- 2 days ago
Znowu niechcący dzwonię
Category
📺
TVTranscript
00:27DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:56DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:01DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:58DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:32DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:45DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:31DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:37DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:42DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:44DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:57DZIĘKI ZA OBSERWACIE
05:10DZIĘKI ZA OBSERWACIE
05:26DZIĘKI ZA OBSERWACIE
05:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
05:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
05:57DZIĘKI ZA OBSERWACIE
05:59Więc taką samą, ale zupełnie inną.
06:04No dobrze, może niech się zapomni.
06:10Pogadaj z nimi.
06:11Niki, prawie je miałaś.
06:13To była prowizja niemożliwa.
06:20Hej, Niki, no co tam?
06:21Źle się czuję. To po prostu nie ja.
06:23Co? Ty źle się czujesz?
06:25Coś nie tak?
06:26Halo, Niki, mów do mnie!
06:34Co?
06:37Panie i panowie, proszę o uwagę.
06:41Wyatt rozpoczął swoją muzyczną karierę we wczesnym wieku, kiedy był młodszy.
06:48To nie może być prawda.
06:50Niestety, większość nigdy nie usłyszy pierwszej piosenki Wyatta.
06:55Ale wy tutaj ją usłyszycie.
06:57Co? Nie!
06:58Piosenka.
07:00Kocham cię, mamciu.
07:01Czadu!
07:04Codziennie pucuję, bez ombki szczotkuję.
07:08Choć krzywbę mam, to o mnie dbam.
07:12Już lekcje zrobiłem, bo tak.
07:16Kocham cię.
07:20Nie przypominam sobie, żebym zamawiał obiad i kabaret.
07:23Wynocha, smarkacze.
07:28A ty, czubku, słyszałem, że próbowałeś zarazić niemowlę.
07:34Złapałem dziecko, tak, no ale potem kichnąłem i...
07:36Milczeć!
07:37Wiedz tylko, że cię obserwuję.
07:40Pytanie dziewięćdziesiąte siódme.
07:42Gdybyś miała nosić kapelusz, albo nigdy nie nosić kapelusza, co byś wybrała?
07:47Dobra.
07:48Czy wiedza na temat tego, czy noszę kapelusz po Morze Światu?
07:51Błąd.
07:52Bez kapelusza.
07:53Nigdy ich nie noszę.
07:54Mogę już iść, trener mnie zabije.
07:56Pytanie dziewięćdziesiąte ósme.
08:00B kupowanie, B.
08:01Niki, klienci chcą, żeby sprzedawczyni była słodka i bardzo ładna.
08:05Już wiem, udawaj, że jesteś mną.
08:08Nie, nigdy w życiu.
08:09Chcesz zarobić dodatkową kasę na łyżwy, czy nie?
08:11Dobra, poćwiczę bycie tobą na następnej osobie, która przejdzie przez...
08:16Pamiętaj, jesteś mną.
08:18Do dzieła!
08:20Witam, jestem Niki i dokładnie wiem, w co cię ubrać.
08:23Nie wiem, czy one mnie wyrażają.
08:25Nie myśl, tylko zaufaj.
08:28To są za małe, masz większy rozmiar?
08:33Halo?
08:34Wyskakuj z tych spodni, a wszystko załatwię.
08:36Co?
08:37Założę wszystko, co mi dasz, ślicznotko.
08:40O, ty flirciarzu.
08:42Niki?
08:43Co się dzieje?
08:44Słyszysz mnie?
08:45Co myślisz o tych maleństwach?
08:47O, super, super, super.
08:50Niki mnie zdradza?
08:52To niemożliwe!
08:54A może?
08:58Prawie skończyłem następną piosenkę.
09:01Malutkiego chłopca, mamusi blues.
09:03Musimy już z tym skończyć.
09:04Nie możecie!
09:05Brakuje mi tylko dwóch piosenek, żeby zamknąć demo.
09:09Wszystko w porządku, Jonesy?
09:10Wszystko jest super, super, super.
09:13Okej.
09:14Cóż, muszę wracać do pracy.
09:17Tak, ja też.
09:20Jonesy, masz jakiś pomysł, co teraz zrobić Wyattowi?
09:23Jasne!
09:24Może poprosisz Niki, żeby pomogła mu przy spodniach?
09:33Witamy w Khaki Bazar.
09:34Miłego dnia!
09:35Cześć, Niki!
09:36Hej, jak leci?
09:41Hej, Niki!
09:43Kedlin!
09:43Flirtowanie naprawdę się opłaca.
09:45Twój plan naprawdę działa.
09:47Bardzo się cieszę, Niki!
09:49Plan?
09:50Jaki plan?
09:53Co znowu?
09:54Jonesy, czy jesteś szczęśliwy w swoim związku?
09:57A, pewnie!
09:58Niki rzuca się na każdego faceta.
10:00Kto by się z tego nie cieszył?
10:01O czym ty mówisz, Jonesy?
10:02Odłóż telefon.
10:04Kto to był?
10:05A, głupi komputer zadający durne pytania.
10:08Jonesy?
10:09Czy ty mnie rozłączyłeś?
10:11Czy jesteś szczęśliwa w swoim związku?
10:14Och!
10:15Powtarzam jeszcze raz, że nie jestem w żadnym związku!
10:31Nie, chłopasz!
10:33Au!
10:34Przestań!
10:34Dziód!
10:35O, ja, własnego dobra, ziom!
10:38Zostaw mnie!
10:39Au!
10:39A, przestań, proszę!
10:40Nie błagam!
10:42Dziód!
10:46Czy to ubrania łajeta?
10:48Aha!
10:49To będzie niezła jazda!
10:53No dobra, to musi się udać.
10:57Tam masz ubranie?
10:58Możesz to zrobić!
10:59Już!
11:00Już!
11:01Już!
11:01Już!
11:02Już!
11:03A, ciako!
11:04A!
11:04O!
11:05Marlow!
11:06Hej!
11:07Hehe!
11:09Aha!
11:10Aha!
11:12Aha!
11:12Aha!
11:12Aha!
11:13Aha!
11:13Aha!
11:15Aha!
11:16Aha!
11:16Aha!
11:16Aha!
11:20Aha!
11:28Już prawie!
11:33Ja sam wsiądę!
11:40Twoi rodzice tu jadą, żeby cię zabrać.
11:43Może powinieneś zadzwonić do przyjaciół kanali i poprosić, żeby przynieśli ci ubranie?
11:50Przynajmniej ta komórka się mieści.
11:52Zadzwonię do moich przyjaciół kanali.
11:56Co jest?
11:57Hej, Niki!
12:01Myślę, że zdobyłaby serce każdego, prawda?
12:03Żaden mężczyzna nie oprzy się takiej ślicznej sukience.
12:07Niki jednak mnie zdradza.
12:10I to w sukience.
12:13Nie rób tego!
12:14Niki, proszę!
12:16Nie martw się, Wyatt.
12:17Dzięki niej napiszesz świetną piosenkę.
12:22Jestem pewien, że rodzice będą dumni ze swojej królowej balu.
12:33Dobra, operacja Poniżamy Wyatta, numer trzydzieści sześć.
12:37Gotowy!
12:38Żeby pomóc Wyattowi napisać kolejną piosenkę, zwabię go pod fontannę dokładnie o trzynastej piętnaście.
12:44Wtedy jest tam sporo lód.
12:45Wtedy wepchniesz Wyatta do fontanny.
12:47Ludzie będą się śmiać, Wyatt będzie upokarzony i napisze świetną piosenkę.
12:51Słyszę cię głośno i wyraźnie.
12:54Ale że który to ja?
12:55Tutaj, to ty, ten niebieski patyczak.
12:59Ten sam, co przy każdym omawianiu.
13:02Jasne.
13:04A gdzie moja czapka?
13:06Mogę mieć czapkę, kiedy będziemy to robić?
13:11Dobra, na razie mała!
13:16Jej sukience muszę iść, przekonać się sam.
13:20Czy wygodnie tak jest kobietą być?
13:24Kobieta jest kobietą, a mężczyzna jest...
13:27Niki mnie zdradza!
13:28Co?
13:29Oszalałeś!
13:30Nie, Niki!
13:31Też tak myślałem, ale ona ciągle robi po połącze, a ja wszystko słyszę!
13:35Jestem pewien, że to zwykłe nieporo...
13:37Czekaj!
13:38Zanim pójdziesz...
13:39O, racja!
13:43Dzięki!
13:47Nie powinnaś pracować?
13:49Mogłabym zapytać o to samo.
13:51Racja!
13:52Hej, Niki!
13:54Hej, Jen!
13:54Mam już prawie całą kasę na łyżwy.
13:56Przyniosę ci je później.
13:58Podaj trzy rodzaje serów.
13:59Po co?
14:00Bo się te w kabinie zadającej pytania i nie mogę wyjść, póki nie odpowiem na wszystkie.
14:03Nie powinnaś być w pracy?
14:05Niki!
14:05Trzy sery, cheddar brie i mozzarella.
14:09Dzięki!
14:10Jen przyniesie mi później łyżwy.
14:12Te łyżwy to cudowny prezent!
14:15Halo?
14:16Kiedy załatwisz to z Jonesy?
14:18Chyba w ten weekend.
14:20Czy on się domyśla?
14:21Nie, to niespodzianka.
14:23Stary do lamusa, a nowe rządzi.
14:26Chciałabym zobaczyć jego wyraz twarzy.
14:28Może się nawet popłaczę?
14:31Tak!
14:32O!
14:33Nie wierzę, że Niki naprawdę chce mnie rzucić.
14:36Znowu?
14:37A Kathleen chce zobaczyć, jak płacze!
14:41Nie dopuszczę do tego!
14:43Słyszysz?
14:43Odszukam tego super, super, super kolesia i powiem mu, że nie dostanie Niki.
14:49Ona jest moja!
14:50Ojej!
14:53Ona nie może cię rzucić!
14:55Wiesz czemu, Jonesy?
14:56Wiesz dlaczego?
14:57Hej, Jonesy!
14:58Bo jesteś najbardziej czadową osobą w centrum.
15:01O!
15:02Dzięki, że zaufażyłeś!
15:03Ludzie przyglądają ci się.
15:05Ludzie chcą być tobą!
15:07Rany!
15:07Ależ to miłe!
15:08Spójrz tylko na swe ciało!
15:11A...
15:12Sexy!
15:12Nie!
15:13Super!
15:14Sexy!
15:15No dobra, poważnie!
15:16Nie ma bardziej pociągającej osoby od ciebie!
15:19A co z Niki?
15:19I...
15:20Nieważne!
15:21Jesteś ciacho!
15:22Posłuchaj, Jonesy!
15:23Nie podoba mi się to i rozłączam się!
15:26Żegnaj!
15:30Jonesy?
15:32Jonesy, jesteś tam?
15:33Ja?
15:33Tak, ty głupku!
15:35A, więc teraz mnie wyzywasz!
15:37Co robisz wieczorem?
15:38Nie wiem.
15:38Czemu?
15:39To znaczy, a co?
15:40Spotkamy się?
15:41Musimy pogadać.
15:42No i proszę, to znaczy...
15:43Nie dzisiaj.
15:44Zajęty jestem.
15:45W sumie to cały ten weekend wygląda źle.
15:47Wszystko okej?
15:49Przegry...
15:49Nie słysz...
15:50Pa, pa!
15:55Pytanie numer 680.
15:57Z iloma chłopcami się całowałaś?
16:00Po co ci ta wiedza?
16:02Błąd.
16:02Ha, nie chcę już pomagać światu.
16:04Ktoś musi pomóc mnie.
16:08Kathleen, potrzebuję pomocy.
16:10Jonesy, mnie podrywa!
16:12Kto cię podrywa?
16:13Jonesy!
16:13O, nie jest dobrze.
16:15Już tam idę.
16:16Jeszcze nie skończyliśmy.
16:18Nie...
16:18Nie rozumiesz?
16:20Muszę iść!
16:21Pytanie 681.
16:24Potrzebuję mnie przyjaciółka.
16:26A jeśli myślisz, że te pytania pomogą światu,
16:28to jesteś w błędzie.
16:29Ja nie popełniam błędów.
16:31Właśnie, że tak.
16:32Jakie było twoje pierwsze pytanie?
16:34Ile masz lat?
16:35Błąd!
16:36Zapytałeś mnie o imię.
16:38Ile masz lat to drugie pytanie,
16:39a ty nazwałeś je pierwszym.
16:41Ja nie.
16:42Ja nie.
16:43Błąd.
16:44Błąd.
16:45Ja nie.
16:45Pierwszy było tak naprawdę drugim,
16:47a drugie było tak naprawdę trzecim.
16:49Wszystkie były błędne.
16:50Mam cię.
17:01Dzięki twojemu wyczynowi dodałem nowy punkt do mojej księgi.
17:06Jaki?
17:08Przepis 45.
17:10Paragraf 9.
17:12Podpunkt Slipy.
17:13Każdy, kto zostanie złapany na obnażaniu się centrum handlowym,
17:17zostaje wygnany na zawsze.
17:19Na zawsze.
17:20Postrzegam cię.
17:25O, ten Jonesy to świnia.
17:28Właśnie.
17:29No bo jestem czarująca?
17:31Tak.
17:32Śliczna?
17:33Naturalnie.
17:34Ale nie wolno mu tego mówić.
17:35Musisz o tym powiedzieć, Niki.
17:37I to zanim da mu te łyżwy.
17:39Wiem.
17:41Halo?
17:43Dobra, Wyatt.
17:44Pa.
17:45Czego chciał Wyatt?
17:46Już nie możemy go rozbierać.
17:49Tak wiele cię omi, jak gdy próbujesz uczynić się świat lepszym.
17:53I Ron powiedział, że jeśli znowu pokaże się w bieliźnie,
17:56to wykopie mnie z centrum na zawsze.
17:58Jedynie Jude jeszcze o tym nie wie.
17:59Więc jeśli go zobaczysz, powiedz mu.
18:01Jasne.
18:02Śmielutko.
18:03Jeszcze nie rozmawiałeś z Niki, prawda?
18:05Jest gorzej niż myślałem, stary.
18:07Słyszałem, jak rozmawiała o mnie z Kathleen.
18:09Niki zamierza mnie rzucić w ten weekend.
18:11Ojej.
18:11O nie.
18:12Mam nadzieję, że znajdę tego nowego kolesia i zmuszę go, żeby się odwalił.
18:16O, jesteś super, super, super.
18:19Chwila.
18:20Znam ten głos.
18:23Jakim prawem, kolego, kradniesz mi dziewczynę?
18:26Trzymaj łapy z daleka od mojej Niki.
18:29Kim jest Niki?
18:31Jonesy, czyś ty oszalał?
18:33Ten koleś?
18:34Dlaczego on?
18:35Ja bym cię nigdy nie zdradził, Niki.
18:37Co?
18:38Nigdy byś jej nie zdradził?
18:39Naprawdę, Jonesy?
18:40Czemu więc podrywałeś Kathleen?
18:42Co?
18:44A oczekaj, to pomyłka.
18:46Skąd w ogóle ten pomysł?
18:48Nie udawaj mi tu niewiniątka.
18:50Niedobrze mi na twój widok, Jonesy.
18:58Dosyć tego, dyspoczeńcu.
19:01Wylatujesz za to z centrum.
19:02Na zawsze.
19:14Kiedy Kathleen powiedziała, co usłyszała, powinna była się domyślić, że mówiłeś do siebie.
19:18A ja powinienem ci bardziej upać, Niki.
19:21Przepraszam za moje zachowanie.
19:23Miło było cię widzieć takiego zazdrosnego.
19:25Powinnam częściej się popołączyć.
19:27Nie, nie, nie.
19:28Oddajcie mi telefony, zwrócę je i powiem jasno, co o nich myślę.
19:33Hej, a co do tej kabiny, w której utknęłaś?
19:36Należy do młodzieżowej firmy marketingowej.
19:38Więc wykorzystali mnie, żeby dowiedzieć się o najnowszych trendach młodzieżowych?
19:43O, wykorzystali mnie.
19:46Napisali na niej niesprawna.
19:48Co zrobiłaś?
19:50Okazało się, że komputer był świetny w zadawaniu pytań, ale nie w odpowiadaniu na nie.
19:54Ziom, cieszę się, że nie wykopali cię przeze mnie z centrum.
19:58Wykopali mnie przez ciebie.
19:59Ty pokazałeś jego tyłek, a ja go uratowałem.
20:03Jak to zrobiłeś?
20:04John C. Master ma jeszcze kilka asów w rękawie.
20:07Kiedy pracowałem dla Rona, znalazłem pewną taśmę wideo.
20:11Serio? Co na niej było?
20:15Obiecaliśmy, że nikomu nie powiemy.
20:17Taka jest umowa.
20:18Ale nie obiecałem, że o tym nie zaśpiewam.
20:23Był w męskim kimlu tłum.
20:25Ron nie mógł dopchać się.
20:28I go przyłapali w damskim.
20:31Ze wstydu spalił się.
20:38Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej Studio Sonika.
20:42Reżyseria Miriam Aleksandrowicz.
20:43Dialogi polskie Jan Aleksandrowicz-Krasko.
20:45Dźwięk i montaż Agnieszka Stankowska.
20:48Organizacja produkcji Agnieszka Kudelska.
20:50W rolach głównych.
20:51Ketlin, Agata Buzek.
20:52Jen, Anna Sroka.
20:53Niki, Katarzyna Godewska.
20:54Jones i Maciej Zakościelny.
20:56Jude, Aleksander Cisz.
20:57Wyatt, Modest Rosiński i inny.
20:59D somewhat dziękuję.
21:01Dzięki.
21:05Dzięki.
Comments