- hace 5 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:05¡Maldita sea! ¡Cabeza de zanahoria!
00:07¿Por qué diablos parece que creciste?
00:09¡Los chicos son tan afortunados! ¡Crecen como la hierba!
00:12Marisa, ya eres bastante alta
00:13Sí, pero sueño con alcanzar casi los dos metros
00:16¡Ay, no puede ser! Se nota que ya estamos de vuelta
00:19Y nada cambió
00:20Y yo no veo que te hayas vuelto más mujer durante las vacaciones
00:24¡Apenas si pareces una chica!
00:26¡Qué gracioso!
00:28Tal vez debería actuar como un chico
00:30Ya que ni siquiera consigo que un tipo se fije en mí
00:33¿Estás bien, Uo?
00:35Toru, por favor, no la presiones
00:38Marisa no pudo volver a ver a su amigo especial de la tienda
00:42Quiero que observes con atención
00:45Así es como se ve una doncella enamorada
00:47¿Ah?
00:49Ahora que lo mencionas, se ve algo emocional
00:53Así es, se ve triste
00:55¿Qué estás diciendo?
00:56¿A ti no te queda eso de estar enamorada?
00:59Vaya, es extraño
01:01Que digas una cosa como esa
01:03¿Qué quieres decir?
01:07¿Qué hiciste?
01:09¿Acabas de leerme la mente?
01:10No puedo leer la mente de los demás con mis ondas
01:13Solo recordé algo divertido
01:16O eso es lo que quiero que pienses
01:18¡No hiciste o no!
01:20¡No!
01:40¡No!
01:41¡No!
02:04¡No!
02:09¡No!
02:18¡No!
02:19¡No!
02:21¡No!
02:21¡No!
02:29¡No!
02:30¡No!
02:31¡No!
02:40¡No!
02:42¡No!
02:53Yuki
02:53¿Eh?
02:54¿Mm?
02:54¿Eh?
02:55Disculpa
02:55Te traje
02:56Un recuerdo de tus vacaciones
02:58¿Los aceptarías por favor?
03:00Ah, muchas gracias. Lo siento, pero yo no tengo nada para ti.
03:06Por favor, no me importa en absoluto.
03:09¡Sí, sí! No te preocupes por esas cosas, Yuki.
03:13Porque la sonrisa que me concedes en sí es un regalo.
03:18Es desbordante y vuela tan alto como un par de alas blancas.
03:22Un par de alas blancas que nos eleva por el cielo y se extiende en nuestros corazones.
03:30¿Estás bien, Mina Gabo?
03:31Me disculpo por esta distracción. Tuve un destello de inspiración para hacer un verso.
03:36Lo siento, yo también.
03:38¿Pero a quién le importa eso? Cuéntanos lo que hiciste en las vacaciones de verano.
03:43¿Qué quieres decir con a quién le importa?
03:45¿En las vacaciones? Fui a la playa.
03:48¿A la playa? ¡Qué bonito!
03:52Eres muy popular, ¿eh?
03:55Increíble.
03:58¡Ah! ¡Yumi!
04:00Esas galletas se ven tan deliciosas.
04:03¿Ah?
04:04¿Quién es esa tipa?
04:05¡Ah!
04:06¿Qué cosa? ¿Acaso tú sabes quién es Minami?
04:09Es de la clase B, segundo A.
04:10Los rumores dicen que es una mujer diabólica que seduce a los hombres.
04:14¿Yun-Yun?
04:15¡Yun-Yun!
04:17Oye...
04:18¿Y tú quién demonios te crees?
04:21Apareces de la nada.
04:22Sin mencionar que te atreves a llamar a Yuki como...
04:25¡No puedes solamente ponerle un apodo!
04:28¿O qué?
04:28¡Te estás burlando de nosotras!
04:31¡Ay, déjame!
04:32Me das mucho miedo.
04:34¿Cómo sabían?
04:37Por favor, discúlpenme.
04:39Tú ven conmigo.
04:40¡Sí, Pi!
04:43Eso fue muy divertido.
04:45¿Les viste las caras?
04:48Creo que no deberías burlarte así de la gente.
04:52¿Y quién eres tú?
04:54¿Por qué me llamas con ese extraño apodo?
04:57Ah, ¿Yun-Yun?
04:59Pues, no fui yo quien te puso ese apodo.
05:01¿Qué?
05:02¿Entonces quién?
05:04¡Ay, ahí está!
05:05¡Yun-Yun!
05:07No hay duda de que él es el culpable.
05:08¿Ha pasado tiempo, Yun-Yun?
05:10¿Cómo te fue en el verano?
05:11¿Hiciste muchas cosas?
05:13Yo me divertí un montón en citas con mi chica.
05:16¿De dónde salió lo de Yun-Yun?
05:17Y es que la verdad me encanta el verano.
05:20¿Por qué tiene que empezar la escuela de nuevo?
05:22¡Qué fastidio!
05:23Te pregunté que de dónde salió lo de Yun-Yun.
05:26Ay, ¿qué te pasa?
05:27¿Por qué tan gruñón?
05:29Kakeru, no le gusta el apodo que le pusiste.
05:31Ah, ¿en serio?
05:33¿No es bonito?
05:34Me recuerda a un panda.
05:35No entiendo por qué mi apodo es más largo que mi nombre real.
05:39Ya veo.
05:39Supongo que sí suena raro.
05:41Pero me da igual.
05:43Desde hace rato te estaba buscando, Yun-Yun.
05:45Es cierto.
05:47Yo también te estaba buscando, Yun-Yun.
05:50Demonios.
05:51A este paso me quedaré con ese apodo.
05:53¡Oigan!
05:54¡He traído a nuestro líder!
06:04Soy Naohito Sakuragi, de la clase de primero C.
06:08Yo actuaré como secretario.
06:11Bien.
06:11Al principio, rechacé la oferta de cubrir este tedioso puesto.
06:16Pero acepté luego de saber que serías el presidente.
06:19Quiero que recuerdes esto.
06:21Eres mi primer...
06:22¡Eres tu primer amor!
06:23¡A lo mejor de ti, pequeñín!
06:25¡Haz lo que yo te animaré!
06:28¡No soy ningún pequeñín!
06:29Parecen niños.
06:31Ah, olvidé presentarme.
06:33Yo soy Kim y todo.
06:35Yo también soy una secretaria.
06:37¿También eres del consejo estudiantil?
06:39Por favor, sea amable conmigo.
06:42Y enséñame lo que hay que saber.
06:44Estoy más que dispuesta a esforzarme por ti.
06:48Ajá.
06:49Sí, Yun-Yun.
06:50No tienes de qué preocuparle.
06:53Ella se hace la linda, pero en realidad...
06:55Cállate.
06:56Nadie te preguntó.
06:58¡Eso vale!
06:59¡Me vengué por ti, pequeñín!
07:01¡No soy pequeñín!
07:03Son ruidosos, silenciosos, amistosos y tímidos.
07:08Realmente no entiendo a mis compañeros.
07:11¿Y tengo que dirigir a esta gente?
07:13¿Podré hacerlo yo solo?
07:17¡Líder!
07:19Y ahora unas palabras de nuestro líder.
07:22Es verdad.
07:24Aquel día me lo prometí.
07:28Soy su presidente.
07:30Yuki Soma.
07:31Yuki Soma.
07:32Creo...
07:32Creo...
07:33Que todos debemos trabajar juntos.
07:35Para cumplir formalmente...
07:37Con nuestros deberes.
07:39Como consejo estudiantil.
07:41Me prometí...
07:42A mí mismo...
07:44Que no volvería a huir.
07:47Todavía...
07:47Hay muchas cosas...
07:49Que me faltan aprender...
07:51Para ser un buen presidente.
07:54Pero trabajaré muy duro.
07:57Así que espero que...
08:00Todos trabajen juntos conmigo.
08:05¡Claro que sí!
08:10Muy bien.
08:12Divirtámonos y hagamos esto juntos.
08:15Eso no sirve.
08:16Si no podemos sacar el trabajo adelante.
08:18No seas aguafiestas.
08:19Con mi puesto de vicepresidente en juego...
08:21Me esforzaré al máximo.
08:25Pero no te duermas.
08:27Hay que trabajar.
08:33Se podría decir...
08:35Mira...
08:35Que el consejo estudiantil...
08:37Está formado por un grupo de alumnos problemáticos.
08:40Escucha todo.
08:41Confío en que no le estés causando problemas a Yuki.
08:45Ten cuidado con tus comentarios y tu comportamiento descarado.
08:49¿Qué?
08:50Pero si todo está bien.
08:52Yo siempre me comporto como una buena chica.
08:55Ah, por cierto...
08:57Muchas gracias por las galletas que le diste el otro día.
09:01Me las comí con Jun Jun.
09:03¡Y estaban deliciosas!
09:06¿Qué dices?
09:07Explícame lo que dijiste.
09:09Ay, lo siento.
09:10Pero tengo mucha prisa.
09:12La secretaria Kim y todo de segundo año...
09:14Parece disfrutar el provocar peleas con los demás.
09:17¿Qué demonios es ese cartel de broma que pusieron?
09:20¡Nos hace quedar como idiotas!
09:22Y esta salas ensucia en cuanto se limpia.
09:24¡Qué dolor de cabeza!
09:26El secretario Naohito Sakuragi de primer año...
09:29Siempre está de mal humor.
09:31¡Kuragi!
09:32¡No te la pases dispersando las cosas por todos lados!
09:35La tesorera Machi Kuragi de primer año...
09:38Suele tener la cabeza agachada y apenas habla.
09:42¿En serio?
09:43¿Cuánto tiempo van a estar el presidente y la vicepresidenta en sus rondas?
09:50Florecieron maravillosamente.
09:52¡Ah!
09:52Muchas gracias.
09:53Nos faltan miembros, así que nos esforzamos.
09:57Está bien.
09:58Lo están haciendo bien.
10:00Vendré a ayudarle si tengo tiempo cuando termine mis rondas.
10:03¿De verdad lo harás?
10:05Sí.
10:06Aunque seguramente será un poco tarde.
10:10Ah, disculpa.
10:11¿Ah?
10:12Presidente, ¿podrías hacer algo con ese chico de ahí?
10:17Pero el vicepresidente Kakeru Manabe de segundo año es el bicho más raro de todos.
10:25Ay, perdón.
10:27Ay, perdón.
10:27Es que tenía mucho sueño.
10:29Ir recorriendo todos los clubes es tan aburrido que me dan ganas de dormir.
10:33¿No te parece a ti, yo qué?
10:36¿Por qué tenemos que ir de un lado a otro y saludar a todos los clubes?
10:40No somos estrellas de rock o algo así.
10:43Ellos deberían venir hacia nosotros.
10:46Eso se llamaría negligencia, señor vicepresidente.
10:50¿Por qué?
10:53Hay cosas que solo se pueden averiguar hablando con ellos directamente.
10:57No somos mejores que ellos solo por ser del consejo.
11:00Un consejo estudiantil no tiene sentido si no beneficiamos a los estudiantes.
11:04Claro que los beneficiamos.
11:06Somos la superfuerza de defensa de la escuela.
11:09¿Quieres dejar de decir eso como si fuera real?
11:13Esta no es una historieta.
11:14Pero, presidente...
11:16Oye, Nave.
11:17¿Te estás haciendo el tonto de nuevo?
11:19¿Quieres jugar fútbol?
11:21No me hago el tonto.
11:23Estoy de servicio, idiota.
11:25Así que voy a inspeccionar tu club ahora.
11:28¿Qué?
11:28No me digas que eres del consejo.
11:30Es muy difícil de creer.
11:32Para ser sincero, no me gusta hacer cosas con él.
11:36Su personalidad es un poco como la de mi hermano.
11:39Y me recuerda a él.
11:42Y a él también.
11:44La gente se congrega naturalmente a su alrededor.
11:49Es como si brillara con una luz que yo no poseo.
11:54Y que me dejan la oscuridad.
11:57¿Quién lo hizo?
11:58El increíble cartel que hice desapareció.
12:01No puedo creerlo.
12:03¡Era una increíble obra maestra!
12:06¿De qué estás hablando?
12:08¿Te refieres a ese ridículo cartel?
12:10Yo me deshice de él.
12:11¿En serio?
12:13¿Fuiste tú, pequeñín?
12:15¡No!
12:16¡Toma esto!
12:17¿Qué estás haciendo, vergüenza del consejo?
12:20¡Déjame en paz!
12:21De ninguna manera, cabeza de chorrito.
12:23¡No quiero escuchar tus tonterías!
12:25¡Ya llegamos!
12:27¡Mira esto, Junjun!
12:29¡Nos traje un nuevo y hermoso pizarrón!
12:32¿Qué?
12:33¿Pero cómo?
12:34Ah, pues verás, se lo pedí a mi profesor, por favor, y me lo dio.
12:40¿Está bien que un profesor haga eso?
12:43¡Buen trabajo!
12:44¡Esa es nuestra seductora!
12:45Es mejor tener un nuevo pizarrón.
12:47¿No te dan ganas de hacer una reunión larga?
12:50Ah, de hecho, hay algo de lo que quería hablarles.
12:53¿Puedo anotarlo?
12:54¿Qué es?
12:57Veamos.
12:59Fuerza de defensa de la escuela.
13:01Asignación de colores.
13:02Realmente no lo entiendo.
13:03Pero esto parece que no va a tener sentido.
13:06Muy bien, ahora habla si tienes una petición de colores.
13:09¡Qué tontería!
13:10¡No nos hagas discutir algo tan insignificante!
13:12¡Te equivocas!
13:13¡Es súper significativo!
13:15¿De verdad, Nao, que no eres de la fuerza de defensa?
13:18Por favor, tómatelo en serio.
13:20¿Y tú sabes que eres el vicepresidente?
13:23Ah, bueno, Junjun debería ser el rojo porque él es el presidente.
13:27¡Eso es absolutamente cierto!
13:29Oigan, ¿vamos a hablar de esto?
13:31Y yo, soy el negro.
13:33¡Frío y estoico!
13:36Aparezco en un árbol cuando otros miembros están en apuros.
13:38La ramita y puesta de sol son opcionales.
13:41¿En apuros?
13:42Eres un idiota.
13:44Nao, eres el amarillo.
13:45¿Y te gusta el...
13:46¡Oye, no descone por mí!
13:47¡Quieto!
13:47¿Por qué ocurre?
13:50Ah, ¿y quién debería ser la rosa?
13:52¿Quieren ver quién gana?
13:54¿En piedra, papel o tijera?
13:55¿Qué?
13:56Olvídalo, no lo haré.
13:57Yo soy la rosa.
13:58El rosa es para mí.
13:59Me vería mejor en rosa y me gusta el rosa.
14:02¡Lo quiero!
14:03Ah, disculpa.
14:05Oye, todo...
14:06No te pongas así por un simple color.
14:10¡Qué cruel!
14:12Jun-Ju no me habla por mi nombre.
14:15Aunque ya hemos comido...
14:17¡De acuerdo!
14:17¡Está bien!
14:18¡Cálmate!
14:19¡Por favor!
14:20¡Kili!
14:21¡Ya deja de hacer tonterías!
14:23¡En serio, parecen idiotas!
14:25El primero en llamar a alguien idiota.
14:27¡Ah, es el verdadero idiota!
14:29¡Así es!
14:30¡Ya estoy ya!
14:31¡No tiene sentido nada de lo que está aquí!
14:33Disculpa, tal vez deberías hablar un poco más.
14:36¿A ti qué color te gusta, Kuragi?
14:39¿Qué pasa voy a sufrir todo el año?
14:41¿Por qué son como son?
14:43No puede ser, esto es increíble.
14:46Oye, no hagas eso, Jun-Jun.
14:48Creo que también deberías llamar a Machi por su nombre.
14:51¡Ya veo!
14:52Machi, ¿también quieres que te llamen por tu nombre?
14:55Entonces también tienes que pedirlo igual que yo.
14:58¡Anda, vamos!
15:00¡No tienes que hacer eso si no quieres!
15:02¡Kimi, no la obligues a hacer cosas!
15:04No te preocupes, de todos modos yo soy la rosa, ¿sí?
15:07No permitiré que se decida por medios injustos.
15:09¿Cómo es injusto?
15:11Machi está diciendo que quiere el amarillo.
15:13¿Ves?
15:14¡Mira!
15:15Y hasta parece que la hacen...
15:16¡Oye, suéltala!
15:17¿Qué debo hacer?
15:19Necesito tener las cosas bajo control.
15:22¿Qué les pasa?
15:25¿Por qué causan tantos problemas solo por esto?
15:29¿Es en serio?
15:30No es una idiotez estar discutiendo la asignación de colores en primer lugar.
15:34¿Somos idiotas o qué?
15:39¡Lo siento!
15:41¡Sí, tienes razón!
15:42¡Yo fui quien se corté en primer lugar!
15:44¡El pizarrón blanco!
15:46¡El flamante pizarrón blanco está siendo mancillado con tanta estupidez!
15:54¡Qué calzado estoy!
15:56No siquiera trabajaste.
15:57¡No trabajaste para nada!
15:59¡Yun-Yun!
16:00¡Nos vemos luego!
16:03¡Adiós, Yun-Yun!
16:04¡Sí!
16:25¡Oye, Nave!
16:27¿No quieres ir a comer?
16:30¡Sí!
16:38¿Estás seguro de que puedes ayudar?
16:41No hace falta que te molestes.
16:43No me importa.
16:45Dijiste que te faltaba gente, ¿no?
16:47Además, es solo llevar esto.
16:50¡Sí!
16:51¡Muchísimas gracias!
16:57¡Yun-Yun!
17:00¿Qué?
17:01¿Todavía estás aquí?
17:03¿Qué estás haciendo, Yun-Yun?
17:05¿Ayudando?
17:06Sí.
17:07Algo así.
17:10Oye, ¿no vas a ir hoy a casa con esa chica, Toru Honda?
17:14Esa chica es bastante famosa.
17:16Porque suele andar contigo.
17:19¿Tienes algo con ella?
17:20¿Te gusta ese tipo de chicas?
17:23¿Por qué?
17:26Bueno, solo pensaba en que es un amor un poco agridulce.
17:30Porque ya sabes, el chico del cabello naranja se llama Kyo, el que es como tu primo.
17:37Él sí tiene facha de ser su novio.
17:40¿Sí?
17:41¿Es cierto?
17:42Tengo razón.
17:43Lo sabía.
17:44Es verdad.
17:45Es que ese tal Kyo parece mucho más feliz que tú, Yun-Yun.
17:49Pobrecito Yun-Yun.
17:53Entonces, ¿te parezco infeliz?
17:55¿Ah?
17:56¿Te divierte?
17:57¿El adivinar quién es feliz?
18:00¿Y quién demonios no lo es?
18:02¿Es divertido comparar a la gente?
18:05¿Unos con otros?
18:06¿Así decides quién es superior?
18:09¿Acaso te divierte hacer eso?
18:11¿Te hace feliz?
18:18Cállate.
18:20¿Por qué demonios te molestas tanto?
18:22¿Qué te pasa?
18:23¿El calor te afectó?
18:26Tú eres el del problema.
18:27No tengo problemas.
18:29Solo me molestó ese sermón arrogante tuyo.
18:32¿Y no significa eso que estás molesto?
18:35Cállate.
18:36¿Eres mi madre o algo así?
18:38¿Qué pregunta tan tonta es esa?
18:40Deja de decir cosas tan idiotas.
18:41Yo soy el que está harto de ti, príncipe.
18:44Eres un ignorante.
18:46¡Ah, ahora soy un ignorante!
18:47Pues prefiero serlo a hablar como tú.
18:50¡Nunca serás como yo!
18:51¡Yo sí sé cómo hablarle a la gente!
18:54¡Así es!
18:55Y me estaba sermoneando a mí mismo hace un momento.
18:57¿Entiendes eso?
18:59Siempre acabo comparándome con la gente.
19:02Y me vuelvo a sentir inferior a todos.
19:05Siento que estoy a punto de desaparecer.
19:09Así es.
19:10Otra forma de mí me susurra al oído.
19:12Que tal vez él es más apto para ser presidente y no yo.
19:18Huyo inmediatamente de mis pensamientos.
19:21Porque quiero escapar de la realidad de nuevo.
19:27Tienes razón.
19:30Fui yo quien empezó.
19:33Lo siento.
19:36El más problemático de todos soy yo.
19:41El villano de esta historia soy yo mismo.
19:47El enemigo que debo combatir
19:50está siempre dentro de mí.
19:55Oye.
19:58¿Dónde tendría
19:59que ponerme para ver lo mismo que tú?
20:02Para poder entender
20:04los sentimientos de alguien
20:07antes de herirlo.
20:08Me sorprendiste.
20:12Dijiste exactamente
20:13lo mismo que ella.
20:16Me sorprendiste y
20:18me molestó mucho.
20:21Y es que
20:23estoy celoso.
20:26Estoy celoso
20:28de ti, Yuki.
20:30Tú me entiendes.
20:33Fui demasiado lejos.
20:35Lo siento.
20:36Es que
20:37está claro
20:38que nunca aprendo
20:40la lección.
20:41Discúlpame.
20:44¡Las plantas!
20:45¡Las plantas!
20:46¿Qué hiciste con mis plantas?
20:48Oye, me asustaste.
20:50La culpa es mía.
20:51¡Sí, eso ya lo sé!
20:53¡El presidente
20:54nunca haría algo así!
20:55¡Auch, qué cruel!
20:57Oye, no te preocupes.
20:58Asumiré la responsabilidad
21:00y lo arreglaré.
21:01Ah, pero...
21:02No tiene sentido
21:04un consejo estudiantil
21:05si no ayudamos.
21:06¿Verdad?
21:08La manera en que lo dijo
21:10fue natural y sincera.
21:14Estoy celoso.
21:17Hizo que me dieran ganas
21:19de llorar.
21:21entonces recógelas tú solo.
21:23¡Ay, por favor!
21:25¡No destruyas mi motivación!
21:28Tuve que hacer un esfuerzo
21:30para aguantarme las lágrimas.
21:36¡Lo siento mucho!
21:38¡Me arrepiento!
21:39¡No volveré a decir algo
21:41tan grosero a los demás!
21:43¿Quién eres tú?
21:44¿De qué estás hablando?
21:46¡Está bien, adiós!
21:46¡Oye!
21:47¿Pero quién demonios
21:48eres tú?
21:49¿No conoces al vicepresidente
21:51del consejo,
21:52Kion Kion?
21:55Y así...
21:57fue como empecé a considerar
21:59que a pesar
21:59de nuestras peleas...
22:06Estoy empezando
22:07a pensar
22:08que estar con otros
22:10podría no ser
22:11algo tan malo.
22:21¡Gracias!