- 22 hours ago
Breaking Up with the Boss' Son
Jen falls in love with Coach Halder's son, and then tries to break up with him when she discovers that he is a jerk. Meanwhile, Jonesy works for Darth after destroying an expensive speaker.
Jen falls in love with Coach Halder's son, and then tries to break up with him when she discovers that he is a jerk. Meanwhile, Jonesy works for Darth after destroying an expensive speaker.
Category
📺
TVTranscript
00:00¡El tiempo se acaba!
00:08Muy bien, chicos, quedan segundos en el reloj.
00:11Davis se lesionó el isquiotibial y Cooper se orinó en los pantalones.
00:13Vamos a acostar a las mujeres y a los niños,
00:15y salir a buscar la cena.
00:1724, 16, ¡cabaña, cabaña!
00:22¡Jonesy!
00:23¡Ey!
00:24¿Qué estás haciendo?
00:25¡Fuera, fuera, fuera!
00:27Oye, ten cuidado a quién le ladras.
00:29Soy un cliente que paga.
00:30Resulta que estoy comprando un balón de fútbol.
00:32¿Ah, de verdad?
00:33Vale, ven, te llamo.
00:36Lo siento, tenemos estas cuotas de ventas y voy un poco atrasado.
00:40Además, el único chico guapo que trabajaba aquí renunció ayer.
00:42Ahora solo quedamos la trituradora y yo.
00:50Es un matón.
00:53Serán 3260.
00:54¿Qué? ¿Acaso parezco estar hecho de dinero?
00:56Disculpe.
00:59Estás excusado.
01:03¿Puedo besarte?
01:04Ah, ¿ayudarte?
01:05¡Oye, me estabas ayudando!
01:07Si me echas esto a perder, te haré pagar caro.
01:10Así que salgo del trabajo a las cinco.
01:12Sí, yo también.
01:14Soy Cory, el nuevo vendedor de aquí.
01:16¡Oh, eso es genial!
01:18Te enseñaré los alrededores.
01:19¡Masterson!
01:20¡Has bajado la guardia!
01:21¡Hay que reorganizar los suspensorios, me muero!
01:24¡Pronto!
01:24¡Y no olvides reponer los de tamaño extragrande esta vez!
01:27¡Enseguida, entrenador!
01:28Disculpe.
01:30Odio a mi jefe.
01:32¡Yo!
01:33¡Bomba larga!
01:34¡Aterrizaje!
01:42Lo primero que debes saber es que el jefe es un imbécil.
01:45Estamos hablando de un imbécil de primera clase.
01:48¡Ah!
01:49Ahí lo tienes, Masterson.
01:50Veo que ya conoces a nuestro nuevo empleado.
01:52Definitivamente.
01:54Corey está siguiendo mis pasos, y no podría estar más orgulloso.
01:58¿Verdad, hijo?
02:01¡Sí!
02:02Lo tienes, papá.
02:04¿El entrenador es tu padre?
02:07¡Bien hecho!
02:09Oh, cuando dije cabeza hueca, lo decía en el buen sentido.
02:15¿Cómo es posible que el hombre más perfecto del universo sea el hijo del entrenador Halder?
02:19No es tan bueno.
02:20Yo podría con él.
02:21¿Te imaginas besar a alguien emparentado con el entrenador?
02:25Si fuera a su casa a ver una película, estaría en la casa del entrenador.
02:28Tienes mucho que decir para alguien cuyo padre usa pantalones deportivos blancos.
02:32Mi papá solo trabaja fuera de casa una vez.
02:34Simplemente, todos ustedes estaban allí por casualidad.
02:37Me encantó ese atuendo, tío.
02:38Bueno, ¿qué opinas, Nikki?
02:40Personalmente, estoy harta de los chicos babosos del instituto, pero obviamente esa es solo mi opinión.
02:45Es muy lindo.
02:48¿Qué demonios?
02:49¿Qué es lo peor que puede pasar?
02:51Mmm.
02:52Gracias, chicos.
02:55Escuchen bien, muchachos.
02:57Vamos a organizar un nuevo concurso.
02:59Elige el siguiente alimento en un palito y gana un premio.
03:03Apuesto a que el premio es una porquería.
03:05No.
03:05Puedes ganar un suministro de por vida de boletos para congelar.
03:10No está permitido dar premios de ese tipo.
03:13Soy el gerente.
03:14Puedo hacer lo que quiera.
03:16Bueno.
03:17¿Qué tal unos perritos calientes en un palo?
03:19Vaya.
03:20Eso es bueno.
03:22Deposita tu participación en la caja y creo que tienes una oportunidad, pequeño.
03:29Apresúrate.
03:30No puedo ser visto en este lugar de reunión de nerds.
03:33Solo necesito un adaptador para que mi reproductor de MP3 pueda leer libros electrónicos.
03:36¿Tienes idea de lo poco elegante que sonó eso?
03:40Aquí ni siquiera hay chicas guapas.
03:45Idiota.
03:46¡Hombre!
03:47Una sola vez.
03:48Gracias.
03:48Estaba a punto de comprar una nueva calculadora positrónica.
03:51Te tengo vigilado.
03:54Ese tipo me da escalofríos.
03:56Ah, los dardos están bien.
03:57Lo encontré.
03:59¿Podemos jugar a los dardos?
04:00Lo dices como si lo conocieras.
04:01Hace un par de años estuve con él en el club audiovisual.
04:04¿Todavía se puede escribir "cool"?
04:09Mira, tío, lleva una capa.
04:12Ríete todo lo que quieras.
04:12Yo controlo quién recibe las tarjetas de descuento.
04:15Ya no, no lo haces, friki.
04:17Eso sí que es gracioso.
04:27Tranquilo.
04:28Yo soy tu padre.
04:29Jonesy, mira, no toques, ¿recuerdas?
04:32Oye, ¿te puedes relajar?
04:33Es solo un juguete estúpido.
04:40Bueno.
04:41La primera opción consiste en pagar cien dólares por el altavoz.
04:44Segunda opción: llamo a seguridad del centro comercial.
04:49Mmm.
04:51Vaya, una moneda de cinco centavos y un botón.
04:54Sí, pero ese es un botón antiguo muy raro.
04:57Sí, seguridad del centro comercial.
04:59Darth amigo.
05:01Creo que tengo una idea mejor.
05:04¿Quién es el imbécil que eligió estas camisas para el uniforme de la tienda?
05:08Eh, ese sería yo.
05:10Pero siéntase libre de añadir un toque personal.
05:12Tal vez una capa.
05:13Como dicen en Rusia, mala suerte, Igor.
05:16No puedo creer que me hayas hecho trabajar aquí.
05:18Es solo hasta que termines de pagar el equipo.
05:20Diviértete con ello.
05:22¿Empezamos con un sable de luz?
05:24Todos mis empleados son Jedis entrenados.
05:27Bueno, este no lo quiero.
05:29Es pequeño.
05:31¡Silencio de práctica!
05:32¿No te acuerdas de mí?
05:34No.
05:35No puedo decir que lo haga.
05:36¿Te suenan los calzones atómicos?
05:37Mmm.
05:38¿Qué tal si me jadeas delante de todo sexto grado?
05:42¿Eras tú?
05:43¡Hombre!
05:44Ese calzón chino debió doler.
05:45Te lo pusimos sobre los hombros.
05:47Oh sí.
05:48Pero ahora eres mío.
05:49¡Sí, mía!
05:50¡Sí, mía!
05:52¡Oh!
05:54¡Oh!
05:55¡Oh!
06:01¡Cory!
06:02Hola.
06:03Quería preguntarte algo.
06:05Disparar.
06:06Eh, esto es difícil.
06:08Vale, me preguntaba si, ya que a ti te gusta comer y a mí también, si quisieras...
06:15podríamos decir algo así como...
06:17¿Me estás invitando a salir?
06:21Fresco.
06:22¿Qué tal esta noche?
06:22¿En realidad?
06:23Quiero decir, genial.
06:24Excelente.
06:25Fresco.
06:26Mira eso.
06:27Ya es hora del café.
06:30Nos vemos después del trabajo.
06:32Eso fue muy fácil.
06:35Yo.
06:37Esto es una porquería.
06:39No hemos visto a ningún cliente en dos horas.
06:41Por supuesto que no.
06:42Hoy todos están en la convención de astronomía.
06:45Sí, todos los que son perdedores.
06:51Un Maestro Jedi debe aprovechar la baja actividad económica para perfeccionar sus habilidades de combate.
07:01Nunca has besado a una chica, ¿verdad?
07:04No te burles de lo que no puedes entender, joven Padawan.
07:08¡Oh!
07:09Dominar el sable de luz es más difícil de lo que parece.
07:12Soy el máximo goleador del equipo universitario de hockey.
07:16Creo que puedo manejar una espada de juguete.
07:18¿Eh?
07:19Demuéstralo.
07:20Sí.monario
07:33Y.
07:35Veo.
07:35¡Y gobiernan!
07:38Hola. ¡Fuera!
07:43¡Aaaah!
07:44¡Y uno empieza a comprender que cree en lo que cree!
07:47¡Déjame creer que creí que vendría al cielo!
07:49¡Sé que algunos creen que no está bien venir aquí!
07:52¿Ah, entonces no quiero apagarlo porque él no lo apagó?
07:55¿Cinta de seguridad?
07:58Déjenlo creer, déjenlo creer.
08:01Alto, cómo creí que creía.
08:03Así que creí que no eran almejas.
08:06¡Cómo lo creía!
08:08Sí, me llevé el premio al Jugador Más Valioso en el noveno puesto.
08:12Vaya, de verdad que lo eres...
08:14¡Fuera de juego!
08:16¡Puta!
08:17¡Manos a la obra!
08:17¡Manos a la obra!
08:19¡Manos a la obra!
08:20¡Manos a la obra!
08:20¡Manos a la obra!
08:21¡Manos a la obra!
08:23¡Manos a la obra!
08:23¡Manos a la obra!
08:24¡Manos a la obra!
08:24¡Manos a la obra!
08:24¡Manos a la obra!
08:25¡Manos a la obra!
08:26¡Manos a la obra!
08:31¡Manos a la obra!
08:32¡Manos a la obra!
08:33¿Pasemos ahora al cuarto?
08:35Sí, sí.
08:37Bueno, eh, hagamos una película mañana.
08:39Estaba pensando en Manly Fighters 2.
08:41Nunca había oído hablar de ello.
08:42Mucha pelea y cabezas que explotan.
08:44¡Vaya, te va a encantar!
08:45Vale, toma el relevo para que pueda ir a buscar algo de beber.
08:47Oh, eh, no soy muy bueno en este juego.
08:50¡Vamos, Masterson!
08:51¿Dónde está vuestro espíritu de equipo?
08:52Y recuerda, no se trata de cómo juegas el juego,
08:55La cuestión es si lo ganas o no.
08:56¡Ahora pulsa esos botones!
08:57¡Muévete, muévete, muévete!
09:01¿Hola?
09:01¡Soy yo!
09:02¿Cómo va tu cita?
09:03Eso es fácil.
09:05Es la peor cita que he tenido en mi vida.
09:07Juego terminado.
09:09No tenemos nada en común,
09:11Él no me escucha,
09:13y es más mandón que el entrenador Halder.
09:15Y ya me ha vuelto a invitar a salir.
09:17¡No sabía cómo decir que no!
09:18Vaya, me alegro mucho de no ser tú ahora mismo.
09:21Así que supongo que simplemente le diré a Corey que no vamos a salir de nuevo.
09:24¡Alto, alto, alto!
09:25No puedes simplemente dejarlo.
09:27¿Por qué no?
09:27Los hombres tienen egos frágiles,
09:29Y este tipo es el hijo de tu jefe.
09:30Wyatt tiene razón.
09:31Si es un idiota,
09:32Probablemente podría conseguir que su padre te despidiera.
09:34¡Oh, no!
09:35¡Tienes razón!
09:36¡Estoy atrapada con un idiota por toda la eternidad!
09:39Oye, la eternidad es solo un estado mental.
09:42Bueno, si Jen no puede romper con Corey,
09:44¿Por qué no consigue que Corey rompa con ella?
09:47¿Hola?
09:47¿Porque le gusta ella?
09:49Claro que sí, ahora sí.
09:51Pero no cuando se convierte en una novia psicópata.
09:54y le hace la vida imposible.
09:55Eso es tan diabólico que podría funcionar.
09:59¡Bien hecho, Caitlin!
10:01Es asombroso.
10:02Te ves tan dulce,
10:03y sin embargo es como si hubiera una vaca interior
10:05que se muere de ganas de salir.
10:07Me gusta.
10:08¡Gracias!
10:09¡Tú también eres una vaca total!
10:19Ahora recuerda, el objetivo es desanimarlo tanto.
10:23que está deseando dejarte.
10:24¿Cómo hago eso?
10:26No sé.
10:27Ni idea.
10:28Vamos, chicos.
10:29Te necesito aquí.
10:31¿Por qué no averiguas qué es lo que realmente odian los hombres según los expertos?
10:36No conocemos ninguno.
10:37Estoy hablando de nosotros.
10:38Sí, permítannos enseñarles a ustedes, Bettys, un poco sobre la mente de este tipo.
10:43¿Qué demonios?
10:44Son chicos.
10:45Estamos escuchando.
10:46Bien, comencemos por conseguir conjuntos a juego.
10:48Eso le va a desagradar muchísimo.
10:49Ah, buen comienzo, amigo.
10:51Vale, y llama al tipo cada 15 minutos.
10:55Dile que estás soñando con el día de tu boda.
10:57y cómo serán tus hijos.
10:58Bien.
10:59Esto es bueno.
11:00Y usa nombres de mascotas estúpidos como Rasta Honey Party Bunchkin.
11:04Eh, prueba con Sweetie Pupukins con voz de bebé.
11:08Odiamos eso.
11:09¿En realidad?
11:09Guau.
11:10Pensé que a los chicos les parecía tierno.
11:12Eh, bueno.
11:14Negadores.
11:15¿Dónde está Jonesy?
11:16Quizás él también tenga cosas que odie.
11:18Bueno, se supone que no debo decírtelo.
11:22Pero lo haré.
11:23Es demasiado bueno.
11:24Muy cansado.
11:26Necesito descansar.
11:31Oh...
11:33No está mal, joven Padawan.
11:34No está nada mal.
11:36Sabes, tengo que reconocerlo, Darth.
11:38¿Oh sí?
11:39¿Por qué?
11:40Me tienes acorralado.
11:41Hacer esa cinta de vídeo fue una idea bastante inteligente.
11:43Mi coeficiente intelectual es de 170.
11:45Ni siquiera tengo coeficiente intelectual.
11:46Pero estaba pensando, tal vez podamos hacer un intercambio.
11:49Debe haber algo que pueda ofrecerte a cambio de esa cinta.
11:52Mmm.
11:52Eres popular, ¿verdad?
11:54Como una barra de chocolate en Fat Camp.
11:55¿Y conoces a muchas chicas?
11:58¿Y la chica?
11:59Esa sí que es mi especialidad.
12:01Dime quién es y sé que puedo conseguirte una cita.
12:06Nikki.
12:06Eso podría ser más difícil de lo que pensaba.
12:09Sí.
12:09Forma.
12:11¿Jonesy?
12:12Buen sable de luz, tío.
12:13Bueno, qué se le va a hacer.
12:13¿Ver?
12:14Esto compensa la mañana dedicada al inventario de los clones.
12:18Los dioses son justos.
12:20Oh, es mi héroe, Jones Solo.
12:26Esa es ella.
12:28Sí, lo sé.
12:30Puedes hacerlo, Jen.
12:32Solo concéntrate.
12:33Enfocar.
12:33Tienes cinturón negro en kung fu de malas novias.
12:37Kung fu.
12:38Ahora, ve y asfixialo.
12:39Cory, cariño, mira.
12:41Le compré suéteres a juego.
12:44Creo que va a estar bien.
12:46Entonces, eh, Nikki, ¿tienes algún plan para esta noche?
12:48No precisamente.
12:50Puaj.
12:51¿Por qué?
12:51Porque tengo al chico perfecto para ti.
12:55Sí.
12:55Es muy inteligente.
12:56Tiene una personalidad muy, eh, interesante.
12:59No tengo citas a ciegas.
13:00Por cierto, un buen protector de bolsillo.
13:02Vale, mira.
13:03Este chico está completamente loco por ti y me rogó que te presentara a alguien.
13:07Déjame pensarlo.
13:08Sí.
13:09Pensaba que eras espontáneo.
13:11¿Por qué es esto tan importante para ti?
13:13Solo intento ayudar a dos buenos amigos.
13:15¿Qué tienes que perder?
13:17Puaj.
13:17Bien.
13:18¡Sí!
13:19Eres un gran amigo.
13:20Patio de comidas de las seis.
13:21Nos vemos allí.
13:22Lo sé.
13:23Me voy a arrepentir de esto.
13:26Oooh.
13:27Nos vemos muy lindos juntos con nuestros atuendos.
13:30Apuesto a que todo el mundo se dio cuenta.
13:33S-sí.
13:34Supongo que sí.
13:35Esperar.
13:36Esto lleva mantequilla.
13:37¿No recibiste el mensaje que te dejé sobre la alimentación saludable?
13:40Todavía no he tenido la oportunidad de escucharlos todos.
13:41Bueno, las palomitas de maíz con mantequilla están llenas de grasas saturadas.
13:46Oh, mira.
13:47Ahí está Wyatt.
13:48Hola, Wyatt.
13:49Mirar.
13:49Estoy aquí con mi nuevo novio.
13:51Vamos a estar juntos para siempre y para siempre y para siempre.
13:55Felicidades.
13:57Oooh.
13:58Dulces Pipístolas.
14:00¿Está todo bien?
14:02¿Señorita Poo Poo Kins?
14:04Deberíamos hablar.
14:06Quiero que compartamos nuestros sentimientos.
14:08Pero la película va a empezar.
14:10Pero necesito hablar.
14:12Esperar.
14:12Quieres romper, ¿verdad?
14:14Es esa chica de la sección de voleibol, ¿verdad?
14:18Te vi mirándola.
14:20¿Estás bromeando?
14:21Eres como un sueño hecho realidad.
14:23¿Disculpe?
14:24Me encanta cómo te preocupas por mí.
14:26Asegurándome de comer bien.
14:27Y llamándome.
14:28Encima.
14:29Y se acabó.
14:30Y se acabó.
14:32Oooh.
14:33Conejitos peludos y tiernos.
14:35Puaj.
14:35Lo siento.
14:36Eh, palomitas de maíz.
14:37Se me atascó en la garganta.
14:38Vuelvo enseguida.
14:41¿Hola?
14:42Caitlin, esto no funciona.
14:44A Cory le gusta todo lo que hago.
14:46Incluso las cosas realmente asquerosas.
14:47Oh, eso no suena bien.
14:49Tal vez sea un niño o una niña.
14:51¿Qué?
14:52Una niña o un niño.
14:53¿Un niño que a veces actúa como una niña?
14:55Esto es grave.
14:57Podría encariñarse.
14:58Abortar, Jen.
14:59Abortar inmediatamente.
15:00Demasiado tarde.
15:01Creí que habías dicho que esto funcionaría.
15:03Quizás simplemente no tienes el don.
15:04Oh, tengo el toque.
15:06He ahuyentado a muchísimos chicos antes.
15:10Muy bien, Cory.
15:12Ahora soy tu peor pesadilla.
15:16Hola.
15:17¿Qué estás haciendo?
15:18Ey.
15:19Hola.
15:20Voy a encontrarme con un amigo.
15:22¿Quieres participar primero en mi concurso?
15:24¡Elige la siguiente comida en un palito y gana!
15:27Échale un vistazo.
15:28Tenemos galletas saladas con queso en un palito, y chicles en un palito.
15:32Se te da bien inventar cosas.
15:34Sí, bueno, si no tengo nada mejor que hacer después de que se acabe el mundo, volveré.
15:37Fresco.
15:42¡Nikki!
15:43¿Lista para tu cita?
15:44Supongo que sí.
15:45¿Dónde está?
15:48El placer es todo mío.
15:50¡Ah!
15:51¿Qué hace él aquí?
15:53Él es tu cita.
15:54La fuerza es intensa en este.
15:56Sí.
15:57En realidad.
15:57¿Qué hace él aquí?
16:00Esperar.
16:00¿Me estás emparejando con Darth?
16:02¿Estás loco?
16:03Je je je.
16:05¿Ustedes dos quieren batidos para empezar, Michael?
16:07¿Cuál es tu banda favorita?
16:10Guárdalo, Yoda.
16:11Esto no va a suceder.
16:13Lo sé.
16:14Es decir, Jonesy solo accedió a presentarme a alguien por culpa del vídeo.
16:18¿Filmar con una videocámara?
16:19¿Qué cinta de vídeo?
16:24¡Oh, Cory!
16:27¿No es Brilliant Pink tu tienda favorita en todo el mundo?
16:31Ni siquiera sabía que existía.
16:33¡O sea, miren esta cosa rosa y redonda!
16:36¡Y este palo con volantes!
16:39¡Por fin alguien que me ayude a comprar ositos de peluche!
16:42¡Whi!
16:42¡Tengo una colección!
16:44¿No es monísimo?
16:50¡Hoopers!
16:51¡Mi favorito!
16:56¿Te lo estás pasando bien?
16:59Nunca supe lo suave que podía ser una pashmina.
17:01Sería genial tenerlos a mano en esos entrenamientos de fútbol fríos y temprano por la mañana.
17:07Increíble.
17:09¿Alguien te ha dicho que caminas despacio?
17:12¡Acelera el paso, Masterson!
17:14¡Oh, eso es!
17:16¡Ey!
17:17Oye, ¿qué pasa?
17:18¿No te gusta lo que te compré?
17:19¡Sí!
17:20Siempre he querido que todo sea rosa.
17:22Oh, de nada.
17:24Cualquier cosa por mi peludo-
17:26¡Sí!
17:26¡Alto ahí!
17:28¡Cory, se acabó!
17:29Vamos, creí que habías dicho que podías hacerlo.
17:31Me estás distrayendo un poco con tu belleza.
17:34Nos vamos a vengar de Jonesy, ¿recuerdas?
17:35Concéntrate solo en eso.
17:37Me lo estoy pensando dos veces.
17:39Jonesy y yo teníamos un trato, y un Maestro Jedi no es nada sin honor.
17:43¿Cumplió Jonesy su parte del trato?
17:45Te presentó a una chica que piensa que eres un bicho raro.
17:48Genial, ya lo superé. ¡Gracias!
17:50Entonces, ¿para qué sirve este cable?
17:52¡Ese no!
17:57¡Tú y yo hemos terminado!
17:59¿Estás rompiendo conmigo?
18:01Oh sí.
18:02¿Pero por qué?
18:02¿Por qué?
18:03¡Porque he tenido conversaciones más estimulantes con un árbol!
18:07Eres completamente egocéntrico, te gustan las películas tontas y eres un niño mimado y sentimental.
18:13¡Eres un inútil, Cory Halder!
18:15Vale, puede que haya elegido el cable equivocado.
18:23¿Esa era mi voz exterior?
18:25¡Qué alivio!
18:27¿Eh?
18:27¡Yo también quería romper contigo!
18:29¡Callarse la boca!
18:30Sí, pero mi padre dijo que podía demandar a la tienda por acoso y me dijo que me aguantara.
18:36y sacrifícate por el equipo.
18:37¿Así que no te gustaban todas esas cosas de chicas?
18:41¡De ninguna manera!
18:42¡Genial!
18:43¡Oye, espera!
18:45¿Acaso sacrificarse por el equipo no es algo malo?
18:47Eh, normalmente.
18:48¡Hasta luego!
18:50¡Ese sí que era el cable correcto!
18:54¡Ey!
18:55¡De ninguna manera!
18:56¡Sí!
18:57¡Vaya!
18:58Entonces, eh, marqué el gol de la victoria en la prórroga.
19:01Fue increíble.
19:02Veo que estás impresionado.
19:04Aquí está mi número.
19:05¿Qué pasó?
19:06¿Qué hice?
19:07¡Sí!
19:09¡Sí!
19:10¡Asqueroso!
19:11¡Tío, ese friki te ha dado una paliza!
19:14¡Ja ja ja ja!
19:16¡Ja ja ja ja!
19:17¡Ja ja ja ja!
19:18¡Ja ja ja ja!
19:18¡Ja ja ja!
19:19Eh, no estoy saliendo con nadie por un tiempo.
19:22¡Gracias!
19:23FIN
19:53FIN
20:25FIN
20:26FIN
20:27FIN
20:30FIN
20:32FIN
Comments