- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:03¡Qué bien por ti!
00:05Debes estar feliz de tener amigos que se preocupan por ti.
00:08¡Qué bien por ti!
00:10¡Deja de llorar!
00:12Está feliz. Sonrojada y feliz. Se le nota.
00:16No te escucho gritar así muy seguido, Isuzu.
00:20¡Ah, maestro!
00:21¿La visita de tu amiga te puso de muy buen humor?
00:24¿Ah, de su amiga?
00:28Se llevan muy bien.
00:30Cierto.
00:31¡Pero no uses la violencia!
00:33¿Va a quedarse aquí toda su recuperación?
00:37Así es. No quiere ir al hospital ni a la casa principal.
00:42La encerraron, ¿verdad?
00:44¿Fue Akito?
00:47Dice que no quiere que le digamos a Honda.
00:50Y tiene miedo de seguir teniendo relación con Akito.
00:55No. Yo tampoco quiero que se relacionen.
00:59Entiendo.
01:01Por cierto, Hatsuharo.
01:03¿Tú sabes en dónde encerraron a Isuzu?
01:08En la habitación del gato.
01:11Entiendo.
01:13Estuvo donde pondrán a Kyo.
01:24¡Incantar!
01:27¡Incantar!
01:31¡Incantar!
01:40¡Incantar!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:47¡Suscríbete al canal!
03:13Oye, Honda.
03:14Sí.
03:15Ya viene el aniversario de tu madre, ¿verdad?
03:18¿Te puedo acompañar al cementerio?
03:20Sí, por supuesto.
03:22Iré el sábado con Guo y Hana y me encantaría...
03:25Sí.
03:26No puedo acompañarte.
03:28Ah, claro.
03:38¿Tuviste mala suerte, eh?
03:40No pudiste descubrir cómo romper la maldición y escuché lo que te sucedió.
03:46¿Con eso aprendiste a no ser imprudente?
03:50Ella lo prometió.
03:52Ren dijo que me diría cómo romperla.
03:54Hablando de eso, te mintió.
03:57Ren no sabe cómo romper la maldición.
04:01Apuesto a que te usó como peón en su eterna pelea con Akito.
04:06Y tú caíste directo en la trampa.
04:09Estás mintiendo.
04:10Por supuesto que no te voy a pedir que me creas.
04:13Pero conozco a Ren mucho mejor que tú.
04:16Somos muy cercanos.
04:18Demasiado.
04:20Ren, ¿sabes qué?
04:23Esa maldición se va a romper.
04:26Sola y eventualmente.
04:28Te lo aseguro.
04:29No tienes que hacer tantas cosas, ni matarte para lograrlo.
04:35Esos vínculos ya son frágiles.
04:38Eventualmente seremos libres.
04:41Nosotros somos la generación invitada al banquete final.
04:45No, no estés inventando cosas.
04:48¿Qué significa?
04:51¿Eventualmente faltan años o es posible que falten décadas?
04:57Eso no es suficiente.
05:01Tiene que ser.
05:02Tiene que ser antes de la próxima primavera.
05:05¿O qué será?
05:09Shigure, ¿tú has sabido todo el tiempo que se rompería?
05:14No, claro que no.
05:16Pero tiene sentido que ya estamos muy cerca del banquete final.
05:21Por lo que sé, es la primera vez que todo el Zodíaco está vivo al mismo tiempo.
05:26Todos están emocionados por eso.
05:29Y dicen que es algo increíble.
05:31Pero yo creo que es algo más.
05:34¿Qué pasa si es el último banquete?
05:37Y por ese motivo es que asistiremos todos.
05:40La maldición de Cureno se rompió sin que nadie tuviera la intención de que sucediera.
05:46¿Qué?
05:47¿Eso qué significa?
05:48Lo pondré en palabras más simples.
05:51Cureno ya no es uno de los miembros del Zodíaco.
05:55Y eso lo dijo él mismo.
05:58Él cree que el final ya está cerca.
06:01Esos pequeños cambios se han acumulado para que todo suceda.
06:06Claro que, como están las cosas, Kyo será encerrado.
06:11Eso sí lo sabemos.
06:13Todos sabemos exactamente qué le pasará a Kyo.
06:17Eso es un secreto a voces.
06:20Pero no vamos a hacer nada.
06:22Ni diremos una palabra.
06:25¿Por qué?
06:26¿Por qué?
06:28Porque ese es el destino del gato.
06:33Los miembros del Zodíaco somos monstruos.
06:36Pero cuando lo vemos a él, todos pensamos...
06:41Pero qué alegría.
06:43Al menos no soy él.
06:46Ese es el regalo ancestral del gato para nosotros.
06:49Tener alguien a quien excluir.
06:52Y Kyo sabe muy bien que...
06:55¡Seguro bando!
06:59¿Estás molesta?
07:02Pero eso también algún día acabará.
07:06No es que le crea a Kureno completamente.
07:09Pero concuerda con lo que dice mi instinto.
07:13Dijiste que eventualmente no era suficiente.
07:16¿Quieres salvar a Kyo?
07:18Entonces, Kyo es tu...
07:26Entonces...
07:27Kyo es su...
07:31¿Qué es lo más preciado para ti?
07:35¿Qué es?
07:37Debí responder.
07:39Mi madre sin siquiera pensarlo.
07:41Pero no pude hacerlo.
07:44Lo que me vino a la mente fue...
07:47No.
07:49¿Por qué?
07:51Me juré firmemente ese día que...
07:55Toru, ¿necesitas empacar algunas cosas más?
07:59Podía sentirla desaparecer.
08:04¿Qué es lo más preciado para ti?
08:05Había estado ahí recientemente, pero...
08:08Estaba sentada ahí.
08:11Pero podía sentirla desaparecer lentamente.
08:14Sin poder...
08:16Sin poder...
08:16Hacer nada.
08:20Andando...
08:21Kiyoko.
08:24Por eso me juré...
08:25Por eso me juré...
08:26Que a partir de ese día...
08:28Siempre pondría en primer lugar...
08:31A mi madre en mi corazón y en mi mente.
08:35Creí que si la amaba más que a nadie...
08:38Nunca desaparecería de mis pensamientos ni de mi vida.
08:41Ni de mis recuerdos o nuestra promesa.
08:45Siempre juntas.
08:48Porque si no lo creía...
08:50Todo mi mundo se desmoronaría en un segundo.
08:54Y aún así...
08:55Esto está mal.
08:57Se está yendo...
09:00Muy...
09:00Muy lejos.
09:02¿Toru?
09:05¿Qué pasa?
09:06¿Por qué lloras?
09:09Es que yo...
09:13No sé qué hacer.
09:16No lo sé.
09:18En estos momentos...
09:21No deberías hacer nada.
09:24Está bien que esperes a decir...
09:25Debo hacer algo antes de actuar.
09:27Creo.
09:29Hasta entonces...
09:31Puedes seguir llorando.
09:36Aquí estoy.
09:39Lo siento.
09:41Lo siento.
09:44Me quiero quedar...
09:46Solo un poco más...
09:48Aquí junto a ti.
09:51Porque eventualmente voy a tener que hacer algo.
09:55Y creo que sé que es lo que dejaré ir.
09:58Y sí...
10:01Lo haré cuando sea necesario.
10:05¡Vaya!
10:06¡Pero si eres tú!
10:09Recuerdo...
10:10Tu cabello anaranjado.
10:13Es el abuelo de...
10:14Así es.
10:15De Kyoko.
10:16Es decir, de Toru.
10:19Toru está viviendo contigo, ¿verdad?
10:23Abuelo, ¿por qué...
10:25Está sentado aquí?
10:26Por nada.
10:28Es solo que me lastimé un poco la espalda.
10:31¿Qué?
10:31¿Se encuentra bien?
10:33Sí.
10:33Solo estoy esperando a mi transporte.
10:37¿Tú también viniste a visitar a Kyoko?
10:41Muchas gracias.
10:44Kyoko...
10:45Es decir, ¿Toro está bien?
10:49Abuelo...
10:50Siempre la llama Kyoko, ¿no?
10:52Sí, siempre.
10:55¿Y eso...
10:57¿No es un poco raro?
11:00Así es.
11:02Pero verás...
11:04Quería mantenerla viva.
11:07Quería mostrarle pruebas de...
11:10Que Kyoko aún está con nosotros.
11:12Como fuera posible.
11:14Es solo eso.
11:16Porque parecía que se quebraría para siempre de otro modo.
11:22¿Y tú sabes por qué?
11:25¿Por qué Toru habla de esa forma tan educada?
11:30No, no lo sé.
11:32Pues, al parecer, creo que está copiando la forma que tenía Katsuya de hablar.
11:40En su funeral, algunos familiares nada amables dijeron cosas que la lastimaron.
11:47No se parece mucho a Katsuya.
11:50¿Estamos seguros de que es su hija?
11:52¿Y también será un consuelo para su madre?
11:56¿Tú crees?
11:58Era tan joven...
11:59Que pensaron que ella no entendería lo que estaban diciendo.
12:05Idiotas.
12:06Los niños siempre entienden todo lo que los adultos dicen.
12:13¿Jugando a las escondidas, Kagura?
12:15Shh.
12:16Maestro, finge que no estoy aquí, por favor.
12:19Ah, espero no interrumpir.
12:21Hola, pasa.
12:23Viniste a ver a Isuzu, ¿verdad?
12:25Sí.
12:26Iba camino a casa de regreso del cementerio.
12:29Siéntate y ponte cómoda.
12:38Entonces, ¿la estás evitando porque se pelearon?
12:41Es que no es tan simple como parece.
12:44La verdad, no sé cómo enfrentarla.
12:47Y honestamente, aún no lo supero.
12:50Sé que me va a notar.
12:51Y que me veré como una tonta celosa.
12:55¿Qué más me molesta de esta situación es darme cuenta de eso?
12:59Sí, creo que suena complicado.
13:01Si tan solo fuera la novia de Kyo de una vez, dejaría de molestarme.
13:07Entonces, ¿está enamorada de Kyo?
13:09¿Y por qué no lo estaría?
13:10Ni siquiera cabe la menor duda.
13:12Y como sea, sé que él la ama también.
13:18Maestro, ¿no estás feliz?
13:21Estoy preocupado, es todo.
13:22Espero que ame a Kyo por quien es, y no porque le tiene lástima.
13:29Sus sentimientos, ojalá sean sinceros.
13:32¿Y hoy?
13:33¿A qué se debe tu visita?
13:36Ah, es que la vez pasada me fui sin despedirme y ya tiene algunos días.
13:41No me molesta, pero...
13:43¿Por qué Kyo?
13:45Entre todos.
13:47Es el gato.
13:49¿Le tienes lástima?
13:51El espíritu del gato anterior tenía una acompañante.
13:56Era la mujer encargada de cuidarlo.
13:59Tuvo a su hijo, estuvo en su lecho de muerte.
14:03Y un día le preguntaron esto.
14:05¿Cómo puedes hacer tantas cosas por el espíritu del gato?
14:10Porque tú no te sientes mal por él.
14:14Tal vez sea un sentimiento bien intencionado el que tiene.
14:17Y tal vez para mi querido abuelo fue mucho mejor que pasar sus días solo.
14:24Aún así...
14:28¿Acaso podría ser este cruel sentimiento solo lástima?
14:34Porque cuando digo que quiero proteger o liberar a los miembros del Zodíaco de su futuro...
14:41¡Esa es una excusa!
14:45Estoy escondiendo mis sentimientos y engañándolos.
14:49Soy una coborde.
14:52Yo...
14:53Puse a mi mamá primero en mi corazón.
14:56Pero ahora...
14:57Ahora solamente...
14:59Quiero a Kyo.
15:01No quiero que esa maldición...
15:04O la familia Soma...
15:06O nadie más...
15:08Se lleven a Kyo de mi lado.
15:10Porque Kyo es lo más...
15:13Preciado para mí.
15:16¡Tienes que decirle todas esas cosas a él, Toru!
15:22Toru se lo tomó en serio.
15:25Katsuya había muerto.
15:27Y todos vimos como Kyo se debilitaba poco a poco.
15:32Papá fue a un lugar lejano, ¿verdad?
15:36¿Mamá también irá allá?
15:38Porque se ve enferma.
15:41Y no quiere hablar conmigo.
15:44¿Está triste porque no me parezco a papá?
15:48Si me vuelvo como papá, mamá se pondrá mejor.
15:52¿Se quedará conmigo?
15:54Después de eso, hubo un problema.
15:58Y Kyo tuvo que irse por un corto tiempo.
16:02Ahí empezó.
16:05Ahí empezó.
16:07Ella copió...
16:09Lo que hacía Katsuya.
16:12Nunca terminó la frase, pero ahora sé cómo termina.
16:16Solo una vez fui a verla.
16:20Porque Kyoko...
16:21Estaba demasiado preocupada de tener que trabajar toda la noche.
16:26Por eso fui a ver cómo estaba.
16:28La Toru que vi esa noche.
16:32Sentada sola en su sala.
16:34Esa es quien Toru es en realidad.
16:38Sí.
16:40Lo recuerdo.
16:41Era tan solitaria.
16:47¡Bienvenido!
16:48No sabía que estabas en casa.
16:50Sí.
16:51Tú también regresaste temprano.
16:53Sí.
16:54Es que escuché que llovería en la tarde.
16:57Pero parece que me preocupé por nada.
17:02Oye.
17:04¿Me puedes contar un poco cómo era tu papá?
17:08Dijiste que no lo recuerdas mucho, pero...
17:11¿Se parecen?
17:14Sí.
17:15Bueno, eso creo.
17:17No en el rostro.
17:20Pero dicen que mi forma de hablar...
17:23Que mi forma de hablar es igual a la suya.
17:26Hasta mi mamá decía que era muy similar.
17:30Eso decía.
17:33Entiendo.
17:35Eso tal vez le gustaba.
17:41Te mentí.
17:44No soy para nada como él.
17:48Solo lo imito porque no me le parezco en nada.
17:54La verdad es que yo pensaba que mi padre era mala persona.
18:02Aunque a veces recuerdo lo bueno que era conmigo y las cosas que me daba.
18:11En realidad sí lo recuerdo.
18:14Sin embargo, pensé que se llevaría a mi mamá con él.
18:21Así que quería que me notara y se quedara siempre conmigo.
18:29Quería que siguiera viva.
18:33No quería que me dejara atrás.
18:36Haría lo que fuera para sentirme segura porque yo me convencí de que papá era una mala persona.
18:47Porque olvidaría cualquier promesa por mi propio egoísmo.
18:53Porque yo soy horrible.
18:59Fue tan inocente.
19:02Debió pensar mucho al respecto.
19:06No quería que su mamá se fuera y la dejara.
19:09Así que lo pensó mucho.
19:12Usó todos los recuerdos que pudo de su padre.
19:17Y la respuesta que encontró fue...
19:21Bien.
19:22Bienvenida a casa.
19:25¿Tuviste un buen día?
19:28Me alegra.
19:30Era algo raro.
19:32Y un poco ridículo.
19:35Pero era lo que tenía.
19:37Fue tan tonto observarla continuar.
19:41Y hacer su mejor esfuerzo por ocultar su soledad.
19:46Ver cómo se torturaba sola fue tan tonto.
19:51Que en ese momento...
19:54Se me rompió el corazón.
19:59Estoy seguro...
20:01De que tu mamá sabía...
20:03Todo esto sobre ti.
20:06Pero aún así...
20:08La ayudó.
20:10Si sirvió.
20:11Seguro.
20:13Espero que sea verdad.
20:15Lo es.
20:17Créelo.
20:18Lo siento...
20:20Por ponerme triste de la nada.
20:22Disculpa.
20:23No.
20:24Está bien.
20:25Di lo que necesites.
20:27No me decepcionaré de ti.
20:36No me voy a disculpar.
20:38Toru y yo nos comunicamos con los puños.
20:41Pero ella nunca te pegó.
20:44Me da envidia de las personas que pueden...
20:48Compartir sus sueños con otros como ellos.
20:51Me pregunto si yo también podría.
20:54Porque eso definitivamente no era lástima.
20:57Ese sentimiento no es una mentira.
21:02Es real.
21:04Ay, qué ridícula.
21:05Este lado tuyo es molesto.
21:07Oye, apóyame.
21:12Mira, él es mi padre.
21:16Entonces...
21:16¿Te quedaste con la foto?
21:19Típico de ti.
21:23Tienes que decirle todas esas cosas a él, Toru.
21:27¿Qué?
21:34¿Qué pasa?
21:38Nada.
21:40¿Qué pasa?
21:50Sí, lo había olvidado, pero...
21:56Nunca te perdonaré.
22:02Kyo, oye, ¿te pasa algo malo?
22:07Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo.
22:12Nunca te perdonaré.
22:41Kyo, Kyo, Kyo.
22:45Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo,
23:07Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo,
23:14Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo,
23:14Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, Kyo, K
23:43¡Suscríbete al canal!
23:45Así es, está vacía.