- 21 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:06KONIEC
00:37KONIEC
01:00KONIEC
01:01KONIEC
01:01KONIEC
01:01KONIEC
01:01KONIEC
01:02KONIEC
01:03KONIEC
01:04KONIEC
01:06KONIEC
01:07KONIEC
01:17KONIEC
01:23Myślałam, że twoja rodzina wie. Przepraszam.
01:30KONIEC
01:30KONIEC
01:38KONIEC
01:44To była ostatnia desperacka próba.
01:51KONIEC
01:53Wzięłam te pieniądze na leczenie.
01:59Myślałam, że zajdę w ciążę
02:08Dlaczego nie poprosiłaś nas?
02:15Czemu nic mi nie powiedziałaś?
02:26Wstydziłam się
02:36Bałam się, że uznacie mnie za wybrakowaną, uszkodzoną
02:40Że mnie odtrącicie
02:52Gdy namawiałaś mnie na rozwód z Dżihannem
02:55Poszłam do lekarza
02:57Ale
03:06Przywołałam te wspomnienia
03:09Bo sama mam kłopoty
03:15Przeżyła trudne chwile
03:19Byłam przy niej, chciałam ją wspierać
03:42Porozmawiajmy o tym długu
03:56Przynajd querer
03:59Czemu?
04:04Zde wszystkim
04:05Kamu?glass
04:12co dotro
04:13test
04:20Ile Bejza jest winna?
04:23150 tysięcy. Tyle odziedziczyłam po rodzinie.
04:27Gdy Bejza poprosiła o wsparcie, nie wahałam się.
04:30Teraz sama mam kłopoty. Eksmitowano mnie.
04:33Od miesiąca mieszkam w hostelie.
04:37Nie masz rodziny?
04:40Straciłam rodziców w wypadku samochodowym. Współczuję.
04:45Bejza zawsze może na Pana liczyć. Ja zostałam całkiem sama.
04:52Masz pracę?
04:55Nieszczęścia chodzą parami.
04:57Gdy wyrzucono mnie z domu, straciłam także pracę.
05:02Szukam nowej posady, ale to nie takie proste.
05:07Może znajdzie się coś w naszej firmie?
05:11Bardzo dziękuję.
05:13Daj numer konta, to przeleję Ci dług Bejzy.
05:18Proszę wpisać swój numer.
05:27Dziękuję.
05:34Zniosłam wszystko.
05:37Leżałam na stole zabiegowym,
05:41jakbym nie była człowiekiem,
05:43lecz zwierzęciem hodowlanym.
05:46Kazał mnie zbadać, czy mogę mieć dzieci.
05:51Nie obchodziło go, co czułam.
05:57Nie pomyślał nawet, jakie to dla mnie upokarzające.
06:03Nie powiedziałam ani słowa.
06:07Ale wczoraj poprosiłam, by on też zrobił sobie test.
06:12To było straszne.
06:18Powiedział mi okrutne rzeczy.
06:21Nigdy nie czułam się tak podle.
06:29To nic wyjątkowego.
06:34Mężczyźni są na tym punkcie bardzo wrażliwi.
06:38Tak ich nauczono.
06:41Dlatego traktują to jako kwestię honoru.
06:45Jakby tylko oni mieli honor.
06:52Już się nie smuć.
06:56Jesteś młoda
06:57i nic nie wiesz o tych sprawach.
07:02Usiłowałam z nim porozmawiać.
07:05Tłumaczyłam się,
07:06ale nawet na mnie nie spojrzał.
07:10Nie martw się.
07:11Zrozumie, gdy się uspokoi.
07:14Dzihan jest zdrowym mężczyzną.
07:17Przechodził już takie badania.
07:22Nie potrzebujesz in vitro.
07:27Proszę.
07:29Przemyśl to jeszcze.
07:50Czemu nie powiedziałaś,
07:51że byłaś u lekarza?
07:52Tak długo się udzieliśmy.
07:56Nie chcę o tym rozmawiać.
08:09Dziękuję za zrozumienie.
08:13Miłego dnia.
08:14Miłego dnia.
08:19Moja piękna przyjaciółka.
08:23Nareszcie pozbyłyśmy się tego problemu.
08:26Musimy się niebawem spotkać.
08:28Do zobaczenia.
08:33Jeszcze raz przepraszam za kłopot.
08:37To ja przepraszam za wszelkie niedogodności.
08:41Odprowadzę cię.
08:48Do zobaczenia.
09:00Z alumi roze pop méthł 9.
09:05Do zobaczenia.
09:07Praw вос aligned z nimi.
09:10Do zobaczenia.
09:10Quільmi si bibliotki.
09:11Sw substantially po wdejmiemy.
09:11Do zobaczenia.
09:20Prawie priszen
09:24pograł w piłkę i wyczerpała mu się bateria
09:27zrobił się bardzo słaby
09:28oby nie przykuło go do łóżka
09:55gdzie to schować
09:58pieniądze naprawdę przynoszą problemy
10:06dżemil będzie ich szukał
10:20eksperci radzą by nie trzymać pieniędzy w jednym miejscu
10:26trzeba znajdować dla nich różne inwestycje
10:36moje dzieciątka jesteście jak perły
10:52wy zostańcie tutaj wrócę do was
10:58gdzie je schować
11:00już wiem
11:20hanczer
11:20deria zostawiła tu telefon
11:24bracie
11:26jak się masz
11:27co u ciebie
11:30ciągle o tobie myślę
11:32wszystko w porządku
11:35dziś grałem z emirem w piłkę
11:39gdy poczuję się lepiej zaproszę was na grilla
11:43odwiedzę cię przy najbliższej okazji
11:48hanczer
11:51gdy cię słyszę
11:52jestem jednocześnie szczęśliwy i smutny
11:57ja też za tobą tęsknię
11:59krótce się zobaczymy
12:03przyjedź z dżihanem
12:04bez niego nie będę czuł się dobrze
12:08jesteś kochany
12:11ty też
12:13dlaczego dzwonisz do derii
12:17mam do niej pytanie
12:19sprawdzę gdzie jest
12:24was ukryję tutaj
12:37nic ci nie jest?
12:40czego chcesz?
12:54chciwa szmata
12:55myśli że mnie przechytrzyła?
12:57będzie się czołgać u moich stóp
13:01zmienię jej życie w koszmar
13:08mogę wejść?
13:11tak tato
13:24widziałem was w kawiarni
13:26dałaś coś jądży
13:28to miało związek z tym długiem?
13:31tak
13:33to był naszyjnik
13:36od dawna dziwnie się zachowujesz
13:43nie unosz się dumą
13:46jesteś moim jedynym dzieckiem
13:49bez względu na wszystko
13:51pozostajesz
13:52panną młodą tego domu
13:54uchronię cię od kłopotów
13:56na szczęście
13:58Yonja jest dyskretna
14:04pójdę już
14:05do zobaczenia
14:19ważne że
14:22ojciec jest spokojny
14:32nie chciałam pytać
14:35przy twojej przyjaciółce
14:36która zbytnio
14:37angażuje się
14:38w sprawy naszej rodziny
14:39o jakiej lekarce mówiłaś?
14:43chodziło o in vitro
14:48jak się nazywa?
14:50po co ci to?
14:53spotkam się z nią
14:54nie jestem już żoną Jihana
14:56o czym chcesz z nią rozmawiać?
14:58nigdy więcej mnie nie zranisz
15:03nie chodzi o ciebie
15:06potrzebuje takiej lekarki
15:11skoro ją wybrałaś
15:13to musi być dobra
15:14w tym co robi
15:18chodzi o tę dziewczynę?
15:21bynajmniej
15:23chcę jak najszybciej
15:25wziąć na ręce wnuka
15:26i przekazać go tobie
15:39co to?
15:41co to?
15:48pająk
15:52to pająk
15:56już dobrze
15:57ja mam problemy
15:59a ty mówisz o pająkach?
16:01wybacz
16:02pan Czer do ciebie dzwoni
16:05dobrze
16:06wyrzucę pająka
16:19spłaciłaś długi?
16:21tak
16:22jesteśmy czyści?
16:26nie zachowuj się
16:27jak oficer śledczy
16:28długi spłacone
16:31ale nie zostało już
16:33ani liry
16:51chodzi tylko o pieniądze
16:55spłaciłam ten dług
16:57swoim honorem i łzami
16:59on widzi we mnie
17:03podłą
17:04sprzedajną dziewczynę
17:05jak
17:08zmyję z siebie
17:09tę hańbę
17:33wrócę tu po was
17:37gdzie nakładka?
17:45musimy się rozstać
17:51niech Bóg was strzeże
18:15pominąłeś stronę
18:19tutaj
18:25tu podpisuję kupujący
18:28wybacz
18:31nie zauważyłem
18:32nie szkodzi
18:34dżemrę wydrukuję jeszcze raz
18:35podpiszesz później
18:54jakieś kłopoty w domu?
18:57podniosłem wrażenie
18:58że wszystko w porządku
19:02ona jest niestabilna
19:05jednego dnia wszystko się układa
19:07a na zajutrz jest źle
19:10poznajecie się
19:11bywają wzloty i upadki
19:14ciekawe jak ona cię postrzega
19:19jesteś człowiekiem o wielu twarzach
19:21ona je widzi
19:25o co ci chodzi?
19:31na przykład
19:32zły dżihad
19:34spoglądasz w lustro
19:36gdy jesteś zły?
19:37z oczu strzelają ci błyskawice
19:39pracownicy przed tobą uciekają
19:42przesadzasz
19:45tak ci się wydaje?
19:48pani dżemrę wielokrotnie patrzyła na mnie
19:51z paniką w oczach
19:52jakby chciała powiedzieć
19:53ratuj mnie
19:57marszczysz brwi
19:58i zabijasz ludzi spojrzeniem
20:03wracajmy do pracy
20:06wydrukuję to jeszcze raz
20:18muzyka
21:04wujku
21:10co tu robisz?
21:13zbieram kamienie do zadania domowego
21:18witajcie Hanie
21:32Han Czerna ciebie czeka
21:37chodźmy do środka
22:09wujku pokażę ci kamienie
22:13pokaż
22:18będą służyć do liczenia
22:21świetnie
22:22policzymy je po kolacji?
22:25dobrze
22:26a potem odrobimy razem lekcję
22:31zbierzmy te kamienie
22:38a teraz umyj ręce i przebierz się
22:41biegnij do siebie
22:50zaniedbałem ostatnią minę
22:51ciebie także
22:54może czegoś potrzebujesz?
22:59jesteś świeżo po ślubie
23:01zadbaj o siebie
23:03znajdź czas dla żony
23:08powiedz Fadime'e by nakryła do stołu
23:15mam dobrą wiadomość
23:18znalazłam doskonałą lekarkę
23:20umów wizytę na jutro
23:33pierwszy krok za nami
23:35mamy lekarkę
23:36teraz pójdzie szybko
23:58uważaj
23:59przepraszam
24:01kierowca zrobił zakupy
24:02chciałam znieść je do piwnicy
24:04zanim wszyscy się obudzą
24:07wychodzę
24:08gdyby pytała
24:09powiedz, że poszłam z ojcem na śniadanie
24:14Gürsün
24:15chodź tu
24:18wszyscy dziś wcześnie w sali?
24:48chodź tu
24:58dzień dobry
24:59przysłał mnie pan Jihan
25:01za godzinę przyjedzie kierowca
25:03i zawiezie panią do lekarza
25:07będę gotowa
25:21jest pani umówiona?
25:23nie, ale muszę widzieć się z lekarzem
25:26proszę zaczekać
25:31przyszła pani, która nie ma umówionej wizyty
25:34jednak prosi o konsultację
25:37pierwsza wizyta będzie za 5 minut
25:41doktor panią przyjmie
26:04witam
26:08pamięta mnie pań?
26:11przykro mi, ale nie
26:13dawniej gabinet był na przedmieściach
26:16przychodziłam do pani
26:20coś się pani pomyliło
26:22pracuję tu od lat
26:24naprawdę?
26:27wciąż mam pokwitowanie
26:29za pieniądze, które pani dałam
26:40wykonała pani aborcję
26:42gdy byłam w czwartym miesiącu ciąży
26:49zrujnowała mi pani życie
26:54przez panią
26:56jestem bezpłodna
26:59porozmawiajmy spokojnie
27:01o czym?
27:02zniszczyłaś mnie
27:03odebrałaś mi marzenia
27:08moje małżeństwo się rozpadło
27:11zapłacisz za to
27:14dość tego
27:16sama to sobie zrobiłaś
27:18ostrzegałam cię
27:19mówiłam, byś urodziła córkę
27:22drugie dziecko mogło być chłopcem
27:26jesteś bezpłodna
27:28przez swoją ambicję
27:33nie przyszłam tu słuchać twoich opowieści
27:38chcę wyrównać rachunki
27:47masz wobec mnie poważny dług
27:52dziś przyjdzie tu dziewczyna
27:55ma na imię Hanczer
27:59jej także
28:02zrujnujesz życie
28:12dzień dobry
28:39Dżihan de Veljolu
28:41mamy umówioną wizytę
28:43proszę usiąść
28:44pani doktor właśnie kończy konsultację
29:11podać coś do picia?
29:14yok
29:16nie
29:186
29:2010
29:2110
29:219
29:4110
29:44Proszę umówić się na kolejną wizytę.
29:57Do zobaczenia.
30:14Witam, panie Dzihanie.
30:16Hoş bulduk.
30:18Nazywam się Fisun Kaba.
30:22Zapraszam do gabinetu.
30:42Proszę usiąść.
31:10Ona ma skończyć takie rzeczy.
31:14Tak jak ja.
31:16Inaczej odbiorę Ci tę klinikę i czeka Cię hańba.
31:22Stracisz dyplom.
31:24Dobrze, zrobię co zechcesz.
31:35W czym mogę pomóc?
32:10Chcemy mieć dziecko metodą in vitro.
32:19Zapoznałam się z pani dokumentacją.
32:21Nie ma pani problemów zdrowotnych.
32:24Pański stan także nie budzi wątpliwości.
32:33Chcę ponownie wykonać badania.
32:35Muszę być pewny.
32:53To nie jest konieczne.
32:55Wyniki wskazują, że mogą państwo poddać się procedurze in vitro.
32:59Nie chcę męczyć pani niepotrzebnymi badaniami.
33:03Jednak muszę o coś zapytać.
33:07Próbowała pani zajść w ciążę w sposób naturalny?
33:29Ta żmija siedzi teraz dumnie obok Jihana.
33:33Ale nie wie, że ma przed sobą nie lekarkę, lecz kata.
33:38Odliczanie już się zaczęło.
33:43Nie urodzisz Jihanowi syna.
33:45Nie pozostaniesz w tym domu.
33:48Doktor Fusson.
33:51Niecierpliwie czekam na dobre wieści.
33:57Chyba nie było jeszcze zbliżenia, ale cóż zdarza się.
34:00Nie pytam, dlaczego wybrali państwo metodę in vitro.
34:12Dziękuję.
34:16Wielu moich kolegów nie pochwala tej metody.
34:19Ja jednak podchodzę do tego elastycznie.
34:23Ludzie mają różne potrzeby i ja to rozumiem.
34:27Jednak to państwo ponoszą całą odpowiedzialność za tę decyzję.
34:41To oczywiste.
34:49Przyjmuję na siebie pełną odpowiedzialność.
34:55Wie pani, jak wygląda ta procedura?
35:02Dostanę jakieś leki?
35:04Zaraz pani wytłumaczę.
35:08Najpierw musimy pobrać komórki jajowe.
35:16Mam nadzieję, że nie sprawi to pani kłopotów.
35:26Jakich?
35:29Domyślam się, że państwo jeszcze nie byli razem.
35:32Trzeba będzie pobrać komórki jajowe.
35:39Mówię o tym, bo to trudne dla młodych kobiet.
35:53Gdyby pani nie miała z tym problemu, nie byłoby tej wizyty, prawda?
36:08Pańska żona jest młoda i zdrowa.
36:11Szanse na zapłodnienie są bardzo wysokie.
36:15Wkrótce weźmie pan w ramiona dziecko, a może nawet nie jedno.
36:27Pójdziemy już.
36:35Dobrze.
36:38Wkrótce podamy państwu plan zabiegów.
36:40Dziękujemy.
37:02Pewnie już po wizycie.
37:03Dlaczego się nie odzywa?
37:11Jak śmiesz do mnie dzwonić.
37:13Chcę ci pogratulować.
37:16Zrobiłaś na mnie duże wrażenie.
37:19Wspaniale rozegrałaś kwestię in vitro.
37:22I jeszcze ten płacz, by wzbudzić współczucie.
37:27Co za przedstawienie.
37:29Zasługujesz na Oscara.
37:33Nie ujdzie ci to na sucho.
37:36Pokazałam ci tylko, na co mnie stać.
37:39Wiesz już, gdzie jest twoje miejsce.
37:45To raczej ty powinnaś się tego dowiedzieć.
37:48Pomogę ci.
37:49Nie zadzieraj nosa.
37:51Gdybym chciała cię zniszczyć, mu kader już dziś wyrzuciłaby cię za drzwi.
37:58Daj spokój, dostałam pieniądze i jesteśmy kwita.
38:01Kwestia lekarki to już całkiem inne zlecenie.
38:08Nie robię interesów ze zdrajczyniami.
38:10Nie chcę cię więcej widzieć.
38:18Raczej ci się to nie uda.
38:19Znaczy niech to.
38:20Kwestia.
38:20Zdjęcia.
39:01Zaraz się dowiemy, co powiedziała lekarka.
39:05Oby tym razem leczenie nie potrwało długo, tak jak w przypadku Bejzy.
39:12Mam nadzieję, że Han Cher szybko zajdzie w ciążę.
39:17Chcę jak najszybciej mieć wnuka. Nie mogę się już doczekać.
39:25Oby tak się stało. Módl się szczerze.
39:29Chcę, by jak najprędzej mieli dziecko.
39:32Ja nie ustaję w modlitwach.
39:40Gilsum, zrób zakupy i napełnij lodówkę w starym domu. Niech niczego tam nie brakuje.
39:50Han Cher będzie się musiała dobrze odżywiać.
39:56Ważne są owoce i warzywa. To najzdrowsza dieta.
40:01Nieważne, czym napełni lodówkę, ona je jak ptaszek.
40:05Bierze jeden kęs i resztę zostawia.
40:10Tak dalej być nie może. Ma jeść ze względu na mojego wnuka.
40:15Zapełnij lodówkę.
40:16Już ja znajdę sposób, by ją nakarmić.
40:27Dużo ryb, zielonych warzyw, orzechów i migdałów.
40:33To najlepsza dieta.
40:39Dostanie od lekarza listę odpowiednich produktów.
40:51Dlaczego tak patrzysz?
40:52Chodzi o dziecko, na które wszyscy czekamy.
40:57Stałam się w tej dziedzinie ekspertką i dzielę się swoją wiedzą.
41:04Doskonale.
41:06Dokąd idziesz?
41:09Nie martw się. Nie opuszczam was.
41:12Idę zaczerpnąć świeżego powietrza.
41:18Gilsum, zrób mi kawę.
41:21Będę przy basenie.
41:58Dzięki za oglądanie.
42:24Domyślam się, że państwo jeszcze nie byli razem.
42:27Trzeba będzie pobrać komórki jajowe.
42:32Mówię o tym, bo to trudne dla młodych kobiet.
42:41Gdyby pani nie miała z tym problemu, nie byłoby tej wizyty, prawda?
42:45Domyśla.
42:49Domyśla.
42:56Domyśla.
43:10Domyśla.
43:13Domyśla.
43:21Opracowanie Telewizja Polska
43:23Tekst Piotr Zieliński
43:25Czytał Paweł Straszewski
43:45Czytał Paweł Straszewski