- hace 4 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Fue tan abrupto, el final y el principio, fue una liberación y una maldición.
00:58¡Gracias por ver el video!
01:21¡Gracias por ver el video!
01:30¡Gracias por ver el video!
01:58¡Gracias por ver el video!
02:16¡Gracias por ver el video!
02:55¡Gracias por ver el video!
03:25¡Gracias por ver el video!
03:53¡Gracias por ver el video!
04:24¡Gracias por ver el video!
04:30¡Gracias por ver el video!
04:47¡Gracias por ver el video!
05:06¡Gracias por ver el video!
05:32¡Gracias por ver el video!
06:03¡Gracias por ver el video!
06:07¡Gracias por ver el video!
06:09¡Gracias por ver el video!
06:30¡Gracias por ver el video!
07:01¡Gracias por ver el video!
07:15¡Gracias por ver el video!
07:18¡Gracias por ver el video!
07:27¡Gracias por ver el video!
07:37¡Gracias por ver el video!
07:44¡Gracias por ver el video!
07:45¡Gracias por ver el video!
07:46¡Gracias por ver el video!
07:56¡Gracias por ver el video!
07:58¡Gracias por ver el video!
08:01¡Gracias por ver el video!
08:08¡Gracias por ver el video!
08:11Lo dice el rey de la astucia.
08:14Eso es cierto. Yo soy... ¿Qué? Pero ¿a quién le dije esto antes? No puedo recordarlo.
08:22No importa, quien quiera que fuera.
08:26Así es. Soy una persona débil y muy intolerante. Creo que soy el peor tipo de hombre que existe.
08:34Lo peor de ti es que eres consciente de ello, pero es evidente que no te sientes mal por eso
08:39en lo más mínimo.
08:45Me pregunto, ¿qué es lo que habrá aquí?
08:51Te traje un regalo. Es de Toru.
08:56Mientras estés vivo, seguirás teniendo nuevos deseos.
09:12Oye. Oye, Cureno.
09:18¿Qué se siente convertirse en un ave?
09:22¿Qué se siente volar libremente por el cielo?
09:28¿Es divertido? ¿Es emocionante?
09:31¡Qué suerte! Tienes suerte, Cureno.
09:36Yo también desearía poder ser un ave.
09:40Borra esa mirada de descontento.
09:42Estamos celebrando este baile por ti.
09:45¡Idiota!
09:46Hay personas que no pueden ver a gente que desean ver.
09:50¡Quiero verlo! ¡Quiero verlo!
09:53¡Ven a verme, idiota!
09:57¡Pero parecía tan triste y sola!
10:01¿Por qué no volvería a verte?
10:02Está muy mal.
10:04Es solitaria.
10:07¡No me abandones!
10:29Sí, sí, ya voy, ya voy.
10:33¿Hola?
10:37Esto es inusual.
10:40En realidad, es la primera vez.
10:43¿Qué?
10:44¿Toro?
10:45Todavía está en la escuela.
10:47Oye, ¿y por qué estás preguntando por Toro?
10:50No entiendo cómo se conocen.
10:52Para empezar, la posibilidad de que ella sea la primera en descolgar el teléfono.
10:57La verdad, es bastante escasa.
11:00Eres sorprendentemente distraído.
11:03¿Qué quieres con ella?
11:07Quizá hay algo que...
11:09debería decirte a ti también, Shigure.
11:16Finalmente.
11:17Sí, pero dime, Kureno, ¿te importa si te pregunto si es algo en lo que he estado pensando?
11:26Podría...
11:26ser que tú...
11:28¿Acaso ya no estás?
11:31¡Hola!
11:32¡Ya estoy en casa!
11:33¡Bienvenida!
11:34¿Vienes sola?
11:35Sí.
11:36Yuki tiene consejo estudiantil y Kyo decidió visitar al maestro.
11:40Lo siento, sé que acabas de regresar, pero...
11:43¿Puedes comprarme algunos sobres?
11:45Dos paquetes pequeños.
11:46Sí, con gusto.
11:49¿Necesitas algo más o es todo?
11:51Es todo.
11:52Ah, pero puedes cambiarte de ropa.
11:54Está bien.
11:55Ahora regreso.
12:00Cuídate mucho.
12:05Es verdad.
12:07También compraré algunas bolsas de basura.
12:10Y luego...
12:11¡Ah!
12:13¡Son gorriones!
12:15¡Ah!
12:16¡Son adorables!
12:18Lo siento.
12:19No tengo comida para ti.
12:21¡Ah!
12:22Son tan amables que me da pena no traer nada.
12:26¡Ah!
12:27¡Ah!
12:31¡Ah!
12:31¿Acaso ya no estás?
12:33¡Ah!
12:35¡Ah!
12:36¡Ah!
12:46¡Ah!
12:47Quiso escuchar.
12:48Lo lamento.
12:49Llámenlo.
12:51Lo siento.
12:51No podemos localizarlo.
12:53Encuéntrenlo.
12:54Enseguida.
12:56Nunca se había ido sin permiso antes.
12:59¿Por qué?
13:00¿Se fue ahora?
13:03¿Por qué?
13:05¿Por qué?
13:10¿Kureno?
13:13Las aves...
13:15Las aves se alejaron de ti como si huyeron despaforidas.
13:20Pero tú estás poseído por el espíritu del gallo.
13:25Y todos los miembros del Zodíaco, sus animales están...
13:31Aparecen a mi alrededor.
13:33Las ratas con la rata, los conejos con el conejo y los perros con el perro.
13:38Ah, ¿pero qué?
13:40¡Ah!
13:42Y por alguna razón nos transformamos...
13:48Cuando nos abraza el sexo opuesto.
13:52Pero ahora soy diferente.
13:55Ya no me transformo.
13:59Mi maldición se ha roto.
14:02Para siempre.
14:05Mi maldición se ha roto para siempre.
14:12Sucedió cuando era un poco más joven que tú.
14:17Por eso ya no soy yo uno del Zodíaco.
14:21No puedo.
14:24¡Qué suerte!
14:25Tienes suerte, Kureno.
14:29Ya.
14:30No puedo volar.
14:32¿Cómo se rompió la maldición?
14:35Ni yo lo sé.
14:36Lo siento.
14:38Ocurrió de repente.
14:40La maldición se rompió.
14:44Sin previo aviso.
14:46Sin previo aviso.
14:47Fue como si mi campo de visión se abriera.
14:51Y dentro de mí solo estaba yo.
14:54No había nada que hacer.
14:57No había nada que hacer.
14:58El cielo se veía tan azul.
15:01Me entristecí al pensar que no volvería a volar en ese cielo.
15:06Lo lamenté.
15:07Pero me sentí feliz.
15:11Sentí que me había convertido en humano.
15:14Por fin.
15:16Estaba muy feliz.
15:19Pero los otros miembros del Zodíaco siguen pensando que estás poseído por el espíritu del gallo.
15:28¿Sigues estando al lado de Akito?
15:31¿Aún así?
15:33¿Acaso hay algo más que te ate a su lado y por lo que tengas que quedarte ahí?
15:42Lo siento.
15:44No puedo aceptarlo.
15:46No tiene sentido.
15:48Lo siento.
15:50Es todo lo que vine a decirte.
15:53No voy a ver a Arisa.
15:55Y ahora seguiré como hasta ahora.
15:58Al lado de Akito.
16:02Dos veces hablé con ella.
16:06Pero se sintió como una eternidad.
16:10Debo olvidar.
16:11Porque fue insignificante.
16:14Y si no vuelvo a verla.
16:16Algún día.
16:18Finalmente lo olvidaré.
16:21Y será como si nunca hubiera pasado.
16:25En eso terminará todo.
16:28Así que por favor.
16:29No te preocupes.
16:39Entonces muéstrame una sonrisa más feliz.
16:45Perdón porque ese momento en el que nos conocimos fue innecesario.
16:51Yo solo tenía muchas ganas de verte.
16:55Tanto.
16:57Tanto.
16:58Tanto.
16:59Quería verte más de lo que pensaba.
17:02Así que...
17:04¡Ven a verme, idiota!
17:07Quiero verla.
17:08Quiero verla.
17:10Quiero verla.
17:12Pero solo la he visto dos veces.
17:16Sin embargo...
17:18Fue la primera persona de la que me enamoré.
17:22Luego de convertirme en humano.
17:26Puedo abrazarla.
17:28Todo lo que quiera.
17:31Ya no hay...
17:33Un espíritu dentro de mí.
17:35Me liberé tan fácilmente de la maldición.
17:38Que eso atormenta a todos los miembros del Zodíaco.
17:41Y no sé qué debo decirles.
17:42Yo solo...
17:45Soy libre...
17:47De ir a donde quiera.
17:49De amar a quien quiera.
17:53Pero...
17:53Pero por esa razón...
17:57Debo estar...
18:00Debo permanecer al lado de Akito.
18:06Akito.
18:12¿Qué pasó?
18:13Por favor, cálmate.
18:15¿Akito?
18:16¡Aléjate!
18:18Que nadie se acerque hasta que yo lo diga.
18:20¡Akito!
18:21Que no entre nadie.
18:23O lo mataré.
18:28Akito.
18:29¿Por qué?
18:31¿Por qué?
18:33¿Por qué?
18:34¿Por qué?
18:35¿Por qué se rompió?
18:38¿Por qué?
18:39Es nuestro vínculo.
18:42Yo tampoco sé qué pasó.
18:44Fue tan repentino.
18:47¿Repentino?
18:48Realmente no sé qué pasó.
18:50Te juro que no sé.
18:51No sé qué...
18:54que tienes en los ojos
18:57desde que...
18:59No.
19:01Akito.
19:02¿Por qué
19:02me miras con ojos tan...
19:05tan...
19:07tan distantes?
19:08No me mires así.
19:10¡No!
19:12¡No te vayas!
19:14¡No te vayas!
19:15¡No te vayas!
19:16¡No te vayas a ninguna parte!
19:18¡No me dejes!
19:19¡Quédate a mi lado!
19:20¡No me dejes!
19:21¡Quédate a mi lado
19:22para siempre!
19:24¡No me dejes atrás!
19:26¡No!
19:26¡Por favor!
19:27¡Por favor!
19:29¡No me abandones!
19:32¡Cureno!
19:33¡Por favor!
19:35¡Por favor!
19:37¡Por favor!
19:39¡Te lo ruego!
19:40¡No te vayas!
19:45Y desde entonces
19:46no pude apartarme.
19:50Para Akito
19:51nuestro vínculo
19:53lo es todo en el mundo.
19:55El Dios no puede existir
19:56sin los miembros del Zodíaco.
19:59Así que el día que
20:01se rompió mi maldición
20:03me juré
20:04que me quedaría a su lado.
20:08Estaré siempre.
20:10Siempre estaré a tu lado.
20:11Lo juro.
20:14Confía en mí.
20:17Si eso
20:17secaba esas lágrimas
20:19entonces lo haría.
20:23Engañé a los otros miembros
20:24del Zodíaco
20:25y fingí que seguía
20:27siendo el gallo.
20:29Pensé que si eso
20:30secaba esas lágrimas
20:33entonces
20:34lo haría.
20:37¿Sentiste lástima?
20:39Es que
20:40al romperse la maldición
20:42ya no tienen
20:44ningún vínculo.
20:45¿No crees que
20:46deberías haberte ido ya
20:48por el bien de Akito
20:49en ese entonces?
20:52¿Y ahora?
20:56No puedo
20:57abandonar
20:57a Akito.
21:00Es cierto
21:00que la maldición
21:01está rota
21:02y el vínculo
21:03que sentía
21:04entonces
21:04ya desapareció.
21:08Es verdad
21:09que tal vez
21:10estoy con Akito
21:12por mera lástima
21:15pero no puedo
21:16irme.
21:18Lo juré
21:18que me quedaría
21:19a su lado
21:21por siempre
21:22hasta que
21:23Akito
21:24ya no me necesite
21:25hasta ese día
21:27me quedaré.
21:30Decidí
21:31que viviría
21:32mi vida
21:33al lado
21:34de la persona
21:34que se aferraba
21:36a mí
21:36y se estremecía
21:37en sollozos.
21:39Más frágil
21:40que nadie.
21:43Por esa
21:43por esa persona
21:45por esa persona
21:49esa persona
21:50que es
21:52tan triste
21:53por esa pequeña
21:56lo haré.
22:00¿Por esa pequeña?
22:04Akito
22:06es...
22:10es una
22:12mujer.
22:19¿Por esa pequeña?
22:23¿Por esa pequeña?
22:57¡Gracias!
23:13¡Gracias!
23:31¡Gracias!