- hace 5 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Teníamos algo en común.
00:04En ese momento me di cuenta que nos parecíamos.
00:09Los dos buscamos lo mismo.
00:30Los dos buscamos lo mismo.
01:18¿Suscríbete al canal?
01:41¡Gracias!
02:00Seguro que será una obra estupenda, ¿verdad, chicas?
02:06¿No les gusta mucho esa obra?
02:09Se decidió por sorteo, así que acéptalo.
02:11Tranquila, Arisa.
02:12¡Ay, sí, ya sé!
02:14Pero de verdad quería hacer una obra histórica.
02:16Algo parecido a una película de Samurai
02:19o una novela de esas que están de moda.
02:21¡Ay, esas sí las he visto!
02:23¿Pero Cenicienta?
02:25¿No podían encontrar algo mejor que eso?
02:28¡Qué cursi!
02:28¿De verdad querías ser un samurái, Arisa?
02:32¡Pues sí!
02:33¡Pero tengo muchas ganas de descubrir qué papeles nos tocarán!
02:37¡Es un hecho que el príncipe interpretará al príncipe!
02:40No, no pienso aceptar algún papel importante.
02:44Tengo trabajo en el consejo
02:46y no podría compaginarlo con un papel protagonista.
02:49¡Ay, tan difícil es ser presidente del consejo!
02:53¡Ay, ahí está! ¡Yunyun!
02:56¡Oye, llegarás tarde a la reunión!
02:58¡Ah, lo siento! ¡Ya voy!
03:01¡Oye, Yuki!
03:02¡No te esfuerces demasiado!
03:05Estoy bien. ¡Gracias!
03:10¡Yunyun! ¿Cuándo vas a comprarte un celular?
03:13¿Un celular?
03:15¿Y es útil?
03:16Sí, muy útil.
03:17Ah, pero para comprarlo necesitas el permiso de un adulto.
03:21¿Y qué?
03:22¿No estás en buenos términos con tus padres?
03:24No sé cómo explicarlo.
03:30No sé cómo explicarlo.
03:53¡No lo puedo creer!
03:54¿Qué vamos a hacer, Yunyun?
03:55¿Qué vamos a hacer, Tim?
03:56Parece que estás demasiado feliz.
03:58¡Woohoo!
03:59¿Quién habrás sido el responsable?
04:01¡Pues, sevillano!
04:02¡Ya deja de alegrarte tanto!
04:12¡Machi!
04:15¿Otra vez?
04:17¿Igual que aquel día?
04:19¿En el salón?
04:20¡Ay, no!
04:22¿Ya volviste a hacer otro lío?
04:27¿Pero qué?
04:28¿Qué fue lo que pasó?
04:30¿Fue un fantasma?
04:31¡No, claro que no!
04:34Oigan, ¿podrían dejar que me encargue de esto?
04:37Chicos, ¿podrían fingir que no han visto nada de esto, por favor?
04:42¡Claro que no!
04:43¡No podemos hacer eso!
04:44Lo dejo en tus manos.
04:45¿Qué?
04:46Ya nos vamos a la reunión.
04:48Así que encárgate.
04:49¡Con gusto!
04:50Esto será solo entre Machi y yo.
04:53Bien, vámonos.
04:54Now, Kimmy.
04:57Espera, presidente.
04:58¿Vamos a fingir que no pasó nada?
05:01Hay rumores de que ella es un demonio destructivo y peligroso.
05:05Es un bicho que rompe objetos y voltea libros y cajas por todos lados.
05:09¡En resumen, es muy rara!
05:11Puede que sea su forma de lidiar con el estrés, pero no debería causar problemas con los demás.
05:17Presidente, deberíamos volver...
05:18La nave se encargará.
05:19Y luego limpiará el desorden.
05:21¡Pero no me refiero a eso!
05:23¡Ah!
05:25¡De-ja-la!
05:27¡Ay!
05:28¡El feroz Yunyun es tan intenso!
05:33Está claro que Machi está mal.
05:36Pero siento que no debería darle importancia.
05:41Debe tener sus razones.
05:43Lo importante ahora es que se cargue.
05:46Parece que Kakeru sabe lo que está pasando.
05:49Su relación siempre me pareció un poco extraña.
05:54Parecen cercanos, pero no como si fueran pareja.
05:57Sí, es una locura.
05:59No tenemos presupuesto para esto.
06:02¿Quién presentó este plan?
06:03Yo preguntaría de todos modos.
06:05¿Alguien apoya esta propuesta?
06:07¡Nadie la apoya!
06:08¡Rechazada, rechazada!
06:09¿Verdad que sí?
06:11Hola, hola.
06:13¿Qué tal estuvo la reunión?
06:14¿Qué?
06:15¿Todavía no has limpiado todo este lugar?
06:17¿Y Machi?
06:18Se fue a casa.
06:19¿Se fue a casa?
06:20¿Por qué se fue así nada más?
06:22Se fue a casa porque quería irse y ya.
06:25Se fue a casa.
06:26Y le dejó su trabajo en los demás.
06:29Bueno, yo también me siento indispuesto, así que me voy a casa.
06:34¡Estoy molesto!
06:37¡Los odio!
06:38¿Por qué está tan malhumorado el pequeñín?
06:42Probablemente está enojado por varias cosas.
06:45Pero tenemos trabajo que hacer.
06:47Bien, tú quédate ordenando este lugar.
06:50¿Qué?
06:51¿No vas a ayudarme?
06:53Yo también tengo cosas que hacer.
06:56¡A volar!
06:59¿Qué te pasa?
07:01¿Por qué demonios hiciste eso?
07:03Son documentos importantes.
07:05No lo entiendo.
07:06No sé por qué Machi hace estas cosas.
07:10Casi nunca me dice nada.
07:13Cuando le pregunté si era por mi culpa, se marchó.
07:18Entonces, ¿estás triste?
07:23Tal vez.
07:25Oye, ¿qué es Machi para ti, Manabe?
07:30Mi hermana pequeña.
07:32Es mi hermana.
07:33Somos hermanos.
07:35Nosotros.
07:38¿Entonces son hermanos?
07:40Ya entiendo.
07:42Ahora tú eres el que parece confundido.
07:45Espera.
07:46Pero no tienen el mismo apellido.
07:48¿En tu familia también tienen estos problemas?
07:52No.
07:53Bueno, puede que haya, pero no estoy seguro.
07:59Pues mi familia siempre se comporta así.
08:03Es que nuestro padre tiene mucho dinero.
08:06Y siempre hay peleas por eso.
08:09Machi y yo somos hermanos.
08:11Pero de diferentes madres.
08:14Yo soy el hijo mayor, aunque ilegítimo.
08:17Y la madre de Machi era su esposa.
08:19Por eso es un año más joven que yo.
08:22Nuestras madres se enredaron en una furiosa disputa, alegando que su hijo debía ser el sucesor de mi padre.
08:29Por culpa de eso, Machi y yo tuvimos una educación bastante espartana, por decir así.
08:35Al principio los obedecía en todo.
08:38Y hacía todo lo que me pedían.
08:40Para un niño pequeño, todo lo que dicen tus padres es lo correcto.
08:45Pero un día, empecé a pensar que había cosas que no tenían ningún sentido.
08:52Que estaba metido en un juego absurdo de poder.
08:58Ahí surgió mi verdadera personalidad.
09:01Me rebelé contra todo e incluso me puse violento.
09:05Mi madre se dio cuenta y reflexionó en lo que había estado haciendo.
09:08Entonces se retiró de la disputa, liberándome oficialmente.
09:13Y así ha sido hasta ahora.
09:17Ya veo.
09:19Tal vez Machi no ha logrado liberarse.
09:25Tanto mis padres como yo aún tenemos muchas asperezas que limar.
09:31Todavía hay cosas que siguen fuera del lugar.
09:35Seguramente lo ha sentido.
09:39Pero bueno.
09:41Qué lío por culpa de algo tan tonto.
09:44A mí me da igual que el sucesor sea un hombre o una mujer.
09:48No sé por qué nos involucran cuando ellos deberían resolverlo.
09:56¿Qué es esto?
09:58¿Qué te pasa?
09:59¿También te estás volviendo loco?
10:02Aún así, hay que seguir adelante.
10:06Aunque sean tontos, de mal carácter o exasperantes.
10:12Los hijos no pueden cambiar a sus padres.
10:15Así como los padres no pueden cambiar a sus hijos.
10:19No podemos elegir quiénes son.
10:24Así que...
10:25Hay que vivir con ello.
10:32Supongo que sí.
10:35Tratar de encontrar el sentido.
10:37A veces no creo que eso haga falta.
10:39Solo debes adaptarte a lo que la vida te presente.
10:42¿Qué?
10:43¿Qué dices?
10:44¿De qué hablas?
10:45Quiero decir...
10:47Adaptarte aunque esté todo chueco.
10:49¡Idiota!
10:50¿Qué?
10:51¿No te gustó?
10:52Es que pareces un tonto.
10:54Sí, eso es.
10:56Solo tienes que reírte de ello.
10:58Aceptar que no puedes hacer nada al respecto y reírte.
11:02Nada de lo que estás diciendo tiene sentido.
11:05¿En serio?
11:06¿Eso crees?
11:07Todo el mundo va por la vida.
11:09Con su propia carga en la espalda.
11:12Todos.
11:13Kakeru.
11:15Machi.
11:17Yo.
11:18E incluso nuestros padres.
11:21Ya la firmé.
11:22Eso es todo, Yuki.
11:25¿Papá va a volver tarde?
11:27Sí.
11:28Los dos somos personas muy ocupadas.
11:30Repito, ¿eso era todo lo que querías?
11:33Sí.
11:33Solo necesitaba la firma de un padre.
11:36Muchas gracias.
11:40Señora, debería irse ahora o llegará tarde a su cita.
11:43Sí.
11:44Ya lo sé.
11:46Bien.
11:47Yo también me voy.
11:48Yuki.
11:51No usas el teléfono.
11:53Para tonterías.
11:58Creo que es la primera vez que me da un consejo.
12:02De pronto, comenzó a actuar como una madre.
12:06¿Eso es?
12:08Solo tienes que reírte de ello.
12:12Espero que algún día podamos mirar atrás y reírnos de esto.
12:19Parece que a estos documentos les pasó un auto encima.
12:22¿En serio?
12:24Creo que te lo estás imaginando.
12:28Oye, Yuki.
12:29¿Realmente vamos a tener una fogata en el Festival Cultural?
12:32Escuché que también habrá fuegos artificiales.
12:35¡Qué genial!
12:36Presidente, el festival de este año será genial.
12:39¿Vamos a tener un gran espectáculo de fuegos artificiales?
12:41¿Y es verdad que todos comeremos patatas asadas al fuego?
12:45¿En serio?
12:47Sí, va a ser algo increíble.
12:50Tanto que desearía que la gente se diera cuenta de que es imposible.
12:54¿No crees?
12:55¡Por supuesto!
12:56Estoy harto de desmentir rumores.
12:59¿Quién puso esa estúpida propuesta en el buzón de sugerencias?
13:03Es más, los rumores sobre la estúpida propuesta se extienden.
13:06La persona que lo sugirió probablemente lo hizo rumor.
13:10¡Pues fue muy irresponsable!
13:11Me gustaría saber quién fue para decirle un par de cosas.
13:15¡Ah! ¡Hola, Yunyun!
13:16¿Oh?
13:17¿Ya conoces la propuesta que presenté para la fogata y los fuegos artificiales?
13:22¿Así que fuiste tú?
13:24¡Haga!
13:25Esa propuesta inútil fue rechazada por unanimidad en la reunión que te perdiste ayer.
13:30¡No me llames inútil!
13:32Pensé mucho en encontrar ideas interesantes para el festival, ¿sabías?
13:36Nos has causado muchos problemas y estuviste hablando de eso, ¿verdad?
13:40Es que pensé que la aceptarían.
13:42¿Cómo puedes estar tan seguro de algo así?
13:46Bueno, pues fue rechazada.
13:48¿Y por qué lo hicieron?
13:49¡Hola!
13:50Nos encontramos hace un momento, así que decidimos venir juntas.
13:56Ah, pues está muy bien.
13:59Tal vez...
14:00Machi aún no ha logrado liberarse.
14:04¡Kuragi!
14:05Explícanos por qué hiciste ese desastre.
14:09Me disculpo por todos los problemas que les causé.
14:13No lo volveré a hacer.
14:15No volverá a suceder.
14:17Lo juro.
14:18Dices eso ahora, pero ya lo has hecho varias veces antes.
14:22Con esa actitud, solo consigues presionarte más a ti misma.
14:30Con eso no solucionas el problema.
14:34Necesitas entender por qué lo hiciste en primer lugar.
14:39¡Eso es profundo!
14:41¿Qué quieres decir?
14:42Ay, Junjun, eres tan amable.
14:44¿Qué les pasa?
14:45No se burlen de mí.
14:46No nos estamos burlando.
14:49Solamente que pareces un superpríncipe encantado.
14:53Eso no es...
14:55Cierto.
14:57¡Ya!
14:58No seas modesto, Junjun.
15:00¡Ay, no!
15:01Lo olvidé por completo.
15:05Lo siento, llegó tarde.
15:07Gracias por venir.
15:09Estamos contando los votos ahora.
15:11¡Buen trabajo!
15:13Estaba claro que tú serías el príncipe de la obra.
15:16Lástima que lo rechazaste.
15:18¿Estás seguro que no lo harás?
15:20Lo siento.
15:21Estoy muy ocupado.
15:23Además, no creo que yo sea la mejor opción.
15:26¡Eso no es cierto!
15:27¡Eso no es cierto!
15:28Bueno, ya tenemos los resultados.
15:31Hada Madrina, Yuki Soma.
15:34Hermanastra, Toru Honda.
15:39Madrastra, Inami Kinoshita.
15:43Cenicienta, Saki Hanajima.
15:46Príncipe, Kyo Soma.
15:51¡Un momento!
15:52¡Muy tarde!
15:53Tranquilízate, Príncipe Kyo.
15:55Serás un príncipe peculiar, Príncipe Kyo.
15:58¡Ya deja de reírte!
16:01¿De verdad crees que quiero actuar en esa maldita obra?
16:04Te vas a ver bien guapo.
16:05¡A mí no me interesan los cuentos de hadas!
16:08¡Qué maravilloso que seas el príncipe!
16:10¡Es asombroso!
16:11¡El maestro estaré encantado!
16:13No se lo digas.
16:15Será mejor que no se lo digas.
16:17¡Hablo en serio!
16:19¡Tómense un segundo para pensarlo!
16:21¡Este elenco es un desastre!
16:23¡Tener a Hanajima como protagonista ya es un gran error!
16:28Estaré encantada.
16:29Mi príncipe.
16:31Es malvada.
16:32¡Hemos logrado crear una Cenicienta malvada!
16:35¿Crees que llevará un vestido negro?
16:37¿Honda?
16:38¿Sí?
16:40¿Estás bien?
16:42¿Podrás interpretar a la hermanastra?
16:46¡Claro, por supuesto!
16:47¡Seré más malvada que el mismísimo diablo!
16:50No creo que seas capaz.
16:52¡Ah, de verdad!
16:54Solo confía en mí.
16:56Muy bien.
16:57El plan de Minami para hacer que Toru Honda desempeñe un papel de villana es un verdadero éxito.
17:02Pero el que Hanajima consiguiera el papel principal fue un error.
17:06¡Toru Honda está recibiendo lo que se merece!
17:08¡Ah!
17:10Seguro que cuando Yuki la vea haciendo de mala, se decepcionará y la olvidará por completo.
17:16¿Pero no eres tú la malvada madrastra?
17:19¡Ay!
17:19¡Esa maldición todavía me afecta!
17:22De acuerdo.
17:23Eso es todo por hoy.
17:26¿Entonces yo ya puedo irme?
17:28Sí, claro.
17:28Y gracias por venir.
17:30¿Volverás a trabajar en el consejo estudiantil?
17:33Sí.
17:35No trabajes de ma...
17:44Esfuérzate.
17:45Por favor.
17:49¡Toru!
17:51¿Sí?
17:52¡Ay, yo salgo con este tipo!
17:54Ya le dije que mejor se resigne.
17:57¡Tú cállate!
17:58¡Lo único que están haciendo es burlarse de mí!
18:01Lo importante es...
18:03Decidir si vas a dejar que te consuelen.
18:07¿O por el contrario?
18:11¿Pero qué?
18:12¿Solo están ustedes dos?
18:14¡Bienvenido!
18:15Es que Kakeru y Machi salieron de compras.
18:17¿No crees que...
18:19Esos dos son un poco cercanos, pequeño?
18:22No me importa.
18:22No le han dicho a otras personas...
18:24Lo que me importa es que dejes de llamarme así.
18:25...que son medios hermanos.
18:26¡Presidente!
18:27¿Sabe dónde está el formulario del año pasado?
18:29Eh...
18:30No lo sé.
18:31Me pregunto...
18:32¿Dónde estará?
18:33Ah, Junjun.
18:35Será mejor que no entres ahí.
18:37¿Eh?
18:37La cerradura de la puerta se rompió desde ayer.
18:42¡Ah, no!
18:43¡Junjun!
18:44¡Intenté advertirte de eso!
18:47¡Pues no!
18:47¡Lo dijiste a tiempo!
18:48Y creo que la luz tampoco sirve bien.
18:51¿Y por qué demonios no dijiste nada?
18:53¡Si yo lo sabía desde antes!
18:55¿La abro de una patada?
18:56¡No!
18:57¡Por favor no lo hagas!
18:58¡No quiero ver más cosas destruidas por aquí!
19:01¡Iré!
19:02¡Iré a buscar ayuda!
19:04Buena idea.
19:05¡Ten un poco de paciencia, Junjun!
19:08Está bien.
19:10¡Qué patético!
19:12Porque si yo fuera un príncipe de verdad...
19:15...no me quedaría encerrado tan tontamente.
19:18¡Absurdo!
19:20¿Segura que la luz no funciona?
19:23¡Ah!
19:24¡Ah!
19:26¡Ah!
19:27¡Ay, no!
19:28¡La pintura!
19:30¿Quién dejó la pintura abierta aquí?
19:33Y es negra.
19:38Eres patético, Yuki.
19:42Es doloroso verte intentar vivir de forma tan optimista.
19:47Demasiado.
19:49Yo lo sé todo.
19:51Sé lo que quieres.
19:53Lo que más anhelas en la vida.
19:56Porque te conozco muy bien.
19:59Más que Toru Honda.
20:02También sé...
20:04...lo que quieres de ella.
20:06¿No es así?
20:08¡Sí! ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Ya deja de fastidiarme!
20:22¿Te encuentras bien?
20:27La puerta.
20:30¡Ay, yo quería ser quien hiciera eso!
20:33¡No es nada gracioso estar destruyendo la escuela!
20:35Dijiste que no volverías a hacerlo, Machi.
20:38Era inevitable, dadas las circunstancias.
20:41¿Estás bien, Junjun?
20:42Pareces un poco confundido.
20:45¿En serio?
20:46Creo que es culpa del olor a pintura.
20:48¡Oh, es cierto!
20:49¡Te pintaste todo!
20:51Deberías ir a lavarte rápido.
20:55Machi, muchas gracias.
20:58Pensé que podrías...
21:00...sentirte ansioso.
21:04¡Junjun!
21:05Apúrate o no te la podrás quitar.
21:08Me siento mal.
21:09¿Por qué?
21:13¿Seguro que no quieres ir a la enfermería?
21:16Estoy bien.
21:17Solo necesito un poco de aire fresco.
21:20¿Está bien?
21:21Cualquiera se sentiría mal si estuviera atrapado en esa...
21:24...habitación con un bote de pintura.
21:27Además, supongo que me sentí ansioso.
21:31Recordé algo muy doloroso.
21:33¿Ah?
21:34¿Algo muy doloroso?
21:37Bastante.
21:37¿Qué?
21:38¡No me digas, Junjun!
21:40¿Algo sucio?
21:41¡No!
21:42¡Y estoy hablando muy en serio!
21:44¡Ay, anda, cuéntamelo!
21:46Piensa que soy un idiota...
21:47...y que si no me lo explicas, no lo entenderé.
21:51Todavía no se lo cuento a nadie.
21:55No soy capaz de decírselo a nadie.
21:59Yo diría...
22:01...que es patético.
22:02Y hasta tonto.
22:06Porque era...
22:08...lo que yo buscaba en ella.
22:13...
22:14...
22:14...
22:14...
22:14Gracias por ver el video.