- 7 hours ago
Wszystkie zwierzęta, precz!
Category
📺
TVTranscript
00:04DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Chodzi o to, że może powinnaś wstąpić do jakiegoś klubu, rozwinąć się, poszerzyć horyzonty...
00:35Masz całkowitą rację! Od dawna mam zamiar wypróbować nowy dusz do rzęs?
00:42Wyglądacie produktywnie, jak zawsze.
00:46Zrób coś, żeby ten stworek nie wydawał tak irytującego dźwięku.
00:49Jaki pies, taki pan!
00:51Uważam, że mój słodki dzwoneczek szczeka jak aniołek.
00:55Czy to higieniczne?
00:56On jest cudowny! Skąd masz takiego słodziutkiego pieska?
01:01Witaj, cukiereczku! Jaki jestem czarujący, śliczniutki!
01:05O! Miły psiak! To twój?
01:08Tak, absolutnie!
01:09A czy ma wszystkie szczepienia? Wydaje się trochę chudy.
01:13Świeże jajko w jadłospisie na basierści połysk.
01:16Dzwoneczek jest moja i jesteśmy na tej samej diecie, a moje futro błyszczy wspaniale.
01:22Okropnie mnie wkurza, kiedy ludzie traktują zwierzaki jak swoją własność.
01:26Psy, to też ludzie!
01:28Cześć, jestem Dyson.
01:30Ketlin?
01:30Lecę na spotkanie walcz o prawa zwierząt, ale może się spotkamy?
01:34Dobrze!
01:36Dyson jest boski.
01:37Mamy tak wiele wspólnego.
01:39No dobra, wymień jedną rzecz.
01:40Jestem zdeklarowaną obrończynią praw zwierząt.
01:43Noszę tylko sztuczne futra.
01:46Oby to była organiczna wołowina, kolego!
01:48O, zapowiada się długi dzień.
01:59Kończy się szkoły czas, nic nie krępuje nas.
02:04Czas przyjaciół spotkać z tych.
02:07Zawsze chodzimy razem.
02:10Gdzie my mamy, tylko my.
02:13Szesnaście mam lat, wiem dokąd iść.
02:16Pracę mam, zaczynam ją właśnie dziś.
02:19Życie na własny rachunek.
02:24Lat naście fajnie jest, wtedy gdy dorasta się.
02:29To najpiękniejszy w życiu czas.
02:39Szesnaście ma ście.
02:43To najpiękniejszy w życiu czas.
02:48Szóstka w pracy.
02:52Wszystkie zwierzęta brecz.
02:54Ha, spójrzcie dziewczęta.
02:57Zobaczcie co znalazłem.
03:00Leśniącą monetkę z 1934, a zrobiona jest z...
03:07Twardego betalu.
03:09To chyba srebrna jednodolarówka.
03:10Czad.
03:11Zaniosę ją do sklepu numizmatycznego i zgarnę miucz kasos.
03:16I przekażesz organizacji zwierzęta w potrzebie?
03:18To ja jestem spółkanym Judem w potrzebie.
03:21Kathleen ma jazdę na ratowanie zwierząt.
03:23Czy dobrze słyszałem, że ktoś jest zainteresowany tanim zwierzakiem?
03:26Nie możesz nakładać ceny na żywe stworzenia, Jonesy.
03:29Właśnie, że mogę.
03:303,99.
03:31Właśnie dostałem pracę w Zwierzaki w mieście.
03:33I pracuję w dziale Zwierzątka Przecenione, albo jak ja to mówię, Wszystkie Zwierzątka Precz.
03:39A co kupię za rzadką srebrną jednodolarówkę?
03:42O, mój moniak!
03:44Uwaga na rzadką srebrną jednodolarówkę!
03:47Idzie ktoś na nowy film Siła Pingwinów?
03:50Ponoć super!
03:51Wybacz Wyatt, ale już widziałam.
03:52Tak, ja również.
03:54I ja.
03:54Potwierdzam!
03:55Zabójczy film!
03:56Już byliście?
03:58I nikt mnie nie zaprosił?
04:00Jakoś tak wyszło, żeby dostała bilet.
04:02Trudno, pójdę sam.
04:04Nie możesz pójść do kina sam!
04:06To towarzyskie samobójstwo!
04:08Co wy bredzicie?
04:09Niektórzy ludzie chodzą sami do kina!
04:10Być może, ale ja nie przyjaźnię się z takimi ludźmi.
04:14Przyjaźnisz.
04:15Muszę wracać do pracy.
04:19O coś ci chodzi?
04:21Idę sprawdzić warunki mieszkaniowe zwierząt.
04:23Chedę przyłączyłaś się do akcji humanitarnej.
04:26Możemy to zrobić grzecznie, albo niegrzecznie.
04:29Ha, chcesz to zobaczyć?
04:31Tylko z uwagi na zwierzęta.
04:39Uwaga!
04:40Przepraszam!
04:41Łazic drogi!
04:45Zabrania się poruszania z dużą prędkością w moim centrum!
04:59Tym razem udało ci się uciec na stoletni bandyto!
05:05Ale cię dorwę!
05:10Miałeś rację, Jonesy
05:11Rzeczywiście mają tu dobre warunki
05:13I wyglądają na szczęśliwe
05:15Nie te
05:16Zwierzęta przecenione są tam
05:19Chcesz papużkę?
05:20Nie masz kasy?
05:21I nie przeszkadza ci, że zamiast ćwierkać beka?
05:24To dział wszystkie zwierzęta precz jest dla ciebie
05:32Międaczki!
05:33Muszę je uratować
05:35O, obudziliśmy kotki
05:37Nie martw się, nie gryzą
05:39Prawie
05:42Normalne kasy są dla frajerów
05:44Mamy XXI wiek
05:46Dzięki tej maszynce kupię bilety i przekąski w mgnieniu oka
05:50Ha, piątka dla mnie
05:51Ten otwór nie pasuje do karty
05:53Cholerny robot kasjer
05:55Może ja spróbuję
05:57Życzy pan sobie popcorn z polewą czy bez?
06:00A czy popcorn jest świeży?
06:04Przepraszam
06:05Czy popcorn jest świeży?
06:07Film zaczyna się za 20 minut
06:10Chcę obejrzeć zwiastuny
06:11Ciekawe czy nadal mają ten fajny zestaw z popcornem i dżub dżubami
06:14Pamiętasz, że uwielbiam dżub dżuby?
06:16Jesteś słodszy niż cukierki
06:18A oni się martwili, że będę sam
06:21Chciałbym!
06:24Niech pan rzuci okiem na tę dziecinkę
06:27Ziom, byłeś na świecie jak zrobili tę monetę?
06:31Mam 70 lat
06:33A wyglądasz na 80, brachu
06:36A teraz muszę już ją wziąć
06:38Mój moniak
06:46Czerwony alarm monetarny
06:52No dobra, mój srebrny przyjacielu
06:55Tym razem mi nie uciekniesz
06:58Już dobrze, maleńki
07:01Nie bój się
07:06Tu jesteś
07:08Chodź do taty
07:10Mam cię!
07:12Myślałeś, że możesz mi uciec?
07:15Nie tak łatwo, co?
07:22Nie mogę zawrócić
07:24Więc chyba poszukam innego wyjścia
07:29Ten słodki piesek ma na pyszczku wypisane
07:32Chcę do Ketlin
07:33Dobra, to nie pies
07:35To jest fredka
07:36Chwila, czy fredki są wredne?
07:38Och, więc dzisiaj ratujemy tylko niektóre zwierzęta
07:40Oszalałyście?
07:42To nie jest fredka
07:43Spójrzcie, ma cztery łapy i ten nos
07:46To zdecydowanie pies
07:47No dobra, mądralo
07:49To jakiej rasy jest ten pies?
07:50No więc mamy tu jamnika koktajlowego
07:54Wezmę go
07:55Ponieważ chce ocalić bułeczkę
07:57Bułeczkę?
07:58Kupię bułeczce torebkę
08:00Tak, żeby miała gdzie włożyć portfel
08:02Bułeczka nie powinna chodzić
08:05Tak wiele wycierpiała
08:06Prawda, bułeńko?
08:11Ciekawe, jak mam się stąd wydostać
08:15Hej, cieniasie, widziałeś piłkę?
08:18Przykro mi, mały
08:19Ale znalazłem moją śliczną monetkę
08:24Wiesz może, jak się stąd wydostać?
08:28Indygo to modny kolor na jesień
08:30Czy bułeczka nie jest najbardziej czarującym małym?
08:33Ciekawe, jaki jest płci?
08:35Jak poznać płeć psa kieszonkowego?
08:37Po kolorze kaszmir
08:40Wybacz
08:40Bułeczka wybrała ten sweterek absolutnie samodzielnie
08:43To niesamowite, że ja i mój pies mamy identyczny gust
08:46Tak, wybacz, że się wtrącam, ale to jest fredka
08:49Mieszonkowy pies
08:50Ale słodki maluch
08:55Bułeczka ma bardzo wyszukany gust
08:57Czas na spacer
09:01Zła bułeczka!
09:02Zaczekaj na mnie!
09:03O, ocalmy to stworzonko przed nią
09:06Tak, lepiej pomóżmy je złapać
09:11Ta maszyna nie chce mojej karty
09:14Może ten film jest za darmo?
09:16Uwielbiam dni darmowych seansów w kinie
09:18Pan to źle robi!
09:20Może...
09:21Pan da!
09:22Proszę wprowadzić swój ping
09:25Nie patrzę!
09:27O, jaki jest ten cholerny kot?
09:29Chyba zaczyna się od siódemki
09:36Nie mógłby pan robić tego szybciej?
09:39Za 10 minut zaczyna się film!
09:40Widzisz, co narobiłeś
09:42Muszę zaczynać od samego początku
09:44Będę musiał iść na następny seans
09:47A popcorn pachnie tak cudownie
09:49Powinieneś do popcornu poprosić o posypkę o smaku cheddar
09:53Spróbujesz i nie będziesz chciał innego
09:56Jude?
09:57Czy w soku pomarańczowym jest miąższ?
09:59Skąd mam wiedzieć? Nie pracuję tu!
10:01Po miąższu mam okropne gazy
10:04Nie ma miąższu w tym soku!
10:06Jest w porządku i nie wywołuje gazów!
10:08Ktoś się obudził po niecierpliwej stronie łóżka dziś rano
10:15Jestem głodny!
10:18Czuję stąd zapach kinowego popcornu
10:23Jestem ocalony!
10:25Ja tylko reguluję temperaturę
10:27Ale umieszczę cię w swoim raporcie
10:29Dzięki ziom!
10:32Ale dzisiaj ruch wentylacji!
10:47Chyba bułeczka zjadła jej lody
10:49Życie nie jest osłane różami
10:52Jude?
10:53Hej mama!
10:54Gdzie jesteś?
10:55Siedzę w przewodzie wentylacyjnym
10:59Zgubiłem się?
11:00O! W którym przewodzie?
11:03Eee...
11:03W tym... kwadratowym?
11:05O tak! To wystarczy! Dzięki!
11:07Nie martw się! Pomożemy ci!
11:11Właśnie widziałem fioletową fredkę!
11:13Pieska!
11:14Ale... może dasz mi swój numer i pogadamy o tym?
11:18Zadzwoń!
11:28Nie wierzę!
11:32Tak!
11:33Ta maszyna jest zepsuta!
11:40Co?
11:42Wybaczcie, nic z tego!
11:44Nie przepuszczę!
11:45Wygląda na to, że zautomatyzowany świat nie jest dla starszych
11:49No dobrze... proszę bardzo!
11:57Chodź Fredko, Fredko!
11:59Piesku!
11:59Chodź Jude, Jude!
12:04Co się tutaj dzieje?
12:06Coś kombinujecie, prawda?
12:09Wyczuwam to w powietrzu jak benzynę!
12:11Chodzi o Jude'a!
12:12Zgubił się w przewodach wentylacyjnych i trzeba go ratować!
12:15Nic z tego!
12:16Wyczerpałem budżet ratunkowy!
12:18Żadnego ratowania do końca roku kalendarzowego!
12:21Więc tylko my możemy pomóc Jude'owi i Fredce!
12:23To znaczy... pieskowi!
12:25Aaa! Szczur!
12:27On jest fioletowy!
12:29Pies ten znalazł abułeczkę!
12:31Plaga szczurów, co?
12:33Na szczęście mamy budżet na walkę z kryzoniami!
12:42Nadszedł czas eksterminacji!
12:51Przestańcie piszczać, błagam!
12:53Widziałyśmy fioletowego szczura!
12:55A może to była ciemna oberżyna?
12:56Miał brązowy odcień?
12:58Co powiecie na fioletowo-różowego szczura?
13:00To jest piesek!
13:01A kolor to indygo!
13:03Tak naprawdę, to Fredka!
13:05Myślałem, że to jamnik koktajlowy!
13:07Czy ktoś jeszcze to słyszał?
13:09To musi być...
13:11O! Myślę, że to Bóg!
13:14Witaj, Boże!
13:15To ja, Kirsten!
13:17Czy mógłbyś mi podarować skuter?
13:20Różowy?
13:22Zobacz, że przerywam ci audiencję, ale...
13:24To tylko Jude!
13:25Jude jest Bogiem?
13:28No nie!
13:29Może fioletowy szczur?
13:31To znaczy Fredka, to znaczy piesek...
13:34Próbuje znaleźć drogę do domu!
13:36Lecimy do sklepu!
13:41Którędy pobiegł szczur?
13:44Nadszedł nasz czas, drużyno!
13:46Ruszamy!
13:46Raz! Raz! Raz! Raz! Raz! Raz!
13:49Raz!
13:50Hej!
13:52Hej!
13:57Czy Bułeczka wróciła do sklepu?
13:59Nie! Już zgubiłaś swoją fre...
14:02Psa?
14:03A!
14:04Tam jest!
14:06Patrzcie dokąd biegnie!
14:08A! Macie wszystko!
14:11Z drogi!
14:12Przejście!
14:13Uwaga!
14:20Jest tam!
14:24Uwaga!
14:26Wyatt?
14:27Co ty tu robisz?
14:28Myślałam, że oglądasz film!
14:29Chciałbym, ale musiałem pomóc ludziom kupić bilety!
14:32A! A! A!
14:33O!
14:34Bułeczka też chce sobie obejrzeć film!
14:36Czy to nie cudowne?
14:38Bezcenne!
14:40Tak!
14:41Wiedziałem, że nadejdzie mój czas!
14:44Siło pingwinów!
14:46Nadciągam!
14:47O, ziom!
14:48Przez ciebie mam ślinotok!
14:50Jude?
14:51Gdzie jesteś?
14:52W szybie wentylacyjnym, brachu!
14:54No nie!
14:55Czemu?
14:56Cóż, zio?
14:57To długa historia!
14:59No więc...
14:59Dziś rano okazało się, że to jest jeden z tych dni, kiedy pomyślałem...
15:03Hej!
15:04Może powinienem zostać w łoszku trochę dłużej!
15:07Ale powiedziałem...
15:08Nie!
15:09Coś dzisiaj spotka Jude'a!
15:10Pogadamy później!
15:11Nie chcę stracić filmu!
15:12Jasna sprawa, zio!
15:19To kino jest zamknięte, gdyż doniesiono nam o obecności szczurów!
15:24Macie oczyścić ten teren!
15:27Macie dwie godziny!
15:30A teraz puścić mi tu gaz!
15:34O, nie!
15:36A było tak blisko!
15:43Bułeczko!
15:45Skoro szczurów już nie ma, to cię mogę wejść!
15:48Nie!
15:48Nie możemy teraz zrezygnować, synu!
15:50One mogą być wszędzie!
15:52A poza tym, skoro się już tak ubrałem, to po coś!
16:03Wziąłem żarcie dla fretek, żeby zwabić bułeczkę!
16:06Co powiedziałeś?
16:07Psie żarcie!
16:08Przyniosłem psie żarcie!
16:09Psie żarcie dla twojego małego pieska!
16:11O, po co to wszystko?
16:12Jak mam ratować zwierzęta, skoro nawet nie mogę znaleźć bułeczki?
16:16Nie martw się, Kathleen!
16:17Tak, znajdziemy ją!
16:18Wierzę w ciebie, Kathleen!
16:21O, dzięki, Jude!
16:23Gdziekolwiek jesteś!
16:31A, hej, maluku!
16:33Skąd się tutaj wziąłeś?
16:35Szukasz przyjaciela, prawda?
16:38Ja zostanę twoim przyjacielem!
16:41Spokojnie, brachu!
16:45Hehehe...
16:45Hehehe...
16:46Hehehe...
16:47Hehehe...
16:47To łaskocze...
16:49Hehehe...
16:50Za łaskoczem nie da śmierć!
16:52Hehehe...
16:52To letowy szczur!
16:54Jude znalazł Fredkę!
16:55Tak!
16:57Ktoś tutaj chyba powiedział...
17:00Szczur!
17:01To jest Fredka!
17:02To znaczy...
17:03Piesek!
17:04Hehehe...
17:05Och...
17:05Czemu wcześniej o tym nie pomyślałam?
17:07Ten chichot zaprowadzi nas prosto do Judea!
17:11Hehehe...
17:18Nie wytrzymał!
17:21Hehehe...
17:23To jest zaraźliwe!
17:26Hehehe...
17:28Hehehe...
17:30Hehehe...
17:31Hehehe...
17:32Hehehe...
17:33Hehehe...
17:34Hehehe...
17:34Hehehe...
17:34Hehehe...
17:35Dość...
17:36Musimy przestać się śmiać!
17:39Albo nie będziemy słyszeć Juda
17:43No dobra, tak lepiej
17:54Śmiech nie dobywa się z dawką
17:58Hej, spójrzcie
18:03Jude, znaleźliśmy cię, brachu
18:06Zamieszczę ją ode mnie
18:07Już dobrze się wytrzymam
18:10Teraz ja zabiorę się za szczura
18:12Dotknie pan bułeczkę?
18:14To ja egzerminuję pana
18:15Dobra dziewczyno, spokojnie
18:17Uwaga, wyciągamy
18:25Brany
18:26Czy to już rok trzy tysięczny?
18:28To jak długo ja tam siedziałem?
18:35Bułeczka, tęskniłam
18:37Ale słodka, mała Fredka
18:41Nieważne, jestem zmęczona
18:44Oczywiście masz wszystkie dokumenty na tego malucha
18:46Dokumenty?
18:48Tak, Fredki podchodzą pod ustęp ustawy dotyczącej egzotycznych zwierząt
18:52Przez co nie są zwierzętami domowymi
18:54Chwila, moment młody człowieku
18:58Ja się tym zajmę
18:59Ten mały Hultaj jest teraz własnością centrum
19:04Kto jest najsłodszym zabójcą?
19:06Tak, to ty
19:08Tak, tatuś cię kocha
19:10Tatuś jest z ciebie dumny
19:14Hmm, a, a więc
19:16Chciałem powiedzieć, że ten malec będzie znakomitym psem obronnym
19:19Powinnam wspomnieć, że to wcale nie jest pies?
19:22Chci, zachwyciło mnie zakończenie
19:24Kiedy siła pingwinów ocaliła przed utonięciem tę wspaniałą urodzinę
19:28W ćwiedzi polarni
19:29Spójrz na to tak
19:30Teraz nie musisz iść do kina sam
19:32Wypożyczę sobie dobre, staromodne DVD
19:43Oficjalnie raz na zawsze porzucam zwierzęcy biznes
19:46Co się stało?
19:48Przypadkowo umieściłem węże w jednej klatce z myszami
19:51Było nieciekawie
19:52Straszne
19:53Jestem pod wrażeniem
19:54Nie miałem pojęcia, że tak bardzo kochasz zwierzęta
19:57Te zwierzęta nie powinny tkwić w klatkach
19:59Powinny biegać na wolności
20:03Ktoś zamierza spuścić pająka w toalecie publicznej
20:05Na razie
20:10Cóż, może mała Kaszmirowa Etola i kosmetyki poprawią ich wygląd?
20:16Dobrze, sierżancie Bułeczko
20:18Wytrop ich
20:19Zaprowadź mnie do tych zepsutych, młodocianych przestępców
20:25Co? Masz coś?
20:27Chodź, biegniemy
20:28Podobasz mi się, żołnierzu
20:30Pozwoniam cię
20:33Spójrzcie, ziomy
20:34Teraz moja moneta jest na magnesie
20:37Nie przeżyłbym, gdybym znów cię stracił
20:44Uratuję cię!
20:47O nie!
20:50Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej
20:52Studio Sonika
20:53Reżyseria Miriam Aleksandrovicz
20:55Dialogi Polskie Jan Aleksandrovicz-Krasko
20:57Dźwięk i montaż Agnieszka Stankowska
20:59Organizacja produkcji Agnieszka Kutelska
21:01W rolach głównych
21:03Ketlin Agata Buzek
21:04Jen Anna Sroka
21:05Miki Katarzyna Godewska
21:06Jones i Maciej Zakościelny
21:08Jude Aleksander Czysz
21:09Wyatt Modest-Turciński
21:11I inny
21:11Dziękuje za oglądanie!
21:16Dziękuje za oglądanie!
21:18Dziękuje za oglądanie!
Comments