- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Muzyka
00:36Muzyka
01:13Panna Młoda, odcinek 68
01:22O czym chcesz rozmawiać? Mieliśmy zostawić przeszłość za sobą.
01:30Muzyka
01:34Powiem Ci to, nieważne czy chcesz. Nie możemy mieć żadnych tajemnic.
01:40Nie pozwolę, byś w najmniejszym stopniu wątpiła w nasze małżeństwo.
01:47Nie mam wątpliwości. Żadne z moich pytań nie pozostałoby z odpowiedzi.
01:53Nie chodzi o Ciebie. To moja zasada. Żona musi wiedzieć o mężu wszystko.
02:03Dlaczego się ożeniłem? Dlaczego rozwiodłem?
02:06A co najważniejsze, dlaczego do tej pory Ci o tym nie powiedziałem?
02:22Jak to zabrała ją? Dlaczego?
02:29Powierzyłam wnuczkę Twojej opiece. Jak mogłaś na to pozwolić?
02:33Dlaczego wpuściła się do domu?
03:00Jak śmiesz kwestionować moje decyzje.
03:11Pani Sinem przyprowadziła córkę.
03:15Jak ją znalazła?
03:17Nie wiem, ale na pewno zaraz rozpęta się tu piekło.
03:28Jeśli chcesz coś powiedzieć, to słucham.
03:40To nie jest odpowiednie miejsce. Pomówimy później.
03:46Podejmiemy ten temat, gdy Twój brat wyjdzie ze szpitala, a ja wrócę z podróży służbowej.
03:53Przedstawiłem Ci tylko zamysł.
03:57Dobrze, zaczekam. Porozmawiamy, gdy tylko będziesz chciał.
04:15Poproszę o więcej cukru.
04:43Ośmielasz się stawiać mi czoło?
04:45Ośmielasz się stawiać mi czoło?
04:50Podważasz moje decyzje?
04:57Zaprowadzę minę do jej pokoju.
05:12Chcesz nadal narzucać mi swoją wolę?
05:16Wiesz, w jakim stanie była moja córka?
05:20Jak mogłaś?
05:23Jak śmiałaś zawieść tam moje dziecko?
05:31Wiem, że jestem dla Ciebie niczym.
05:35Przypominasz mi o tym każdego dnia.
05:39Ale jak mogłaś zaryzykować życie swojej wnuczki tylko po to, by mi dopiec?
05:51Co tam robił ten obcy człowiek?
05:54Co chciał zrobić mojej córce?
05:57Porwać ją? Skrzywdzić?
06:01Nigdy bym do tego nie dopuściła.
06:04Zatem, jak on się tam dostał?
06:13Wiem, że nie traktujesz mnie jak człowieka.
06:16Ale gdyby coś stało się minę,
06:21co powiedziałabyś Jihanowi?
06:30On się o tym nie dowie.
06:40Zobacz, jak on się dzieje.
06:41Nigdy więcej nie odbieraj mi córki.
06:45Bez słowa znosiłam cierpienia, które mi zadawałaś.
06:49Tylko ze względu na minę.
06:54Lecz, jeśli znów mi ją odbierzesz,
07:00spalę wszystkie mosty.
07:03Nie zapomnij.
07:04Nie zapomnij.
07:04Zobacz, jak on się dzieje?
07:15KONIEC
07:36Sprawa jest poważna, ale im dłużej ukrywasz prawdę, tym trudniej będzie ci ją wyjawić.
07:45Żyjąc w cieniu Bejzy, nigdy nie zaznasz spokoju.
07:50Ta tajemnica wciąż będzie cię oddzielać od Han-Czer.
07:55Powiedz jej prawdę i niech się dzieje, co chcę.
07:58Pomów z osobą, której to dotyczy.
08:00Znasz przysłowie, gdy mówisz o problemach, stają się słowami.
08:06Niewypowiedziane palą jak żar.
08:09Nie pozwól by cię spaliły. Wyrzuć to z siebie, poczujesz ulgę.
08:14Mam dylemat, powiedzieć jej czy nie.
08:18A jeśli mnie źle zrozumie?
08:20Boisz się odpowiedzi.
08:26Strach nie powstrzyma tego, co ma nadejść.
08:29Ma szację.
08:31Zapukaj do jej drzwi i wyjaw prawdę.
08:35Jeśli nie powiesz i nie ugasisz żaru, może później objąć także ją.
08:51Nie powstrzymaj do jej drzwi i wydarzymy.
08:52Nie powstrzymaj do jej drzwi i wydarzymy.
08:56Nie powstrzymaj do jej drzwi.
09:10Nie powstrzymaj do jej drzwi i wydarzymy.
09:34Nawet Potulna Sinem się zbuntowała
09:37A jeśli dowie się prawdy
09:42Wtedy nikt jej nie powstrzymał
09:51Powiedz, że go znalazłeś
09:53Znalazłem
09:54Był w pobliżu wiejskiego domu, dzięki Bogu
09:57Jak się czuje?
09:59Jest trochę wystraszony
10:00Po co tam poszedł?
10:02Chyba dlatego, że trzymaliśmy go tam
10:05Zanim trafił do ośrodka
10:08Zabierz go z powrotem
10:15Zabierz go z powrotem
10:47Pora spać
10:50Śpij dziś ze mną
10:52Będę w pobliżu, kochanie
10:56Już nigdy nie zostawię cię samej
11:28Dlaczego babcia wysłała mnie
11:31Był podobny do taty
11:33Był podobny do taty
11:35Pamiętasz to zdjęcie przy basenie?
11:38Wyglądał jak on
11:39Wyglądał jak on, tylko miał długie włosy
11:47Niemożliwe
11:48Musiało ci się przyśnić
11:51Nie bój się, już nigdy cię nie opuszczę
11:56Pora do użka
11:57Hadi bakalım, gel yatalım
12:07Nie zapomnij
12:09Nie płaszczą
12:27Jep
12:41KONIEC
13:17Co za widok, zakochane gołąbeczki.
13:24Dzień dobry. Spaliście tutaj?
13:34Dzień dobry. Nie wiem, jak to się stało.
13:39Spędziliście całą noc na niewygodnych przesłach.
13:43Zmienię was, jedźcie do domu.
13:45A mój brat?
13:48Dobrze się czuję. Rozmawiałam z pielęgniarką.
13:51Powiedziałaby przyjść po południu.
13:55Słyszałaś? Dżemil wraca do zdrowia. Chodźmy.
14:00Twój mąż ma rację. Odpoczniesz i wrócisz wieczorem.
14:09Na razie.
14:30Moja piękna wnuczka już się obudziła?
14:35Dlaczego?
14:43Dlaczego wczoraj tak płakałaś?
14:47Wysłałam cię tam, byś zaczerpnęła świeżego powietrza.
14:50I dobrze się bawiła.
14:54Wcale się nie bawiłam
14:58Dobrze, więcej tam nie pojedziesz
15:01A dlaczego płakałaś?
15:04Bo przyszedł jakiś pan
15:07Bardzo się przestraszyłam
15:09Wyglądał jak mój tata
15:45O której masz lot?
15:47O drugiej
15:50Pewnie już się nie zobaczymy
15:51Miłej podróży
15:52Dzięki
15:54Będziesz się czuła samotna?
15:58Trochę
16:01Postaram się często dzwonić
16:03Ty też dzwoni, gdy tylko zechcesz
16:09Zabrałbym cię
16:10Ale na pewno nie zostawiłabyś brata w takiej sytuacji
16:25To niemożliwe
16:27Mama powiedziała, że to był sen
16:30Ma rację
16:33Pan podobny do taty?
16:35Przyśniło ci się
16:37Nie mów o tym wujkowi
16:40Byłby bardzo zły
16:44Dlaczego?
16:47Bo nie zachowywałaś się jak należy
16:51Płakałaś i krzyczałaś
16:52Mama musiała tam jechać w środku nocy
16:57Nie chcę, żeby się zdenerwował
17:00W takim razie nie mów mu, że byłaś w tamtym domu
17:05Powiedz, że odwiedziłaś dziadków
17:07Jeśli dotrzymasz obietnice zrobię wszystko co zechcesz
17:16Już nigdy nie chcę tam jechać
17:20Zapomnij o tym domu
17:21Więcej go nie zobaczysz
17:24Chodźmy razem na śniadanie
17:26Fadime zrobiła ten omlet z uśmiechniętą buźką, który tak lubisz
17:35Pójdę już
17:39Zaczekam, aż wejdziesz do domu
18:21Szczęśliwej podróży
18:24Zaczekam, aż wejdziesz do domu
18:30Zaczekam, aż wejdziesz do domu
18:32Zaczekam, aż wejdziesz do domu
18:36Zaczekam, aż wejdziesz do domu
18:37Zaczekam, aż wejdziesz do domu
18:39Zaczekam, aż wejdziesz do domu
18:41Zaczekam, aż wejdziesz do domu
18:41Zaczekam, aż wejdzisz do domu
18:42Zaczekam, aż wejdzisz do domu
18:43Zaczekam, aż wejdzisz do domu
18:45Zaczekam, aż wejdzisz do domu
18:48Zaczekam, aż wejdzisz do domu
18:59Pocałowałam go.
19:05Nie jak kogoś obcego, lecz jak męża.
19:18Szczęśliwej podróży.
19:23On'un ömru çok olsun, sana yandım güldani.
19:44Co się ze mną dzieje?
20:03Co się ze mną dzieje?
20:19Co się ze mną dzieje?
20:22Co się ze mną dzieje?
20:37Co się ze mną dzieje?
20:52Co się ze mną dzieje?
20:54Co się ze mną dzieje?
21:00Co się ze mną dzieje?
21:06za mną dzieje?
21:11Co się ze mną dzieje?
21:14Co się ze mną dzieje?
21:17Ze mną dzieje?
21:26Muzyka
21:57Muzyka
22:34Już wrócił.
22:40Muzyka
22:52Hoş geldin.
22:54Vitae.
22:55Hoş bulduk.
22:56Jeszcze.
22:58Proszę.
23:01Muzyka
23:31Görüşmeleri nasıl?
23:32Jak się udały spotkania?
23:34Świetnie.
23:36Podpisaliśmy umowę.
23:38Ale to nieważne.
23:40Jamil jest już w oddzielnej sali.
23:43Skąd wiesz?
23:48Myślałaś, że o nim zapomnę?
23:50Dostawałem regularne raporty o jego zdrowiu.
23:54Pojedziemy do niego razem.
23:57Ale najpierw zrób mi kawę.
24:01Zaczekaj.
24:05Zapasz tę, którą przywiozłem.
24:07Nie musiałeś.
24:09Ale chciałem.
24:12Nie mów tak więcej.
24:15Você się zauważył.
24:16Nie ma.
24:33Nie ma.
24:33Nie ma.
24:35Nie ma.
24:35Nie ma.
24:37Nie ma.
24:37Nie ma.
25:04DZIĘKI ZA OBSERWACIE
25:08DZIĘKI ZA OBSERWACIE
25:51DZIĘKI ZA OBSERWACIE
26:23DZIĘKI ZA OBSERWACIE
26:41DZIĘKI ZA OBSERWACIE
26:44DZIĘKI ZA OBSERWACIE
26:57DZIĘKI ZA OBSERWACIE
27:05DZIĘKI ZA OBSERWACIE
27:06DZIĘKI ZA OBSERWACIE
27:39DZIĘKI ZA OBSERWACIE
27:47ZA OBSERWACIE
28:06DZIĘKI ZA OBSERWACIE
28:36DZIĘKI ZA OBSERWACIE
28:49ZA OBSERWACIE
28:55DZIĘKI ZA OBSERWACIE
29:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
29:58DZIĘKI ZA OBSERWACIE
30:11DZIĘKI ZA OBSERWACIE
30:44DZIĘKI ZA OBSERWACIE
30:47DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:10DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:45DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:53DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:03DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:08DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:09DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:10DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:14ABYantwortAŻ DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:14DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:15ZA OBSERWACIE
32:15BOJĘ春 today
32:15BOJĘUNCA
32:19ZA OBSERWACIE
32:22DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:24DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:26DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:31DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:32DO MÓJĘUNCA
32:32DZIĘKI
32:33ZA OBSERWACIE DZIĘKI
32:43ZA OBSERWACIE
32:51Daj mi coś od bólu głowy
32:53i zrób kawę.
32:56Zaraz pani przyniosę.
33:05Trzymaj język za zębami.
33:20Wujek kupił mi czekoladki.
33:23Tylko nie jedz ich przed obiadem.
33:29Dobrze, że ktoś jest zadowolony z prezentów.
33:51Wujek, dzień dobry.
33:56Cześć, księżniczko.
33:59Wchodź do mnie.
34:02Podobno byłaś w gościach.
34:12Co u dziadków?
34:24KONIEC
35:00Dzień dobry.
35:15Muzyka
36:08Przesyłają Ci pozdrowienia.
36:17Muzyka
36:21Witaj, Jihan.
36:23Lepiej się czujesz?
36:25Tak, dziękuję.
36:29Zwolniłaś kierowcę.
36:33Przyjechał po mnie szofer z firmy.
36:38Muzyka
36:40Tylko to Cię interesuje po powrocie z zagranicy?
36:45Czemu go zwolniłaś?
36:50Uznałam to za stosowne.
36:53Pytam, bo trzeba wypłacić rekompensatę.
36:57Już to załatwiłam z Enginem.
36:58W porządku.
37:02Nie dość, że nie pytasz jak się mam.
37:07To jeszcze nie ucałujesz mej dłoni?
37:10Wydocznie zapomniałem.
37:13Bo nikt mnie nie powitał.
37:17Dokąd idziesz?
37:18Przebrać się.
37:22Jadę z Hanczer do szpitala.
37:52Przebrać się.
37:54Jak się ma nasz pacjent?
37:56Lepiej niż można się było spodziewać.
37:59Odnoszę wrażenie, że trochę się tu nudzi.
38:02Można zabrać go do domu?
38:04Choćby dzisiaj, jeśli będzie miał dobrą opiekę.
38:09Bardzo dziękujemy, panie doktorze.
38:13Nie ma za co.
38:15Zaraz przygotuję wypis.
38:17Dam państwu znać.
38:18Dziękujemy.
38:20Życzę zdrowia.
38:22Mój brat wychodzi ze szpitala.
38:25Chodźmy go spakować.
38:27W domu nie ma nic do jedzenia,
38:30ale jakoś sobie poradzę.
38:32Ja go spakuję.
38:49Mamo, ta lalka jest tak piękna jak Hanczer.
38:53Mogę ją nazwać kopciuszek?
38:54Mamo.
38:56Oczywiście.
38:59Babcia kazała ci to powiedzieć wujkowi?
39:05Obiecała, że zrobi wszystko, co zechce
39:07i że już mnie tam nie wyśle.
39:11Jestem grzeczna i posłuchałam babci.
39:14Dobrze zrobiłam?
39:20Boże, wybacz mi.
39:21Nie mogę jej powiedzieć, by nie kłamała,
39:24ani by nie robiła tego, co każe babcia.
39:33Włóż rękę.
39:35Sam się ubiorę.
39:36Opiekuję się tobą jak dzieckiem,
39:38a ty narzekasz.
39:42Szkoda, że nie zabrałam swoich rzeczy.
39:45Nie sądziłam, że wypiszą cię dzisiaj.
39:48Co masz na myśli?
39:51Nie mogę zostawić ich samych.
39:54Na pewno będą potrzebować pomocy.
39:56Lekarz mówił, że trzeba mu zapewnić opiekę.
40:02Jeśli nie masz nic przeciwko temu.
40:09Wolałbym mieć cię przy sobie.
40:13Coś mi przyszło do głowy.
40:32Dziękuję ci.
40:34Powoli.
40:48Usiądź.
40:55Zawracamy ci tylko głowę.
40:57Trzeba było wrócić do domu.
41:02Nie narzekaj.
41:04Pan Młody i Hanczer nas tu zaprosili.
41:11Będziemy wam zawadać.
41:15Bracie, wcale mi nie przeszkadzasz.
41:21To znaczy, nie przeszkadzasz nam.
41:24Martwilibyśmy się o ciebie.
41:28Dżemil.
41:30Dżemil.
41:31Dżemil.
41:32Zostań, aż poczujesz się lepiej.
41:35Zawsze postawisz na swoim.
41:39Idź do sypialni.
41:42Słuchajcie.
41:44Bardzo wam za wszystko dziękujemy.
41:46Ale nie będę spał w waszej sypialni.
41:51Wyszedłeś ze szpitala.
41:53Musisz odpocząć.
41:56Gdybym wiedział, pojechałbym do domu.
41:58Nie podoba mi się to.
42:02Zaciąłeś się jak zdarta płyta.
42:04Dość gadania do łóżka.
42:06Tak, bracie, połóż się.
42:11Dobry Boże.
42:12Źle się z tym czuję.
42:14Będziemy wam tylko przeszkadzać.
42:16Powolutku.
42:17Przecież idę.
42:23Nie popychaj.
42:24Nie rozumiesz?
42:25On właśnie wrócił z zagranicy.
42:28Nie chce rozstawać się z żoną.
42:30Dociera to do ciebie?
42:35Masz rację.
42:38Głowa jeszcze mi nie pracuje.
42:41Już nic nie mówię.
42:42Chłać się, potem przyjdę.
42:45Koniecznie.
42:55Już się położył.
42:58Ten telefon jest połączony z rezydencją.
43:01Fadime zawsze wam pomoże.
43:06To mój numer.
43:09Możesz dzwonić o każdej porze.
43:12Dzięki, pomyślałeś o wszystkim.
43:16Hanczer, należy nam się herbata.
43:19Ty też się napijesz, prawda?
43:23Icieram, icieram.
43:24Pewnie.
43:24A ten czarz.
43:37Zostanę tu z twoim bratem,
43:39a ty idź z mężem do rezydencji.
43:41Przecież się tu nie zmieścimy.
43:44Wykluczone.
43:45Mój brat jest chory.
43:47Dzihan to rozumie.
43:48Emir będzie spał na jednej kanapie,
43:51a ja na drugiej.
43:55Zanim coś powiesz,
43:57pomyśl o konsekwencjach.
43:59Jeśli tu zostaniesz,
44:01twój brat nabierze podejrzeń.
44:03Jak mu wytłumaczysz,
44:05że wolisz spać tutaj,
44:06a nie z mężem w rezydencji?
44:15Opracowanie Telewizja Polska
44:17Tekst Piotr Zieliński
44:19Czytał Paweł Straszewski
44:47Czytał Paweł Straszewski
44:52Czytał Paweł Straszewski
44:53Czytał Paweł Straszewski
44:53Czytał hooks