- hace 6 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Jefe! ¡Jefe!
00:03¡Ah! ¡Ahí está!
00:05Jefe, quisiera preguntarle qué quiere para cenar...
00:08Mine, pregunta.
00:09Dígame.
00:11Si mi maldición durara para siempre,
00:14¿tú piensas que me dejarás algún día?
00:21Yo soy quien decide lo que me hace feliz o no.
00:25Y su Mine no irá a ninguna parte.
00:28Su Mine está totalmente loca por usted,
00:31así que quiere quedarse siempre.
00:34¿Algún problema?
00:39¿Qué es eso? ¿Llevas viéndolo un rato?
00:42Ah, nada.
00:43Solo pensaba que sería lindo si saliéramos de viaje.
00:47¿Salir de viaje?
00:49Suena bien.
00:52¡Oye, Hattori!
00:53¿Hay algún lugar a donde quieras ir?
00:59No.
01:02Presidente, ya terminé de contar todo.
01:06¿Presidente?
01:07Gracias.
01:08Eres rápida.
01:10Es que...
01:11me esforcé mucho.
01:15¡Machi!
01:20Si...
01:21Si yo fuera...
01:24¡Oigan!
01:26¿Han visto mi cepillo?
01:27Tal vez lo dejaste en casa.
01:30¡Claro que no!
01:31Siempre lo traigo conmigo.
01:32Oye, Machi, ¿lo has visto?
01:35No.
01:36Para nada.
01:37¿Y tú, Junjun, no lo viste?
01:40No lo vi.
01:41Te digo.
01:42Yo...
01:42Te lo dejaste en tu casa.
01:44Tengo que decírselo.
01:45Oye, no, ojito.
01:46Que yo...
01:46¿Tú no viste mi cepillo?
01:47No soy un humano...
01:48Claro que no.
01:50...normal.
01:50Te lo dejaste mal.
01:56No se maleta, je...
02:02Punto yura me quiteru.
02:06Yeah, yeah, yeah.
02:08Ahí está y no ni.
02:11Ahí se na y co colo o yurusen mamá.
02:17Yeah, yeah, yeah.
02:18Yo...
02:20本当の声も
02:21渇いた孤独も
02:24自分の一部と
02:28認めた時Pleasure
02:30¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:30¿Acaso crees que si te quedas ahí por un tiempo vas a tener el mundo que quieres?
03:35Eso no es...
03:45Dejarás que se vaya
03:46Ya no me importa
03:48Es un maldito bastardo
03:51¡Que se vaya!
03:53Si no quiere ayudarme
03:54Cuando estoy sufriendo de verdad
03:57Entonces...
03:59¡Que se vaya!
04:02Pensar de esa forma
04:03No te llevará a ninguna parte
04:06El tiempo avanzará
04:08Y te dejará atrás
04:11Al igual que las personas
04:14¿Es en serio?
04:16¡Sí! ¡Es en serio!
04:18¡Oye! ¡Mira eso!
04:20¿Quién es él?
04:21¡Oye! ¡Creo que es! ¡El niño Soma!
04:23¿Qué?
04:26¿Estás sola?
04:27¿Quieres que vayamos a casa?
04:29¡Claro! ¡Con mucho gusto!
04:31¡Gracias, Mamiki!
04:33¡Vaya que creció!
04:34¡Que se puso muy guapo!
04:36¡Perdón! ¡Que sí! ¡Muy guapo!
04:38¡Mi monstruo!
04:39¡Tal vez es que no quiero volver!
04:40¡El chico que saltaba dulcemente paseando con mochila de conejo!
04:44¡Ya creció tanto!
04:46¡Ah! ¡Por cierto!
04:48¡Hay que pasar por un helado!
04:54¡Qué extraño!
04:55Todos se ven sorprendidos de verme
04:57Es porque creciste muy rápido
04:59Y ahora eres aún más guapo
05:01¿En serio?
05:02¿Crees que me veo guapo?
05:04¡Sí, claro!
05:04¡Eres como un príncipe!
05:07¡Genial!
05:09¿Sabes qué?
05:10Estoy feliz de ser más alto
05:12A decir verdad
05:14Ser bajito fue muy divertido
05:16Podía hacer lo que quisiera
05:18Y nunca tuve problema en salirme con la mía
05:22Pero al final del día también
05:26Ya soy un hombre
05:27¿No?
05:34¡Sonyuki y Haru!
05:35¿Ah?
05:36¡Yuki!
05:37¡Haru!
05:38¿Van camino a casa?
05:40Raro, ¿no crees?
05:42Esos dos
05:42Esos dos
05:43Cualquier persona pensaría que son una linda pareja enamorada
05:47¡Ah!
05:48¡Ah!
05:48¡Hola, Hatsuharu!
05:50Estoy tan contenta por lo de Isuzu
05:54Ah, es que le dije a Honda que encontraste el hospital en el que estaba
05:59Ah, sí, gracias
06:04Bueno, Toru y yo
06:05Bueno, Toru y yo vamos a ir por el lado
06:07Entonces compremos mucho y comámoslo en casa de Shigure
06:10¡Ah, suena increíble!
06:13¡Ah!
06:14¡Ah!
06:14¡Ah!
06:14Ya sé!
06:15¡También hay que comprar pastel de helado!
06:16¡Ah!
06:19¡Ah!
06:20Esté el helado, dijiste
06:22Supongo que nunca lo ha probado
06:24Y claramente lo ha clasificado como un lujo en su mente
06:29Ah, ah...
06:30Eh...
06:31Bu...
06:34Buenas...
06:35Tardes...
06:36Kyo
06:36Oye, tú
06:37¡Ay!
06:37¿Podrías dejar de intimidar a Kisa?
06:40¡No la estoy intimidando!
06:41¿Y tú de dónde saliste?
06:43Estaba en el baño
06:44Bueno, cualquiera que llegue y la encuentre se preguntaría qué hace aquí
06:48¿Ese es el problema?
06:50Debería ser más amable con los jóvenes
06:54Como sea
06:55¿Cuándo llega ella a casa?
06:57¿Por qué me hablas de esa forma tan condescendiente?
07:01Como sea, ¿nada más se metieron?
07:03¿Qué?
07:04Creer que somos así de maleducados te vuelve más...
07:08Shigure iba saliendo cuando llegamos
07:10Dijo que iba...
07:12A la mansión
07:13¡Tú de amable me molestan más que los insultos!
07:16¡Este!
07:18¿Yo?
07:19Bu...
07:20Buenas tardes
07:23Ah, sí
07:24Buenas tardes
07:27Bueno
07:27Puede que ella llegue pronto
07:32¡Hiro!
07:33¡Pude decir hola!
07:36Sí te vi
07:37Lo sabía
07:38De verdad es una persona linda por dentro
07:41Parece que siempre es lindo
07:43Al menos con mi hermanita
07:46Sí, es verdad
07:49¿Qué?
07:50¿No te cansas?
07:51Shigure, ¿volviste a molestar a Akito?
07:54Ay, no puedo creer que eso sea lo primero que me digas
07:57Ay, pero qué malo eres, Harry
07:59Porque esta es mi casa
08:01Y la verdad es que me parece que se vuelve más distante cada vez que vienes a verla
08:06No, en serio
08:08¿No te parece muy malo?
08:09Siendo de la misma edad me da pena verte actuar como un niño pequeño
08:14Siendo sincero, eres demasiado viejo para ser tan petulante
08:18Akito solamente está siendo necia
08:20Porque no quieres decirle lo que piensas
08:23Ah, pero es que lo estoy haciendo a propósito
08:28Sí, ya lo sé, es evidente
08:30¿Qué tal si dejas de pelearte con alguien menor que tú?
08:35Hasta para mí, a veces me parece que de verdad la odias
08:41Así que, ¿por qué no ser más amable con ella?
08:44Ah
08:47Eso dices
08:49Pero, la amabilidad conmigo es una idea que llega tardía
08:54No soy tan bueno como tú en eso, Harry
08:58Por alguna razón
09:00No lo encuentro nada triste, pero...
09:04¿Por qué será?
09:06Por ejemplo, nunca quise amor paternal
09:09Y honestamente, no lo necesité
09:11Y la verdad no me molesta en absoluto estar poseído
09:14Al menos no tanto como a los demás miembros del Zodíaco
09:19Si esto es lo que llamas estar dañado
09:21Entonces, debo estar dañado
09:25Y la cosa es que...
09:28No puedo ni siquiera encontrar lo triste
09:30Tal vez eso me vuelve solitario
09:35Tal vez alguien como yo
09:37De verdad
09:38Debería desear más cosas
09:43Como sea, sí
09:44Yo no soy una persona amable
09:46Entonces supongo que da lo mismo
09:48¿No?
09:49¿Te vas a dar por vencido sin tratar?
09:53Akito quiere eso de mí
09:55Una amabilidad como la tuya
09:57O una distante como la de Cureno
09:59Aun asumiendo que quiere desesperadamente eso de mí
10:03No va a pasar
10:07Yo no me voy a volver
10:09Su querido padre ausente
10:15Somos muchas personas aquí
10:18¿Qué vamos a cenar?
10:19¡Yo quiero barbacoa!
10:21¿Barbacoa?
10:22Oye, Jiro
10:23Deberían llamar antes de venir
10:25En lugar de solo llegar así
10:27Pues sí me siento un poco mal por eso, supongo
10:31Pero...
10:32Si quien se ve forzada a cocinar para nosotros
10:35No tiene problema
10:36Entonces está bien
10:37¿Junda?
10:39¡Sí! ¿Qué necesitan?
10:41Bienvenida
10:42¡Ya! ¡Vamos a comer barbacoa!
10:44No me imagino que tengan lo necesario
10:46Para hacer una barbacoa para todos
10:48Se puede sin tantas cosas
10:50No, no se puede
10:51Pero al final
10:52Solo necesitamos un fogón
10:54Que cocine la carne cruda
10:56¿Ah?
10:57Sí
10:58Con esto servirá
11:00¿Qué planeas hacer?
11:01Es lo que hay para cenar
11:03Comida de verdad
11:04Así no vamos a llegar a nada
11:07Mejor vayamos por Curry
11:09Oigan, ¿dónde está Kyo?
11:11Estaba aquí
11:12Así que debe estar en su cuarto
11:14Muy bien
11:15Entonces iré por él
11:16¿Ah?
11:17¿Ustedes también piensan comer aquí?
11:20Sí, así es
11:21Escogimos Curry
11:23Como sea
11:24Oye
11:25Creciste mucho, ¿no?
11:26¿Verdad?
11:28Pronto seré más alto y viril que tú
11:30Y posiblemente más guapo
11:32Y entonces
11:33Tal vez en ese momento
11:35Toru me acepte
11:37Si le propongo que sea mi novia
11:41Oye
11:42¿Te das cuenta de que si te rindes
11:44Es muy probable que algo así llegue a pasar?
11:48Lo sabes, ¿no?
11:50Así que
11:51No deberías darte por vencido
11:54Porque yo decidí
11:55Que es algo importante para mí
11:57Y jamás me daré por vencido
12:01Además, ¿no crees que te dolería?
12:03Si alguien más se llevara a Toru de tu lado
12:09¡Ay!
12:10Mírala ahora
12:10Hay que preparar el curry
12:12No se hará solo
12:13¡Corre!
12:14¡Vamos!
12:17La verdad
12:18Se siente muy extraño
12:19Llegar a la casa
12:20Y verlos a todos
12:21Con una olla de sopa en el patio
12:23¡Bienvenido a casa!
12:25¡Ya viene mis querubines!
12:27¡Ya llegó papá!
12:29Oye, Yuki
12:29¿A este qué le pasa?
12:31Es un idiota
12:32No te preocupes
12:34Oye, Shigure
12:35Si aún no comes
12:36¿Te gustaría un poco?
12:38Sí, gracias, Toru
12:39¿Cómo estás?
12:40¿Trabajando duro?
12:42Sí
12:43Lo estoy
12:45Tal vez debí soñar contigo
12:47No sé
12:50Tal vez alguien como yo
12:53Necesita a alguien como tú
12:54Y no debería estar pensando
12:57En ninguna otra persona
12:59Cielos
13:00El autor se encuentra a sí mismo pensando
13:04Shigure
13:06Solo juego
13:07¿Qué tal si hubiera?
13:11Y hablando de otra cosa
13:13Yo quiero un plato grande
13:15¡Sí, sí, claro!
13:16¡Oye, Toru!
13:17¡Hay que sacar el helado!
13:19¡Sí!
13:20El tiempo pronto
13:21Empezará a correr
13:23Y las personas
13:24Y las emociones
13:27Así que quiero que tú
13:30También vengas pronto
13:34Había una vez
13:36En que Dios le dijo a los animales
13:39De su enorme creación
13:40Los invito gustoso al gran banquete
13:44Que pienso ofrecer mañana
13:45Y Dios
13:47En esta historia
13:48Eras tú
13:49Akito
13:50Mi niño especial
13:53El elegido
13:55Nacido solamente
13:57Para ser amado
13:58No hay soledad
14:00Ni miedo
14:01En tu futuro
14:02Solamente hay vínculos
14:04Inquebrantables
14:06Te han prometido
14:08Eternidad
14:09Y nadie
14:11Te dejará nunca
14:13¡Hatsuharu!
14:14¡No te vayas, Hatsuharu!
14:16¡Hatsuharu!
14:18¡Hatsuharu!
14:27Momiji
14:28Ya entiendo
14:34Este final
14:36Llega tan repentino
14:42Momiji
14:45Momiji
14:46Momiji
14:46No te vayas
14:49Por favor
14:51Tú no
14:52No te vayas
14:56¿Qué fue eso?
14:58¿Qué eran esos sentimientos
15:01Que me observaban como guardias
15:03Desde algún
15:05Rincón de mi corazón
15:07Que de esta persona
15:10Podría atarme a ella
15:11Por más tiempo
15:15Esta persona
15:16Es tan pequeña
15:17Y débil
15:18Y me da
15:20Tanta lástima
15:23Momiji
15:24¡No!
15:26¡No!
15:27¡Detente!
15:28¡Esos ojos!
15:29¡No me mires así!
15:31¡No!
15:33Deberías
15:34Volver a tu habitación
15:36Creo
15:37Que te sientes mal
15:39Y no te preocupes
15:41Prometo no decirle a nadie
15:43De esto
15:45Ve a casa
15:47Por hoy
15:49Yo también
15:50Estoy un poco confundido
15:53Iré a hablar contigo
15:55Mañana en la tarde
16:03Oye
16:04Yuki
16:05¿Viste a Momiji?
16:06No lo he visto
16:08¿Por qué?
16:09¿No vino?
16:10Sí
16:11Vino
16:11Pero llegó tarde
16:13¿Pasó algo o qué?
16:16Nada
16:17Pero
16:18Es como si
16:20Pasara
16:21Algo raro
16:22Es el mismo
16:24De siempre
16:25Pero hay algo
16:27Que es diferente
16:30Buenos días
16:31Hola Honda
16:34Honda
16:34¿Has visto a Momiji?
16:37No
16:37Hoy no
16:38¿Por qué
16:39Pasa algo malo?
16:41Lo mismo
16:41Me pregunto yo
16:44¿Qué fue lo que pasó?
16:46Díganme por favor
16:48Haru
16:49Honda
16:50Está bien
16:51Solo está preguntando
16:54De acuerdo
16:56Hola Kyo
16:58Oigan
16:59¿Qué hacen aquí parados?
17:01¿Y tú?
17:02Kyo
17:02¿Has visto a Momiji?
17:04¿Por qué?
17:05¿Le pasa algo?
17:06No
17:07Nada
17:09¿Qué les pasa?
17:22Momiji
17:23No creí que fuera
17:24A encontrarte aquí
17:26Toru y los demás
17:27Están buscándote
17:32¿Qué quieres?
17:34No
17:35Nada
17:36¿Te pasa algo entonces?
17:38¿O qué?
17:41Mi maldición se rompió
17:46¿Qué pasa?
17:47¿Eso te sorprendería?
17:49¿Qué?
17:50¿Qué te pasa?
17:52Que tu maldición se rompiera
17:53En lugar de la mía
17:55Eso haría más feliz a Toru
17:58De eso estoy seguro
18:01Si te das cuenta
18:02No es así
18:06Es solo a mí
18:08A quien le duele
18:14Cállate
18:17No quiero darme cuenta
18:19De eso
18:20Es demasiado
18:24Una disculpa
18:25Por lo de ayer
18:26El haberte dejado solo
18:28Pero pasé
18:29Todo el día
18:30Pensando
18:33Preguntándome
18:34¿Por qué mi maldición
18:36Se ha ido finalmente?
18:38Y no pude
18:39Pensar en nada
18:40Que lo provocara
18:41Pero puedo decir esto
18:44Akito
18:45Decidí que no puedo
18:47Quedarme a tu lado
18:48El resto de mi vida
18:50Lo lamento
18:51Mucho
18:53Pero ya no puedes obligarme
18:59Eres un traidor
19:01Maldito monstruo
19:02Eres un traidor
19:03Si te vas de aquí
19:05Si me dejas solo
19:06No tendrás a dónde ir
19:08Nadie estará contigo
19:10Ni tu padre
19:11Ni tu madre
19:12Van a querer recibirte
19:13Nadie nunca lo hará
19:15Y así
19:16Nunca serás feliz
19:17Si lo sé
19:20Me he vuelto
19:21Una persona
19:23Tan libre
19:24Y a la vez
19:25Tan solitario
19:27Que mi maldición
19:28Se rompiera
19:29No me va a dar
19:30A la chica
19:31Que quiero
19:32Y los lazos
19:33Que me conectaban
19:34Incondicionalmente
19:35A los demás
19:36Ya se han ido
19:39Es tarde
19:40Es demasiado tarde
19:43No puedo volver
19:45A como era antes
19:49Hola
19:50Buenos días
19:53Momiji
19:53¿Eres tú?
19:55Buenos días
19:56¿Esta es tu ruta usual?
19:59No
20:00Hoy por primera vez
20:01Decidí tomar una ruta diferente
20:03Ya veo
20:04Me parece bien
20:05Has crecido mucho
20:07Momiji
20:08Apenas si te reconocí
20:11¿Su hija creció también?
20:14Todavía no
20:15Aún es una niñita
20:16Iremos a un viaje familiar
20:19Por las vacaciones
20:20Y no puede contener emoción
20:22Ya entiendo
20:24¿Qué tal tú, Momiji?
20:26No
20:26¿Tu familia también
20:28Piensa ir de vacaciones?
20:31¿Es un lugar lejano?
20:34Su felicidad
20:35Es
20:36Un lugar donde yo no estoy
20:40Pero
20:41Pero
20:42No me digas
20:43Que no tenerlo
20:44Significa que no puedo ser feliz
20:46Tú no puedes
20:47Tú no tienes derecho
20:49A decidir eso
20:50Sí
20:51Soy vulnerable
20:52Por ser libre
20:53Pero la felicidad
20:54Puede existir para mí
20:55Puede estar en el futuro
20:57Esperando a que la alcance
20:59De alguna forma
21:04Sí
21:06Habrá
21:07Un viaje
21:09Con la familia
21:10Que puede que tenga algún día
21:14Un viaje al futuro
21:16Al mundo cambiante
21:19Por fin
21:20Empezaré a caminar
21:23Por mi propio camino
21:30¿Qué hay de ti?
21:32¿Cuánto tiempo más vas a quedarte aquí?
21:36Tú eres la persona
21:37Que tiene más miedo de todos
21:39De no tener un hogar
21:41O no lograr la felicidad
21:44Cállate
21:46Solo cállate
21:50Largo
21:58Está bien
21:59Bueno
22:00Yo
22:01Ya tengo que irme
22:02Bien
22:03Te veré luego
22:09Y cuídate mucho
22:18Lo haré
22:39Me
23:16¡Suscríbete al canal!
23:46¡Suscríbete al canal!
23:53¡Suscríbete al canal!