- hace 4 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Aún si el mundo no me necesita, decidí que viviré con todas mis fuerzas por alguien que sí, funciona para
00:07mí.
00:09¡Pero casi pierdo los derechos de custodia! ¿Tú crees?
00:14¿Custodia?
00:14Hubo más locuras después de esa, como la mudanza.
00:18Pero creo que estoy mejor cuando estoy ocupada.
00:22¡Toru se quedó a vivir conmigo después de todo!
00:26Oye, ¿en serio? ¡Toru es tan linda!
00:28¡Es la más linda del mundo! ¡No, del universo!
00:31Pero Katsuya, Junda, ¿ya no quieres ir a verlo nunca?
00:39Pues aún me pregunto cuánto tiempo y esfuerzo tomará para que logre encontrar la respuesta correcta a esa gran pregunta.
00:50Esas palabras para mí eran ridículas.
00:54Porque siempre sentí que había nacido para recibir el desprecio de quienes me rodeaban y para herir a otros.
01:05Pero, ¿tenías razón?
01:07¿Por eso murió?
01:09¿Por eso murió mamá, no?
01:12¿No quería decirme que fue mi culpa al final?
01:17¿Y tú también?
01:19¿Me sonreíste, pero no me odias ahora?
01:26Esto no es tu culpa, Kyo.
01:30Tú no hiciste nada malo.
01:32Pero ahora ya no puedes salir.
01:36Afuera está lleno de cosas malas.
01:39Ven a casa.
01:41Ven a casa con tu madre.
01:45Vivamos.
01:46Ahí dentro por siempre.
01:50Iré primero a la casa.
01:52Y te esperaré ahí.
01:54Nunca te perdonaré.
01:56Mamá irá a casa.
01:57Y te esperará ahí.
01:59Más vale que vengas pronto.
02:03Si no, ¿pasará algo aún más aterrador?
02:20¿Esta es Toru?
02:23Muchas gracias, Momigi.
02:25¿Pero crees que mantendrán la forma en la parrilla?
02:28¡Descuiden!
02:29Yo me encargo de eso.
02:30¡Kyo!
02:31¡Ya casi está la comida!
02:33¡Kyo!
02:35¿Creen que seguirá dormido?
02:38Bueno, seguro vendrá luego.
02:43Las dos aparecieron en mi sueño
02:45para destruir esa idea.
02:48Para recordarme.
02:51Aprende tu lugar.
02:54No te engañes.
02:56Porque pensé que tal vez
02:58Solo tal vez
03:00Toru me amaría también.
03:04¿Qué idea
03:06tan estúpida?
03:25No te engañes.
03:27No te engañes.
04:05¡Gracias!
04:30¡Gracias!
04:55Reclutaste a Isuzu para que te llevara a una caja que es de Akito
04:58¡Vaya! Que enterado estás
05:01O tal vez sea que esa chica habla demasiado
05:06Eso no está bien
05:07Eres tú quien no está bien, Ren
05:09Te dije que ese sería nuestro secreto, ¿o no?
05:14Eso quisiste decir
05:16Para mí sonó como sugerencia de ir a quitársela de una vez por todas
05:21Me siento ofendido
05:24Pero me temo que la misión fracasó
05:27Esto sería mucho más fácil si tú me la trajeras
05:30¿Qué?
05:32Pero yo no quiero hacer eso
05:34Se siente como una herejía
05:37Sí, es una herejía
05:40Nadie además de mí tiene derecho a tocar el alma de Akira
05:44Su carne, su sangre y alma
05:47Yo soy la única digna de poseer cualquier cosa que tenga que ver con Akira
05:55Escuché que sigue sin comprometerse
05:57Pero el doctor pronosticó que ya no le queda mucho tiempo
06:01Debería hacerlo ya
06:02Esa es justa la razón
06:04Tiene que haber un sucesor
06:06Es cierto
06:07Nadie quiere que un extraño herede todo ese dinero
06:12Akira y yo nos conocimos porque estaba escrito
06:16Fue el destino
06:19Te sientes solo y con miedo de morir sin compañía
06:25Pero es obvio y nadie más se ha dado cuenta
06:29Pero yo soy diferente
06:31Yo puedo verlo
06:34A mí puedes darme todo tu dolor
06:37Todo, todo, todo el que tengas
06:42Porque yo a ti
06:44Te amo, Akira
06:48Obviamente esto no está permitido
06:50Eres una sirvienta
06:52Pero nos amamos
06:53Silencio
06:54Fuera de aquí ahora mismo
06:56No vuelvas a entrar a la...
06:57Pero Ren lo notó
06:58Notó lo solo y triste que me sentía
07:02Y a mi lado
07:04Ella lloró por mí
07:07Fue una bendición
07:10Akira y yo
07:11Éramos los únicos en el mundo
07:13Más bien yo era la única en el mundo de Akira
07:17Y eso era suficiente para ambos
07:21Hasta que un día
07:24Oye
07:25Dijeron que
07:26Akito será criada como un chico
07:29¿Por qué piensan hacer eso?
07:31No estoy seguro por qué lo harán así
07:34Pero Ren lo decidió hace tiempo
07:37Hasta dijo que abortaría
07:39Si no trataban a su hija como un chico
07:42Está aterrada de no ser la única para Akira
07:45¿No les parece gracioso?
07:48Y también está celosa
07:51¿Por qué tú nunca quieres cargar a Akito, Ren?
07:55No veo la razón para hacer eso
07:57Todos los demás lo aman, ¿no es así?
08:00Pero Akito nació para ser amada por todos
08:04Es muy normal
08:06Todos recuerdan la cara de Ren ese día
08:09Cuando fuimos a conocer a Akito
08:11¿Lo recuerdan?
08:15Ah, maldita sea
08:16Eso pensó
08:18Oye, Gure
08:20No lo entiendo
08:21Todo lo que Gure dice es muy complicado
08:24¿Significa que Ren es mala?
08:27Deberíamos sentir pena por ella
08:31Creo que todos los Oma
08:34Deberían
08:36Pobre de ti, Ren
08:39Tú también
08:41Eres una víctima
08:43Estás a los pies y a las órdenes de Akito
08:46Por la maldición de los vínculos antiguos
08:48La verdad
08:50Es que tú no amas para nada a esa niña
08:54Estás atrapado en una fantasía
08:57¿Qué pasa?
08:59¿No lo has notado?
09:00Me miras de la misma manera
09:03Que en ese entonces
09:06Sé que en el fondo me deseas
09:11Sí, también lo he notado
09:14Ver té me provoca
09:15Un cariño especial
09:18Me permite imaginar
09:20Cómo se vería ella
09:22Si la hubieras dejado crecer como mujer
09:24Y fuera mía
09:26¿Tienes razón?
09:28Quería que tomaras esa bendita caja
09:31Eres tú quien debería tenerla en realidad
09:34Una persona poseída por el fantasma de Akira
09:38Es suficiente en esta casa
09:40Shigure
09:41Akito no necesita esa cosa
09:43Idiota
09:45Hay algo mal con ustedes
09:47Con todos ustedes
09:49¿A quién creen que le deben que Akito siquiera exista?
09:52¿Quién creen que salvó a Akira de su soledad?
09:55Todo fue porque yo estuve con él
10:01Akira
10:05¿Por qué?
10:08¿Por qué no me llamaste antes?
10:11Akira murió solo
10:14Murió solo sin que estuviera con él
10:16Guarda silencio
10:18Todo fue repentino
10:20Por eso no hubo tiempo de llamarte
10:22Y no estuvo solo al final
10:24Akito estuvo a su lado
10:27Akito mantiene a salvo
10:29Los últimos deseos que le transmitió el amo Akira
10:32¿Qué dijiste?
10:35¿Esa cosa?
10:36¿Esa cosa solo era un juguete para que Akira se entretuviera?
10:40¿Cómo te atreves a decir eso?
10:41Ahora que ella no está aquí
10:42Ya no eres necesaria para nadie
10:45Te equivocas
10:47Yo soy alguien muy especial
10:50Me prometieron la eternidad
10:52Y todos me están esperando
10:55Así que no soy innecesaria
10:59Lo sé
10:59Porque mi padre me lo dijo
11:01Si te burlas de las palabras de mi padre
11:04Entonces la innecesaria
11:06Eres tú
11:09Por mí está bien
11:11Creen esas tonterías
11:12De los vínculos indestructibles
11:14Y en la famosa eternidad
11:16Es tan estúpido
11:18Que durará hasta ahora
11:20Eventualmente se destruirá
11:22Y aprenderás a la mala que
11:24Nadie te quiere
11:26Y solo eres un juguete
11:30Akira
11:32Akira
11:38Akito
11:39¿Estás despierta?
11:41Mmm
11:44Tengo que hablar contigo
11:46Cuando conocí a Yuki
11:48Estaba tan feliz
11:50¿Ah?
11:52Yo era Dios
11:53Y él la rata que está en la cima
11:55De los animales del Zodíaco
11:58Y hacía tanto
12:00Que no reencarnaban juntos
12:03Entonces
12:03Aún podía
12:04Presumir frente a ella
12:06De lo que significaba
12:08Aún cuando esa mujer
12:10Decía cosas hirientes
12:13Aún yo podía
12:16¿Dónde se empezó a desmoronar mi mundo?
12:19No lo sé
12:22Dicen que Yuki
12:23Se fue de la casa
12:25Principal
12:25Para vivir con Shigure
12:27En su casa
12:29Entonces
12:29Imaginó que la rata
12:31Fue la segunda persona
12:32En abandonarte
12:33No dejes que tu noche
12:35Con Shigure
12:35Se te suba a la cabeza
12:37Ninguno de ellos
12:38Me ha abandonado
12:39Al final
12:41Todos volverán
12:43A estar a mi lado
12:44Porque nosotros
12:46No podemos separarnos
12:48Porque tenemos
12:49Un vínculo
12:50Estoy harta
12:51De esa frase
12:52Si de verdad
12:53Crees que los Zodíacos
12:55Que prueben el mundo real
12:56Volverán con su lastimero
12:58Dios
12:58Que los amarra
12:59De manos y pies
13:00Para que nunca
13:00Se puedan escapar
13:02Entonces
13:03Pruébame que nadie
13:04Puede romper
13:05Tu estúpida fantasía
13:06Aunque después
13:07Me lo eches en cara
13:09Y si pierdes esta apuesta
13:11Te arrodillarás ante mí
13:13Y después te largarás
13:16De aquí
13:17Lo creí
13:20Disculpa Akito
13:21Me gustaría
13:22Que Kyo
13:23Y otra persona
13:24Pudieran
13:26Venir a vivir
13:27A mi casa
13:28Conmigo
13:28¿Te parece bien?
13:31Creí que
13:32Podría ganar
13:35Creí que nadie
13:37Podría
13:37Romper esto
13:39No
13:41Lo desee
13:43Casi rogué
13:45Lo repetí
13:48Como si fuera una maldición
13:50Como si pudiera morir
13:52Por no decirlo
13:53Dije las mismas palabras
13:55Una y otra vez
13:56Y otra vez
13:56Pero
13:58No sirvió
14:00Se están yendo
14:02Me dejan atrás
14:05¡Alto ahí!
14:07¡Alguien se tenga ahora!
14:13¿Sabes qué?
14:14Esta mañana
14:15Mi mente
14:17Al fin estaba clara
14:20Así es
14:21Debía hacer esto
14:23Desde el principio
14:25¡Devuélveme a Akira!
14:27¡No sé qué parte de Akira
14:29Estás escondiendo!
14:31¡Pero dámelo!
14:32¡Él es mío!
14:34¡Todo lo que le perteneció a Akira
14:37¡Me pertenece a mí!
14:39No quería perder
14:41Ante esta mujer
14:42Además
14:44Quería probar
14:44Que tenía razón
14:45Y que no lo olvidara nunca
14:47Porque
14:49Yo
14:51Si la quieres tanto
14:53¡Con gusto te la daré!
14:59Yo
15:01Siempre supe
15:05No tienes que preocuparte
15:08Mi niña
15:09Te prometo
15:11Que nunca
15:12Voy a abandonarte
15:15Aunque
15:16Si no puedes verme
15:18Yo voy a estar
15:20A tu lado
15:22Porque tú
15:23Porque tú eres especial
15:26Yo deseaba
15:27Que Ren
15:28De verdad
15:28Estuviera feliz
15:30Por ti
15:32Como su pareja
15:34Todo lo que puedo hacer
15:36Es morir
15:38Pero al menos
15:40Puedo dejarle
15:41Una hija
15:43Y una niña
15:44Tan especial
15:45Así como tú
15:46Mi niña
15:47Demuestra que
15:49Ren y yo
15:50También fuimos especiales
15:52¿No crees?
15:55Lamento que no
15:57Pudiéramos
15:57Pudiéramos
15:58Reconciliarnos
15:59Ren
16:03Siento que fuiste
16:05Increíble
16:06Mostrando tal actitud
16:08Ante esa mujer
16:09Pero
16:10Pero la persona
16:12A quien mi padre
16:13Amaba más
16:14¿No era yo?
16:16No es así
16:17Akira te amaba
16:19Más a ti
16:19Akito
16:20Por encima
16:21De todos
16:21No dejes que eso
16:23Te confunda
16:24¿No dijo Akira
16:25Que se quedaría
16:26A tu lado?
16:27Tú tienes esto
16:29Que estará contigo
16:31Y así Akira
16:33Te pertenecerá
16:34Por siempre
16:35¿Tiene algo adentro?
16:39Tiene el alma
16:40Del amo Akira
16:45No hay nada
16:47Así es
16:50Está vacía
16:51Nunca hubo nada
16:54Porque yo siempre he estado
16:57En segundo lugar
16:59Porque ha estado roto
17:01Desde el principio
17:15¿Hiro?
17:17¿Hinata?
17:18El almuerzo está listo
17:20¿Ah?
17:26Lo siento
17:27Solo estoy
17:29Un poco confundido
17:31Desearía poder
17:33Solo sentirme feliz
17:35Pero
17:37Tengo sentimientos encontrados
17:39Es como
17:39Alegría
17:40Resentimiento
17:41Remordimiento
17:43Y pesar
17:44No lo entiendo bien
17:45Lo sé
17:47Después de todo
17:49Has vivido toda tu vida
17:50Con esos vínculos
17:51Las despedidas
17:56Siempre
17:57Son tristes
18:00No están bien
18:02En verdad
18:04Se están
18:07Desmoronando los lazos
18:10Las despedidas
18:13Siguen llegando
18:15¿Qué te pasa?
18:17¿No ibas a matarme?
18:18¿Qué estás esperando?
18:20Silencio
18:21Porque trajo un arma aquí
18:23En primer lugar
18:23Mira quien habla
18:25No tienes derecho a hablarle así
18:26Estuvo a punto de matar a su propia madre
18:28Y tú le diste
18:30Y tú le diste
18:30Esa estúpida
18:31Caja vacía
18:31Solamente para poderle
18:33Se la di para su consuelo
18:34Se la entregué
18:36Porque su corazón
18:37Se debilitaba
18:38Tras la trágica muerte
18:40Del amo Akira
18:41Lo hice como un amuleto
18:43Cualquiera con sentido común
18:45Sabría que estaba vacía
18:46Te dije
18:47Que no debiste
18:48Darle eso
18:54Akito
18:55Era un 50-50
18:57Solo a veces
18:59Creía en esa caja
19:01Y a veces no
19:04Estaba vacía
19:05Cuando la abrí
19:06Pero pensé
19:08Que tal vez
19:09Era un poder invisible
19:12Solo tal vez
19:13Tal vez
19:15No podía
19:17Deshacerme de ella
19:18Pero
19:20No quería verla más
19:21Así que la escondí
19:24Así es
19:25Me la quedé
19:27Todos estos años
19:30¿Pueden culparme?
19:32Eso fue lo que me imaginé
19:34Nadie me enseñó
19:36Algo diferente
19:38Nunca he conocido
19:39Otra forma de vivir
19:40Además de esta
19:42¿Cómo se supone
19:44Que sepa cosas
19:44Que no me enseñan?
19:46¿Cómo se supone
19:47Que lo entienda?
19:47¿Por qué?
19:51Puedes empezar
19:52A aprender
19:53Las cosas
19:54Que no sabes
19:55O no entiendes
19:56Así es
19:58Puedes cambiar
19:59Akito
20:01Si te quedas
20:03En este ambiente
20:03Gris y sombrío
20:05Los Soma
20:06Los Soma y sus vínculos
20:07Te aplastarán
20:07Te quedarás vacía
20:09Entonces
20:10Muy tarde
20:11Es demasiado tarde
20:13Para que digas eso
20:16Cambiar
20:17Olvídalo
20:19Ya pasamos
20:20Ya pasamos ese punto
20:21¿Por qué no lo dijiste
20:23Desde el principio?
20:24¿Por qué no me alejaste?
20:26Desde el principio
20:29¿Por qué no me abandonaste?
20:31Lo sé
20:32¿Y ahora
20:33¿Cambias de opinión?
20:36Sí
20:36Pues no quiero
20:38Tu discurso ahora
20:44Esta bondad
20:45Que me demuestras
20:46Que solo me salva a medias
20:49O que
20:50Me rechaza
20:51Cuando quiere
20:52Me está matando
20:54Poco a poco
20:55¡Basta!
20:57¡Basta!
20:58Así que hazte responsable
21:00¡Pago por ello!
21:01¡Redímete con tu muerte!
21:04Espera
21:06¡Señor Cureno!
21:08¿Qué pasó?
21:09¡Está sangrando!
21:10No importa
21:12Olvídate de mí
21:13Ve por Akito
21:15¡Rápido!
21:17¡Ayúdenme!
21:18Ahora
21:19Es demasiado tarde
21:21Después de tanto tiempo
21:23Creo que está muerto
21:29¡Ay!
21:30Me pregunto si un gato lo mató
21:32Tal vez se golpeó con una ventana
21:35Ustedes dos
21:37¿Ya terminaron de limpiar?
21:38Aún no
21:39Pero hay un pájaro muerto aquí afuera
21:43¿Estabas cansado?
21:47Muchas gracias
21:47De nada
21:50Voy a salir un momento
21:58Espera
21:59¿Qué?
22:02Hay algo
22:03que quiero decirte
22:05Por favor
22:06Por favor
22:35¡Ayúdenme!