- 6 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:03KONIEC
00:39KONIEC
01:26Wichrowe Wzgórze, odcinek 373.
01:32KONIEC
01:37W dniu sądu ostatecznego będą Was wzywać po imieniu.
01:41Nadajcie więc sobie piękne imiona, godne Waszych ojców.
01:47Wciąż nie mogę w to uwierzyć.
01:49Dzięki szwagrowi mama zgodziła się w jednej chwili.
01:52Gdyby nie pan Halil, bylibyśmy w poważnych tarapatach.
01:58Przysięgam, kiedy pani Tulaj stanęła przede mną i spojrzała mi w oczy.
02:02Pomyślałem, że zaraz wybuchnie.
02:05Na szczęście do tego nie doszło.
02:09Chyba sami nie wierzyliśmy, że tak łatwo nam pójdzie.
02:13Kamień spadł mi z serca.
02:16Szwagier to prawdziwy bohater.
02:18Czułem się tak samo.
02:20Co za ulga.
02:42Nasza młoda para.
02:45Co tu robicie?
02:48My tylko na kawę.
02:50Wypijemy razem?
02:53Właśnie się zbierałam.
02:54Muszę wybrać sukienkę na jutro.
03:03Ja mam coś do zrobienia.
03:05W ogrodzie.
03:10Smacznej kawy.
03:18Praca w ogrodzie o tej porze?
03:21Pan młody dał się ponieść emocjom.
03:24Są uroczy.
03:26W domu aż iskrzy.
03:28Miłość to wspaniałe uczucie.
03:31Myślisz, że tylko oni są zakochani?
03:36Ja też jestem w tobie.
03:38I uważam się za szczęściarza.
03:41Odmieniłaś mnie.
03:42Mam nadzieję, że wkrótce w naszym życiu
03:44będzie jeszcze więcej radości.
03:52Sama tego pragnę.
03:55Jestem w trakcie leczenia.
03:57Będzie dobrze.
03:58Też w to wierzę.
04:00Oby.
04:11Zaparzę kawę.
04:16Gdzie rondelek?
04:41Jak go sobie wyobrażasz?
04:47Nie mam pewności.
04:50Zresztą nie musimy się śpieszyć.
04:53Po narodzinach przez jakiś czas
04:55będzie z nami.
04:58Selma urządziła pokój dla Nazli,
05:00a i tak z niego nie korzystają.
05:02Na początku mały będzie z nami,
05:03ale później pokój się przyda.
05:07To prawda.
05:13Powiedz, jak go widzisz.
05:25Może jedna ściana z białymi chmurami
05:28na niebieskim tle.
05:31A obok łóżeczka lampka
05:33w kształcie latarni morskiej.
05:37Ciemności miałby światło,
05:39na które może patrzeć z nadzieją.
05:40Tak jak na swojego ojca.
05:47Łóżeczko powinno być drewniane.
05:50Może sam je zrobisz?
05:55Kopnął.
05:57On też chce, żebyś je zrobił.
06:01Powtórz.
06:05Omer, synku,
06:08chcesz, żeby tata zbudował
06:10twoje łóżeczko?
06:13Poczułeś?
06:14Kopnął.
06:17Oczywiście, że zrobię.
06:19Miałbym odmówić?
06:20Zbuduję najlepsze łóżeczko pod słońcem.
06:36Czemu posmutniałeś?
06:40Mój ojciec zbudował moje łóżeczko.
06:45Właśnie sobie przypomniałem.
06:49Gdyby dzisiaj żył,
06:52nie dopuściłby mnie do głosu.
07:01Sam zrobiłby je dla wnuka.
07:05Jakie kolory wybierzemy?
07:08Pastelowe.
07:11Jeszcze nie wiem.
07:21Skoro wpada tu słońce,
07:25ustawmy łóżeczko tutaj.
07:30Dobrze?
07:35Idealne miejsce.
08:04Muszę też kupić Halilowi ładny prezent.
08:06Tylko co wybrać?
08:11Dzień dobry.
08:21Dzień dobry.
08:27Uprzedzam, kiedy nasz syn się urodzi,
08:30nie będziesz tak długo spał.
08:31Korzystaj póki możesz.
08:39Nie chcę mi się spać.
08:42Wolę spędzać czas z tobą.
08:48Przez nasz pobyt we Francji
08:50inne sprawy musiały poczekać.
08:52Wczoraj pracowaliśmy z Hakanem do późna.
08:55Wróciłem nad ranem,
08:57dlatego zaspałem.
08:59Masz dużo na głowie.
09:02Kolczyki są piękne.
09:04Cieszę się, że je kupiłeś.
09:08Jesteś największym skarbem mojego życia.
09:11Nic nie dorównuje twojej urodzie.
09:16Dzisiaj ważny dzień.
09:18Musimy przygotować pana młodego.
09:20bardzo ważny dzień.
09:22Zobaczmy, że nasz sarę dąb.
09:26Zobaczmy.
09:27Chodźmy.
09:36Najpierw wezmę prysznic.
09:38Dobrze.
09:51Muszę znaleźć prezent,
09:53który naprawdę cię zaskoczy
09:54i sprawi ci radość.
09:57To nie może być nic zwyczajnego,
10:00jak zegarek czy ubranie.
10:02Musi mieć znaczenie.
10:04Musi mieć znaczenie.
10:11Pójdę do warsztatu.
10:13Może coś mnie zainspiruje.
10:15Może coś mnie zainspiruje.
10:42Co ja mogę ci kupić?
10:51Zobaczmy.
11:14Zobaczmy.
11:38Ojej.
11:59KONIEC
12:17Synu, cokolwiek zrobię, moje imię zawsze będzie imieniem złodzieja.
12:27Całe życie próbowałem zostawić ci coś lepszego.
12:37Teraz nikt nie będzie chciał go wspominać,
12:41bo nikt nie chce pamiętać złodzieja.
12:50To musi być notes jego ojca.
13:18Zdjęcia
13:18KONIEC
13:19KONIEC
13:35KONIEC
13:41Nie przyćmisz swoim wyglądem panny młodej?
13:48Starałam się, ale dla Ciebie.
13:52Niech Bóg chroni Cię przed złym okiem i nieszczęściem, moja droga.
14:00Nie spóźnijmy się.
14:04Nie czuję się dobrze, zostawiając nazli w domu.
14:07Może powinniśmy zabrać ją ze sobą.
14:09Będzie dużo ludzi i hałas.
14:11Obie się zmęczycie.
14:12Ty i malutka.
14:17Mamo, pamiętaj o monitorze oddechu.
14:20Kiedy nie może przełknąć śliny, trzeba obrócić ją na bok i delikatnie poklepać po plecach.
14:26To ją uspokaja.
14:29Nie będę słuchała rad świeżo upieczonej matki.
14:33Znam się na macierzyństwie.
14:35Wiem.
14:37Nie zwracajcie na mnie uwagi.
14:41Chodźmy.
14:45Tak, najwyższy czas.
14:47Nie spóźnijcie się.
14:50Trzymaj się, babciu.
14:51Do zobaczenia.
14:59Już idę na zli.
15:00Mówiłam, żeby takiej nie nazywać, bo będzie uparta, ale nie posłuchaliście.
15:05Chymet to bezproblemowe imię.
15:22Teraz nikt nawet nie będzie chciał wypowiadać mojego imienia.
15:26Nikt nie chce pamiętać złodzieja.
15:32Muzyka
15:47Zdjęcia i montaż
16:20Zdjęcia i montaż
16:39Zdjęcia i montaż
17:09Zdjęcia i montaż
17:11Kiedy płaczesz, też pięknie wyglądasz
17:15Twoje oczy błyszczą, ale wolę twój uśmiech
17:27Skoro wybraliśmy imię syna, trzeba je wygrawerować
17:32Dziś mamy mnóstwo spraw
17:34Zaraz poproszę Hakana
17:36Ty dopilnuj przygotowań
17:40Dobry pomysł
17:43Pomagam panu młodemu
17:45Z emocji nie może usiedzieć w miejscu
17:49To normalne
17:58Muszę odebrać
18:00Jasne, sprawdzę gdzie jest Merwa
18:03Przybiorę się i zaraz przyjdę
18:11Zdjęcia i montaż
18:34Zdjęcia i montaż
18:46Gülhan
19:03Gülhan
19:07Chwila, usiądź tu na moment
19:10Chodź kochana
19:13Tekin synu, ty też
19:14Córeczko, chodź
19:22Posłuchaj
19:26Nie można wszystkiego dusić w sobie
19:28Jeśli nie podzielisz się troskami, nie zaznasz ulgi
19:32Powiedz, co się stało
19:36Od dawna staraliśmy się o dziecko
19:39Ale bez powodzenia
19:42Lekarz powiedział, że nie możemy mieć dzieci
19:53Bardzo tego chcieliśmy
19:57Ale rodzicielstwo nie jest nam pisane
20:02Może nie powinienem nalegać na leczenie
20:07Gülhan była pełna nadziei
20:09A skończyło się rozczarowaniem
20:11Jeśli Bóg daje, to błogosławieństwo
20:15Jeśli nie, to Jego mądrość
20:18Widocznie tak miało być
20:20To prawda, ale zawsze boli
20:26Dlaczego uważasz, że nie możecie być rodzicami?
20:30Czy rodzicem zostaje się tylko przez urodzenie dziecka?
20:33Jest tyle maleństw, które potrzebują miłości i czułości
20:37To też wielkie dobro
20:39Spróbuj inaczej na nie spojrzeć
20:49Chodzi o adopcję?
20:53Oczywiście
20:54Byłoby wspaniale
20:58Jeśli chcesz, mogę się tym zająć
21:00Zapytam o procedurę adopcyjną
21:04Dobrze
21:06Spróbujmy
21:07Nigdy nie brałam tego pod uwagę
21:11Ma Pani rację
21:12Nie trzeba rodzić, by zostać rodzicem
21:14Liczy się serce
21:22A Wy je macie
21:44Gotowe?
21:45Od dawna
21:47Tak, już nie możemy się doczekać
21:49Chodź
22:04I jak?
22:07Przepięknie
22:08Wciąż trudno mi uwierzyć
22:11Nasza kluszynka wychodzi za mąż
22:18Pokaż się
22:21Cudownie
22:24Nie mogę sobie ciebie wyobrazić w sukni ślubnej
22:31Wyglądasz wspaniale
22:32Obróć się
22:37Mamo
22:39Moja piękna
22:42Co to?
22:52Srebrna taca, którą twój ojciec podarował mi na naszych zaręczynach
22:56Dla ciebie
23:04Życzę ci, żebyś była bardzo szczęśliwa
23:07Dziękuję
23:12Cudownie, że jesteś dzisiaj ze mną
23:21Zaraz się rozpłaczę
23:22I zniszczę makijaż
23:27Nawet zapłakana będziesz piękna
23:32Uśmiechnij się
23:37Wy też
23:38Żadnych łez
23:47Chodźcie do mnie
23:53Zostawam sama
23:54Chodź do nas
24:00To pewnie ciocia
24:09Pokaż się
24:10Wyglądasz doskonale
24:12Świetnie
24:16Niczego nie brakuje
24:20Dziękuję pani Halil
24:22Mam nadzieję, że nie sprawiłem kłopotu
24:24Żadnego
24:25Od dzisiaj koniec z panem
24:27Mów mi bracie Halilu
24:32Jesteś częścią tej rodziny
24:37Witaj
24:38Witaj
24:42Czy ktoś pasowałby tu lepiej niż ty?
24:47Niemożliwe
24:55Dziękuję pani Halilu
24:57Bracie
25:09Jak wam się podoba?
25:13Wyglądasz znakomicie
25:14Wszystko się uda
25:18Witaj w drużynie młodych mężów
25:21Sióstr Aslan
25:22Życzę szczęścia
25:31Mnie nie było to dane
25:32Ale tobie życzę wszystkiego najlepszego
25:36Obrączki
25:39Wygrawerowałem imiona i dzisiejszą datę
25:45Dziękuję
25:47Zadbałeś o wszystko
25:48Drobiazg
25:50Kupił też kwiaty
25:54Są piękne
25:56Dzięki
25:57Gotowy?
26:01Idziemy po dziewczynę
26:05Jasne
26:09Zwróćmy
26:10Chodźmy
26:27Chodźmy
26:32Witaj ponownie Halil
26:34Słuchamy cię
26:47Czy kawa sama się tu parzy?
26:53Merve
26:54Merve
26:56Idź
26:59Zapasz kawę
27:02Dobrze
27:02Już idę
27:07Chodź ze mną
27:19Babciu Sumrut
27:20Najpierw kawa
27:21Trzymajmy się tradycji
27:25Mówię to w imieniu strony pana młodego
27:29Prawda?
27:33Oczywiście
27:33My ze strony panny młodej też uważamy, że wszystko powinno odbyć się zgodnie z zasadami
27:39Jesteśmy przygotowane
27:44Szczerze mówiąc, nie przyszliśmy z pustymi rękami
27:47Przynieśliśmy czekoladę i kwiaty
27:50Zgodnie z tradycją
28:00Halil
28:01Spokojnie, bo nam dziewczyny nie oddadzą
28:05Wtedy ją porwiemy
28:06Innego wyjścia nie ma
28:17Nie tak łatwo porwać naszą dziewczynę
28:20Nawet o tym nie myśl
28:26Dwa razy już się udało
28:28Do trzech razy sztuka
29:02Plączą Ci się ręce
29:04To z emocji
29:06Prawda?
29:07Tak.
29:08Nigdy nie sądziłam, że będę to tak przeżywać.
29:13Chyba wolałabym zapaść się pod ziemię.
29:16Dzemil czuje się podobnie.
29:18Nieśmiałość nie pozwala mu podnieść głowy.
29:30Chyba nie posolisz kawy pana młodego.
29:33Nie mam serca.
29:36Babcia mówiła, że jeśli pana młoda soli kawę,
29:38to znaczy, że nie chce oglubieńca.
29:41Pierwsze słyszę.
29:44Dlatego ją osłodzę.
29:53Dzemil ma wielkie szczęście.
29:56Taka uważna żona do skarbu.
29:59Ja też jestem szczęściarą.
30:02Trudno znaleźć kogoś takiego jak on.
30:11Nie ma,
30:11ale lubię.
30:36Wspaniale.
30:37Nasza młoda dama jest bardzo zdolna.
30:40Dziękuję.
30:42Proszę babciu.
30:54Dzięki Merwe.
30:57Dzięki Merwe.
30:58Dzięki Merwe.
31:01Dzięki Merwe.
31:12Dzięki Merwe.
31:15Dzięki Merwe.
31:21Dzięki Merwe.
31:35Dzięki Merwe.
31:38Dzięki Merwe.
31:47Dzięki Merwe.
31:50Dzięki Merwe.
32:04Dzięki Merwe.
32:07Powód naszej wizyty jest dość jasny.
32:11Mamy jednak kilka pytań.
32:15Jeśli pozwolicie.
32:23Oczywiście.
32:24Pytajcie, o co chcecie.
32:29Czasem tak bywa.
32:31Spokojnie.
32:35Na przykład
32:37ile lat ma wasz syn,
32:39czym się zajmuje i czy ma jakieś złe nawyki.
32:46W końcu jeszcze go nie znamy.
32:49Prawda?
32:51Oczywiście.
32:52Nie poznałyśmy pana młodego.
33:00Przedstawię go.
33:03Oto nasz młodzieniec.
33:04Zakochani są w tym samym wieku.
33:09Jeśli chodzi o nawyki,
33:10to prawdziwy diament.
33:12Żadnych złych przyzwyczajeń.
33:15Zapewni waszej córce
33:16wiele szczęścia.
33:19Poza tym jest
33:20przystojny.
33:25Wspaniale.
33:26Właśnie.
33:28Chcemy się jednak rozejrzeć.
33:30I trochę popytać.
33:36Zawsze warto.
33:39Pytajcie, kogo chcecie,
33:41ale ja ręczę za młodego.
33:49Krótko mówiąc,
33:52z woli Boga.
34:00Prosimy o rękę waszej córki Merwy
34:02dla naszego syna,
34:03Dżemila.
34:20Młodzi poznali się i zaakceptowali.
34:29Mają moje błogosławieństwo.
34:32Niech im się wjedzie.
34:33Gratulacje.
34:39Chodźcie dzieci bliżej.
34:44Merwę, pozwól.
34:46Selmo, podaj obrączki.
34:59W imię Boga Miłosiernego.
35:13Nieście szacunek w sercu
35:15i miłość w duszy.
35:16Niech szczęście będzie wam dane.
35:19Niech Bóg schroni was
35:20pod jednym dachem.
35:23Halil przetni.
35:30W imię Boga.
35:37Te nożyczki są do niczego.
35:45Spróbujmy.
35:55A teraz?
36:01Jak myślisz?
36:02Raczej nie.
36:05Zobaczmy.
36:18Wystarczy?
36:20Chyba się uda.
36:23Tak będzie dobrze.
36:31Niech Bóg schroni ich pod jednym dachem.
36:44Niech Bóg schroni ich pod jednym dachem.
36:48Ucałuj mnie w rękę.
37:00Gratulacje
37:04Siostrzyczko
37:07My też poprosimy o Pannę Młodą dla naszego syna
37:11To jak próba generalna
37:13W razie potrzeby staniemy po stronie Panny Młodej
37:15Nasz syn nie będzie sam
37:35Merve, podejdź
37:50Hakan, weź to i połknij
37:53Taki zwyczaj
37:56To żart?
37:58Nie mówi pani poważnie
38:00Żart czy nie polecenie z góry
38:02Skoro wstążkę trzeba połknąć
38:04Nie masz wyjścia
38:18Na zdrowie
38:22Smaczna
38:37Nie trzeba
38:40Chodź do mnie
38:50Gratulacje kochani
39:10Było wspaniale
39:12Wszyscy dobrze się bawili
39:15Byli w wyśmiennitych nastrojach
39:18Szczęśliwi, uśmiechnięci
39:21Dzięki tobie
39:24Gdybyś nie porozmawiał z mamą
39:26Nie poszłoby tak gładko
39:28Twoja mama bardzo się zmieniła
39:30Złagodniała po ostatnich wydarzeniach
39:40Może
39:41A właśnie
39:42Co z bransoletką?
39:45Wysłałaś ją do grawera?
39:47Poprosiłam Hakana
39:48On się tym zajął
40:03Dodałam jeszcze jedno imię dla naszego syna
40:09Podjęłaś decyzję sama?
40:12Niezupełnie
40:15Podjęłam ją z naszym synem
40:20Teraz to ja jestem ciekaw
40:21Jakie to imię?
40:23Tak
40:24Zobacz
40:47Od dzisiaj imię Twojego ojca
40:50Isan będzie nosił nasz syn
40:52Notów
40:53Wysłaś
40:54Wysłaś
40:55Wysłaś
40:55Wysłaś
40:56Wysłaś
41:05KONIEC
41:29Dziękuję.
41:34Zasługujesz na wszystko co najlepsze.
42:07KONIEC
42:41KONIEC
42:59KONIEC