- 1 day ago
Fizjologia i miłość
Category
📺
TVTranscript
00:05Dostałeś posadę babci klozetowej w South Rock Cafe?
00:09Tak, pensja plus napiwki za wydawanie papieru.
00:14Nie zamierzasz umyć rąk?
00:16Nie, przecież nie sikam na ręce, Wyatt.
00:18To ja powinienem zapytać, dlaczego ty myjesz ręce?
00:26O, chyda ziom.
00:30Wyatt, sika na ręce!
00:35Piszą, że to idealny film na randkę.
00:37Sceny pościgów, fajne laski, a zakończenie doprowadza do łez.
00:41Grają go w Gigantopleksie?
00:43Tak, nasi tytuł Miłość i walka na pięści.
00:45Brzmi świetnie.
00:47Nareszcie film, który obojgu nam się spodoba.
00:49Pójdziemy dzisiaj.
00:54Fu, ale to ohydne.
00:56Faceci tacy po prostu są.
01:00Super, ale przy mnie sobie daruj.
01:02Dobra, obiecuję.
01:04Przy tobie nie będę.
01:09Jonesy!
01:10Co? Przecież jestem za tobą.
01:12Nie słuchajcie ich, nie sikam na ręce!
01:14Fu!
01:15Co?
01:27Kończy się szkoły czas.
01:30Nic nie krępuje nas.
01:32Czas przyjaciół spotkać z tym.
01:35Zawsze chodzimy razem.
01:37Gdzie my mamy tylko my.
01:41Przez naście mam lat, wiem dokąd iść.
01:44Pracę mam i zaczynam ją właśnie dziś.
01:47Życie na własny rachunek.
01:50Zawsze chodzimy razem.
01:53Przez naście fajnie jest.
01:55Gdy dorasta się to najwiękniejszy w życiu czas.
02:06Przez naście naście.
02:11To najwiękniejszy w życiu czas.
02:25Tam są!
02:27Coś, przegapiliśmy?
02:29Już się w sobie zakochali?
02:31Co to za ziom w czapce?
02:33Czym oni je spawają?
02:35No już!
02:36Puszczaj!
02:40Ej!
02:40Wojna!
02:41Zostaw!
02:45Dość tego!
02:46Wynoście się stąd!
02:48Co?
02:48Nic nie zrobiliśmy!
02:49To oni!
02:56To była jazda z ziomy!
02:59Co teraz robimy?
03:01Ja?
03:01Ujdę do łazienki się umyć.
03:03Ja też!
03:04Czekajcie, zaraz wrócimy!
03:06Brawo, Kasanovo!
03:07To miała być nasza randka.
03:09No wiesz, ty i ja.
03:10To nie moja wina.
03:11Nie zapraszałem ich.
03:12O, czyżby!
03:13Nie, myślałem, że to ty.
03:15Co?
03:15Dobra, spadamy stąd.
03:17Nie zaczekamy?
03:17Nie.
03:18Super.
03:20No co, ty chyba żartujesz.
03:23Powiedzmy to wprost.
03:24To ty uganiałeś się za mną.
03:26No jasne.
03:27Dlatego kręciłem z tyloma laskami.
03:29Tak, widziałam je.
03:30To był z twojej strony akt rozpaczy.
03:32Tak czy siak.
03:33Cieszę się, że...
03:34Zalazłem ich!
03:35Dzięki, że zaczekaliście.
03:37Mogliśmy was zgubić.
03:38O, na czosy!
03:39Nie, Jude, zostaw je!
03:42Całkiem niezłe.
03:43Ej, a może byśmy jutro...
03:45Mam dość tego byśmy!
03:46A, chodź.
03:48Co?
03:49Co?
03:50W końcu to miała być nasza randka.
03:52Nasza randka.
03:53Dlaczego nic nie mówiłaś?
03:54Mówiłam, kiedy czytałam recenzję.
03:56O, było tam jak film się kończy?
03:59No bo...
04:00No, nie widzieliśmy finału.
04:02My też nie.
04:02Dzięki wam żartowlił się.
04:04Porebka pękła!
04:05Wiecie, że was uwielbiamy, ale chcemy pobyć sami.
04:08Zostajecie, a my idziemy.
04:11Zostawili na czosy!
04:14Miodzio!
04:18Naprawdę cię lubię, Melindo.
04:21A za co to?
04:23Chodzimy ze sobą dwa tygodnie.
04:25To nasza druga tygodnica.
04:27Ale ja nie mam nic.
04:29Zaraz.
04:32Jeden listek, dobra?
04:34O, dzięki!
04:38Muszę już iść.
04:39Zaczekaj, Melindo.
04:41Dlaczego spotykamy się w takich dziwnych miejscach?
04:44Jude, nasz związek to tajemnica.
04:46Lubię cię.
04:47Ale ja jestem prawie dorosła.
04:49Aha.
04:50A ty nie.
04:51Gdybyś był starszy, wyższy i mądrzejszy, nie byłoby problemu.
04:55Ale i tak cię lubię, Czaisz.
04:57Niech to będzie nasza tajemnica.
04:59Jasne.
05:00Spoko.
05:01Może wieczorem wpadnę do ciebie?
05:03Dam ci znać.
05:05A twój prezent?
05:07Eee, tak.
05:08Ktoś mógłby zobaczyć, więc...
05:10O.
05:17Jeśli chcieli pobyć sami, mogli nam o tym powiedzieć.
05:21Niki mówiła, pamiętasz?
05:23Nie popisaliśmy się, co nie?
05:24No, nie mają dla siebie zbyt wiele czasu.
05:27Powinniśmy coś dla nich zrobić.
05:29Przyda im się luz.
05:31Jak ktoś chce pobyć sam, to może się spotykać na zapleczu.
05:35Dzięki temu nikt się o niczym nie dowie, kumacie?
05:38A to, że się robi z tego wielką tajemnicę, ani trochę nie umniejsza ich miłości.
05:44Co ty wygadujesz, stary?
05:46Ja nic.
05:47Eee, to było bardzo dziwne, nic.
05:50Może dziś spotkamy się w twórkę i damy naszej parze wolne.
05:54Ujdziemy do Luna Parku?
05:56Chętnie!
05:58No, nie wiem, czy dam dziś radę.
06:00Dlaczego?
06:01Bo dziś mam... mam...
06:03Inne plany?
06:04Nie dam rady.
06:05Eee, ja...
06:08No, eee...
06:09O, Jude ma tajemnicę!
06:11Hahaha, gadaj!
06:12Nie jestem dobry w dochowywaniu tajemnic, więc o nic mnie nie pytaj.
06:17Co będziesz dziś robić?
06:18Co będziesz robić?
06:19Co będziesz robić?
06:20Co będziesz robić?
06:21Co będziesz robić?
06:22Co będziesz robić?
06:22Co będziesz robić?
06:23Co będziesz robić?
06:24Co będziesz robić?
06:24Aaaa!
06:25Mam wyrzuty sumienia.
06:27Nie byłam za ostra?
06:28Nie, rozmawiałem z Jen.
06:29Wszystko gra.
06:30Dzisiaj obejrzymy film u mnie.
06:32Sami.
06:34Dobra, wybierz coś ciekawego.
06:38Na razie!
06:39Ale czar!
06:41Co mi polecisz, dobry człowieku?
06:43Ściekłe wampiry albinosy.
06:45A o czym to?
06:46W ściekłych wampirach albinosach.
06:49Chcę wziąć coś dla kobiety.
06:51Ma się jej podobać.
06:52Może moje zranione serce o wschodzie słońca.
06:55Dobre to?
06:56To nie oglądałem.
06:58To dla bab.
06:59A wiesz, o czym to jest?
07:00Chłopak spotyka laskę w pociągu i się w niej zakochuje.
07:04Ale jest nieśmiały i ona wysiada, zanim on wyzna jej miłość.
07:08Znajduje jej pamiętnik i czyta o jej życiu i o tym, jaka jest strasznie samotna.
07:13Tak jak on.
07:14Na ostatniej stronie napisała, że chciałaby mieć odwagę pogadać z chłopakiem, który siedzi naprzeciwko niej w pociągu.
07:21Z nim!
07:22Z nim!
07:22Ona go kocha!
07:24On musi ją odnaleźć jak najszybciej, bo czas ucieka!
07:27Kumasz, stary!
07:28Ugoj, na pewno nie widziałeś tego filmu?
07:32Wierzysz?
07:33I dlatego nikomu o tym nie mów.
07:38Umawiacie się w tajemnicy?
07:40Ukradkowe pocałunki i potajemne randki?
07:44Jakie to romantyczne!
07:46Gdzie się spotykacie?
07:47Przy śmietniku.
07:57Wynocha stąd.
07:58Chcemy obejrzeć film.
07:59Odwal się!
08:00Mugu Kung Fu zaraz się zacznie.
08:02Mam to gdzieś!
08:03Precz!
08:04Byliśmy tu pierwsi!
08:06Au!
08:06Au!
08:07Mamo!
08:08Ej!
08:08Nawet cię nie dotknąłem!
08:09Daj spokój!
08:10Obejrzymy w twoim pokoju!
08:13Słowem!
08:19Dziód!
08:20Myślałem, że się umógł...
08:22Nie z nami!
08:24No wiesz...
08:25Z tym...
08:27Dentystą!
08:28Tak, z dentystą!
08:29Dentysta pracuje w nocy?
08:31Tak, bo podobno wtedy robi się najwięcej dziur.
08:35Dobra, no to zaczynamy od rzygociągu!
08:38Ekstra!
08:38Nie!
08:39Zawsze zaczynamy od kolejki górskiej.
08:42I potem nie mamy już ochoty na nic więcej.
08:44To co proponujesz, Jen?
08:46Przygotowałam szczegółowy plan.
08:48O nie!
08:49Dziś zaczniemy od najmniejszej, a skończymy na najbardziej ekscytującej rzeczy.
08:53Dobra, ale będzie zabawa.
08:56Było za późno.
08:58Pociąg ruszył i odjechał.
09:08W porządku?
09:10Tak, jasne, super.
09:16Idziesz po popcorn?
09:17Nie, nie, nie, muszę iść do łazienki.
09:21Spauzuję.
09:22Nie, nie, ja wolę, żebyś oglądał.
09:24Spoko, zaczekam.
09:26Zaraz wracam.
09:37Ktoś jest w łazience?
09:38Tak, Mama Jen się kąpie.
09:40Kibelek jest przy pokoju Jonesiego.
09:42Tak, wiem, dlatego tu przyszłam.
09:43Jest więcej łazienek?
09:45Nie.
09:46Chyba chodzi o numer dwa.
09:47Wiesz co, Diego, jesteś...
09:49Dobra, potem.
10:00No, super.
10:03Co jest?
10:05O, błagam!
10:06Te drzwi są felerne.
10:11Trzaskanie nic nie da.
10:12Musisz...
10:13No właśnie.
10:14Dzięki!
10:16Dzięki!
10:31Dzięki!
10:40Dzięki!
10:42Dzięki!
10:44Dzięki!
10:58Czemu, czemu, czemu, czemu?
11:05O nie!
11:06O nie!
11:15Dobra, przyznaję, karuzela mnie rozczarowała.
11:18To możemy teraz iść na żygociąg?
11:21Nie, najpierw kosmiczny anihilator i tunel strachu.
11:26Halo?
11:29Kto? Co?
11:31Mów trochę głośniej.
11:32Musisz mi pomóc.
11:34Niki, to ty?
11:35Jen, teraz ty.
11:36Niki, pogadaj z Ketni.
11:38Jak tam twoja randka?
11:40Jestem w łazience.
11:42Kibel się zatkał.
11:43Ooo, nie wiem, co mam robić.
11:46Co się dzieje?
11:47Nie, proszę, nie mów nic.
11:49Niki zatkała kibel.
11:50Ketni!
11:53Corki, Niki.
11:54Spokojnie, jesteśmy z tobą.
11:56A przy okazji gratuluję Melindy Wilson.
11:59Niezła jest.
12:00Ketlin, to miała być...
12:02Nie teraz, Jude.
12:03Niki ma kłopoty.
12:04Spoko, Niki.
12:05Wiem, co robić.
12:06Weź eyeliner, zalotkę, szczotkę do włosów,
12:09nie za mocno rozgraną lokówkę
12:11i wacik zamoczony z toniku.
12:13I jeszcze lakier do włosów.
12:15Niki, wszystko w porządku?
12:17Aha, odświeżam się.
12:22Dobra.
12:23Kiedy lokówka będzie się nagrzewała,
12:26weź eyeliner i włóż go do ust na parę sekund.
12:29W ten sposób go zmiękczysz.
12:30Za pomocą wilgotnego wacika zmyj z twarzy brud.
12:35Zaraz.
12:36A niby jak to ma mi pomóc w odetkaniu kibla?
12:38Nijak.
12:39Ale jak stamtąd wyjdziesz, będziesz piękna.
12:42Ketlin, masz pojęcie, jaka jestem w tej chwili wściekła?
12:45Jak tylko dostanę w ręce twoją schudą szykkę...
12:47Coś musiało ją w porządku wkurzyć.
12:49Niki, Niki, słuchaj.
12:51Jude spotyka się z Melinda Wilson.
12:56Tak, mam rekord.
12:58Niki zapchała kibel w waszej łazience?
13:01Spokojnie, Jonesy, to potem naprawi.
13:04Ale już za późno.
13:05Nie rozumiem.
13:06No, może wyjaśnię to tak.
13:09Elvis jeszcze nie opuścił budynku.
13:13Tam muszą stoi przypychacz.
13:18Dlaczego ona bierze prysznic?
13:25Dobra, spróbuję spuścić wodę.
13:31To działa, to działa.
13:33Czekaj, o nie, nie, zaraz wypuchnie.
13:36Pod żadnym pozorem nie spłukuj drugi raz.
13:39Co?
13:40A jednak spłukała.
13:42Niki, podnieś pokrywę rezerbuaru i zakręć wodę.
13:46Co? Ale jak?
13:54Niki!
13:57Niki?
13:58Niki!
13:59O nie!
14:00Halo?
14:01Jonesy, co się stało, Niki?
14:03Nie wiem, minęła mnie i wybiegła z domu.
14:06W łazience jest potop, a na podłodze leży...
14:08Jonesy! Jonesy, posłuchaj!
14:11Jude wchodzi z Melinda Wilson.
14:13O, prosiłem!
14:16Miojo!
14:21O, chyda!
14:24Wszystko będzie dobrze, Niki.
14:26Kiedyś byłam na randce z super facetem
14:29i nie wiedziałam, że glut wisi mi z nosa.
14:31I co, umówił się z tobą jeszcze?
14:33Nie, to dziwne.
14:34Nigdy się już nie odezwał.
14:35Niki, z tobą i z Jonesym jest inaczej.
14:38Znacie się przecież od zawsze.
14:39Mogę się założyć, że on już o tym zapomniał.
14:42Wtedy.
14:46A pan dokąd?
14:48A niby po co?
14:49Co pan będzie robił?
14:50To moja prywatna sprawa.
14:52Na pewno pan musi?
14:54Ore, ty przerwa na sprzątanie!
14:57Toaleta nieczynna!
14:59Zamknięte!
15:01Jonesy?
15:01Tak, tak, tak.
15:02Wiem, wylatuję.
15:07Podobało się wam moje zranione serce o wschodzie słońca?
15:12O, tak.
15:13Nie dooglądaliśmy.
15:14Co?
15:15Jak mogliście przerwać?
15:16Nie macie serca, ani duszy?
15:18Coś się stało.
15:20Świat się skończył?
15:21Bo nie ma innego usprawiedliwienia dla przerwania tego filmu.
15:25Jonesy wpadł w używaną przez Niki wodę z kibla.
15:29Uuu, nie fart.
15:30Nic takiego.
15:31Żartujesz?
15:32Poznałeś okrutną prawdę.
15:34Kobiety są równie ochydne jak my.
15:37Laski nie będą cię tak pociągały jak dawniej.
15:40Kurczę, strasznie mi przykro.
15:42Byliście fajną parą.
15:44O, przeżyjemy to.
15:47Świat nigdy nie będzie już taki sam, Jonesy.
15:50Witaj po mojej stronie planety, stary.
15:53Za mocnej stronie.
15:55Może Wayne ma rację.
15:57Co jeśli sobie z tym nie poradzimy?
15:59Im szybciej o tym porozmawiacie, tym lepiej.
16:01Słusznie.
16:02Na arkach, chłopaki.
16:06Melindo!
16:07Eee, czy wasz związek nie miał być tajemnicą?
16:10Tak, ale skoro już o tym wiecie, to bez znaczenia, ziom.
16:14Melindo!
16:15Nie powinieneś...
16:16Melindo!
16:19Może trzeba było głośniej?
16:24A dlaczego dowiaduję się o tym ostatnia?
16:27Ja nikomu nie mówiłem.
16:28Tylko mnie!
16:29I to był koszmarny błąd.
16:32Jude, bo tajemny związek nigdy nie jest dobry.
16:34Ale...
16:35Jeśli się wstydzi, że z tobą chodzi, to po co się z nią spotykasz?
16:38Bo gorąca z niej laska?
16:40Nie chcesz trzymać jej za rękę w szkole?
16:42Przy wszystkich?
16:43Zabrać na imprezę?
16:44Chcę!
16:45To jej to powiedz, a jak się nie zgodzi, zerwij z nią.
16:48Dobra.
16:52Melindo, musimy się natychmiast spotkać.
16:55Gdzie?
16:56W porzo.
16:58Pokazałeś, że masz charakter.
17:00Jestem z ciebie dumna.
17:01Dziękuję.
17:02A teraz wybaczcie, ale muszę na nią zaczekać przy śmietniku.
17:14Halo?
17:15Cześć.
17:16O! Cześć!
17:19To... jak się masz?
17:20Super!
17:21A ty?
17:22Pogadamy o tym? Czy wolisz?
17:24Jonesy, muszę lecieć, bo...
17:26No bo... bo... bo...
17:28Bo mam teraz bardzo dużo klientów.
17:31O! To może trochę...
17:34Później!
17:35Dobra!
17:36Pa!
17:42Muszę poznać prawdę.
17:44Czy ty się mnie wstydzisz?
17:46Jude, jasne, że nie.
17:48O-o!
17:49Aucz!
17:53Jesteś pewna?
17:54Tak.
17:55Nie mogę uwierzyć, że powiedziałeś o nas kumplom.
17:57Wcale nie.
17:58Powiedziałem koleżance, a ona się wygadała.
18:01Na jedno wychodzi.
18:02No nie zupełnie, bo...
18:07Co mówiłeś?
18:09Mówiłem coś?
18:10Co?
18:11Nieważne.
18:12Słuchaj, Jude.
18:14Powiedz kumplom, żeby byli cicho.
18:16Jeśli ktoś jeszcze się dowie, z nami koniec.
18:19Dobra.
18:21Narka!
18:28Lecę do pracy.
18:29Cześć wam!
18:31Na co czekasz?
18:33Co?
18:33Musisz to jakoś załatwić.
18:35Tak, Jonesy.
18:36Niki okropnie się wstydzi.
18:38Musisz pokazać, że czujesz do niej to samo, co przed tym wypadkiem.
18:42Nie wiem, czy tak jest.
18:44O nie.
18:45Wayne ma rację.
18:46Wszystko się zmieniło.
18:47Od kiedy słuchasz rad gościa, który nigdy w życiu nie był na randce z dziewczyną?
18:52Przypomnij sobie, jaki byłeś załamany po ostatnim zerwaniu z Niki.
18:56I jak trudno było ci ją odzyskać.
18:58I że przy niej jesteś lepszym człowiekiem.
19:01I że zatkała ci kibel.
19:04Jude!
19:04Taka prawda.
19:06O rany.
19:07Dobra, Jonesy.
19:08Posłuchaj Wayne'a.
19:09Przy odrobinie szczęścia skończysz jak on.
19:11Będziesz zgorzkniał i samotny pogrób.
19:16Załatwię to.
19:20Jude, co z tobą i Melindą?
19:22Opracowałem świetny plan.
19:24Dam znać, czy by palił.
19:26Super.
19:27Do roboty.
19:38Jestem odrażający prawie zawsze.
19:41Akceptujesz to.
19:42To i ja zaakceptuję to, że raz ty byłaś ochytna.
19:45O, dzięki.
19:58Dobra, dostałam wiadomość.
20:00Czemu tutaj?
20:01Teraz już wiem, jak możesz dowieść, że jestem dla ciebie ważny.
20:06Świetnie.
20:06Jak?
20:08Co to za zapach?
20:10Pierdnąłem.
20:13Jeśli nie zostaniesz tu ze mną, nasz związek nie przetrwa.
20:17To było niechcący.
20:19O!
20:20O!
20:25Żegnaj, Melindo.
20:27Szkoda, że nam nie wyszło.
20:31To właśnie jest zapach niespełnionej miłości.
20:36O!
21:04Ha, ha.
21:06Zdję.
21:08Zdję.
21:08Zdję.
21:09Zdję.
21:11Zdję.
21:11Zdję.
Comments