- hace 4 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02Yo fui, yo las dejé morir.
00:07Pensé, si eso es cierto, es muy triste.
00:15Pero...
00:16Es demasiado tarde.
00:21Paquito, ¿pero qué?
00:24Es el fin.
00:26El fin se acerca.
00:27Me decepcionas.
00:31Pero en ese momento, se sentía muy mal.
00:36Los ojos detrás de su cabello, estaban gritando de dolor.
00:42Estoy triste, estoy triste, estoy triste.
00:49Y eso fue aún más terrible.
00:53Me partió el corazón.
00:55Aún más que con mamá.
00:59¿Me dejarías?
01:01¿Me abandonarías?
01:03¿Serías capaz de dejarme atrás?
01:07¿Tú me abandonarías?
01:13Ese sentimiento de ser abandonado.
01:44¿Qué?
01:53¿Qué?
01:56¿Qué?
02:00¿Qué?
02:04¿Qué?
02:05¿Qué?
02:21¿Qué?
02:23¿Qué?
02:23¿Qué?
02:37¿Qué?
02:39¿Qué?
02:41¿Qué?
02:55¿Qué?
02:56¿Qué?
03:06¿Qué?
03:07El primer tren.
03:08Se supone que eres nuestro guardián.
03:10Podrías al menos moderarte.
03:12No, mejor ignoro a este idiota.
03:14Qué grosero.
03:15¿Has visto al idiota?
03:16¿Cuando venías de regreso?
03:17¿Al idiota?
03:18¿Al idiota?
03:19Ah, ¿te refieres a Kyo?
03:21No, no lo vi.
03:24Debe haberse ido hacia el otro lado.
03:27¿Por qué?
03:28¿Ahora qué cosa te hizo?
03:30No conozco los detalles, pero...
03:32Ese idiota...
03:34¿Cómo se atreve a hacerla llorar?
03:38Ya estás feliz, ¿no?
03:40Me pudiste ganar.
03:42Me robaste mi lugar.
03:44En el mundo de todos.
03:46Me volviste la forastera.
03:49Todos te aman a ti.
03:51Dime, ¿se siente bien?
03:54Así se ve la soledad de ser abandonado.
03:57¡Todos ellos me dejaron!
03:59¡Sola!
04:01Soy un error.
04:03Soy la malvada.
04:05¿Ya estás contenta?
04:07¡Te odio más que a nadie!
04:12Por fin...
04:14puedo verla.
04:16Destruiste mi mundo.
04:18Y aún así...
04:19quedas frente a todos
04:21como si fueras la más pura.
04:24¡Eres la peor de todos!
04:29Akito...
04:30Finalmente te encontré.
04:32¡Aléjate!
04:33¡Aléjate de mí!
04:34¡Me enfermas!
04:35He sido desconsiderada con ella,
04:37pero no la había visto hasta hoy.
04:41¡Akito, yo!
04:43¡Aléjate!
04:45Todo este tiempo,
04:47por tu soledad,
04:48te presentaste con un aspecto tan severo.
04:53Desde el principio,
04:56desde que nació,
04:57la volvieron la persona más especial.
04:59Alguien que no forma parte del grupo,
05:02sino que está por encima de todos.
05:05Pero eso...
05:06es igual a ser abandonado por el resto del mundo.
05:10Por eso hablas...
05:12de eternidad y vínculos inquebrantables.
05:15Es por eso...
05:17el cambio te asusta,
05:20te aterroriza,
05:21te da mucho miedo enfrentarlo.
05:26¡Cállate!
05:27¡Tú no sabes nada!
05:29¡Silencio!
05:30¡Me tienes lástima!
05:32¡No dejaré que me engañes como a los demás!
05:34¡No voy a caer!
05:35¡Yo!
05:37¡Yo!
05:38Soy muy mala.
05:41Es verdad.
05:43Tienes toda la razón, Akito.
05:46La verdad es que,
05:48aunque rechacé tu eternidad,
05:50deseaba tener lo mismo que tú.
05:56Anhelaba...
05:56que los sentimientos no cambiaran.
06:00Ni los vínculos.
06:04Sin embargo...
06:06mamá...
06:07mamá...
06:08perdóname...
06:09pero me enamoré de alguien.
06:13Ha sido difícil entenderlo.
06:16Y dijo que estaba decepcionado de mí.
06:20Pero lo amo.
06:23Aunque él no me ame de la misma forma.
06:27he decidido...
06:29no quedarme sin hacer nada.
06:33Mamá...
06:34voy...
06:35voy a intentarlo.
06:39Las personas...
06:41y los sentimientos no pueden ser atados.
06:45Creo que tú...
06:46también ya lo entendiste, ¿verdad, Akito?
06:49¿Y todo este tiempo?
06:53¿Eso te ha lastimado tanto?
06:57Ha sido triste, doloroso...
07:00y sobre todo solitario, ¿no?
07:04¡Basta!
07:05¡Aaah!
07:07¡No!
07:08¡No!
07:09No quiero que me dejen.
07:12¡Por favor!
07:13¿Por qué?
07:14¡Akito!
07:15Tengo miedo.
07:17¡No!
07:17¡No quiero esto!
07:19¡No quiero vivir en este mundo!
07:22No quiero...
07:24vivir en un mundo...
07:26donde no me necesiten...
07:28en un mundo lleno...
07:29de extraños.
07:31¡Akito, espera!
07:32¡Se acabó!
07:33¡Ya es tarde!
07:35¡Ya es tarde para entenderlo!
07:37¡No puedo vivir con extraños!
07:40¡Sin promesas de vínculos o eternidad!
07:43¡No puedo vivir así!
07:45¡Tengo miedo!
07:47¡No puedo vivir rodeada de extraños!
07:50¡Sin tener la garantía...
07:53de que me amen y me respeten!
07:56¡No puedo!
07:58¡Tengo miedo del mundo!
08:03¡No puedo vivir...
08:04En ese caso...
08:05¡Akito!
08:07¿Por qué no empiezas conmigo?
08:11Aquí...
08:12¡Y ahora!
08:15Empecemos de nuevo...
08:18presentándonos...
08:20¿Cómo estás?
08:22Mi nombre es Toru Honda. Mucho gusto.
08:27Dime, ¿cuál es tu nombre?
08:31Me gustaría mucho que tú y yo pudiéramos ser amigas.
08:39¡Mentirosa!
08:40Eso dices ahora.
08:42Pero si lloro, seguramente te hartarás de mí.
08:46Si me quejo de algo, te molestarás.
08:48Dejarás de quererme y me olvidarás.
08:58¡Ahí estás!
09:01Al fin te encontré.
09:22¿Y tú?
09:24¿Cómo te llamas?
09:25Me gustaría mucho ser tu amiga.
09:35Ya.
09:38No llores más.
09:43¡Ayuda!
09:44¡Ayuda!
09:47Alguien.
09:49¡Quién sea!
09:50¡Vengan!
09:53¡Ayuda!
09:54¡Ayuda!
09:55Paquito.
09:57Paquito.
09:58No llores.
10:00Está bien.
10:02Todo estará bien.
10:05Todo el miedo.
10:08Ya se acabó.
10:11Oye.
10:13¿Qué susto me diste?
10:16Sí.
10:18Kure.
10:20Ayúdame.
10:21Por favor.
10:23Se cayó.
10:24De...
10:24Del acantilado.
10:26Y...
10:26Y no se mueve.
10:28Y no se mueve.
10:29¿Qué hago?
10:30No se mueve.
10:32Está completamente quieta.
10:34Akito.
10:35Tranquilízate.
10:36Repítelo.
10:38¿Quién dices que se cayó?
10:42To.
10:43Toru.
10:45¿En dónde se cayó?
10:48Allá.
10:49Por allá.
10:51¡Shigure!
10:52Llamaré a una ambulancia.
10:54¡Diríjalos cuando lleguen!
10:55¿Qué hacemos?
10:56No se mueve.
10:57¡Shigure!
10:58¿Y ahora?
10:58¿Tú la empujaste?
11:00¡No!
11:01¡No lo hice!
11:02¡No!
11:05Pero...
11:05No lo sé.
11:07El suelo...
11:08Se derrumbó.
11:10De la nada.
11:12De pronto.
11:17Pero...
11:18Apuñalé a Kureno.
11:21Sí fui yo.
11:35Sí.
11:35¿Hola?
11:36Hattori.
11:38Soy yo.
11:40¿Pasó algo en la casa principal?
11:43Es que Akito está aquí.
11:46Sí.
11:47Aquí.
11:48Me enteré.
11:50¿Cómo está?
11:52Ya veo.
11:53No, de hecho, tenemos una emergencia aquí también.
11:57No.
11:58Akito está bien.
11:59Pero Toru...
12:01Sí.
12:03Creo que se cayó del acantilado.
12:07Correcto.
12:10Seguro más tarde te llamaré.
12:15Sí.
12:19Sí.
12:20Sé que...
12:21Kureno está estable.
12:24No.
12:31Acá.
12:38No.
12:40No.
12:41No.
12:42No.
12:43No.
12:45No.
12:46No.
12:48No.
13:05No la toques
13:07Creo que...
13:09Creo que se lastimó la cabeza
13:19Espera, por favor
13:20Espera
13:21No
13:22Esto no
13:23No es lo que quería que pasara
13:26Foro
13:28Resiste
13:30Te lo ruego
13:31No llores
13:34Ya
13:35No llores
13:40¿Quién me está llorando?
13:43¿Es Akito?
13:45¿O es Kyo?
13:49Debo alcanzar a Kyo
13:51Tengo que decirle
13:53Que yo
13:54También
13:56Lo quiero mucho
13:58Que me alegra
14:01Haberlo conocido
14:05Tal vez
14:06Solo te he provocado pesar
14:09Pero el hecho de haberte
14:12Conocido
14:13Me hace muy feliz
14:14Tu extraña gentileza
14:17Me hizo muy feliz
14:19Tu rostro sonriente
14:22Y tu rostro tímido
14:24Ambos
14:25Me han hecho muy feliz
14:28Y poco a poco
14:29Se volvieron preciados para mí
14:33Son mis tesoros
14:35Ese día
14:36Te perseguí tan desesperadamente
14:39Porque Kyo
14:41Ya estaba enamorada de ti
14:45Te quiero
14:46Y quiero estar a tu lado
14:49No quiero
14:50Que te apartes de mí un segundo
14:54Sé que estar conmigo
14:57Significa que lastimo tus sentimientos
15:01Pero
15:02Ya no llores más
15:06Así como los momentos felices se esfuman
15:09Los momentos que nos dan miedo
15:13Terminan también
15:14Sin que nos demos cuenta
15:15Te lo aseguro
15:18Siempre
15:21Aun si no lo crees en el momento
15:23Por favor
15:25Por favor sigue viviendo
15:28Y no te rindas
15:29Yo quiero que vivas
15:31Está bien si te equivocas
15:34O tomas el camino largo
15:36Pero por favor
15:39Por favor vive
15:41No te resignes a quedarte inmóvil
15:44Nunca te rindas
15:46Vive
15:48Por favor no te detengas
15:52Está bien
15:53Si yo un día
15:55No puedo estar a tu lado
16:01Toro resiste
16:04Estoy bien
16:06Tranquilo
16:08Porque
16:12Ya estás aquí conmigo
16:19Puedes escucharme
16:21Puedes
16:23Oír mi voz
16:25Deja que
16:29No importa
16:31Todo está bien
16:33Lo entiendo
16:35Solo
16:37Quédate quieta
16:48Te alcancé
16:59Buenas noches
17:00Muchas gracias por todo
17:02Ve a tu casa y descansa
17:04Yo me encargaré de ella
17:06Si señor
17:08Pero volveré mañana
17:10Pero no faltes a la escuela
17:13Eso la mortificaría mucho
17:18Claro
17:19Oye
17:20Espera
17:21¿Dónde está el chico pelirrojo?
17:24¿Él sabe lo que pasó?
17:28Si lo sabe
17:51¿Ale
17:52Ahí
17:58No
18:03¿De visita?
18:05¿Y nadie te acompañó?
18:07¿Viniste por Kureno?
18:09¿O para ver a Toru?
18:15Me alegra que los dos ya se estén recuperando.
18:22Escuché que pasaron muchas cosas después de que te fuiste.
18:28¿Akito, estás bien?
18:34Deberían culparme, enfadarse, o quejarse, o hacer algo, lo que sea, pero no.
18:43¿Por qué? ¿Acaso son idiotas?
18:48Si me perdonan, sin importar lo que les haga o les diga, eso es ser más que bueno, eso es
18:54ser estúpido.
18:55Son unos idiotas, sin remedio.
18:59Eso es bueno, ¿no?
19:00Que no seas culpable de tus crímenes, todo porque son unos idiotas.
19:06¿Eso te conviene o no?
19:09Los idiotas son bastante útiles.
19:18¿Por qué estás llorando?
19:20Me pregunto, ¿qué hará Kureno si le respondo que aún no?
19:25No sé cómo va a reaccionar.
19:29¿Volverá a quedarse conmigo?
19:33Al parecer, todo apunta a que así será.
19:38Suena algo que haría Kureno.
19:43Es irremediablemente dulce y gentil.
19:48Siempre ha sido bueno.
19:51Y yo, por tanto tiempo, lo he lastimado.
19:57Lo estoy matando poco a poco.
20:03Me duele.
20:05Me duele.
20:06Me odio tanto.
20:08Me odio.
20:10Lo siento.
20:11Lo siento.
20:14Mis disculpas sin sentido no cambiaban nada.
20:18Pero él las escuchaba y las aceptaba.
20:21Porque yo solo era capaz de herir a los demás de esta forma.
20:29Entonces, aprende a valorarlos de ahora en adelante.
20:33Aún si los demás piensan que son idiotas.
20:37Mientras tú jamás lo creas de corazón,
20:40podrás valorarlos.
20:42Y cuidar mucho de ellos.
20:45Es todo lo que tienes que hacer.
20:53Es como la viejera tonta.
20:55¿No crees?
20:57Es una historia.
21:00¿Quieres oírla?
21:01Una vez que la escuches,
21:04definitivamente querrás ir a ver a Toro.
21:10Vaya.
21:11Aquito de verdad fue al hospital sola.
21:14Increíble.
21:15Es una mejora.
21:17Quizá esas puñaladas fueron terapéuticas.
21:20Entonces también tuvo un encuentro con Honda.
21:23Sí.
21:24Al parecer así fue.
21:28Se sentó.
21:31No muy lejos de mí.
21:33Podía sentir su calor.
21:36Se sentó a mi lado.
21:37Cerca de mí.
21:39Y luego empezó a hablarme.
21:44Me dijo, ahí estás.
21:46Al fin te encontré.
21:49¿Entonces todo salió de acuerdo a tu plan?
21:51¿Qué?
21:52Ah.
21:54Sí.
21:55Eso creo.
21:57Me siento un poco arrepentido de algunas partes,
21:59pero nada más.
22:01¿Solo un poco?
22:02Por favor, Harry.
22:04Hay que dar pasos pequeños.
22:06Ese es el punto de dar tu brazo a torcer.
22:15Es una mejora, ¿no crees?
22:30¡Solo un poco arrepentido de algunas partes,