- hace 5 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No era realmente consciente de ello.
00:02Al principio, solo era una compañera de clase rara que vivía en una tienda de campaña.
00:09La invité a quedarse en la casa porque necesitaba mi ayuda.
00:13Pero también lo hice porque tenía un estúpido deseo de rebelarme contra los Oma y los espíritus del Zodíaco.
00:21Pero entonces me dijo eso.
00:24Tan pura y... sinceramente.
00:28Si mis recuerdos son borrados, por favor, hazte a mi amigo de nuevo, ¿sí?
01:09Luzかな明かりを君は手のひらで守るようにして愛と名前をつけた
01:28どこかへ帰りたいでもどこへ帰ればいいのか一人きりでわからなくてはぐれてた
01:32僕らが出会うまでは
01:34You're my home, sweet home輝いてるパノラマの街You're
01:47my home, sweet
01:54homeどんな夜も離れてても
01:59心を変える場所は君だよ
02:05ご視聴ありがとうございました
02:06¿Una madre?
02:08¿Ella es como una madre?
02:11¿Pero por qué?
02:13¿Qué?
02:14No entiendo nada
02:16¿Entonces querías una madre?
02:20Pues sí
02:21La estaba anhelando
02:24Nunca
02:25había conocido el amor de una madre
02:29Por eso
02:30me hizo feliz
02:33Cuando ella se quedó
02:35y escuchó mis quejas
02:36sin disgustarse en absoluto
02:39Ella me aceptó
02:42Ella no rechazó el hecho
02:44de que haya gente
02:45tan débil como yo
02:48Me hizo feliz
02:51Me hizo sentir en paz
02:54con una bondad que me rodea
02:58Duermo bien sabiendo
02:59que alguien me ama
03:00como un niño
03:03abandonándome
03:03y confiando mi cuerpo y mente
03:05a un lugar donde alguien
03:07cuidará de mí
03:10Rin
03:11tú también sentiste eso
03:13¿Verdad?
03:15Ansiabas una madre
03:17una persona que te diera
03:18ese calor maternal
03:20y en eso se volvió
03:22sin darme cuenta
03:25Aunque sea de nuestra edad
03:30¿Cómo me di cuenta?
03:32No lo sé
03:34Creo que fue esa noche
03:37La noche
03:38en que Kyo se transformó
03:41Parecía una mujer
03:42cuando lo persiguió
03:44Lo vi tan claro
03:47No sé por qué
03:49pero se había convertido
03:50en una
03:53Pero en lugar de ser alguien
03:54que me atrajera románticamente
03:57se sentía más como una madre
03:59para mí
03:59la que anhelaba
04:02No había motivo en particular
04:05Solo quería
04:06desesperadamente un lugar cómodo
04:09para ser cuidado
04:09por siempre
04:11Entré en pánico
04:13Me desconcerté
04:15cuando me di cuenta
04:16de lo que estaba pensando
04:17de ella
04:20Me sentí
04:21terriblemente avergonzado
04:23No quise reconocerlo
04:25Así que fingí
04:26no darme cuenta
04:27Lo callé
04:29inmediatamente
04:32Traté de convencerme
04:34de que no era cierto
04:36y traté de comportarme
04:38como un hombre
04:41Pero
04:41se sentía mal
04:42hacer eso
04:45¡Vengan aquí!
04:46¡Sí!
04:48Pero oye
04:49¿Es realmente algo malo?
04:52La gente busca una pareja
04:53similar a su madre
04:54todo el tiempo
04:55¿No te estás vendiendo
04:57esa historia
04:58porque has renunciado
05:00a ella para siempre?
05:01Por él
05:02Ese tipo
05:03¿Por qué?
05:05¿Porque no crees
05:06poder ganarle
05:07o algo así?
05:08No, no es eso
05:11Una parte de mí
05:12aspiraba a ser como él
05:14Pero él la ve como mujer
05:15y está enamorado de ella
05:19La ama
05:20se ve en sus ojos
05:23Y ella también
05:24por la forma en que lo mira
05:26Pero
05:27esa no es la razón
05:29de lo que digo
05:29Si puedo vencerlo o no
05:31Si es bueno o malo
05:33O si está bien o mal
05:35¡No me importa todo eso!
05:38¿Ah?
05:40Sé que muchas parejas
05:41pueden funcionar
05:42con esos sentimientos
05:43No hay nada malo en eso
05:46No podría importarme menos
05:49Pero yo
05:50¡Yo no quiero eso!
05:52¡Eso no es lo que quiero!
05:55Me sentiría
05:58tan solitario
06:01Solo esta vez
06:03quiero descubrirlo
06:06por mi cuenta
06:09Quiero volver a caminar
06:10animado por la amabilidad
06:12y el calor que ella me da
06:14No quiero rendirme todavía
06:17No quiero ser derrotado
06:19por la oscuridad
06:20Quiero creer
06:21y seguir adelante
06:23Esta vez
06:24no dejaré que nada
06:25se desperdicie
06:28No me voy a rendir
06:29así de fácil
06:30No sé cuándo rendirme
06:32En realidad
06:34soy muy egoísta
06:37Quiero descubrir
06:39mi propósito especial
06:41en esta vida
06:46Nunca he visto
06:47a nadie
06:48tan desesperado
06:49por seguir viviendo
06:54¡No!
06:55¡Yo eres Junjun!
06:58¡Eso me dolió!
07:00¡Le va a sangrar la nariz!
07:03¡Qué demonios!
07:04¡Estoy intentando animarte!
07:05¡Dame tu teléfono!
07:06¡Voy a tomar una foto
07:08de tu nariz!
07:08¡Qué pena!
07:09¡Está en mi narzila!
07:10¿Qué?
07:11¿De qué sirve
07:12tener un celular
07:13si no lo llevas encima?
07:16¡Ay, Kakeru!
07:18Siempre eres tan violento
07:19¿Qué le estás haciendo
07:21a la cara de Junjun?
07:22¡Qué mala suerte!
07:24Gracias, Kimmy
07:25¿Viniste a ver cómo estoy?
07:27Sí
07:28Es que tardaste mucho en volver
07:30Oigan
07:30Alguien está preocupado por mí
07:33¿Ya te sientes mejor?
07:35¿Mejor?
07:36Me ignoraron
07:36Sí
07:37Dijiste que tenías náuseas
07:39por el olor de la pintura
07:41Creo que ya estoy mejor
07:44Tal vez sea porque compartí
07:45algo que nunca
07:46le había contado a nadie
07:47Bien, por ti
07:49Me da gusto
07:51Tal vez sea porque
07:52lo compartí con alguien
07:53que vive en un mundo
07:54¿Qué te pasa?
07:55Completamente diferente
07:57Nada
07:58Tal vez porque él
07:59es muy amable conmigo
08:01¡Oye, Nave!
08:02¡Devuélveme la pelota!
08:04¡Bien!
08:05¡Ay, díganme!
08:07¿Me están ocultando algo?
08:08¿De qué estaban hablando
08:10ustedes dos?
08:11¿De qué?
08:13De cosas dolorosas
08:14¿Qué?
08:15¿De cosas indecentes?
08:17Porque es lo primero
08:18en lo que piensan
08:19Porque nos encanta
08:22Pero...
08:23¿Cómo es que no le has dicho
08:24a ella lo que sientes?
08:26Es porque...
08:28no quería preocuparla
08:28No ahora
08:31¡Oye!
08:32No quiero agobiarla
08:33en lo más mínimo
08:35Vamos a vivir juntos
08:36durante un tiempo más
08:39Y ella prioriza a los demás
08:41por encima de sí misma
08:43Así que podría preocuparse demasiado
08:45No quedabas tan tarde
08:46en la escuela
08:47Eres un tipo
08:48Demasiado serio
08:49¿Y necesitas ayuda?
08:51Espera
08:52Gracias por tener
08:53Entonces, ¿está bien
08:53que me agobies a mí?
08:55¿Agobiarte a ti?
09:01¡Qué horror!
09:02¿Cómo me agobias?
09:03Tendré pesadillas
09:04y perderé el apetito
09:06¿Cómo eres dramático?
09:09El día en que pueda decir
09:11se lo llegará
09:12Estoy seguro
09:15¿Qué debo hacer?
09:17No entiendo
09:18Ya leí el guión
09:19pero es mucho
09:20¡Son demasiadas líneas!
09:23No estoy segura
09:24de poder recordar
09:25todas mis líneas
09:26apropiadamente, Shigure
09:28¿Una obra?
09:30Bueno, ¿y de qué trata?
09:31Vamos, enséñame
09:32Ah, Cenicienta
09:35¡No inventes!
09:37¿Así que Kyo es el príncipe?
09:39¡Sí!
09:41¡Eso es algo
09:42que tengo que ver!
09:43Voy a grabar
09:44su ridículo
09:44para la posteridad
09:47¡Ay, sí!
09:48¿Qué demonios
09:49estás haciendo?
09:50¡Él no tiene
09:51por qué enterarse!
09:52¡Y tú!
09:53¡Deja de aguantarte
09:54la risa!
09:54¡Confiscado!
09:55¡Oye!
09:55¡No te lo lleves!
09:57¡No voy a poder
09:58memorizar mis líneas
09:59si lo confiscas!
10:00No estés viendo
10:01esto en la casa
10:03Y además
10:04será mejor
10:05que no le digas
10:06ni una palabra
10:06a mi maestro
10:08¡Sí!
10:09¡Mírame a los ojos
10:10y dilo!
10:11¡Lo tengo!
10:13¡Dámelo!
10:15¡Dámelo!
10:16Muy lenta
10:16lo siento
10:20¡No voy a perder!
10:21¡Déjame decirte
10:23que mi papel
10:24es de malvada
10:25y no tienes idea
10:26de lo que es ser malvada
10:27¡Qué infantiles son!
10:29¡Hola, Yuki!
10:31Lamento molestar
10:32pero
10:32si me dan permiso
10:34por favor
10:34¡Oye!
10:35¿Cuánto tiempo
10:36llevas ahí?
10:37¿Cuánto?
10:38Eso me pregunto
10:39¡Bienvenido a casa!
10:41Muchas gracias
10:43¿Ese es el guión?
10:44¿Te lo entregaron?
10:45Así es
10:46y también
10:46tengo el tuyo
10:47¡Toru!
10:49¡Las ollas sirviendo!
10:51¡Ay!
10:51¡Lo siento!
10:53¡Ya voy!
10:53Kyo
10:54¿Qué?
10:56Sobre esa gorra
10:57ahora es propiedad
10:59de Honda
11:01No tengo que devolverte
11:03la verdad
11:05¡Vengan chicos!
11:07¡La cena ya está lista!
11:10Ya tengo hambre
11:12En ese caso
11:13creo que comeré primero
11:15Yo no
11:15Comeré más tarde
11:19Supongo que no quería
11:20que lo mencionara
11:21¿Qué cosa?
11:22Pero
11:23no sé qué pasará
11:25si no hace algo pronto
11:27¿No lo crees?
11:30Eres tan importante
11:32y te admiro mucho
11:34Te adoro
11:35porque me diste
11:36lo que anhelaba
11:36desesperadamente
11:38Un hogar
11:41Y lo que más deseo
11:42para ti
11:43es que seas feliz
11:45Está bien
11:46que encuentres
11:47tu propósito especial
11:48en la vida
11:50Un lugar en el que
11:52puedes ser fiel
11:53a ti mismo
11:54donde puedas estar triste
11:56de vez en cuando
11:57o enfadarte
11:59lo encontrarás
12:01y cuando lo hagas
12:03debería poder decírtelo
12:06junto
12:06con toda mi gratitud
12:11pura y
12:12sincera
12:14Ya me enteré
12:16Entonces tu clase
12:17está haciendo
12:18una obra de teatro
12:18para el Festival Cultural
12:20Yuki
12:20Ya, ya, ya
12:22Entonces tengo
12:23lo que necesitas
12:24No te preocupes
12:25yo me encargaré
12:26del vestuario
12:27Haré todo lo posible
12:29para asegurarme
12:29de que mi amado hermano
12:31brille en el escenario
12:32y cautive
12:32a su amado público
12:34Ahora
12:34¿Cuántos cambios
12:36de vestuario tendrás?
12:37Oye
12:37Esto no es una boda
12:41Oye
12:42Cenicienta
12:43El baile del castillo
12:44tendrá lugar
12:45mañana en la noche
12:46Ya termina
12:47mi vestido
12:48de una vez
12:49Eres una perezosa
12:50Tú también
12:52dile algo
12:52Sí
12:53Sí
12:55Sí
12:55No terminas rápido
12:56el vestido
12:57No habrá
12:58Digo
12:59Habrá
13:00No, no habrá
13:03No habrá cena
13:05para ti
13:05¡No llores!
13:07Qué gusto
13:08que llorarás
13:10por mi hermanita
13:11¿Qué diablos
13:12se abrazan?
13:13¿Qué no lo entiendes?
13:15Se supone
13:15que eres malvado
13:16Que alguien la calle
13:17Pero qué intensa
13:19Entonces
13:20sé cruel hasta los huesos
13:21Atormentala
13:22hasta que no tenga esperanza
13:23Increíble
13:24Kinoshita
13:25Eres tan apasionada
13:28¡No!
13:29¡Dame mi
13:29Shuki!
13:30¡Dame mi
13:31¡Espera!
13:32¡Dame mi
13:32Esa era una herida
13:33Kinoshita
13:34¿Qué pasa?
13:35¿Te sientes mal?
13:36Mal creo
13:38que se queda corto
13:40Creo que escogimos
13:42muy mal al reparto
13:44Lo siento mucho
13:45Solo causa problemas
13:46Eso no es cierto
13:48Te estás esforzando
13:50¡Pero seguiré intentándolo!
13:52Me esforzaré más
13:53para la próxima vez
13:54Permítanme intentarlo
13:55Me iré sin cenar
13:57si es necesario
13:58No tiene sentido
13:59que hagas eso
14:00No puedo seguir así
14:02Tengo que esforzarme más
14:04para hacer de esto
14:05una obra maravillosa
14:08También
14:08como expresión de gratitud
14:11a Ayame
14:11y Mine
14:12por hacer los vestuarios
14:13de todos
14:14¡Ya, ya, ya!
14:16Mis queridos y preciosos
14:17corderitos extraviados
14:18¡Ya estamos aquí!
14:20¡Llegamos!
14:21El tiempo es dinero
14:22Quiero que hagan una fila
14:24ante mí
14:24y revelen
14:25sus más grandes secretos
14:26Empezando por sus medidas
14:28Realmente viniste
14:29hermano
14:30¿Hermano?
14:31¡Ay, cariño!
14:33Pero por supuesto
14:33soy un hombre
14:35que nunca deja
14:36sus promesas a la mitad
14:37¡Soy maravilloso!
14:39Los extraños
14:39no están permitidos
14:40en los terrenos de la escuela
14:41No te preocupes
14:43Puedo entrar
14:44e infiltrarme
14:44ante cualquier barrera
14:45que se interponga
14:47en nuestro amor
14:48Te arrestarán
14:49Tenemos el permiso
14:50adecuado justo aquí
14:51¿Cómo conseguiste eso?
14:53¡Así es!
14:54Recibimos permiso
14:55del director
14:56en nombre de los cielos
14:57y la tierra
14:58¡Entonces empezamos, Mine!
15:00¡Sí, jefe!
15:02¡Hola!
15:03¿Ha pasado tiempo,
15:04¿verdad, Toru?
15:04¡Cuánto tiempo
15:05sin verte!
15:06Oye,
15:07¿tú la conoces, Honda?
15:08¡Sí!
15:10¡Andando!
15:11¡Tienen que probarse
15:12la ropa!
15:13¡Espera, Mine!
15:14¡Contrólate!
15:15¡Hola!
15:16Yo soy Watani
15:17¿La conoces, Toru?
15:19¡Sí!
15:19¡Ella es Mine!
15:21Yo soy Hanajima
15:22¡Guau!
15:22¡Es un placer conocerte!
15:24¿Te gusta probarte ropa?
15:26¿Qué?
15:27¡Ay, bueno!
15:28¡Ahora, Yuki!
15:29¡Comórtate y déjame
15:30tomar tus medidas!
15:31¡Te transformaré
15:32en un maravilloso príncipe!
15:33Olvídalo
15:34Yo quiero un vestido
15:35totalmente negro
15:36¿Negro?
15:37¿No va a ser blanco?
15:39Supongo que está bien
15:40¡Espera!
15:41¡No para Cenicienta!
15:42¡Negro puro!
15:43¿Así lo quieres?
15:44Eso suena muy bien
15:46Más bien parece encantada
15:47Es imperturbable
15:49Ahora mis corderitos perdidos
15:51No puedo dejar
15:51que su amabilidad
15:53se desperdicie
15:54Tengo que esforzarme más
15:57Entonces no
15:58No me quedaré sin cenar
16:00y me esforzaré
16:01Relájate por ahora
16:04Bien
16:05Si ese es el caso
16:07¡Volveré a su eliminación!
16:09Si el elenco no encaja
16:10con la historia
16:11¡Entonces haré que la historia
16:13encaje con el elenco!
16:14¿Es en serio?
16:15¡Eso es una locura!
16:16¿Está bien cambiar la historia?
16:18Está bien
16:19Miren a la clase
16:20que hace ese drama samurai
16:21Su versión tiene a Komonzuke y Haku
16:25como mujeres
16:26y los tiene causando estragos
16:27con los chicos malos
16:28Son como los ángeles de Charlie
16:31¿Y a todo lo que da?
16:32¿Eso significa que no será solo Ogin
16:34el que haga las escenas de baño?
16:36Estoy bastante seguro
16:38de que su profesor
16:39no permitirá esas escenas
16:40No es cierto
16:41Esa obra parece mucho más divertida
16:43No sientas envidia
16:45de la obra de la otra clase
16:46Muy bien
16:47¡Vamos a reescribir esto!
16:49Disculpa
16:49¿Ah?
16:51Entonces si vas a reescribirla
16:52¿Podrías
16:53también considerar
16:55ajustar un poco
16:55el carácter del príncipe?
16:58Mmm
16:58Es que
16:59es para que el papel del príncipe
17:01sea más fácil para Kyo
17:03y así sea más probable
17:05que se una a nuestros ensayos
17:08Ah
17:09Ya veo
17:10Kion Kion se escapó de nuevo
17:12¿Verdad?
17:13Yo también quería verlo actuar
17:16¡Para poder morirnos de risa!
17:19Esa podría ser una de las razones
17:21por las que se escapó
17:22Ah
17:23Bueno
17:23Yo iré a...
17:25Voy a la sala del consejo
17:26Así que yo lo buscaré
17:28Ah
17:50¿Por qué estás así?
17:52¿Por qué estás así?
17:52Como un niño pequeño
17:54Vuelve al ensayo
17:55Te están esperando
17:58Solo déjame en paz
17:59No voy a hacer esa maldita obra
18:01o lo que sea
18:03Y tú siempre eres
18:04la única razón
18:05del porqué de mi mal humor
18:07Entonces quéjate directamente conmigo
18:10Dices que harás que ellos
18:12incluyendo a Honda
18:14No digas ni una maldita palabra sobre ella
18:16No voy a hacer el ridículo
18:18No tienes
18:20la menor idea
18:23Tú tienes un padre y una madre
18:25Eres alabado por los demás
18:27y te necesitan
18:28Eres alguien que puede superarme fácilmente
18:30mientras yo lucho desesperadamente
18:32Nunca podrás entender
18:33lo que se siente el ser yo
18:35Eres un príncipe
18:36que siempre tuvo todo lo que quería
18:38Nunca entenderás
18:39lo que se siente ser el idiota
18:41Que nunca consigue nada
18:43y quiere estúpidamente algo imposible
18:45¿Oíste?
18:49Pero no quieres que sea así, ¿verdad?
18:53Porque seguramente estarías perdido
18:56Sin alguien a quien odiar
19:07Vete al infierno
19:16Hola, Yuki
19:18Qué gusto verte
19:19¿Qué estás haciendo en este lugar?
19:23¿Y ese hoyo en la ventana?
19:25¿Pero qué pasó?
19:27No es nada
19:28No te preocupes
19:29¿Cómo están?
19:31Yamagishi
19:31Imachi
19:32Estamos muy bien
19:33¿Qué tal?
19:35¿Preparando el festival?
19:37¿La clase en la que están
19:39hará un bazar?
19:40Sí, así es
19:41Y tu clase está siendo cenicienta, ¿verdad?
19:44¡Me hace mucha ilusión!
19:46Muchas gracias
19:47Pero
19:48no me gusta nada
19:49que no seas el príncipe
19:50Tú te lo mereces
19:52Porque
19:52eres la persona más parecida
19:54a un príncipe
19:55que se me ocurre, Yuki
19:56¿Verdad?
19:57¿No lo crees también, Kuraki?
20:00No, no lo creo
20:01Oh
20:02El presidente no se parece
20:04en nada a un príncipe
20:10Oye
20:11¡Espera, Kuraki!
20:13Ay, pero qué grosera
20:15Esa chica siempre es así
20:16de extraña
20:17Es como si siempre estuviera
20:18mirando a la gente
20:19por encima del hombro
20:20solo porque destaca en clase
20:22Tal vez piense
20:23que llamará la atención
20:24si dice cosas así
20:26Eso no parece muy amable
20:27de su parte
20:28¿Verdad?
20:33Hola, Kyo
20:34Me alegro de verte
20:36Yuki nunca volvió
20:37después de ir a buscarte
20:38durante el ensayo
20:39Oye, ¿qué haces aquí?
20:42Tú sola
20:43¿Dónde está el resto?
20:45Ya se fueron a casa
20:46y terminamos de ensayar por hoy
20:49¿Me estabas esperando?
20:51¡Mira!
20:51Quería que vieras esto
20:52Es el guión editado
20:54Es increíble
20:56Realmente lo reescribió todo
20:58Así que quería
20:59que lo leyeras de inmediato
21:01Estoy segura
21:03que así te resultará
21:04más fácil hacer tu papel
21:06También reescribió
21:07mi personaje
21:08para que me resultara
21:09más fácil hacerlo
21:10Ay, pero
21:12hizo eso por mí
21:13debido a mi terrible actuación
21:14y no tiene que ver contigo
21:16¿En qué pensabas?
21:19Mientras me estabas
21:20esperando aquí tú sola
21:22¿Por qué estás así?
21:26Entonces quejate
21:27directamente conmigo
21:30¡Claro!
21:31El mayor cambio
21:32de la obra fue
21:34¡Kyo!
21:35¿Qué pasó?
21:35Tu mano está
21:41Está herida
21:42Está bien, Toru
21:52Supongo que lo haré
21:56Y tú, niña
21:57será mejor
21:58que no te rías
22:00Muy bien
22:01Vamos a casa ya
22:04Rápido
22:09Sí
22:14No te rías
22:15¿A esa casa?
22:17No te rías
22:19¿A la obra no?
22:29No te rías
22:30No te rías