- 1 day ago
Tu wpisz imię
Category
📺
TVTranscript
00:26DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Po wczorajszym będę się cieszył, jeśli jeszcze mam dziewczynę
00:34Jakieś szczegóły? No
00:36No, poszliśmy z Marlą do kina na jakiś babskie film
00:41Powiedziałem, Sereno, podaj mi popcorn
00:45Serena? Tak ma na imię twoja była? Serena?
00:49To by się zgadzało
00:51Dramat
00:52To straszne
00:53Tego rodzaju faux pas na randce faktycznie wymaga pokuty, róż i belgijskich czekoladek
01:00Marlą, stój!
01:03Przepraszam za wczoraj, napisałem wiersz!
01:07Marlą, jesteś super
01:09Piękniejsza niż tiule baleriny
01:12Jak jacht, co kiwa się na wodach Mariny
01:14Albo jak wielki ekran HD w głębi Areny
01:19Czy nie mógłbyś napisać wiersza dla mnie?
01:22Balerina, marina, arena? Nie słyszysz? To się rybuje tylko Serena!
01:28Tego się nie spodziewałem
01:38Kończy się szkoły czas
01:41Nic nie krępuje nas
01:44Czas przyjaciół spotkać z tym
01:46Zawsze chodzimy razem
01:49Gdzie my mamy tylko my
01:52Przez naście mam lat, piętokątki
01:56Pracę mam i zaczynam ją właśnie dziś
01:59Życie na własny rachunek
02:03Lat i naście fajnie jest
02:06Wtedy gdy dorastasz się
02:08To najbliżniejszy w życiu czas
02:18Przez naście naście
02:23To najbliżniejszy w życiu czas
02:28Szóstka w pracy
02:31Tu wpisz imię
02:33Mam iść i powiedzieć jej
02:34Wybacz, że znów nazwałem cię Serena?
02:37Nie
02:38Pomóżcie mi
02:39Przecież już nic nie czuję do Sereny
02:42Dlaczego to robię?
02:43Nie bądź dla siebie zbyt surowy
02:45Jesteś fajny
02:46Nie chciałeś zranić Marlowe
02:48Dwa razy
02:49Dzięki
02:49Sorki, jestem szczera
02:51Wyjaśnij to Marlowe
02:53Na pewno zrozumie
02:54Tak, masz rację
02:55Warto spróbować
02:56Dzięki
02:57Miojo!
02:59Kto porzucił taki zestaw kółek
03:01W centrum handlowym, ziom?
03:03Zdaje mi się, że to on promował napój
03:05Demon prędkości
03:06Weźmy to cacko na jazdę prób
03:11Skucha, brak silnika
03:13Zwykła atrapa
03:15Są różne sposoby testowania
03:23O, Cindy
03:26Ożywiasz mój silnik
03:28Jest taki samotny
03:33Taka bryka nie może się marnować
03:35Będę go wypożyczał parkom
03:37I pobierał opłatę
03:38Miojo!
03:40Dobra
03:41Będę brutalna
03:43Kto zechce obściskiwać się w starej wyścigówce
03:46Za kasę
03:51Coś mówiłaś?
03:59Wybaczysz biednemu idiocie?
04:01Jeśli obiecasz, że przestaniesz zrzucać na mnie serenowe bomby
04:05Przepraszam, Marlowe
04:06Jesteś moją dziewczyną i chcę, żeby tak było
04:09To co, przyjmiesz przeprosiny?
04:12Dobra, wybaczam ci
04:13Znowu, pod jednym warunkiem
04:16Mów śmiało
04:17Nigdy więcej nie wymówisz tego imienia
04:19Cześć, Wyatt
04:20Cześć, Sereno
04:22Ale to się nie liczy
04:24Tym razem ci odpuszczę
04:27Jesteś najwspanialszą dziewczyną pod słońcem
04:30Na razie, Sarlo
04:32Mogę to wyjaśnić
04:33Jeśli bardzo starasz się czegoś nie powiedzieć
04:35Twój mózg zmusza cię do mówienia właśnie tego
04:37Chociaż tego nie chcesz
04:40Dobra, wpadnę później, Mareno
04:42To znaczy, ser Arlo
04:44To znaczy, Marlo
04:45Pa!
04:47Rany
04:47Jestem upośledzony
05:02Czekaj
05:03Przecudna łyżwiarko
05:05Wracaj
05:09To na dzisiaj konec, Clodet
05:12Ale!
05:13Jazda stąd!
05:15Uczy pan jazdy figurowej na łyżwiarko?
05:17Wiesz, Wak, Trenerze?
05:19Ale!
05:19Nie wiem, co to znaczy, ziom
05:22Ale przedstawi mnie pan Clodet
05:24Odesus de mon corps mort, idiota
05:27Dobra, narka, Trenerze
05:30Kolejka chętnych do całowania blokuje wejście do naszego sklepu
05:35Sprzedamy kilka topów mniej
05:36Świat będzie lepszy
05:38To właśnie topy czynią świat lepszym
05:40Halo?
05:41Zwisy!
05:42Nasze topy mają wszyte staniki
05:44Koszmar
05:45Po prostu koszmar
05:48Dobra, czas minął
05:50Innym też dajcie szansę
05:51O, o, nie tak nerwowo
05:53Jonesy wam pomoże zrealizować wymarzony pocałunek
05:58Aha, o, cześć Niki
05:59Dużo usłyszałaś?
06:00Prześciutko
06:01Wyjaśnię to
06:03Oni nie całują się ze mną
06:04Tylko w moim wozie
06:06Od kiedy to zabierasz ludzi na przejażdżki?
06:09Tabryka to atrapa
06:10Chcesz skorzystać?
06:12Kończę pracę o piątej
06:13Krew z łapami
06:16Wegetariański burger z ogórkiem
06:18Tak jak lubisz
06:19Krążki cebulowe i frytki
06:21I karmelowy krem z orzechami
06:23To bardzo miłe, Wyatt
06:25Ale nie jestem głodna
06:26Porozmawiajmy
06:28O, rozmawiajmy
06:29Zaraz
06:30Chcesz ze mną zerwać?
06:32Wyatt, jesteś taki uroczy
06:34Tylko nie, jesteś uroczy
06:37Co dalej?
06:38Nie chodzi o ciebie
06:39Nie, chodzi właśnie o ciebie
06:41Najwyraźniej nadal coś czujesz do Sereny
06:44A ja nie mam zamiaru być piątym kołem u wozu
06:47Żegnaj, Wyatt
06:55Ten jęk oznacza wciąż
06:57Kocham Serenę?
06:58Czy może twarz wpadła mi w talerz z frytkami?
07:01Sądząc po temprze głosu
07:02To był jęk pod tytułem
07:04Marlowe zerwała ze mną?
07:06Nieźle
07:07Dzięki
07:08Przykro mi, Wyatt
07:10Nie zasłużyłeś sobie na to
07:12Nawet jeśli nazwałeś ją
07:13Musarlą, Marena czy Selerlą
07:18Musisz wymazać Serenę z życia
07:20Znałam kolesia, który był ciotecznym kuzynem aborygenskiego szamana
07:25A może wnukiem?
07:26Kathleen, do brzegu
07:28Jasne
07:29Więc on mówił, że żeby się od kogoś odciąć
07:32Trzeba pozbyć się wszystkiego, co do tej osoby należało
07:35Wtedy jej duch się uniesie i zniknie z twojego życia
07:38Wymazać Serenę?
07:40I wtedy przestanę powtarzać jej imię?
07:42Tak, oczywiście
07:43Wchodzę w to
07:45Dobra, ale musisz oddać się w moje ręce
07:47Ciałem i całą resztą
07:50Jasne, a co mi szkodzi?
07:52Nie, tylko nie jej numer
07:54A jak będę musiał zadzwonić w ważnej sprawie?
07:57Nie staw jej uporu, Wyatt
07:58I już
07:59Numer Sereny został skasowany
08:02Mogę o niej zapomnieć, kiedy tylko zechcę
08:07Naprawdę?
08:08Jak na taką małą osóbkę masz siłę pobyku
08:14Za mało tu miejsca dla ciebie, dla mnie i tych całujących się par
08:19Ale prawo nie zabrania okazywania uczuć
08:22Mylisz się?
08:23Trwa miesiąc postu od publicznego okazywania uczuć
08:27Jesteście aresztowani
08:29Nie, to moi klienci
08:31O, rany
08:32A zacząłem zarabiać prawdziwy szmal
08:34Ron nie może zniszczyć miłości
08:36Nie jest właścicielem centrum
08:38Tak
08:39Kto zna najlepsze miejsca do całowania?
08:42Tak dobrze jak ja
08:43Będę sprzedawał mapę z miejscami z chadzek
08:47Znasz tu wszystkie tajemnicze miejsca?
08:49A co, masz problem?
08:51Poznałem dziś odjazdową zagraniczną łyżwiarkę figurową z moich snów
08:56Claudette
08:57Ale trener Halder nie pozwolił mi z nią pogadać
09:00Rozdzielił nas jak... tak jak jakieś...
09:03No wiesz, jak w tym filmie o rozdzielonej parze
09:06Romeo i Julia?
09:08Nie, to nie to
09:10Kto grał w szybkich i wściekłych?
09:12Zainspirowałeś mnie do stworzenia tajemnej mapy
09:15Więc powiem ci o pewnym miejscu, którego nie zna nawet trener
09:19To gdzieś przy lodowisku?
09:21Będziesz mógł się pogapić na Claudette
09:23Tu masz o co chodzi?
09:25Bosko!
09:26W szafce numer trzy jest taka nieduża dziura
09:31Nie, błagam!
09:33To mój ulubiony t-shirt!
09:36Dostałeś go od sireny!
09:37No, dalej, ściągaj!
09:40Cześć, co słychać?
09:42Czasem dziewczyna musi zrobić to, co musi?
09:44Się rozumiem! Niech moc będzie z tobą!
09:51Powiedz, że to koniec
09:52Jak tylko to posprzątasz, wymazywanie sireny się skończy
09:58Straciłem przez to ulubiony t-shirt, 26 płyt i pamiętnik
10:02O, i jeszcze godność
10:04Nie czujesz się lepiej?
10:05Wiesz co? Owszem, czuję się lżejszy
10:09Właśnie o to chodziło!
10:10Pójdę się wykąpać i uderzę do Marlowe
10:13Jak się błaga, trzeba wyglądać!
10:15Zaraz, zaraz!
10:16Mówiłaś, że skończyliśmy!
10:18Wymazywanie tak, ale musisz zrobić jeszcze jedną bardzo ważną rzecz
10:22A, nie chodzi o aborgenjską ceremonię walki z wilkiem?
10:27Jestem skonany!
10:28Spoko!
10:28Musisz ostatni raz stanąć twarzą w twarz z Sereną
10:32Co? Nie zrobię tego!
10:34Musisz łajet!
10:35Jak spotkanie z byłą ma mi pomóc zapomnieć jej imię?
10:38Musisz spojrzeć Serenie w oczy i upewnić się, że już absolutnie nic do niej nie czujesz
10:43Facet, który jest kuzynem szamana, nie może się mylić
10:46Jeżeli nie kochasz Sereny, nie masz się czego bać
10:49Ona była moją pierwszą dziewczyną
10:52A jeżeli o niej nie zapomnę?
11:02Laska, samotna, czterdziecha, ma jednego syna Stanleya, który jest facetem jej życia
11:12Maruda, facet, czterdziestka na kartu, wciąż mieszka z matką
11:17Mam trzydzieści dziewięć lat
11:19Jak to ma pomóc w znalezieniu Sereny?
11:22Musisz udawać, że wpadłeś na Serenę przypadkowo, jasne?
11:25Inaczej pomyślisz, że na nią tu czatujemy
11:28Przecież na nią czatujemy!
11:30To ona! Już, już!
11:32I pamiętaj, bądź naturalny!
11:37O, ale ciacho!
11:40O!
11:41Siemka!
11:45Hmm, ciekawe
11:49Muzyka country!
11:51A!
11:53Cześć Wyatt, zaraz podejdę
11:57Hej, tu Wyatt
11:58Cześć Wyatt
11:59Marlo, super, że dzwonisz
12:02Właśnie myślałem o...
12:03Wyatt, właśnie dostaliśmy świetne płyty z Anglii
12:06Spodobają ci się
12:07Wyatt?
12:08Jesteś z Sereną?
12:10Tak, ale to nie to co...
12:11Spójrz mi moje rzeczy!
12:13Dzisiaj!
12:13Marlo, nie rozumiem...
12:15Halo?
12:17Ma mi oddać rzeczy
12:19Dzisiaj
12:22O, Wyatt, czekaj!
12:33Plecy proste wciągnij brzuch
12:35Próbować możesz już za duch
12:37Doskonały aksel!
12:39Tak, jestem świetny
12:41Uwielbiam płynność moich ruchów
12:45Fajne wdzianko!
12:46Aaaa!
12:47Kto, co, gdzie, kurde, kto tu jest?
12:51Nasz trener ćwiczy taniec na lodzie?
12:56Salut, ça va?
12:58Sorki, ziom, ale nie znam Anielskiego
13:03Aime-tu faire le patinage artistique?
13:06Kocham sztukę
13:07Zajmuję się rzeźbieniem w mięsie
13:10Tu es de ron?
13:12Super, masz fryzurę, siostro
13:16Aaaa! Mam cię! Znam miejsce dla zboczejców, idziemy!
13:20Dokąd?
13:21Zobaczysz!
13:22Kiedy?
13:23Psujesz dramatyzm tej chwili!
13:25Sorki?
13:29O! Groza!
13:32To jest moja przebieralnia!
13:33Chowam się w niej, kiedy mam was wszystkich dość!
13:36Jonesy mówił, że tu się świetnie całuje
13:41Satysfakcja kwarantowana albo zwrot gotówki
13:44Ja... mnie chcieć kupić taka mapa, poproszę?
13:49Seksowna szwedka!
13:50Super!
13:52Hej, hej, hej!
13:53Cześć, Niki!
13:54Ile już wiesz?
13:55Szyściutko!
13:56Sprzedałeś mnie klonom!
13:58Au! Au! Wyjaśnię to!
14:00Przez tę... twoją głupią mapę nie mam gdzie się ukryć!
14:03Aaaa!
14:05Ile z tych miejsc sam wypróbowałeś?
14:08Chyba nie masz zamiaru się teraz kłócić, he?
14:10O! Koszmar!
14:12Tamto się nie liczy!
14:14Moje usta wybrały ciebie!
14:16Niki!
14:24Trenerze, wypuść mnie pan!
14:26Muszę powiedzieć Clodet, co do niej czuję!
14:29Będziesz miał szczęście, jak ujdziesz z życiem!
14:32Bardzo lubię Clodet!
14:34Prawie tak, jak pan lubi jazdę figurową na lodzie!
14:38Aaaa! Mogłem zostać mistrzem!
14:40Umiałem nawet wykonać potrójnego sowcowa!
14:44Ech! Szkoda gadać!
14:45Na wewnętrznej krawędzi śmigałem jak nikt!
14:49Gdyby nie mój tata!
14:50Nie pozwolę synowi mi zdrzyć się na lodzie!
14:54Aaaa! Aaaa! Aaaa!
14:57Koborau!
14:59Starzy mogą dopiec!
15:01Wypuszczę cię!
15:02Ale obiecaj mi, że to zostanie między nami!
15:06Spoko, ziom!
15:08Ale umówi mnie pan z Clodet!
15:12Hmm...
15:13Lodowisko dziewiąta! Na razie!
15:15Miodzio!
15:17Mógłbym zamknąć halę, no...
15:20żeby pan trochę sobie poćwiczył, jak pan chce!
15:24Hahaha! Zobaczycie, z Clodet!
15:26Świetny wyznań!
15:30Łajet, dobrze się czujesz?
15:32To koniec! Marlo chce swoje rzeczy!
15:35Nie, Łajet! Nie poddawaj się tak łatwo!
15:37Katelyn, nic w ciągu tych dwóch dni nie było łatwe!
15:41Czad chodził ze mną do szkoły!
15:42Może umówię nas na podwójną randkę?
15:45Dzięki temu na dobre pożegnasz się z Sereną,
15:48a ja zapewnię ci wsparcie!
15:50Zrobisz to dla mnie?
15:52Jesteś najlepszą przyjaciółką!
15:54Poprawka! Dzisiaj jestem najlepszą dziewczyną!
15:58Umieściłeś magazyn na mapie pocałunków!
16:01Bez przerwy ktoś tam mi włazi!
16:03Otaczają mnie całośni wypłacalni klienci,
16:06a ja nie mogę się całować z nikim!
16:08To najbardziej romantyczny tekst w twoim życiu!
16:11Tylko się nie przyzwyczajaj!
16:13Rozejrzyj się!
16:14Wszędzie zakochani i to dzięki tobie!
16:17Rzuć niki przynęte, a na pewno ci się nie oprze!
16:20Wiesz, siostra? Masz rację!
16:22Wiesz co, bracie?
16:24Właśnie nazwałeś mnie siostrą!
16:25O, rany!
16:26Staję się mięczakiem!
16:28To zostanie między nami!
16:32Smurfowe lody to moje ulubione!
16:35Jak jest smurf po francusku?
16:37Smurf!
16:37Tak, smurf!
16:39Smurf!
16:40Haha, kumam!
16:41Smurf to smurf!
16:43Francuski to łatwizna!
16:47La show!
16:49Za chwilę się la zacznie!
17:07Niki!
17:08W jednej z przebieralni utknął klient!
17:10I?
17:11Nie możemy go wyciągnąć!
17:12Musisz nam pomóc!
17:14Siedzi w ostatniej!
17:16Wiedziałam!
17:20Josie?
17:21Udało się!
17:23Hurra!
17:26Co te...
17:27Kwiaty?
17:30Ty pan do flażu!
17:31Ktoś musi nim być!
17:39Przyznaję, że jestem trochę zaskoczona, Kathleen!
17:42Nie miałam pojęcia, że ty i Wyatt się spotykacie!
17:46To świeża sprawa, ale jesteśmy...
17:49Szczęśliwi!
17:50Co chcesz zamówić, Pysiu?
17:53Pysiu?
17:54Chad i ja weźmiemy na spółkę rolatki z Tończyka!
17:58Marlo to uwielbia!
18:01Ale mieliśmy przygodę w pracy!
18:03Jeden koleś szukał nagich golasów i Chad mu...
18:06Byłem z Marlo na ich koncercie!
18:09Niezły był Ubaw!
18:10Jak możesz gadać o swojej byłej, skoro twoja nowa, piękna dziewczyna siedzi tuż obok?
18:15Uważasz, że jestem piękna?
18:17Dzięki!
18:19Chodź, Chad, spadamy!
18:22Przykro mi, że nie wyszło, Wyatt!
18:24Żartujesz? Było świetnie!
18:27Rozmawiałem z Sereną, a cały czas myślałem o Marlo!
18:30Jej!
18:31Wymazywanie zadziałało!
18:35O, cześć, Marlo!
18:38Nie, czekaj!
18:39Wyjaśnię to!
18:40To nie tak, jak myślisz!
18:52Busterson, w ten weekend masz nadgodzinę!
18:55Jasne, szefie!
18:56Jeśli dostanę półtorej stawki!
18:59O, Busterson!
19:01Świetny żart!
19:05Plecy proste wciągnij brzuch!
19:07Trubać możesz już za dwóch!
19:09Gdzie to słyszałaś?
19:11Dobra, niech będzie!
19:13Zapłacę!
19:14Bez obaw, kochana!
19:15I to rozumiem!
19:20Dobrze, że się pogodziliście!
19:22Tak!
19:23Musiałem tylko zrezygnować z samochodu,
19:25mapy, pocałunków
19:26i pokajać się!
19:27Życie jest piękne!
19:33Co to za ponura mina?
19:35Clodette uznała, że lody gdzie indziej smakują lepiej
19:42Wyjechała?
19:43Jestem za tym, żeby laski realizowały marzenia
19:46Ale będzie mi jej bra...
19:48A!
19:49Staje się, że się umawialiśmy!
19:52Przepraszam!
19:53Nie umiem dochowywać tajemnic!
19:56Wszyscy to wiedzą!
19:57No, fakt!
19:58Na długi ozór!
20:03Piosenka ta
20:06Powiedzieć tylko ci ma
20:09Że nigdy z nikim
20:12Już nie pomylę cię
20:18Już nie pomylę cię
20:25To wspaniała melodia dla mojego układ...
20:30Nieważne!
20:31Urany!
20:32Jakoś tu tak gorąco!
20:33Ja cię kręcę!
20:39Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej
20:41Studio Sonica
20:42Reżyseria Miriam Aleksandrowicz
20:43Dialogi Polskie
20:44Joanna Uryłko
20:45Dzień i montaż Agnieszka Stankowska
20:47Organizacja produkcji Agnieszka Budewska
20:49W rowach w głowie
20:50Kevin Agata Muzyk
20:51Jen Anna Stoka
20:52Niki Katarzyna Godewska
20:54Jonesy Maciej Zakościelny
20:55Jude Aleksander Czysz
20:56Wyatt Modest Kuczyński
20:58immersed Synos
20:59Ion April
21:01Bapt out
21:02Ion April
21:03Ion April
21:03Yeah
21:03Ion April
21:07Ion April
21:08Ion April
Comments