- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01¡Oye, Kyo! ¡Kyo! ¡Ven a ver esto! ¡Es una mini susu!
00:06Es un pony. Es muy pequeño.
00:09¡Es tan lindo! ¿Y ahora, a qué animal vamos a ir a ver?
00:14Vamos en el orden que tú quieras.
00:16Ah, entonces, elefantes, vamos a verlos.
00:19No veo a las jirafas.
00:21Ay, nadie les preguntó a ustedes dos.
00:23¿Qué podría ser más importante que los elefantes?
00:26Yo quería ver a las jirafas.
00:27Pues, debiste escoger una mejor primera cita, como un parque de diversiones.
00:31Algo más emocionante.
00:33¿Qué te pasa? Ya deja de gritar.
00:35Apuesto a que te dan miedo las alturas y tu asterisco se te frunce siempre.
00:40¡Cállate! ¡No digas esas cosas en público!
00:43Jirafas.
00:44Escuchen, el letrero dice que podemos acariciar a los gatos de allá.
00:48Los elefantes son lindos, pero los gatos también.
00:51Aunque estés de caída, no puedes evitar acariciar a los gatitos. Vamos.
00:55Realtan.
00:56Ah, por cierto, uh, oh, Hana. De hecho, fui yo quien pidió venir aquí.
01:02Ja, ja, pero es broma. Solo nos encanta molestarlo.
01:07Amo este lugar, es muy relajante. Hay que ir por el lado después.
01:12Los lugares sin jirafas pueden ser geniales también.
01:16¡Ay, mira los gatitos! ¡Son adorables!
01:19¡Son tan lindos!
01:21Ah, oye, Kion.
01:23Ah, ¿qué pasa?
01:24Mira eso.
01:26Le queda bien el gato negro.
01:28Hasta parece su espíritu familiar.
01:46Ese día, observé en silencio,
01:51mientras Toru recogía lo que acababa de romper.
01:55No estoy seguro, pero tal vez recogerlo fue su modo de protegerme,
02:01ahora y en el futuro.
02:04Lo que sí sé es que amar a una persona
02:09significa aceptar su pasado y su futuro también.
02:13No solamente lo que puedes ver en este momento.
02:18¿Qué? ¿En serio?
02:20¿En verdad pediste una universidad tan lejana?
02:24Tienen un programa que me interesa,
02:26y me iré en la primavera.
02:28¿Seguro?
02:29Porque no quiero encontrar tu cadáver cuando te visite.
02:32Ya sé cuidarme solo.
02:35¿Machi ya sabe sobre esto?
02:38Por supuesto.
02:39No te preocupes.
02:42Ya tienen toda una relación adulta, ¿eh?
02:45Si se lo dices así a Machi, te aseguro que te golpeará.
02:48¿Y qué decidiste sobre la universidad?
02:50¿A dónde irás?
02:52Ah, ¿a dónde iré?
02:54La verdad, no me interesaba la idea,
02:56pero todos me presionaron para ir a la universidad,
03:00así que simplemente lo haré.
03:04Qué alegría.
03:06Me preocupaba que no vinieras.
03:08No estabas segura, ¿verdad?
03:10Ay, porque prefiero que estemos a solas.
03:12¡No es cierto!
03:13¡Es porque quería evitar escucharte decir esas cosas!
03:16Ay, se ven tan lindos que me da envidia.
03:20Yo te lo advertí.
03:24Hoy sí caminamos bastante.
03:26Pero fue un día muy divertido.
03:28¡Sí, mucho!
03:31¿Está bien si paso al baño antes de irnos?
03:34¿Estarás bien sola?
03:35¡Sí, ahora vuelvo!
03:38Ay, estoy exhausto.
03:40Lo que no entiendo
03:41es porque ella nunca suda
03:44aunque se vista así de ese color.
03:46No es un ser humano normal.
03:48Por mi fuerza de voluntad.
03:50¡Ya te dije que no me leas la mente!
03:54¿Qué pasó?
03:57Te la vas a llevar de aquí.
03:59¿O me equivoco?
04:01Lo sé.
04:03Un día...
04:06Ustedes...
04:07Sí, sabía que pasaría.
04:09Lo presentí.
04:12Aún así...
04:14Soy egoísta.
04:20Es que la idea...
04:22Te voy a perdonar.
04:23Si me dices mamá a partir de este momento...
04:25Creo que preferiría estar muerto.
04:28Hanajima.
04:30Ya deja de molestar al niño.
04:32Ya que...
04:34Ya que...
04:35Dice...
04:36Oye, Kion.
04:37De verdad nos agradas.
04:39Aunque no lo creas.
04:41Eres un bobo, pero una muy buena persona.
04:43Pero aún así un bobo.
04:45Ahora escucha, bobo.
04:48Toru es...
04:51Toru es nuestra persona.
04:53Nuestra amiga.
04:54Nuestra familia.
04:56Y hablando en serio...
04:58Contamos con que la cuides.
05:04La graduación fue tan alegre y soleada como podía serlo.
05:09El viento suave y las nubes fueron hermosas.
05:14El mundo entero parecía darnos su bendición para graduarnos e irnos de casa.
05:21Sí.
05:22Incluso Kyo y yo nos iremos.
05:26¡Está listo!
05:28Creo que mi cuarto ya está completamente limpio.
05:31Sí, pero se ve tan vacío.
05:34¡Es cierto!
05:35También el tuyo se quedó sin nada.
05:37Sí, no dejo nada atrás.
05:40Y hoy nos quedaremos con mi maestro.
05:45No puedo evitar recordar el fantástico primer día en que llegué a esta casa.
05:51Yuki y Shigure fueron tan amables conmigo.
05:55Estaba tan nerviosa en ese entonces.
05:58Y luego tú rompiste el techo.
06:01¡Ay, sí!
06:02Recuerdo cuando lo hice.
06:05Sí, me sorprendí tanto cuando te vi llegar.
06:08Y después todos se transformaron.
06:10Así que me sorprendí aún más.
06:12Pero todo fue tan...
06:14¿Mam?
06:15Divertido.
06:17Me he divertido tanto.
06:20Disfruté estos días con ustedes.
06:23Esos recuerdos son como joyas preciosas.
06:27Son tan valiosos para mí.
06:29Muy valiosos.
06:31Me entristece...
06:33Que se acaben.
06:36Esto duele.
06:39¿Será porque aprendí a amar la vida en este lugar?
06:44Mientras más se ama una cosa,
06:48más cuesta despedirse.
06:50Aún no lo entiendes.
06:52¿Verdad?
06:55Escucha, Toro.
06:56Todos aquí te aman.
06:58Más de lo que tú puedes imaginarte.
07:02Por eso,
07:03todo estará bien.
07:04No es la última vez que los vas a ver.
07:08Es el comienzo de un nuevo banquete.
07:11¿No crees?
07:14Así es.
07:19Lo siento, lo siento.
07:21Es que yo...
07:21Creo que a veces te avergüenzas de las cosas más raras.
07:26Por cierto,
07:27esto es para ti.
07:28Es la llave de mi casa.
07:31Ven cuando quieras visitarme.
07:33No quiero que estés preocupada
07:34de que te engañe con alguien.
07:36No me preocupan
07:38ese tipo de cosas.
07:42¡Deja mentira!
07:43La honestidad es
07:45la mejor política.
07:47¡Eres una persona horrible, malvada!
07:50Oye,
07:52pero no te irás de inmediato,
07:55¿verdad?
07:56No.
07:58No de inmediato.
07:59Los que se van mañana son...
08:04Estás triste, ¿verdad?
08:10Así es.
08:12Por supuesto.
08:12Yo también.
08:17Yo también extrañaré
08:19verte tan seguido
08:21y poder
08:22platicar
08:24cómo lo hacemos ahora.
08:26Por eso
08:27iré a verte.
08:31Lo juro.
08:32Iré a verte.
08:36Te esperaré.
08:41Por cierto,
08:43Kagura,
08:44¿sabías que Shigure
08:46ya dejó de escribir
08:47novelas?
08:48¿En serio?
08:50No tenía idea.
08:51Bueno,
08:52eso lo escuché
08:53de Mitsuru.
08:54Tenías que haberla visto.
08:56¡Se acabó!
08:57¡El demonio se ha ido!
08:59¡Vente a mí!
09:00¡Vente a mí,
09:01Mitsuru!
09:02Estaba tan contenta.
09:04Me pregunto
09:05si renunció
09:06para estar con Akito.
09:09¿Crees que se vayan
09:10a casar?
09:11No sé.
09:12Por cierto,
09:13¿cuándo se van a casar
09:14tú y Mitsuru?
09:16¿Qué?
09:16¿Qué?
09:17¿Qué?
09:18¿Casarme con ella?
09:19¿Estás loca?
09:20¿Estás viendo que apenas
09:20sí puedo con mi alma
09:21y ya me quieres casar?
09:22¿Qué te pasa?
09:23¿Qué una vez que soy un medoso
09:24que vive con su mamá?
09:25¡Consea!
09:26¡No me importa!
09:27¿Por qué todo alrededor
09:29tiene que ser amor
09:29y cariño últimamente?
09:31Ah, pero irás
09:33a despedirte mañana,
09:35¿verdad?
09:35Por supuesto que iré.
09:37Pero no lo hago
09:38por Toru,
09:39sino por el bien
09:40de mi querido Kyo.
09:43Todos deseamos
09:44que sean muy felices.
09:47No es un deseo,
09:48te equivocas.
09:50Ellos van a ser
09:51muy felices.
09:53De eso estoy segura.
09:58Nadie más
09:59viviera en esa casa,
10:01¿verdad?
10:02¿Qué pasará
10:03con ella?
10:04¿La van a demoler?
10:07Hoy, ¿qué piensan?
10:08Dejarla tal y como está
10:10por ahora.
10:10¿De verdad?
10:11¡Qué bueno!
10:13Esperemos que alguien
10:14se mude ahí
10:16antes de que la tiren.
10:22¿Qué?
10:23¿Qué te pasa, Kisa?
10:24Yo, lo siento,
10:26no es nada.
10:27Solo pensaba
10:28en el día de mañana.
10:30Está bien,
10:32mañana me despediré
10:33de ella
10:34con una sonrisa.
10:36Tranquila.
10:37¿Ah?
10:38Si quieres, llora
10:39todo lo que quieras.
10:42Está bien,
10:43porque la quieres mucho.
10:46El maestro
10:48se estaba riendo
10:49porque nadie
10:50pudo golpearlo
10:51al final.
10:53Aunque dijo
10:54que Kyo un día
10:55lo haría.
10:55Sí, por supuesto.
10:57Y es porque
10:58todos nosotros
10:59somos más maduros
11:00que él ahora.
11:01Sí,
11:02ya todos crecimos.
11:03Sí, sí,
11:04como sea.
11:05Lo que no entiendo
11:06es cómo se atreve
11:07Kyo a llevarse a Toru.
11:08Solamente se la quiere
11:09quedar toda para él.
11:11Quiero pellizcarlo
11:12donde más le duela.
11:14¡Así!
11:15¿Por qué no lo haces
11:16mañana?
11:17No,
11:18la verdad
11:18no podría
11:19en frente de Toru.
11:21Aunque
11:21debo confesar
11:23que gracias a él
11:24ahora tengo
11:24otro sueño.
11:26Un día
11:27encontraré
11:27una pareja excepcional
11:29como él
11:29e iré a verlo
11:31solo para presumir.
11:33Así que
11:34más vale
11:35que Toru
11:36sea feliz.
11:37Más vale
11:38que siga sonriendo
11:40porque si no
11:41me voy a decepcionar
11:43de ambos.
11:45¿Por qué?
11:47¿Cómo pueden actuar
11:48como si no hubiera
11:49pasado nada?
11:50Les hizo
11:51cosas muy malas
11:53a los dos.
11:54Los lastimó
11:55en lo más profundo.
11:57Y Toru
11:58está marcada
11:59de por vida
12:00también.
12:01No lo entiendo.
12:03Yo nunca
12:04podré
12:05perdonarla.
12:06No puedo.
12:09¿Acaso soy yo
12:10la que está mal?
12:11¿Por qué
12:12todos ya lo superaron?
12:13¿Por qué?
12:14No importa
12:16lo que haga.
12:17El dolor
12:17de mi corazón
12:18no desaparece.
12:21Haru
12:21te desilusiono.
12:24Temo que me odies
12:26por decir
12:27estas cosas.
12:28Tú no me desilusionas
12:30y jamás
12:31te voy a odiar.
12:35Lo que pasó
12:37los dañó
12:38a todos
12:38emocionalmente
12:39aunque al parecer
12:40no fue
12:41con la misma
12:41intensidad.
12:43Sí,
12:43pero estoy segura
12:45de que se repondrán.
12:47Así que entonces
12:48mañana es el día.
12:50Así es.
12:51Y aunque
12:52estoy triste
12:54no estoy preocupada.
12:56Igual que yo.
13:01Así es,
13:03será mañana.
13:04Lo saludaré
13:05de tu parte.
13:06¿Qué?
13:07Pues claro,
13:09me siento triste,
13:11pero feliz
13:13al mismo tiempo.
13:15Supongo que me alegro
13:16por ellos.
13:18Tendrán tantas aventuras.
13:22Oye,
13:23¿los árboles
13:24están floreciendo allá?
13:25Lo harán pronto.
13:26Entonces,
13:27supongo que mi aventura
13:29empezará pronto también.
13:31espero que estés
13:32listo para alimentarme.
13:34Toro Rosuma.
13:40¡Aya!
13:40¡Aya!
13:41¿Qué te parece
13:42si agregamos esto
13:43a nuestros regalos
13:44para Toro?
13:45¡Bien hecho, Mine!
13:47Todo lo que quieras,
13:48lo que se te ocurra,
13:49solo mételo en la caja
13:50sin preguntar.
13:51Esto les permitirá
13:52tener una vida glamorosa.
13:53¡Nuestra misión
13:54es vital para su futuro!
13:56¡Sí, señor!
13:58Pero, Aya,
14:01por experiencia propia
14:02puedo decirte
14:03que cuando los hijos
14:04dejan el nido,
14:06se siente algo
14:07de tristeza.
14:08¡Pero por supuesto que sí!
14:09Por eso los adultos
14:10debemos ser tan amorosos.
14:12Mándales comida,
14:13calzones, calcetines
14:14y ropa sensual.
14:15Y diles que eso
14:16es la muestra
14:17de nuestro afecto.
14:21A donde sea
14:22que se dirijan,
14:25en especial,
14:25o que todo
14:26lo que debemos
14:27mandarle a Yuki
14:28tienen que ser
14:29más y mejores cosas.
14:30¿No lo crees, Mine?
14:31¿Qué tal este vestido
14:33para tu hermano?
14:35¿Okinawa?
14:36¿Para las vacaciones?
14:38Sí, sí, vamos.
14:39Pero,
14:40¿seguro que puedes?
14:42Sí,
14:42por eso te invité.
14:44Nunca he hecho
14:45un viaje de verdad.
14:47Hay muchos lugares
14:49en Japón
14:49que me gustaría
14:50mucho conocer.
14:52Creo que empezaré
14:53por el sur y...
14:54¡Me encanta la idea!
14:54¡Amo la idea
14:56de que este no sea
14:57tu estilo!
14:57¡Una isla del sur
14:59con Hattori
14:59usando playeras
15:00y mangas!
15:01Me alegra
15:02que te divierta, Mayo.
15:04¡Es que ni siquiera
15:05te imagino
15:06en un traje de baño!
15:09Lo siento.
15:10Yo usando traje de baño
15:11soy un cuento de terror.
15:13¿Por qué?
15:14Bueno,
15:15es que...
15:16mi figura
15:18es...
15:19¿Sabes?
15:20¿Sabes que no tengo pecho?
15:21Soy como
15:23un panqué gigante.
15:25¿Qué cosas dices?
15:27¡No te rías!
15:28¡Sí!
15:28¡Y no tengo derecho
15:29a decirlo
15:30porque me reí de ti!
15:31¡Pero no te rías!
15:33¡Ay!
15:34¡Como sea!
15:35Vayamos a una agencia
15:36de viajes
15:36en este momento.
15:38Irás a la despedida
15:38mañana, ¿no?
15:39Sí.
15:43¡Ah!
15:45Espero haga buen clima.
15:50Sí.
15:53Bien.
15:55Terminamos los pendientes.
15:56¿Quieres ir a divertirte?
15:58Debemos ir a casa.
16:00¡Ay!
16:01¡Qué aburrida eres!
16:02Tienes planeado
16:03ir a la despedida
16:04de mañana.
16:05Así que tenemos
16:06que hacer todo
16:07lo posible hoy.
16:09¿Estás segura
16:10de que tú no vas a ir?
16:11No, no lo haré.
16:13Está bien
16:14porque puedo ir
16:16a visitarla
16:17cuando la extrañe más.
16:20Y seguramente
16:21me arrastrarás contigo
16:22cuando quieras verla,
16:24¿verdad?
16:31Eres un egoísta.
16:40Hola.
16:44¿Ya terminaste
16:44de empacar?
16:46Casi.
16:48Ah, oye,
16:48quedó comida en la cocina.
16:50Por si quieres algo.
16:52¿Quién?
16:56Quiero hablar
16:57con Honda,
16:58pero en privado.
16:59¿Está bien?
17:03En la sala.
17:06Oye,
17:09haz un buen trabajo,
17:11gato idiota.
17:15No necesito
17:16tu consejo,
17:18rata idiota.
17:28Hola, Yogi.
17:30Bienvenido a casa.
17:32Gracias.
17:34Así que
17:35se van mañana, ¿no?
17:37Sí.
17:39Ya no te voy
17:41a escuchar decir
17:42bienvenido a casa.
17:49Pero
17:50la verdad
17:52estoy contento.
17:56Es muy triste,
17:58pero estoy feliz
18:00del lugar
18:01al que he llegado.
18:04siempre
18:05fui débil
18:07y malo
18:08relacionándome
18:10con la gente,
18:12pero quería ser
18:13amado
18:14y necesitado.
18:17Lo deseaba
18:17tanto.
18:19Y entonces
18:20de la nada
18:21tú apareciste
18:25y lo hiciste
18:26todo realidad.
18:29Me diste
18:30lo que quería
18:31sin pedir
18:32nada a cambio.
18:34Lo hiciste
18:36sin dudarlo.
18:38Es por eso
18:40que estoy aquí
18:41en este momento.
18:44Me convertiste
18:45en una buena persona.
18:48Siento que
18:49me educaste
18:50y aprendí
18:52de ti.
18:54La verdad
18:56es que
18:56tú
18:58eres como
18:59una madre
19:01para mí.
19:06Finalmente
19:07puedo decirte
19:08lo que siento.
19:11Es un poco
19:12vergonzoso,
19:12lo sé.
19:13No es...
19:14Pero
19:15creo que
19:16los demás
19:17también piensan
19:18lo mismo
19:18que yo.
19:20Que eres
19:21tan maternal,
19:22tan cálida
19:23y tan gentil.
19:26Así que
19:27aunque cada uno
19:29viviremos
19:30en otro lugar,
19:31en nuevos ambientes
19:32y con nuevas personas,
19:34todos
19:35vamos
19:36a pensar
19:37en ti.
19:39Preguntándonos
19:40si estarás bien
19:42en si
19:43no habrás
19:44llorado
19:44ese día,
19:46en si
19:47aún sonríes
19:48como de costumbre,
19:50en si
19:51eres
19:52feliz
19:53el día
19:53de hoy.
19:56Seguiremos
19:58pensando
19:59en ti
20:01para siempre.
20:04Todos
20:05te aman
20:07más
20:07de lo que
20:08imaginas.
20:14muchas
20:15gracias.
20:17El conocerte
20:18me hizo
20:20feliz.
20:22Te agradezco
20:24que estuvieras
20:25aquí
20:25para mí.
20:27Muchas
20:28gracias.
20:29Muchas
20:30gracias.
20:33Gracias,
20:36Toro.
20:42y hasta
20:45luego.
21:12nos
21:13nos
21:13nos
21:14nos
21:14nos
21:14nos
21:17¿Dónde están Toru y Kyo?
21:20Oye, llámalos abuela y abuelo, ¿de acuerdo?
21:24¿Qué?
21:26Pero Toru dijo que estaba bien llamarla por su nombre y por eso es que lo hago
21:32La abuela y el abuelo salieron a caminar
21:35Ay, no, me volvieron a dejar
21:39No deberías interrumpir su tiempo juntos porque es muy especial para ellos
21:43Se quieren mucho, ¿verdad, mamá?
21:49Unidos
21:52Mano a mano
21:56Disfrutando de instantes felices y algunos irremediablemente tristes
22:00Como debía ser
22:04Recorrieron la vida juntos
22:13Salmo 52
22:14Salmo 53
22:17Esta es la ayuda