Te molesta?
12:35¿Tener a alguien poseída contigo?
12:37Dime, Hiro.
12:39¿Te molesta?
12:42¡Claro que no!
12:45¿Y se esquió?
12:48Lo es.
12:49Escuché que no ha ido a casa desde el incidente.
12:55Perdón.
12:56Disculpe, señor.
12:59¿Quién dijo que lo dejaran pasar?
13:02Pero, señor...
13:03¿Por qué viniste?
13:04¿Qué quieres de mí?
13:06¿Qué descaro presentarte aquí?
13:08¡Sin nada de vergüenza, maldita sea!
13:11¿No crees que es muy temprano para estar viviendo?
13:15Apuesto a que no estás trabajando con...
13:18¡Cállate!
13:18Trabajo muy duro.
13:20Solo estoy.
13:21Solo estoy.
13:22Solo estoy tomándome unas vacaciones porque no me siento bien.
13:26¡Es solo un descanso!
13:28¿Pero de quién crees que es la culpa?
13:30Tú piensas que es culpa mía.
13:32¡Pero claro que lo es!
13:33Entonces, ¿por qué no admites al fin que tú mataste a tu madre?
13:38No puedes no sentirte responsable solo porque no la lastimaste.
13:42Me siento enfermo.
13:45Es como si todas estas emociones...
13:48El odio, el miedo y el dolor fueran mezcladas en un solo lugar.
13:53Y no pudiera hacer nada al respecto.
13:56Debo madurar.
13:57¡Parezco que me pidas perdón!
13:58¡Pagarás tu crimen y...
14:00Tienes razón.
14:02Fue mi culpa.
14:08¡Lo admitió!
14:10¡Por fin lo admitió!
14:12Te escuché claramente.
14:13Oye, ¿tú lo escuchaste también?
14:15Sí.
14:16Llama a la familia.
14:17¡Que alguien venga por él en este momento!
14:20Sí, sí señor.
14:21¡Quedarás encerrado por tu crimen el resto de tu miserable vida!
14:27¡Ja, ja, ja, ja, ja!
14:27Eso no pasará.
14:29No me encerrarán.
14:32Viviré afuera.
14:34Sin importar nada.
14:37Viviré...
14:39En libertad.
14:41Solo vine a decirte eso.
14:44¿Hay alguien con quien quiero estar?
14:47¿De ahora en adelante?
14:53Claro que no.
14:54¿De qué estás hablando?
14:57Lo que hiciste es algo imperdonable.
15:01Nadie va a perdonarte eso.
15:04No te dejaré vivir como alguien normal.
15:09No lo permitiré.
15:11Nunca te perdonaré.
15:13Debes pagar por tu crimen con tu vida.
15:16Debes compensarme por todo lo que sufrí.
15:20¿Acaso sabes la vergüenza por la que he pasado?
15:23¿Tienes idea de cómo has arruinado mi vida?
15:26¡Y todo porque naciste!
15:28¡Todo porque ella te dio la vida!
15:32¿Tú trajiste a este asqueroso niño?
15:37¡Nunca te perdonaré!
15:39¡Nunca te perdonaré, maldita sea!
15:41¡Bastardo!
15:42Lárgate de mi...
15:45vista.
15:46¡Ustedes simplemente disfrutan deshonrar mi buen nombre!
15:50¡Nunca quiero volver a ver a ninguno de los dos!
15:59¿Tú le dijiste esto a mamá?
16:03¿Se lo dijiste?
16:06¡Ahora intentas culparme por tu crimen!
16:09¡Eso no fue mi culpa!
16:11¡Tú la arrastraste a eso!
16:13¡Es culpa tuya que ella muriera!
16:15¡No fue mía!
16:16¡No fue mía!
16:18¡No es mi culpa!
16:20¡No es mi culpa que un monstruo como tú naciera en este mundo!
16:23¡Yo no hice nada malo!
16:25¡Todo es tu culpa!
16:28¿Te sentías sola?
16:30¿Sufrías por tener que guardar todos tus sentimientos?
16:35Yo solo era un niño y no entendía lo que te pasaba.
16:41Y no diré que me habría dado cuenta cuando creciera.
16:44Como si fuera tan fácil.
16:49Pero...
16:49Nunca lo sabré.
16:51Porque ya no tengo la opción.
16:55Porque moriste.
16:58Quisiera que...
16:59Siguieras con vida.
17:03Desearía que no hubieras muerto.
17:05Desearía que no te hubieras rendido.
17:09Mientras estabas viva.
17:12Mamá.
17:15Ya no.
17:17No me rendiré.
17:19Ya no.
17:21Voy a intentarlo.
17:23Mientras esté vivo.
17:25Intentaré vivir.
17:27De verdad.
17:29¡No lo permitiré!
17:31Suéltame.
17:33Alguien ayúdeme.
17:35Quiere matarme.
17:36Que alguien me ayude.
17:38Quiere matarme.
17:39Que quiere matarme.
17:40Quiere matarme.
17:43¿Mando a alguien a recoger al gato?
17:47Como lo acaba de solicitar su padre, dígame.
17:50No lo hagas.
17:52Voy para allá.
17:54Tengo algo importante que decirle a su padre.
17:58Kyo ya es libre.
18:00Destruiré esa habitación.
18:03¿Lo dice en serio?
18:05Sí.
18:07¿Cree que su padre lo acepte así nada más?
18:10Claro que no.
18:12Pero está decidido.
18:15Envidio tanto a los jóvenes.
18:18Pueden cambiar su vida tan fácilmente.
18:23Yo nací y crecí en la Casa Soma.
18:26No conozco la vida fuera de aquí.
18:29Pero es demasiado tarde para cambiar.
18:31Muy tarde.
18:33Les entregué mi vida.
18:35He visto pasar la vida desde aquí.
18:38He pasado 40, 50 o 60 años
18:43en esta casa.
18:44Ya perdí la cuenta.
18:45Soy demasiado vieja para cambiar.
18:48No podría irme ahora.
18:52No podría ir a ningún lado.
18:55Ya no puedo.
18:59Entonces,
19:00puedes quedarte en la mansión
19:02todo lo que quieras.
19:07Pero yo sí debo irme.
19:11La respuesta
19:12y el método
19:14son bastante simples.
19:16Tan simples,
19:18pero a la vez tan difíciles.
19:21Tardé tanto en entenderlos.
19:24Y precisamente
19:25por eso los valoro ahora.
19:29Luego vuelvo.
19:32No.
19:33Espera.
19:34Yo
19:34no te permitiré esto.
19:36nunca jamás
19:37te perdonaré.
19:38¡Nunca!
19:42Desearía
19:43haber vivido
19:44sin errores
19:45en el camino de la vida.
19:47Pero eso
19:49no es posible.
19:52Todos fallamos.
19:54Caemos.
19:56Nos perdemos.
19:58Cometemos errores.
20:00Solo debemos seguir
20:01andando en el camino.
20:03y hay que hacerlo
20:04un paso a la vez
20:05sobre nuestros propios pies
20:07sin importar
20:09cuánto nos hiera a veces.
20:11Debemos ir
20:12hacia ese algo
20:15o ese alguien
20:17que nos espera.
20:27¿Hola?
20:29¿Machi?
20:29¿Qué te pasa?
20:31Es que
20:32lo siento
20:33sé que es inesperado
20:34pero
20:35hay algo
20:36que quisiera darte
20:38por favor.
20:40¿Dónde estás ahora
20:42Machi?
20:44Estoy
20:45aún estación
20:46a la escuela.
20:46Espérame.
20:47Voy para allá
20:48ahora mismo.
20:50Ya voy
20:50para allá.
20:52Machi,
20:52quiero verte.
20:54Solo me queda
20:55orar
20:56y empezar
20:57a caminar.
21:00Pero
21:02después
21:02de todo
21:03lo que le dije
21:05todavía
21:06me aceptará.
21:09Y yo
21:10la amo
21:11de verdad.
21:13Lo que siento
21:14es real.
21:16¿Por qué
21:17la amo?
21:19¿Qué es
21:20lo que amo
21:21de ella?
21:26¿Cuánto la...
21:34Nada
21:35de eso
21:37importa.
21:39La amo.
21:40La amo.
21:43Solo
21:45la amo
21:46con locura.
21:49No.
21:52Ay,
21:53salió corriendo
21:54como si hubiera visto
21:55al diablo.
21:56Pues creo que
21:56solo nos queda reír.
21:58A mí me gusta reír
21:58hasta que me duele
21:59el estómago.
22:01Maldición.
22:02¡Yo soy más rápido
22:04que tú!
22:06No dejaré
22:08que te vayas.
22:11Es increíble.
22:13¡Vitente!
22:14¡No deberías
22:15ponerte a correr
22:16en cuanto sales
22:17del hospital!
22:19Cuánto la amo.
22:23¡Gracias!
22:25¡Gracias!
22:28¡Gracias!
22:33¡Gracias!
22:35Seguida.