- hace 5 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:07¡Mamá!
00:47¡Mamá!
01:00¡Mamá!
01:33¡Mamá!
01:36¡Mamá!
01:39¡Mamá!
01:42¡Mamá!
01:58Lo que pasó es que Turu te encontró en la sala, luego de haberte desmayado.
02:02Después, sin querer, te transformaste en caballo.
02:06Y obviamente no podíamos llevarte al hospital en ese estado.
02:09Como sea, solo esperamos a que recuperaras la conciencia.
02:13¿Te acuerdas?
02:15Lo recuerdo.
02:17Hice el ridículo después de tener esa pesadilla.
02:22Isuzu, iremos al hospital.
02:24No quiero. No voy a ir.
02:26Isuzu...
02:27¡Que no! ¡Odio! ¡El hospital! ¡No quiero! ¡Suéltame! ¡Ya déjame en paz!
02:35¡Espera, Isuzu! ¡No, por favor! ¡Isuzu es peligroso!
02:43Oye, Rin. Lo mínimo que deberías hacer es empezar a cuidar de tu salud. Sobre todo si quieres que la
02:50gente te deje en paz. ¿Comprendes?
02:52¿Qué diablos estoy haciendo?
02:57¿Qué diablos estoy haciendo? Al paso que voy. Esto jamás se acabará.
03:03Adiós. Volveré mañana.
03:06Me pregunto por qué Isuzu vino de visita a nuestra casa. Parecía que estabas sufriendo mucho.
03:18Y pues verás, la verdad es que... Rin y yo estamos saliendo.
03:24¿Qué? ¿Eso es cierto?
03:27Era broma. Lo siento.
03:28Piensa en la persona con la que hablas antes de decir una tontería así. De todos modos, ya tengo que
03:34irme.
03:35¡Ah! ¡Sí! ¡Cuídate!
03:37Solo voy a encaminarlo y volveré.
03:40¡Ah! ¡Sí, claro!
03:42Sé que te llamé de improviso.
03:45¿Akito no se molestará?
03:47Tengo una excusa válida.
03:49No te deja ni a sol ni a sombra, ¿verdad?
03:52Y Isuzu...
03:52¿Hm?
03:54Solamente vino a verte.
03:55¿O me equivoco?
03:57Así es.
03:58Y está intentando, desesperadamente, encontrar una forma de romper nuestra maldición.
04:06Ella sola.
04:08Viene de vez en cuando porque sospecha que yo sé cómo romperla.
04:14¿Qué idea tan absurda?
04:17No va a poder.
04:18Exacto.
04:19Es una idea muy absurda.
04:22Pero...
04:23¿Será cierto?
04:27Hattori.
04:29No lo oyes.
04:31¿Oír qué?
04:36El sonido del cambio.
04:41Rin.
04:42¿No vas a comer?
04:45Nunca te perdonaré si se lo dices a Haru.
04:49Haru me dijo que no me entrometiera en sus problemas.
04:53Pero...
04:54Déjame decirte algo.
04:57Haru todavía...
04:59Te quiere, Rin.
05:01Te quiere...
05:03Muchísimo.
05:10Creo que fue gracias a ella.
05:14La relación entre Kyo y Yuki ha mejorado.
05:18¿En serio ella es tan especial?
05:20No.
05:21Es alguien normal.
05:23Lo entendería si la conocieras.
05:25Es muy amable.
05:28Tú también lo eres, Haru.
05:31Eres tan amable.
05:33Demasiado, en realidad.
05:35Y las personas así me dan pena.
05:38Por eso no quería conocerla.
05:41Ni hablar con ella.
05:45Pero...
05:45El día que visité a Gure, luego de nuestra ruptura...
05:50La vi allí.
05:53Sentí un fuerte impulso...
05:56Que me invadió.
06:01Disculpa.
06:02¿Cómo te sientes?
06:07Este...
06:07Yo voy a dormir en la sala de estar.
06:10Así que avísame si necesitas algo.
06:13Y también te traje un poco de agua.
06:16Ya basta.
06:17Deja de intentar romper la maldición.
06:20Ya basta.
06:21Sé que fuiste a preguntarle a Kazuma.
06:23¿Qué intentas hacer?
06:25¿Nos miras con desprecio?
06:27¿O sientes lástima?
06:29¿Acaso te parecemos patéticos?
06:31No necesitamos tu ayuda.
06:33No la necesitamos para nada.
06:36La gente amable como tú debería vivir en su mundo de ensueño.
06:40¿Me estás culpando?
06:42De la forma en que lo dices.
06:44No, no lo hago.
06:46No.
06:47Pero...
06:48Solo puedo expresarlo así.
06:50No quiero que las personas buenas como él sufran.
06:53No quiero verlos heridos.
06:57¿No será...
06:58Que tú también intentas romper a toda costa la maldición?
07:02Ya te dije que no te metas en esto.
07:04Isuzu, ¿de casualidad tú sabes cómo romperla?
07:07Cállate.
07:08Ya te dije que no es asunto tuyo.
07:10Pero Isuzu...
07:10No te entrometas.
07:11Solo cierra la boca.
07:13No lo haré.
07:14Voy a seguir entrometiéndome.
07:16¿Quién demonios te crees?
07:18¡Lo haré!
07:19Al igual que tú tengo a alguien en quien pensar.
07:22¿Entiendes?
07:22¡Cállate!
07:23Yo también tengo cosas a las que no renunciaré.
07:26Pero...
07:26¡Cállate!
07:27¡Cállate!
07:28¡Cállate!
07:28¡No hay forma!
07:29No existe la forma.
07:31Nadie lo sabe.
07:33Nadie sabe nada.
07:35No podré...
07:37Liberarlo jamás.
07:39Y ahora...
07:42No sé qué hacer...
07:43Con mi vida.
07:47Isuzu.
07:49Odio esto.
07:50Por eso no me le quería acercar.
07:54Ella es el tipo de persona...
07:55Que me hace tener esos sentimientos...
07:58Igual que aquella vez.
08:03Quería romper en llanto.
08:06Quería...
08:07Correr y dejarme caer en su regazo.
08:10Quería abrirle mi corazón entero.
08:13Como una niña pequeña que acude llorando a su madre.
08:17Sentí el impulso de contarle mis dudas.
08:20Y pensé...
08:21Que al hacerlo...
08:23Todos podrían perdonarme.
08:25Que me aceptarían exactamente como soy.
08:28Pero no puedo hacer eso.
08:31No me lo merezco.
08:33Y sin embargo...
08:35La gente como yo...
08:37Se apoya...
08:38En gente como ella.
08:40Para poder sobrevivir a este mundo.
08:43Por eso...
08:44Por eso...
08:45No dejaré que te involucres.
08:47Estoy bien sola.
08:49Seguiré por mi cuenta.
08:51No me importa si los demás no lo entienden.
08:54No me importa que me odien.
08:57Estoy bien sola.
08:59A pesar de que...
09:01Decidí eso.
09:04Aunque decidí...
09:05Que nunca lloraría.
09:09Perdona...
09:10Que me aferré a ti.
09:13A veces siento...
09:15Que no voy a poder.
09:17Y es que soy...
09:19Tan débil.
09:21Lo siento.
09:24No...
09:25Ya no sé qué debo hacer.
09:28No lo sé.
09:29No puedo hacer nada.
09:33Por mi cuenta.
09:35Lo siento.
09:37Estar solo...
09:39Da miedo.
09:42Estar sola...
09:45Da mucho miedo.
09:50Hay ocasiones...
09:53En que no puedes...
09:55Seguir tú solo.
09:58Debió dejar que la consolara...
10:00Desde hace tiempo.
10:02Aunque lo importante...
10:04Es lo que viene después.
10:06Y tendrá que decidir...
10:08Si se pasará la vida así...
10:10O se rendirá.
10:16En eso...
10:17Nos parecíamos.
10:20Era lo único que teníamos en común.
10:23Ahí me di cuenta.
10:28Los dos buscamos...
10:29Lo mismo.
10:32Me asustó un poco...
10:34Cuando fui a visitarla...
10:35Me atacó con el suero.
10:37¿Qué?
10:38¡Lárgate!
10:39Me dijeron que alteraba demasiado a la paciente...
10:42Y me prohibieron hablar con ella.
10:44¿Y no te hizo daño?
10:46Para nada.
10:48Pero al menos...
10:50Me alegró verla con energía.
10:52¿Te alegró verla con energía?
10:54Bueno...
10:55No tengo otra opción más que esperar que se quede ingresada un tiempo.
10:58Y esté tranquila.
11:00Por eso...
11:01No hace falta que te preocupes.
11:06¡Yun-Yun!
11:07Nuestra reunión va a comenzar.
11:09Así que ven a los brazos de tu tini que te espera.
11:13¡Ay, no!
11:14Quise decir que vinieras a la sala del consejo estudiantil.
11:18Lo siento, Yun-Yun.
11:20Pero te estaré esperando.
11:22Así que ven...
11:23¡Rapito!
11:23¡No!
11:26¡Matar!
11:27No...
11:28Puedo creer que ella ha dicho eso en voz alta.
11:31Somó...
11:32Como si tratara de molestar a las demás.
11:34Pero no sabía que te gustaban las chicas así.
11:38Yun-Yun.
11:38¡No me llames Yun-Yun!
11:40¡No!
11:41¡Te encontré, Yun-Yun!
11:43¡Date prisa y ven a mis brazos!
11:46¡Ay, perdón!
11:47¡No debí decir eso!
11:49Ya me estoy cansando de las tonterías de este tipo.
11:53¿Por qué lo hicieron?
11:54Si querían encontrarme, solo hubieran salido.
11:57Pero no te encontraba.
11:59No sabía dónde estabas y como no tienes teléfono celular,
12:03por eso usamos el altavoz.
12:05¿Entiendes?
12:06Como sea, yo ya sabía de la reunión así que iba a ir.
12:09¡No te enojes conmigo!
12:11¡No fui yo quien te mandó ese mensaje!
12:13¡Pero fue muy gracioso!
12:15Ya, cállate.
12:16¡No empieces!
12:17En ese caso...
12:19Cuida de Yuki, por favor.
12:21¿A qué viene eso ahora?
12:22Sí.
12:23Cuente conmigo para hacer muy feliz a su hijo, señor.
12:26Oye, ¿qué demonios estás diciendo?
12:29¿Estás loco?
12:30Vete, Yuki.
12:32Tienes una reunión.
12:33No te retrases.
12:34Oye, pero...
12:36Seguiremos luchando.
12:41Sí.
12:44Necesito...
12:45seguir luchando.
12:48Ah, por cierto, Yuki.
12:50He oído un rumor de que tendremos una hoguera e incluso fuegos artificiales en el Festival Cultural de este año.
12:57Claro que no, no es cierto.
12:59Ay, ya decía yo.
13:01Esas ideas surgieron como sugerencias, pero la verdad es algo muy complicado.
13:07Lo siento.
13:08Ah, no, está bien.
13:10¿Muy complicado?
13:11¡Ay, ya consiguió que iluminaran toda la escuela!
13:14¡Uluminaremos a lo grande!
13:16Usar a mi hermano como ejemplo no ayuda.
13:19Estoy de acuerdo.
13:20Romántico o no, eso fue lo que nos permitieron hacer.
13:23Ay, no sabes cuánto me interesa saber.
13:26Entonces, ¿se acerca el Festival Cultural?
13:28No.
13:29Aún queda algo de tiempo.
13:31Pero lo planeo con antelación por los exámenes.
13:34Tú puedes, mi señor presidente.
13:36Esa sonrisa me pone la piel de gallina.
13:38Oigan, ¿les gusta la gelatina?
13:41La preparé de postre para todos.
13:44Yo sí quiero una.
13:45¿La hiciste tú?
13:46Sí.
13:47Hay de naranja, manzana y toronja.
13:50Qué raro.
13:51Casi no la haces.
13:53Sobrerín, ¿tienes pensado ir a verla en estos días?
13:58Ah, sí.
14:00Parece que me conoces muy bien.
14:02Me lo imaginé.
14:03Parece que últimamente aciertas en todo lo que se refiere a mí, Kyo.
14:08Es porque eres demasiado obvia.
14:11No, no creo que eso sea cierto, ¿o sí?
14:14Y hablas así cuando te sientes insegura.
14:19¿Ya fuiste?
14:20Sí.
14:21¿Y Rin estuvo de acuerdo con eso?
14:24¿No intentó atacarte con la silla o con algún otro mueble?
14:29No, no, ella no hizo tal cosa.
14:32Ningún paciente enfermo haría eso.
14:35Qué tontería.
14:36Pero sí lo hizo.
14:37Como sea, yo hoy la veo bastante recuperada.
14:41Toru, por cierto, debo disculparme por toda la situación con Rin.
14:45Esos son problemas familiares, así que lamento las molestias.
14:49Oye, ¿por qué ya empezaste a comer?
14:51No es ninguna molestia, en absoluto.
14:55Nunca, de ninguna manera.
14:58Muchas gracias.
14:59Permite que te dé esta gelatina como muestra de mi agradecimiento, querida Toru.
15:03Oye.
15:03Eres un maldito asqueroso.
15:06Come, abre la bocita.
15:07Déjala en cáspeda.
15:08Estaba sufriendo.
15:10Su mano me sujetaba con tanto dolor que solo se me ocurrió devolverle el abrazo con cariño.
15:18Pero incluso así.
15:21¿No tienes ganas de comer un poco?
15:24Es que me sirven comida que no me gusta.
15:27¿Y qué tipo de comida te gusta?
15:29¿Me dirías?
15:32Gelatina.
15:34Sola.
15:36Ella lo soportó sola durante mucho tiempo.
15:40Lo soportó sola.
15:43Atormentada por el dolor de su corazón.
15:46Qué injusto.
15:52¿Cómo estás?
15:54Hola, Isuzu.
15:56¿Viniste otra vez?
15:59¡Qué linda te ves!
16:01Nunca te había visto con el cabello recogido y te ves hermosa.
16:05¡Ay! ¿Por qué te lo quitas?
16:07Solo me recogí el cabello porque tenían que hacerme unas pruebas.
16:12Pero es una pena porque te queda muy bien.
16:15Ah, por cierto.
16:17Te traje un poco de gelatina.
16:18¿De verdad me la trajiste?
16:21¿Por qué lo hiciste?
16:23Sí, sé que fue un atrevimiento de mi parte.
16:26Me la comeré luego.
16:28No me gusta comer delante de los demás.
16:31Lo siento.
16:34Entonces, ¿está bien si usó la nevera?
16:38Déjame adivinar por qué viniste a verme.
16:41¿Quieres saber más?
16:42¿Perdón?
16:43Sobre la maldición del Zodíaco.
16:48¡Lo siento tanto!
16:50¡Lo había olvidado!
16:52¡Qué horror!
16:53¡Soy de lo peor!
16:54¡Lo peor!
16:55¿Qué te pasa?
17:00Akito me lo contó.
17:02Que su existencia es equivalente a la de Dios.
17:06Y que todos los miembros del Zodíaco vivirán junto a Akito un día.
17:10Todos en el mismo lugar.
17:14Al mismo ritmo.
17:16A su lado.
17:17Y para siempre.
17:20¿Eso es lo que ustedes llaman la...
17:24¿Maldición?
17:26¿Ese vínculo es la maldición?
17:30No lo sé.
17:32No recordamos lo que ocurrió en otras vidas.
17:35Pero Dios y los miembros del Zodíaco hicieron una promesa.
17:39Hace mucho tiempo.
17:42Fue algo que ocurrió hace muchos años.
17:45Una promesa.
17:47Por la eternidad.
17:50En todas nuestras reencarnaciones.
17:53Estaremos juntos.
17:55Para siempre.
17:57Y a su lado.
17:59Siempre y por siempre.
18:01Todos juntos.
18:03Estamos unidos por esa promesa.
18:06Hasta el día de hoy.
18:08Aunque no recordemos la promesa.
18:10La sangre del espíritu del Zodíaco sí lo hace.
18:14Puede parecer un...
18:16Hermoso vínculo para un extraño.
18:19Pero...
18:19No es más que una cadena pesada.
18:23Que se siente como un castigo.
18:25Por eso es...
18:27Una maldición.
18:29¿Y de verdad no hay forma de romper la maldición?
18:34Ni siquiera sé si Akito sabe cómo hacerlo.
18:37Y no tiene razón para decírmelo incluso si lo supiera.
18:41Pensé que alguien cercano a Akito podría saberlo.
18:44O eso creí.
18:47Pero...
18:47Gure dice que tampoco lo sabe.
18:50¿Y Kure no?
18:52Eso es.
18:54Kure no podría saber cómo.
18:56Él no nos sirve.
18:57Ya que solo sigue las órdenes de Akito.
18:59Ya que solo sigue las órdenes de Akito.
19:00No lo considero uno de los nuestros.
19:03Pero no...
19:04No digas eso de él, por favor.
19:06Solo digo lo que es cierto.
19:08Sí, pero...
19:10Sí, pero...
19:38Adiós.
19:38¿Y a ti?
19:39¿Qué?
19:40Pues es...
19:55Mira, no me lo digas.
19:58Pero al menos evita ir a ver a Kure no.
20:00No hagas cosas imprudentes por tu cuenta.
20:05Solo prométeme...
20:06Que a partir de hoy no te exigirás tanto a ti misma.
20:10Hoy nace un dúo inigualable.
20:12¿Te parece?
20:13No necesito una compañera tan inútil como tú.
20:16¿Eh?
20:17Pero me esforzaré.
20:18Haré lo que pueda.
20:24¿Qué es lo más preciado para ti?
20:26¿Qué?
20:28¿Por qué será que no fui capaz de decir ni una sola palabra?
20:33Antes habría respondido enseguida.
20:39¿Eh?
20:40Pero esta...
20:43No es la casa de Shigure.
20:46Es mi apartamento.
20:48Sí, es mi apartamento.
20:51Donde vivíamos las dos juntas.
20:53¿Qué recuerdos me trae?
20:56Ya me voy a ir, Toro.
20:59No.
21:00No te vayas.
21:02Tendrás...
21:04Un accidente.
21:06No te vayas.
21:08¡Vuelve, por favor!
21:10¡Mamá!
21:17¡Mamá!
21:19Sé que hay algo que no le muestra a nadie.
21:24Lo oculta detrás de una puerta que se abre en silencio.
21:29Eso creo.
21:31Y al final, ya no podrá ocultarlo.
21:36Ojalá esa chica encuentre a alguien.
21:39Al igual que yo encontré a Haru.
21:42Alguien que abra esa puerta por ella.
21:46No puedes evitar anhelar a alguien así.
21:52Está deliciosa.
21:57Las personas que saben lo aterrador que es estar solo,
22:01no pueden vivir sin querer ser amados.
22:06Siempre...
22:07juntas.
22:10¡Gracias!
22:13¡Gracias!
22:17¡Gracias!
22:33¡Gracias!
22:34¡Gracias!