- 1 hour ago
Category
📺
TVTranscript
00:00KONIEC
00:39KONIEC
01:00KONIEC
01:36Ilekroć poddaję się losowi, jestem spokojniejszy niż jeleń i odważniejszy niż lew.
01:49Zeynep, co z tobą?
01:56Skurcze znowu wróciło.
02:01Zadzwonić po lekarza?
02:03Nie trzeba.
02:04Nie martwmy, Halida. Zaraz mi przejdzie.
02:12Przynieść ci termofor?
02:14Dobrze zrobi na brzuch.
02:16Wiesz, gdzie może być?
02:19Ja się tym zajmę.
02:27Gülhan, co to za koperta?
02:31Odpowiedź w sprawie adopcji.
02:37Czemu jej nie otworzysz?
02:39Czemu jej nie otworzysz?
02:42Boję się,
02:46że odmówili.
02:51dlatego nie potrafię jej otworzyć.
03:00Dziękuję.
03:05Nawet jeśli się nie uda, możecie spróbować jeszcze raz.
03:09Lepszych rodziców niż wy nie znajdą.
03:13Zeynep ma rację.
03:15Kochacie się i jesteście rozsądni.
03:17Czemu mieliby was nie zaakceptować?
03:25Otworzysz za mnie?
03:28Wierzę w twoje szczęście.
03:30Proszę.
03:31Dobrze.
03:46Też się denerwuję.
04:00Przyjęli nas?
04:03Piszą, że spełniacie warunki adopcji.
04:06Zobacz.
04:15Gratulacje.
04:17Cieszę się.
04:19Dziękuję.
04:24Jak miło.
04:25Skąd ta radość?
04:26Co się dzieje?
04:29Mówcie.
04:29Ośrodek zatwierdził wniosek.
04:31Gulhan i Tekin adoptują dziecko.
04:33Bardzo się cieszę.
04:35Będziecie wspaniałymi rodzicami.
04:38Gratulacje.
04:39Dziękuję.
04:40Dziękuję.
04:47Skąd ta radość?
04:51Wniosek Gulhan i Tekina został przyjęty.
04:54Ich san Omer będzie miał rodzeństwo.
04:58Naprawdę?
05:02Zostanę ojcem.
05:04Hej, chcę.
05:22Pabla?
05:23Siostro?
05:30Bardzo się cieszę.
05:35Zasłużyłaś na to szczęście.
05:39Będziesz wspaniałą matką.
05:48Niech wasza więź będzie tak silna jak nasza.
05:58Oby.
06:00Gratulacje.
06:01Dziękuję.
06:17Dalej.
06:18Tańczymy.
06:20Słyszycie?
06:21Zostanę ojcem.
06:41Halil, chodźcie.
06:43Wszyscy muszą tańczyć.
06:46Zatańczę, jeśli moja żona zatańczy.
06:48Jeśli zechce.
06:49Dobrze, chodźmy.
06:51Tylko ostrożnie.
06:52Obiecuję.
06:53Halil, chodźcie.
06:58Dalej ruszamy.
07:01Czekajcie na mnie, już idę.
07:05Chodź.
07:20Chodź.
07:25Chodź, chodź.
07:27Chodź.
07:28Hop.
07:28Chodź.
07:29Chodź.
07:34Chodź.
07:41KONIEC!
08:16KONIEC!
08:35KONIEC!
08:37Teraz wrzucam złoto do potrawy z kurczaka i pszenicy.
08:44KONIEC!
08:46KONIEC!
09:03Już...
09:05na szczęście.
09:10To są paczki, które przygotowaliśmy wcześniej.
09:13Rozdajcie je, zanim jedzenie wystygnie.
09:16Wiesz komu.
09:17Tym biednym z sąsiedniej farmy.
09:20Tak właśnie powinno wyglądać to święto.
09:25Tak zrobimy.
09:31Pani doktor, zapraszam.
09:33Dziękuję, że jest pani przy Zajnep.
09:39To moja praca.
09:43Chwileczkę, kochanie.
09:45Dajmy to pani doktor.
09:47Jeszcze łyżka.
09:50Ktoś jeszcze nie dostał?
09:52Przyniosę łyżkę.
09:55Proszę bardzo.
09:57Smacznego.
09:59Mogę talerz?
10:07Wystarczy.
10:16Babciu, to dla ciebie.
10:18Dziękuję.
10:20Daj.
10:27Wystarczy.
10:28Ja biorę dokładkę.
10:30Miód słodzi mi życie.
10:31Nigdy nie mam go dość.
10:35Zaraz pękniesz.
10:41Dwie rzeczy mnie uszczęśliwiają.
10:44Wnuczka, nazliki met i dobre jedzenie.
10:49Same pyszności.
10:53Nie jedz tyle.
10:55Ciszej.
11:10Selma, gdzie Zajnep?
11:13Spokojnie.
11:14Na górze zajmuję się Nazli.
11:18Zajrzę do nich.
11:20Smacznego.
11:21Dzięki.
11:31Mam.
11:33Przysięgam mamie.
11:36Wspaniale, mamo.
11:38Teraz czas na dobry uczynek.
11:40Jaki uczynek?
11:42Tradycja mówi, że ten, kto znajdzie złoto w talerzu, ubiera dziesięcioro sierot.
11:47Żaden problem.
11:48Ubiorę nie dziesięć, a dwadzieścia sierot.
11:50Ewelallah.
11:51Ewelallah.
11:53Bakın.
11:56Asmaya kurduğum salıncak.
12:01Eline de verdiğim oyuncak.
12:07Beynim bebeğim uyuyacak.
12:13Ninni de yavrum ninni.
12:22Eee, güzelim.
12:24Eee, eee, eee.
12:26Eee, eee.
12:45Za każdym razem, gdy na ciebie patrzę, zakochuję się od nowa.
12:52Jak ty to robisz, Zeynep Firat?
12:58Jestem szczęściarzem.
13:02Tu jest jeszcze jeden szczęściarz.
13:06Iksanomer ma wspaniałego, odważnego i dobrego ojca.
13:17Ten łobuziak musi jeszcze trochę podrosnąć.
13:21Nauczę go boksu.
13:23Widziałem w internecie takie małe rękawice.
13:27Wiesz, po co chcę go trenować?
13:29Żeby kiedyś potrafił obronić kobietę, którą pokocham.
13:44Zasnęła?
13:45Tak.
13:48Moja śliczna wnuczka.
13:52Wszyscy czekają, aż rozbijesz dzban.
13:55Już idziemy.
14:02Jaki silny skurcz.
14:04Oby to znowu był fałszywy alarm.
14:10Zeynep, wszystko dobrze?
14:12Tak, nic mi nie jest.
14:14Jesteś zmęczona.
14:16Odpocznij.
14:17Nie, święto jeszcze się nie skończyło.
14:22Chodźmy rozbić dzban.
14:25Dobrze.
14:26Chodźmy.
14:40Już są.
14:46Niech obfitość rośnie.
14:48Niech nakarmi głodnych.
14:50Niech z jednego zrobi się tysiąc ziaren.
14:53Niech wypełni domy i drogi.
15:01Najpierw to był mój obowiązek.
15:03Potem tulaj.
15:05Teraz jest twój.
15:07Nowa gospodyni.
15:12A pszenica w środku należy też do ptaków,
15:15które przylatują pod nasze drzwi.
15:19Proszę, rozbij go.
15:26Tym razem to inny ból.
15:28Wytrzymaj, Zeynep.
15:29Już niedługo.
15:32Zaczynaj.
15:48Zeynep, co się stało?
15:51Dziecko nadchodzi.
15:53Hakan, pani doktor, gdzie jest lekarka?
15:57Dostała pilny telefon i musiała wyjść.
16:02Boże, ratuj moją córkę i wnuka.
16:06Dość.
16:08Synu, zanies ją do mojego pokoju.
16:10Ja odbiorę poród.
16:12Robiłam to już wiele razy.
16:14Szybko.
16:17Chodźcie.
16:19Wytrzymaj.
16:20Wytrzymaj.
16:21Zabierzcie ją.
16:23Z drogi.
16:31Idziemy.
16:34Wytrzymaj.
16:35Już jesteśmy.
16:42Zaraz będziemy.
16:47Dziemy.
16:51Dziemy, dziemy, dziemy.
17:05Spokojnie, kochana.
17:06Przynieś miskę gorącej wody.
17:12Merwę ręczniki.
17:20Nie denerwuj się, kochana.
17:22Cierpliwości.
17:29Synu, wyjdź.
17:38Nie możesz tu zostać.
17:40Nie możesz tu zostać.
17:44Nie otwórz.
17:48Będę za drzwiami.
17:54Jestem przy tobie.
17:55Nie bój się, będzie dobrze.
17:57Zajmiemy się nią.
18:02Nerwy puszczają.
18:04Znam to.
18:04Ale wszystko będzie dobrze.
18:06Zainep sobie poradzi.
18:10To stało się tak nagle.
18:13Spokojnie.
18:14Zaraz zostaniesz ojcem.
18:19Nie wytrzymam.
18:22Na świat przychodzi nowe życie.
18:24Z twojej krwi i twojego serca.
18:29Spokojnie.
18:30Już niedługo.
18:31Jeszcze chwila.
18:37Szybciej, proszę.
18:39Idź tam.
18:49Boże, pomóż mi.
18:54Spokojnie.
19:24Zeynep'im.
19:25Co będzie, jeśli coś stanie się Zeynep albo mojemu synowi?
19:30Boże, pomóż.
20:04Dzień dobry.
20:37Dzień dobry.
21:12Dzień dobry.
21:28Muzyka
21:57Muzyka
22:06Muzyka
22:12Muzyka
22:18Muzyka
23:18Muzyka
23:59Muzyka
24:00Muzyka
24:29Muzyka
24:36Muzyka
24:41Muzyka
24:59Muzyka
25:10Muzyka
25:12Muzyka
25:39Muzyka
25:54Muzyka
25:55Muzyka
25:55Muzyka
26:09Muzyka
26:19Muzyka
26:25Muzyka
26:41Muzyka
26:46Muzyka
26:58Muzyka
27:00Muzyka
27:10Muzyka
27:28Muzyka
27:36Muzyka
27:58Muzyka
28:02Muzyka
28:04Muzyka
28:11Muzyka
28:20Muzyka
28:21Muzyka
28:24Muzyka
28:25Muzyka
28:31Muzyka
28:32Muzyka
28:37Muzyka
28:55Muzyka
29:01Muzyka
29:07Muzyka
29:20Muzyka
29:28Muzyka
29:47Muzyka
29:52Muzyka
30:01Muzyka
30:14Muzyka
30:19Muzyka
30:21Muzyka
30:49Muzyka
30:51Muzyka
30:54Muzyka
31:18Muzyka
31:21Muzyka
31:55Muzyka
31:59Muzyka
32:25Muzyka
32:26Muzyka
32:32Muzyka
32:37Muzyka
32:39Muzyka
32:55Muzyka
33:01Muzyka
33:25Muzyka
33:29Muzyka
33:31Muzyka
33:35Muzyka
33:59Muzyka
34:03Muzyka
34:10Muzyka
34:12Muzyka
34:13Muzyka
34:17Muzyka
34:18Muzyka
34:21Muzyka
34:47Muzyka
34:48Muzyka
34:50Muzyka
34:50Muzyka
34:51Muzyka
34:52Muzyka
34:56Muzyka
34:59Muzyka
35:01Muzyka
35:02Muzyka
35:05Muzyka
35:05Muzyka
35:05Muzyka
35:06Muzyka
35:19Muzyka
35:21Muzyka
35:28Muzyka
35:29Bo ona jest całym moim życiem.
35:34Jest też moją bohaterką.
35:37Bez niej pozostałbym gniewnym i sulowym człowiekiem,
35:41z zagubionym sercem i umysłem.
35:45Ale jej wyjątkowość, współczucie i cierpliwość wydobyły ze mnie dobro.
35:52Nie tylko je odkryła, ale dodała mu skrzydeł.
35:56Bo wszystko, czego dotknie, zamienia się w ogród różany.
36:03A wszystko, na co spojrzy, staje się niebem.
36:09Te słowa i tak nie wystarczą, by ją opisać.
36:15Jest jak jedyna w swoim rodzaju perła o urzekającej urodzie i czystej duszy.
36:23Nie wiem, jak to robi, ale każdego dnia pokazuje mi nowe piękno swojego wnętrza.
36:30Jakie masz szczęście, że jest twoją mamą.
36:33A tu jest jeszcze dopisek.
36:36Jestem pewien, że twoja mama przeczyta ten list przed tobą.
36:40Bo choć zaprzecza, jest bardzo ciekawska.
36:44I właśnie to w niej kocham.
37:14Mamo.
37:19Synku.
37:37Przeczytaliście list beze mnie?
37:41Teraz twoja kolej, twój list.
37:44Pewnie, że przeczytam.
37:55Chodź do mnie na ręce.
38:05Mój drogi synku, opowiem ci o twoim ojcu.
38:10Jaki jest?
38:12Czasem surowy, czasem uparty.
38:14Zawsze mówi wprost i ma ogromne serce.
38:19Jest też światłem dla innych.
38:23Zrozumiesz to, gdy z nim zamieszkasz.
38:26Zawsze stoi po naszej stronie.
38:28Chronił mnie i naszą miłość przed każdym zagrożeniem.
38:34Nawet ryzykując życie.
38:42I ciebie będzie chronił z tą samą odwagą.
38:49Twój tata to jeden z najwspanialszych ludzi na świecie.
38:59Gdyby nie on, może nigdy nie poznałabym miłości.
39:05Nigdy go nie lekcewasz.
39:07Twoja mama, która bardzo cię kocha.
39:10Nie będę go lekceważył.
39:13Brawo, synu.
39:13Jest też dopisek?
39:16Tak.
39:17Posłuchajcie.
39:21Synku.
39:23Jeśli tata napisał, że jestem uparta jak osioł, to się myli.
39:27To jedyna rzecz, w której nie ma racji.
39:31Z miłością, twoja mama.
39:35Twoja mama jest bardzo uparta.
39:43Chodź do mnie.
39:48Z miłością, twoja mama.
40:16Z miłością, twoja mama.
40:21Z miłością, twoja mama.
40:51Zdjęcia i montaż
41:22Zdjęcia i montaż
41:51Zdjęcia i montaż
42:21Zdjęcia i montaż
42:51Zdjęcia i montaż
43:06Zdjęcia i montaż
43:40Zdjęcia i montaż