Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
rey anime
  • hace 6 semanas
Transcripción
00:00Akito, te traje un poco de agua.
00:05Kureno, ¿esto tú sabes qué es?
00:11No.
00:13Así es, no podrías.
00:17Dime, ¿qué hay en la caja?
00:23Mi padre.
00:26Sí, así es. Mi esposo, Hiro y yo estamos felices de que sea una niña.
00:32Hinata es la sensación de la familia.
00:34¿No deberías estar con ella?
00:37No, está bien. Hiro la está cuidando muy bien.
00:41Está tomando bien su papel de hermano mayor.
00:44Hinata va a terminar adorándolo.
00:48Por cierto, ¿cuándo crees que Isuzu salga del hospital?
00:52No sé, pero me parece que estará ahí por un tiempo.
00:57Es que quería que conociera a Hinata.
00:59Pero supe que ni siquiera pudo ir a su graduación.
01:04Sí, fue una pena.
01:07Haru.
01:09Oí que Rin está en el hospital.
01:12¿Te han dicho cómo está?
01:14¿O en qué hospital?
01:16¿Por qué?
01:18Pues Honda está preocupada.
01:21¿Preocupada por Rin?
01:23Esas dos ahora son amigas cercanas.
01:28Rin, al fin hizo una amiga.
01:31Sí, lo son.
01:34Y te pregunto por qué Honda está preocupada por ella.
01:39Entiendo, pero no sé nada de ella.
01:43¿No sabes nada?
01:45No.
01:46Parece que nadie sabe los detalles.
01:49Es todo un misterio.
01:51Oye, esto no es una novela.
01:55Haru, ¿estás bien?
01:59Estoy bien.
02:03Sí.
02:05Supongo que debería preocuparme más.
02:08Tal vez algo anda mal conmigo.
02:12Algo ha estado mal conmigo.
02:15Haru.
02:16Si escucho algo, te aviso.
02:18Dile a Honda que gracias por preocuparse.
02:21Si todo sale mal,
02:24consuélala.
02:29Ah, hola, Hiro.
02:31Hola, Kisa.
02:33¿Ya habías llegado?
02:35Sí.
02:35Y ahora justo me dirigí a tu casa.
02:39Pero, ¿por qué sigues vestido con uniforme?
02:42Ah, es que antes pasé a casa de Kagura.
02:46A ver si Rin había vuelto.
02:49Ah, ya entiendo.
02:52Sí, pero aún no regresa.
02:55¿Y tú viniste a ver a Hinata?
02:57Ajá.
02:59Supongo que aún es muy pronto
03:00para que exprese sus sentimientos.
03:02Pero espero que sonría pronto.
03:06Apuesto a que tú serás el mejor hermano mayor.
03:09Ya veremos.
03:12Pero...
03:14Sí quiero serlo.
03:17Cuando veo a Hinata,
03:18me doy cuenta de que soy un tonto.
03:22Es una persona
03:24que ni siquiera conoce el bien y el mal.
03:27Para ella,
03:29el mundo solo es lo que es.
03:32Mientras yo estoy envuelto
03:34en mi vanidad y miedo,
03:38soy tan pequeño y tonto.
03:41Quiero volverme
03:42alguien que pueda protegerla.
03:45Eso...
03:46pienso cuando la veo.
03:48No es
03:50exactamente
03:50por eso.
03:52Pero...
03:53yo...
03:54tengo que decirte algo.
03:56Yo...
03:56Oye, quizá...
03:58quiero disculpar...
04:01Lo siento.
04:02En serio.
04:03Eres del tamaño
04:05de una casa.
04:06¿No podrías ser más considerado
04:07con los demás?
04:10Están más altos
04:11ustedes dos.
04:13No importa.
04:14Cuidado al caminar.
04:15Tú ten cuidado.
04:16Y si buscas a Rin,
04:18aún no regresa.
04:20¿Ah?
04:21Pero...
04:22tal vez no sea mi asunto.
04:25Dime algo,
04:26Giro.
04:28¿Rin...
04:29estaba triste?
04:31¿Estaba lastimada?
04:33¿Ah?
04:34Espera un poco.
04:36Hablas de esa vez que dije...
04:38No es cierto.
04:39Solo lo dije porque estaba de mal humor.
04:43Pero...
04:44sí estaba lastimada.
04:48Escucha, Haru.
04:49Akito aventó a Rin del balcón
04:53del segundo piso.
04:55Y esas heridas
04:57no fueron un accidente.
04:59Akito se enteró
05:00de lo de ustedes y...
05:02Entonces...
05:05Entonces...
05:06¿Qué estás haciendo?
05:08Señor,
05:09Kureno.
05:10No...
05:10No debería estar aquí.
05:12Está fuera de los límites.
05:15Dime una cosa.
05:15¿Por qué traes comida
05:17a este lugar?
05:21Aquí...
05:22se supone que solo el gato
05:24puede estar.
05:25Nadie más puede entrar
05:26y en general
05:27nadie quiere hacerlo.
05:30¿Quién está ahí dentro?
05:32No...
05:33no puedo decirlo.
05:34O tendré problemas.
05:35¿Problemas?
05:36¿Con quién?
05:38¡No puedo!
05:39Mi...
05:40Mi padre está...
05:41en deuda con...
05:43así que no puedo...
05:45o...
05:45o de lo contrario,
05:47él...
05:49Akito...
05:50cuando Akito...
05:53Kesa...
05:54Ah...
05:55en esa ocasión
05:56cuando Akito te golpeó
05:58fue mi culpa.
06:01¿Qué?
06:02Siempre
06:03quise disculparme
06:05por eso.
06:06Lo siento.
06:09Y con Haru.
06:10Lo siento.
06:12Akito y Rin
06:13me dijeron
06:14que cerrará la boca.
06:17Está bien
06:18si se enojan conmigo.
06:20Rin está intentando
06:21romper la maldición.
06:23Rin
06:24está intentando
06:25liberarte
06:25de Akito
06:27y de ella misma.
06:29Fue por eso...
06:31fue por eso
06:32que te dejó.
06:35dame la llave.
06:37Puedes decir
06:38que te la quité.
06:40Esto no es
06:41correcto
06:42y lo sabes.
06:44Ella...
06:45no...
06:46no...
06:47no ha comido
06:48nada en muchos días.
06:50A este paso
06:51morirá pronto.
06:53Sálvela,
06:54por favor.
06:56Dile que puede parar
06:57ahora
06:58o se va a dañar
07:00para siempre.
07:02Sufrirá sola
07:04para siempre.
07:09Oye, Haru.
07:18Dime, Jiro.
07:20¿Te sentiste culpable
07:22porque Akito
07:24me lastimó?
07:26Entonces,
07:28aunque yo sonriera,
07:31¿te estabas sufriendo
07:32por dentro
07:33todo este tiempo?
07:35¿De verdad?
07:38Lo lamento.
07:40Lo lamento tanto.
07:42Soy tan egoísta
07:44que no...
07:46que no me di cuenta.
07:49¿Por qué te estás disculpando?
07:51¡No está bien!
07:53¡Fui yo!
07:56Fue mi culpa.
08:00Tranquilo.
08:03Jiro,
08:04está bien.
08:07Oye, Jiro.
08:09¿Dónde crees
08:10que esté Isuzu
08:11en este momento?
08:14No lo sé.
08:18Pero...
08:18solo espero.
08:21que regrese sana
08:22y salva.
08:28¿Qué te pasa?
08:30¡Hatsuharu!
08:31Puede ser miembro
08:32del Zodíaco,
08:33pero no tiene derecho.
08:34Cállate
08:35y lárgate,
08:36anciana.
08:37¡Pero qué falta de...
08:39Está bien.
08:40Parece que Hatsuharu
08:41tiene algo importante
08:43de qué hablar conmigo.
08:44Como diga.
08:48Bien,
08:49dime lo que...
08:50¿Por qué empujaste a Rin?
08:52¿Por qué diablos
08:53la empujaste?
08:55¿De qué estás hablando?
08:57¿Que yo
08:58empujé
08:59a Isuzu?
09:02¿Quién te dijo
09:03semejante tontería?
09:05Un evidente.
09:06¿Qué?
09:08Siempre me haces reír.
09:11Eres tan tonto.
09:13Basta de risas.
09:16¿Por qué lo hiciste?
09:19¿Querías matarla?
09:22Crees en videntes,
09:24pero no me crees
09:25a mí,
09:26tu Dios.
09:27¿Por qué te...
09:29molestaría tanto
09:30lo que le pase a Isuzu
09:31en primer lugar?
09:33Creo que siempre
09:34has sido bueno
09:35con ella,
09:36¿o no?
09:37¿Le tienes lástima
09:38o qué sientes?
09:40¿Es compasión?
09:42¡Es porque la amo!
09:44¡Y lo sabes
09:45desde hace tiempo!
09:46¡Así que deja
09:47de provocarme!
09:50Dime,
09:51¿dónde está?
09:53¿Tú sabes
09:54dónde está?
09:55¿O acaso
09:57me equivoco?
09:58¡Qué estupidez!
10:01No sé
10:01de dónde sacas
10:02esa tontería.
10:04Tú siempre
10:05has tratado mal
10:07a Rin.
10:09Siempre
10:10has tratado mal
10:11a todas las chicas
10:12de la familia.
10:14Haces cosas crueles
10:16sin pensar.
10:17¡Si se supone
10:19que eres Dios!
10:20¡Entonces!
10:20¿Entonces sabías
10:21cómo sería
10:23cuando me dijiste
10:26estoy enamorado
10:27de Rin?
10:29Sabías que odiaba
10:30a Isuzu
10:31y lo dijiste
10:33de cualquier modo.
10:37¿En dónde está?
10:39¿Dónde está Rin
10:40ahora?
10:41Ya cállate,
10:42no tengo idea.
10:43¿En dónde la pusiste?
10:44¡Habla!
10:44¡Ya te dije
10:45que no sé!
10:46¡Deja de volverme
10:47el malo!
10:48¡Es todo!
10:48en el hospital.
10:50Hattori la llevó
10:51en su auto.
10:53No estaba
10:54del todo consciente,
10:55pero descuida.
10:57Dijeron que su vida
10:58no corre peligro.
11:01Akito,
11:02no hagas cosas
11:04como esta.
11:05No importa
11:06quién seas,
11:08hay cosas
11:09que no debes hacer.
11:12Rin,
11:13¿en dónde estaba?
11:15en la habitación
11:16del gato.
11:18Estuvo encerrada
11:19en la habitación
11:20del gato.
11:22¡Qué cruel!
11:23¿Por qué,
11:24Kureno?
11:25¿Por qué me traicionaste?
11:27Akito,
11:27no es eso.
11:28Escucha.
11:29¡Qué cruel!
11:30¡Cállate,
11:30maldita sea!
11:32¡Tú mientes
11:33y mientes
11:33y él es el cruel!
11:35¿Intentaste
11:35matarla otra vez?
11:37¿Y qué si así fue?
11:38Fue porque
11:39tú la escogiste
11:40a ella.
11:41Tú fuiste
11:42el único
11:43que cavó
11:43su tumba.
11:46¡Katsuharu!
11:49Rin.
11:50Rin,
11:52¿qué pasa?
11:54¿Tuviste
11:54otra pesadilla?
11:56Sí,
11:57pero estoy bien
11:59porque tú
12:00estás aquí
12:01conmigo.
12:03Es cierto.
12:04Yo
12:05lo sabía.
12:07Sabía
12:08que nuestro amor
12:09pondría a Rin
12:10en peligro.
12:12sabía
12:12hacia dónde
12:13dirigiría
12:14a Akito
12:14su obsesión
12:15y su enojo.
12:17En el fondo
12:18lo sabía.
12:20Sin embargo,
12:22la quería
12:23con toda
12:24mi alma
12:25y quería
12:26que fuera
12:27mía.
12:28Más de lo que
12:29quería
12:29protegerla,
12:31la quería
12:31solamente
12:32para mí.
12:34porque tú
12:35estás aquí
12:35conmigo.
12:37No,
12:37no está
12:38bien.
12:39Yo
12:40no
12:40soy
12:41diferente
12:42a esos
12:42adultos.
12:45Que esté
12:45contigo
12:46no hace
12:46que esté
12:47bien.
12:49Si Rin
12:50sufría
12:50mientras yo
12:52sepultaba
12:52mi cabeza
12:53en la arena,
12:54entonces
12:55no importa
12:56cuánto
12:56crea
12:57quererla,
12:59no vale
13:01nada.
13:05Hatsuharu.
13:06No hables.
13:08Quisieran
13:09matarte
13:09y a mí
13:11también.
13:13Hatsuharu,
13:15espera.
13:16No te vayas.
13:18No te vayas,
13:19Hatsuharu.
13:20Hatsuharu.
13:23Hatsuharu.
13:25Hatsuharu.
13:29Vete
13:30y no
13:30vuelvas.
13:32Estoy
13:33seguro
13:33que
13:33Isuzu
13:34quiere verte.
13:36La
13:37primera
13:37cosa
13:38que me
13:38dijo,
13:40lo
13:41primero
13:42que
13:42dijo
13:42fue tu
13:43nombre.
13:45Hatsuharu.
13:47Hatsuharu.
13:56¿Por qué
13:58todos
13:59quieren
14:00traicionarme?
14:02No es que
14:03quieran
14:04traicionarte,
14:05pero
14:05eventualmente...
14:07¿Por qué?
14:08¿Por qué
14:09me traicionas
14:10tú también?
14:11¿Por qué?
14:12¿Por qué?
14:13Nací
14:15para ser
14:15tan amada.
14:17Todos
14:18me estaban
14:19esperando.
14:20Lo sé
14:21porque
14:22él
14:24lo dijo.
14:25Padre,
14:27padre,
14:29ayúdame.
14:32Ayúdame.
14:36Tengo
14:37que
14:37encontrarlo.
14:39Voy a
14:39pasar
14:40Isuzu.
14:44Un
14:45hogar
14:45al
14:45que
14:45ir.
14:49¿Por qué
14:50hiciste
14:51tal
14:51cosa?
14:52¿En
14:53serio
14:53no te
14:53diste
14:54cuenta
14:54de que
14:55llevártela
14:56sin
14:56permiso
14:57era un
14:57acto
14:57de
14:58traición
14:58a
14:58Akito?
14:59Entonces,
15:00¿en
15:01serio
15:01crees
15:02que
15:02debí
15:02dejarla
15:03ahí?
15:03Sí,
15:04debiste
15:04hacerlo
15:05si eran
15:05los
15:05deseos
15:06de
15:06Akito.
15:07No
15:08es
15:08cierto,
15:09no
15:09es
15:09cierto,
15:09te
15:09equivocas.
15:10Tú
15:10eres
15:11quien
15:11está
15:11equivocado.
15:12Los
15:12miembros
15:13del
15:13Zodíaco
15:14viven
15:14para
15:14Akito
15:15y aún
15:16así
15:16le
15:16traicionan.
15:17Dime
15:18de qué
15:18lado
15:19estás.
15:20¿Crees
15:20que
15:21esa
15:21mujer
15:22debería
15:22ganar?
15:24Esa
15:24abominable
15:26y
15:26espantosa
15:27mujer.
15:29Ubica
15:30de una
15:31vez
15:31tu lugar,
15:32Kureno.
15:33Los
15:33miembros
15:34del
15:34Zodíaco
15:35deben
15:35vivir
15:35y morir
15:36por
15:36Akito.
15:37Recuerda
15:38que sin la
15:39presencia
15:39de Akito
15:40todos son
15:41unos
15:41monstruos
15:42iguales
15:43al gato.
15:45Kureno.
15:46Claro,
15:48vine hasta aquí
15:49a ver
15:49a Kureno
15:50primero.
15:52Ella
15:53estaba llorando
15:53y me
15:54molestó.
15:56Así que
15:57decidí
15:58ir a
15:59interrogarlo.
16:01Estaba
16:02planeando
16:02tomarlo
16:03del cuello
16:04y golpearlo.
16:04y
16:06entonces
16:06¿Qué
16:08traviesa
16:09eres,
16:10pequeña
16:10Isuzu?
16:11¿Te
16:12escabulliste
16:13hasta ese
16:13lugar?
16:15Puedes
16:16contarme
16:17has estado
16:18buscando
16:18algo.
16:20¿Verdad,
16:20Isuzu?
16:22Dime,
16:23¿te gustaría
16:23que te
16:24ayudara?
16:26La
16:26maldición.
16:28¿Sabes
16:28cómo
16:28romperla?
16:30¿Es
16:31verdad?
16:35Sí.
16:36Si
16:36cumples
16:36mi deseo
16:37te lo diré.
16:38Te lo
16:39prometo.
16:41Lo
16:42que yo
16:42quiero
16:43y que
16:44por derecho
16:45debería
16:45ser
16:46mío
16:46está
16:47en el
16:48cuarto
16:48de
16:48Akito.
16:51Yo
16:51no puedo
16:51acercarme
16:52a ese
16:53cuarto,
16:54pero
16:54creo
16:55que
16:55tal vez
16:56tú
16:57sí
16:57puedes.
17:00Akito
17:02no se
17:02atrevería
17:03a ponerlo
17:04lejos.
17:05Estará
17:06escondido
17:07tras una
17:07puerta.
17:09¿De qué
17:10cosa
17:12hablas?
17:14De
17:15un
17:15tesoro.
17:18Si
17:18le doy
17:19esto,
17:20sabré
17:21cómo
17:21destruirla
17:22y
17:23podré
17:24liberarlo.
17:26Liberaré
17:27a Haru.
17:31Ah,
17:32claro.
17:34Ya
17:35entiendo.
17:38Akito
17:39es como
17:40mamá
17:41cuando se
17:41enoja.
17:43No
17:44quiero
17:45ver
17:45tu
17:45cara
17:46ni
17:47el resto
17:47de ti
17:47jamás.
17:51O
17:52te vas
17:53al
17:53exilio
17:54o
17:55Hatsuharu
17:56va a
17:56perder
17:57la
17:57vista.
17:59¿Te atreverías
18:00a averiguar
18:01si miento?
18:03Detente.
18:04No lo
18:05hagas,
18:06por favor.
18:07Me
18:08quedaré
18:08aquí.
18:09Me
18:10quedaré
18:11aquí
18:11para siempre.
18:13Haru,
18:14lo
18:15siento.
18:16Era
18:17mi
18:18oportunidad
18:19de descubrir
18:20la verdad.
18:21pero
18:22no sirvió
18:24de nada.
18:27No puedo
18:28hacer nada
18:28bien.
18:31Con razón
18:34nadie me
18:35necesita.
18:37Vaya,
18:38eso es lo que pasó
18:40con Isuzu.
18:40Con razón
18:41estuve
18:41esperando y
18:43esperando
18:44toda la noche,
18:45pero mi deseo
18:46no se cumplió.
18:46¿En
18:47verdad
18:48sabe cómo
18:49romper la
18:49maldición,
18:50señora?
18:51¿Usted
18:52en serio
18:52es capaz
18:53de hacerlo?
18:54¿Qué?
18:55Ay,
18:56pero no
18:56seas
18:56tonta.
18:57¿Cómo
18:58sabría?
18:59Eso
18:59pensé.
19:01La
19:01verdad
19:02es que
19:02simplemente
19:03he odiado
19:03a esa
19:04niña
19:04desde
19:05siempre.
19:07Pero
19:08pensé
19:09que sería
19:09un poco
19:10más útil
19:10que eso.
19:12Los
19:12inútiles
19:13siempre
19:14son inútiles.
19:21¿Estoy
19:21aquí
19:22después
19:22de
19:22todo?
19:24¿O
19:24fue
19:25solo
19:25un
19:25sueño?
19:28Desearía
19:28que al
19:29menos
19:29mi
19:30último
19:30sueño
19:31fuera
19:31con
19:31Haru.
19:33Quiero
19:33soñar
19:34que me
19:35consienten
19:36con
19:36amor.
19:38¿Puedo
19:38tener
19:39eso
19:39si
19:41estoy
19:41muriendo?
19:47Haru.
19:49Es
19:50Haru.
19:51De
19:51verdad.
19:52Lo
19:52soñé.
19:55Lo
19:55siento.
19:56No
19:57pude.
19:59No
19:59pude
19:59encontrarla.
20:01Tu
20:01felicidad.
20:04No
20:04pude
20:04encontrarla.
20:05Lo
20:05siento.
20:07Lo
20:08siento.
20:11eso
20:12significa
20:13que tu
20:14camino
20:14ha
20:14terminado.
20:15¿Cierto
20:16Rin?
20:20Entonces
20:21bienvenida.
20:23Si tu
20:24camino
20:25ya
20:25terminó
20:25te
20:26necesito
20:27conmigo
20:28y a mi
20:28lado.
20:30Muestre
20:30solo
20:30por
20:31siempre.
20:33Haru
20:34es tan
20:34bueno.
20:34en ese
20:36caso
20:37creo
20:38que será
20:40mejor
20:40que vuelva.
20:42Si
20:43puedo
20:43ir a
20:43casa
20:44con
20:45Haru
20:45seré
20:47feliz
20:47de
20:48verdad.
20:50Qué
20:50bello
20:50sueño.
20:53No
20:54es un
20:55sueño.
20:56Te
20:57he estado
20:58buscando.
20:59Todos
21:00están
21:00preocupados.
21:01Es
21:01increíble
21:02que pudieras
21:02llegar tan
21:03lejos
21:03estando
21:03enferma.
21:05Haru
21:06puedo
21:07caminar
21:07yo
21:07sola.
21:08No
21:08quiero.
21:09Todavía
21:10soy un
21:10niño
21:11tonto
21:11y pensé
21:12que era
21:13un
21:13inútil
21:13por no
21:14notar
21:14que
21:14sufrías
21:15mientras
21:15yo
21:16solamente
21:16te
21:16veía
21:17pero
21:17yo
21:21he
21:22crecido
21:22un poco
21:22desde
21:23entonces.
21:25Al
21:25menos
21:25lo
21:25suficiente
21:26para
21:27cargarte.
21:29No
21:30me
21:30voy
21:30a
21:30dar
21:30por
21:30vencido
21:31contigo
21:31Rin.
21:32Recuerda
21:33debes
21:34caminar
21:35cuando
21:35puedas
21:35hacerlo
21:37pero
21:38deja
21:38que
21:38te
21:38cargue
21:39cuando
21:39no
21:40lo
21:40logres
21:41yo
21:42te
21:42voy
21:42a
21:42ayudar
21:44no
21:44eres
21:45una
21:45molestia
21:47jamás
21:48serás
21:48una
21:48molestia
21:49para
21:49para
21:50mí
21:51es
21:52el
21:52final
21:54de
21:55un
21:55largo
21:56camino
22:01Jaro
22:05Jaro
22:06si
22:08he
22:10vuelto
22:20bienvenida
22:21cheno
22:23chico
22:24jaro
22:25chico
22:27¡Gracias!