- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:03KONIEC
00:39KONIEC
01:26Wichrowe Wzgórze, odcinek 366.
01:34KONIEC
01:39KONIEC
01:39Śmierć to tylko drzwi, miłość to nieskończoność.
01:48Co z tobą, Arzu? Czemu nie odbierasz? Przestań się wygłupiać. Halil wyszedł? Tak.
01:59Nie wiem dokąd, ale muszę już kończyć. Przepraszam.
02:07Arzu, tylko nikomu ani słowa.
02:12Potrzebuję pieniędzy. Muszę stąd uciec.
02:17Przyniesiesz mi część biżuterii Gulhan.
02:21Zabierz ją ze skrytki depozytowej.
02:23Kod do kasetki to 2145.
02:27Jeśli zadzwonisz na policję, pociągnę cię za sobą.
02:31Nie myśl, że skoro nie ma mnie w domu, nie wyrównamy rachunków.
02:35Nie mogę tego zrobić.
02:41A jeśli mnie złapią?
02:43Jak się wtedy bronić?
02:46Bezczelna.
02:47Nie obchodzi mnie to.
02:49Rób co mówię.
02:52Mam ci przypomnieć, że próbowałaś zabić Zeynep, dosypując jej narkotyki do soku w dniu ślubu?
02:58Powiem o tym policji.
03:03Zrobię, co pani każe.
03:07Świetnie.
03:09Postaraj się.
03:37Znalazłem ją.
03:38Znalazłem, Zeynep.
03:39Znalazłem drogę, o której mówiłaś.
03:42Jestem coraz bliżej.
03:44Odnajdę cię.
03:47Kocham cię, Zeynep.
03:48Słyszysz?
03:48Pamiętaj o tym.
03:52Bateria zaraz mi padnie.
03:54Nie martw się.
03:55Jestem blisko.
03:57Czuję to.
03:58Znajdę was oboje.
04:02Przysięgam, że cię odnajdę.
04:03Znalazłem, że cię odnajdę, Zeynep.
04:05Znalazłem!
04:13Kiedy to się skończy, zrobimy wszystko, co odkładaliśmy.
04:20Zrobimy listę.
04:25Dobrze.
04:27Co wpiszemy jako pierwsze?
04:31Powiedz.
04:36Ja...
04:38Chcę pojechać z tobą.
04:41W długą podróż.
04:44Trzymając cię za rękę.
04:46I nie puszczając ani na chwilę.
04:49Mów dalej, Zeynep.
04:51Teraz jest nastroje.
04:54Ja, ty i nasze dziecko.
04:59Potrzebujemy cię.
05:00Potrzebujemy cię.
05:01Nie mogę się doczekać, kiedy zobaczę cię jako mamę.
05:05Wytrzymaj.
05:06Moja piękna żono.
05:23Nie chciałam, żebyś dowiedział się o tym w tak tragiczny sposób.
05:29Miałam plan na niespodziankę.
05:32To nic.
05:34Nie smudź się.
05:35Nie przemęczaj.
05:37Jesteś silna.
05:39Nigdy się nie poddajesz.
05:44Przejdziemy przez to razem.
05:56A nasze dziecko już wie, jak silną ma mamę.
06:03Jest wielkim szczęściarzem.
06:26Jest wielkim szczęściarzem.
06:44Jak mogło do tego dojść?
06:46Do tej pory nie dostałam wiadomości od córki.
06:49Proszę się uspokoić.
06:51Jestem pewna, że nie ma żadnej pewności, Gilhan.
06:55Nie mamy wieści z komisariatu ani od Halila.
07:02Sprawa wygląda poważnie.
07:04Gilhan ma rację.
07:07Proszę się uspokoić.
07:08Zamartwianie się nie pomoże.
07:10Wkrótce czegoś się dowiemy.
07:16Mam złe przeczucia.
07:19Jestem pewna, że mojej córce coś się stało.
07:22Coś strasznego.
07:26Pani Tulaj.
07:29Proszę usiąść.
07:31Prosiłam, żeby mnie pani posłuchała.
07:33Przyniosę ciśnieniomierz.
07:42W porządku.
07:45W porządku.
07:46Tak.
07:48Już lepiej.
07:59Do czego zmusza mnie ta wariatka?
08:04Jak ja się w to wplątałam?
08:05W porządku.
08:08W porządku.
08:17W porządku.
08:23W porządku.
08:24W porządku.
08:33W pociągu od razu.
08:36W porządku.
08:39The Aeropimczny w gospodzie.
08:40Oraz.
08:40W zaczem.
08:41W porządku.
08:44Zaczekam.
09:10Dzięki za oglądanie!
09:41Dzięki za oglądanie!
09:45Halil, bateria jest na wyczerpaniu.
09:54Słuchaj uważnie, bo muszę powiedzieć coś ważnego.
10:02Jestem bardzo szczęśliwą kobietą.
10:12Kocham i jestem kochana.
10:15Każda chwila z tobą była tego warta.
10:20Przeżyłam życie w pełni.
10:22Było piękne.
10:26Zeynep, nie mów tak, jakby to była przeszłość.
10:31Nasza miłość jest bezcenna i jeszcze się nie skończyła.
10:36Będziemy żyć razem długo i szczęśliwie.
10:39Pamiętaj, nasza miłość jest niepokonana.
10:42Pozwól mi dokończyć.
10:47Kiedy pojawiłeś się w moim życiu,
10:49wszystko nabrało sensu.
10:57Dziękuję za to.
11:03Tylko jedno mnie boli.
11:10Że nie zobaczysz naszego dziecka.
11:14Tak mi przykro.
11:17Przepraszam, że nie potrafiłam go ochronić.
11:19Ono umrze razem ze mną.
11:23Wybacz mi.
11:26Wybacz, maleńki.
11:38Mama nie dała rady.
11:53Dlaczego żegnasz się z naszym dzieckiem i ze mną?
11:56Nie wolno ci tak myśleć.
11:58Ona się urodzi.
12:03A ja wyszepczę ci jego imię do ucha.
12:07Nie pozwoli nam spać.
12:11Pomyśl o chwili, kiedy po raz pierwszy go przytulimy.
12:15Będziemy się z nim bawić.
12:19Najpierw wypowie twoje imię, a ja będę zazdrosny.
12:26Zaprowadzimy go do szkoły
12:29i będziemy płakać ze wzruszenia.
12:36Zawsze będziemy szczęśliwą rodziną.
12:41Dlatego musisz wytrwać.
12:43Nie możesz nas zostawić.
12:46Nie możesz się z nami żegnać.
12:50Nie możesz tego zrobić naszemu dziecku.
12:59Wytrzymaj.
13:02Poczekaj na mnie.
13:04Znajdę i zabiorę was oboje do domu.
13:10Tylko śmierć nas rozdzieli.
13:15Zajnep.
13:17Moja zbuntowana miłości.
13:20Nie myśl o tym.
13:23Zapomnij o śmierci.
13:29Chciałabym cię teraz przytulić.
13:35Poczuć twój zapach.
13:38Zobaczyć cię po raz ostatni.
13:44Brakuje mi ciebie.
13:48Nie rób mi tego.
13:50Już prawie jestem nad rzeką.
13:51Nigdy cię nie opuszczę.
13:54Słyszysz?
13:55Nie możesz nas zostawić.
14:01Jesteś moim oddechem.
14:07Nie poddawaj się skarbie.
14:11Wytrzymaj.
14:31Biedna dziewczyno.
14:34Wszystko na nic.
14:37Tak mi jej żal.
14:42Ciociu mówisz jakbyś umierała.
14:44Jesteś młoda i piękna.
14:46Na pewno znajdziesz kogoś lepszego niż umód.
14:54Bez dwóch zdań.
14:59Znalazłam go za późno.
15:01I straciłam za wcześnie.
15:05Zranił mnie.
15:07Po tych słowach już do mnie nie wróci.
15:10Skoro wcześniej ty go zraniłaś.
15:13Teraz on ci się odpłacił.
15:14Teraz on ci się odpłacił.
15:19Nie patrz tak na mnie.
15:21Wszystko ci opowiem.
15:24Mój okesz zdradził mnie i odszedł do innej.
15:29Co za człowiek.
15:38Bardzo mi przykro.
15:41Dojdę do siebie.
15:44Nie martw się mną.
15:47Umut uznał, że jesteś materialistką.
15:51Oto miał pretensje.
15:54Zmień sposób myślenia i oprzytomniej.
15:55Przytomniej.
16:05Już tak się stało.
16:07Też sądziłam, że chodzi tylko o pieniądze.
16:10Z czasem zrozumiałam, że jestem zakochana.
16:14Czekał na ciebie 20 lat.
16:17Twoje zadanie jest jasne.
16:20Musisz przekonać go, że jego majątek nie ma dla ciebie znaczenia.
16:25Brzmi wspaniale, ale po tym wszystkim...
16:28Czy on mi jeszcze zaufa?
16:34Wiem.
16:36Umowa przedślubna.
16:38Jeśli nie zależy ci na pieniądzach, po prostu ją podpisz.
16:42To powinno zadziałać.
16:45Jesteś pewna?
16:47Czemu nie?
16:48Co gorszego może mnie spotkać?
16:50Chodź.
16:53Jesteś najlepsza.
16:56Dobra robota.
16:57Myślę, że się uda.
16:59Panią też mogę uściskać.
17:01Spróbujmy.
17:19Co tu się dzieje?
17:22Co tu się dzieje?
17:23Same dobre rzeczy.
17:27Ciocia wreszcie otrząsnęła się z przygnębienia.
17:30Dogadały się z mamą Kimet.
17:31Cięż.
17:32Naprawdę?
17:33Naprawdę?
17:59NAP
18:17Udknąłem. Dalej nie pojadę.
18:26Halil, co się dzieje?
18:30Jestem tu, kochanie. Spokojnie.
18:33Wszystko w porządku.
18:38Dotrę do ciebie jak najszybciej.
18:41I uratuję was.
18:45Każda bajka ma szczęśliwe zakończenie.
18:49Nasza też będzie je miała.
18:53Przez wszystko przeszliśmy razem.
18:55Walczyliśmy z przeciwnościami losu.
18:58Wyciągnąłem cię z nadurwiska.
19:02Ratowaliśmy się z pożarów.
19:04Damy radę jeszcze raz.
19:12Teraz jest nastroje.
19:15Musimy to zrobić dla naszego dziecka.
19:17Pamiętaj o tym.
19:29Wysiadłem z samochodu.
19:31Jestem już bardzo blisko.
19:32Dalej pójdę pieszo.
19:51Nie zamykaj oczu.
19:53Patrz na mnie i myśl o naszym dziecku.
19:57Już niedaleko.
19:59Słyszysz?
20:05Nie zasypiaj.
20:15Jestem niedaleko.
20:17Idę do ciebie.
20:18Daj mi jeszcze chwilę.
20:22Co się dzieje?
20:25Nie.
20:27Zostań ze mną.
20:28Daj mi się znać.
20:33KONIEC
21:04Przepraszam, maleńki.
21:08Boże, poprowadź mnie właściwą drogą.
21:14Chroń moją żonę i dziecko.
21:26Jesteś miłosierny. Doprowadź mnie do nich, proszę.
22:00Nie wiemy, co się dzieje z Songul.
22:03Może to ona oczerniła Zeynep.
22:05Dlatego policja zabrała moją córkę.
22:07Nie mogę się z nią skontaktować.
22:10Boże, chroń moje dziecko.
22:13Proszę nie myśleć o najgorszym.
22:15Halil zaraz zadzwoni i dowiemy się wszystkiego.
22:18Proszę wypić choć łyk.
22:21Nie, dziękuję.
22:23Ma pani bardzo wysokie ciśnienie.
22:25Trzeba to wypić.
22:28Martwiąc się o córkę, tylko sobie pani zaszkodzi.
22:39Zadzwonię do Halila.
22:42Wcześniej nie odbierał, ale może teraz.
22:45Spróbuję.
22:53Jak ona się czuje?
22:55Dała mi trochę soku z cytryny, żeby obniżyć ciśnienie.
22:59Martwi się o Zeynep.
23:02Oby wszystko dobrze się skończyło.
23:04Oby.
23:07Chciałam cię o coś zapytać.
23:10Otwierałeś dziś kasetkę w szafie?
23:17Nie.
23:24Stało się coś?
23:30Dzwonili dzisiaj z komisariatu.
23:33Powiedzieli, że nie mogą się skontaktować z Halilem.
23:37I?
23:40Gulhan, powiem ci wszystko, ale spróbuj zachować spokój.
23:45Dobrze, mów.
23:49Kojarzysz Fikreta, znajomego twojej ciotki?
23:52Dzisiaj miał rozprawę.
23:55Sądzie przyznał się do zamordowania Dżanan i Asu.
24:03Jak to możliwe?
24:06To musi być pomyłka.
24:09Fikret wszystko wyznał.
24:11Doprowadził do tego, że taksówka, którą jechały, wpadła do morza.
24:15Policja prowadzi poszukiwania,
24:17ale minęło dużo czasu.
24:19Niewiele znajdą.
24:20Poprosili mnie o dokumenty dotyczące ich pracy tutaj.
24:26Wysłałem je.
24:30Jest coś, czego nie rozumiem.
24:32Dlaczego Fikret je zabił?
24:38A jeśli to ma związek z moją ciotką?
24:46Gülhan, on działał na jej zlecenie.
24:50Fikret był tylko wykonawcą.
24:55Kiedy Dżanan i Asu wyjechały z posiadłości z naszyjnikiem,
25:02twoja ciotka wysłała Fikreta, żeby je śledził i zabił.
25:08Nie.
25:11To niemożliwe.
25:15Moja ciotka.
25:16Co za okrucieństwo?
25:19Jak można być tak bezwzględnym?
25:22Tak nas oszukać?
25:25To nie twoja wina.
25:27Nikt nie dostrzegł jej okrucieństwa.
25:32Wstyd mi za nią.
25:38Przepraszam.
25:39Jeden dziękuję.
25:40Już wychodzę.
25:41Wstyd mi za nią.
25:55Wstyd mi za nią.
26:13Wstyd mi za nią.
26:28Dzień dobry.
26:30Co się stało?
26:32To sprawa życia i śmierci.
26:33Czy w pobliżu jest jakaś chata?
26:37Przykro mi, ale nie wiem.
26:41Pracował pan tu już wcześniej.
26:43Zna pan okolice?
26:45Dopiero co przyszedłem.
26:47Godzinę temu ścinałem drzewa niedaleko stąd.
26:50Dziękuję.
26:59Dzień dobry.
27:14Halil.
27:15Halil?
27:23Jestem pewien, że to będzie chłopiec.
27:27Skąd wiesz?
27:31Jestem tak samo pewien jak tego, że jego mama jest piękna, a pokochanie jej było najlepszą decyzją mojego życia.
27:39To najwspanialsza kobieta na świecie.
27:58Tak bardzo cię kochamy.
28:02Tak bardzo cię kochamy.
28:37Kalil.
28:39Kalil.
28:40Gdzie jesteś?
28:51Dziecko.
28:54Nie mam dziecka.
29:07Straciłam je.
29:25Dziecko.
29:27Straciłam dziecko.
29:28Nie.
29:49Halil, nasze dziecko, Halil.
30:14Dość tego. Dzwoniłam tyle razy, a Halil wciąż nie odbiera.
30:20Może stało się coś złego.
30:27Wiesz o czymś, Gulhan?
30:30Nie. Nikt mi nic nie powiedział.
30:34To nie jest normalne.
30:36Powinniśmy już coś wiedzieć.
30:47Hakan.
30:53Powiedz, co się stało.
30:54Czy Zeynep jest cała?
30:57Jeśli coś wiesz, powiedz od razu.
31:06Ty wiesz.
31:12Dobrze, jadę na komisariat.
31:14Pani Tulaj?
31:16Nie możemy zawiadomić policji.
31:17Dlaczego?
31:21Tylko nie to.
31:22Ale dlaczego?
31:25Pani Songul.
31:27Tej Zenic.
31:29Ciotka.
31:33Porwała Zeynep.
31:45Co?
31:48Jak to?
31:50Kiedy?
31:54Policjanci, którzy rano przyszli do domu, nie byli prawdziwi.
31:58To ona przysłała swoich ludzi.
32:01Dlatego nie możemy iść na komisariat.
32:19Moje dziecko.
32:21Mamo.
32:22Pani Tulaj?
32:26Kusyn.
32:27Córeczko.
32:54Zeynep.
32:55Znalazłem cię, Zeynep.
32:57Totu.
33:01Zalazłem cię, Zeynep.
33:27Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię,
33:28Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię,
33:37Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię,
33:43Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię, Zalazłem cię
34:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE
34:21Uratuję Ciebie i nasze dziecko. Zabiorę stąd Was oboje.
34:28Udało się. Jesteś moją siłą. Moim wszystkim.
34:37Nie zostawisz mnie. Wytrzymasz.
34:41Wyciągnę Cię stąd, moja piękna żono.
34:44Wytrzymaj. Dla naszego dziecka.
34:54Gidiyoruz Zeynep.
34:55Już idziemy Zeynep.
35:01Dla naszego dziecka.
35:32Zeynep.
35:34Wiedziałam, że przyjdziesz po Zajnep, Halibl.
35:44Będziesz patrzył, jak twoja żona i dziecko powoli umierają.
35:48Skoro nie zemściłeś się za nas, musisz przeżyć to, co ja przeżyłam.
35:57Poczujesz dokładnie to samo.
36:07Otwórz drzwi.
36:11Otwórz albo zapłacisz za to.
36:15Otwórz je.
36:26Otwieraj.
37:02Otwórz test
37:03Najpierw wyciągnąć stąd żonę i dziecko.
37:09A potem zapłacisz za wszystko.
37:12To się tak nie skończy.
37:17Wytrzymaj, skarbie.
37:19Wytrzymaj, kochanie.
37:20Zaraz stąd wyjdziemy.
37:23Ty i nasze dziecko na pewno dacie radę.
37:32Nie rób tego swojemu ojcu.
37:52Znalazłeś Zeynep?
37:53To Halil?
37:54Daj mi go.
37:57Znalazłeś Zeynep?
37:59Nie mamy czasu.
38:02Słuchaj uważnie.
38:04Tak?
38:05Odpowiedz mi, czy Zeynep jest cała.
38:08Jesteśmy w środku lasu.
38:10Nie wiem dokładnie gdzie.
38:13Zeynep jest ranna i straciła dużo krwi.
38:17Dobrze, co mam robić?
38:20Nie możemy czekać na karetkę.
38:22Jedź do szpitala, zawiadam lekarzy.
38:24Niech czekają w gotowości.
38:26Dobrze.
38:28Załatwione.
38:30Co się stało?
38:31Muszę iść.
38:34Nigdzie nie pójdziesz, dopóki mi nie powiesz.
38:38Czy Zeynep jest bezpieczna?
38:40Halil znalazł Zeynep.
38:42Jadę po nich.
38:43Czekajcie na wieści.
38:50Boże.
38:52Oszczędź życie mojej córki i chronią.
39:03Wytrzymaj jeszcze trochę.
39:05Wyciągnę cię stąd.
39:07Zeynep.
39:07Teraz potrzebujemy twojego uporu.
39:12Musisz być silna.
39:16Musisz wytrwać.
39:23Wyciągnę cię stąd.
39:25Wyjdziemy stąd wszyscy razem.
39:29Wytrzymaj moja Zeynep.
39:31Wytrzymaj się.
39:34Wytrzymaj się.
39:36Zabarzymaj się.
39:46Wytrzymaj się.
39:46Nawet.
39:47Nie.
39:48Wytrzymaj się.
39:48Wytrzymaj się.
39:59Jeszcze chwilę.
40:00Nie.
40:04Wytrzymaj się.
40:05Jeszcze chwila.
40:17Chalil.
40:43Chalil.
40:45Jestem tu.
40:49Przyszedłem po ciebie.
40:51Wyciągnę cię stąd.
40:53Obiecaj mi, że wytrzymasz.
40:55Dasz radę.
40:57Wiem.
41:01Już to obiecałam.
41:08Mieliśmy się razem zestarzeć.
41:13Będziemy mieli dziecko.
41:18Zostanę tatą.
41:24Będziemy razem do ostatniego tchu.
41:27Tylko wytrzymaj.
41:31Wytrzymaj moja piękna, Zeynep.
41:33Zeynep.
41:35Zeynep.
41:36Zeynep.
41:43Oddychasz.
41:46Jeszcze trochę wytrzymaj.
41:48Wyciągnę cię stąd.
41:49Obiecuję.
42:08Mamo.
42:09Tato.
42:10Zabraliście mi całe życie.
42:15Ale nie pozwolę wam odebrać mi żony i dziecka.
42:19Nie tym razem.
42:20Mamo.
42:20Mamo.
42:21Mamo.
42:23Mamo.
42:27Mamo.
42:43Jesteśmy uratowani.
42:46Zabiorę cię stąd.
42:53Mamo.
42:56Mamo.
43:09Mamo.
43:14Mamo.
43:16Mamo.
43:17Zatrzymaj się.
43:17Zatrzymaj, Zeynep.
43:20Zawiozę cię do szpitala.
43:33Zaraz ktoś będzie tu przejeżdżał.
43:38Mamo.
43:39Stój.
43:41Zatrzymaj się.
43:48Mamo.
43:51Mamo.
43:57Mamo.
44:01Mamo.
44:04Mamo.
44:04Karolina Władyka.
44:05Czytał Irenał Szmachnicki.
44:39Piesza».
44:40Pתrawia państwa.
44:44Circzął sayło 50 dolar.
44:45Jeśli przyjechać prawa do guitarra,
44:46A LAUGH
44:57Pieszanię.
44:58Dziękuję za uwagę.