- 17 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:13САФИЕ
00:16САФИЕ
00:16САФИЕ
00:18САФИЕ
00:18САФИЕ
00:19САФИЕ
00:19САФИЕ
00:19САФИЕ
00:19САФИЕ
00:20Не се бой!
00:21Всичко ще бъде наред!
00:22Ще се оправя!
00:24Не се бой!
00:28Мама?
00:33Мама!
00:36Боже, помогни ми!
00:37Боже, помогни ми!
00:39Помощ! Помогнете!
00:41Помогнете!
00:42Има ли някой тук?
00:44Помощ! Помощ!
00:46Помощ!
00:55Тази ще я закрием!
00:58Така!
01:02Много добре!
01:03Да!
01:04Така е чудесно!
01:08Сега!
01:09Ще включа телевизора!
01:11Ще превключвам каналите!
01:12и ако видя Тюркан Шорай,
01:14значи...
01:16Есат ме обича!
01:18Боже, моля те!
01:20Помогни ми!
01:21Моля те!
01:22Хайде! Започваме!
01:27Не е тук!
01:29Продължаваме!
01:33Документален филм!
01:36Документален не!
01:37Добре!
01:38Няма да се разстройвам!
01:39Нататък!
01:45И...
01:47Какво е това?
01:51Божичко, стана!
01:53Стана!
01:54Дори Тюркан Шорай е на наша страна, Есат!
01:57Представяш ли си?
02:00Значи...
02:01И ти ме обичаш!
02:10Гълбен!
02:13Ти май се опитваш да мамиш!
02:15Тя е кралицата на киното!
02:17Винаги дават нейни филми!
02:22Не, това не се прои!
02:24Не мога да го приема!
02:27Трябва ми нещо по-сигурно!
02:29Много по-сигурно!
02:31Не, трябва да измисля друго!
02:35Но какво да правя?
02:37Дали да не...
02:39И...
02:40Може би...
02:41Гълбен!
02:42Гълбен!
02:43Байрам!
02:44Помощ!
02:45Помощ!
02:46Помощ!
02:47Помощ!
02:48Байрам!
02:49Ела при Нъджи!
02:51Гълбен!
02:52Помощ!
02:53Какво стана?
02:54Гълбен!
02:55Помощ!
02:56О Боже, помогни!
02:58Байрам!
02:58Нещо се е случило!
02:59Върви!
03:00Бързо!
03:01Госпожо Сафие!
03:02Бързо, бързо!
03:02Наджи!
03:03Идва!
03:04Идва!
03:06Боже, какво да правя!
03:07Спокойно идват!
03:08Ще те спасим, Наджи!
03:09Моля те!
03:10Дръж се!
03:11Гледай, гледай!
03:13Това е заради теб!
03:14Виж как се мъчи!
03:16Гордей се!
03:19Не се бой!
03:20Спокойно!
03:23Остави ме!
03:24Аз съм добре!
03:25Добре съм!
03:26Оправям се!
03:29Боже, помогни!
03:30По-добре съм!
03:31Боже, помогни!
03:32Ни моля те, Боже!
03:34Байрам!
03:35Помощ!
03:36Спаси Наджи!
03:37Той умира!
03:38Как сте, господине?
03:39Линейка!
03:39Извикайте линейката!
03:40Извикайте я!
03:41Няма нужда от линейка!
03:43Сафия трябва да си тръгне!
03:45Не!
03:45Не ме докосвай!
03:46Не дай!
03:48Добре!
03:49Повдигнете ме!
03:50Хвани ме, Байрам!
03:51Моля те, спаси го!
03:52Боже, моля те, помогни ми!
03:53Добре съм, Сафия!
03:54Аз съм добре!
03:55Моля те, успокой се!
03:56Како?
03:59Гилбен, това е заради мен!
04:02Аз съм виновна!
04:05Добре съм!
04:06Добре съм!
04:07Не си!
04:08Вече съм много по-добре!
04:11Просто паднах!
04:14Учителю, какво се случи?
04:15Не трябва ли да ви заведа на преглед?
04:18Нямам нужда, Байрам!
04:19Благодаря!
04:21Благодаря!
04:22Това е заради мен!
04:23Аз съм виновна!
04:24Заради мене!
04:26Тя е в шок!
04:28Тя е в шок!
04:29Благодаря ви!
04:30Благодаря ви за помощта!
04:33Всичко хубаво!
04:34Благодаря, Байрам!
04:35Благодаря!
04:41Добре съм!
04:43Нали виждаш?
04:44Добре съм!
04:46Много се изплаших!
04:47Много се изплаших за теб!
04:49Много се изплаших!
04:50Той каза, че е добре!
04:52Няма нищо страшно!
04:53Няма!
04:54Слава Богу!
04:55Добре съм!
04:56Всичко е наред!
04:58Заради мен ли стана?
05:02Не говори така, скъпа!
05:06А какво тогава?
05:08А?
05:09Няма нищо!
05:11Как да няма нищо?
05:12Не ме лъжи!
05:13Същото се случи с майка ми!
05:15И тя падна така!
05:16После се парализира!
05:18Не можеше да ходи!
05:19И беше ужасно!
05:21Сафие!
05:22Виж, стоя си на краката!
05:24Нищо ми няма!
05:26Добре съм!
05:28Нали ти казах?
05:29Според лекарите съм на границата!
05:32Предупредиха ме, че ако
05:34не внимавам,
05:35може да изпадна в криза
05:37заради диабета!
05:42Не ме лъжи!
05:44Това не е от диабета!
05:45Това е нещо друго, нали?
05:46Лъжеш ме, за да ме успокоиш!
05:48Сафие!
05:52Лъгъл ли съм те някога?
06:03Добре съм!
06:05Виждаш!
06:07Мина ми!
06:09Хайде, Гилбен!
06:10Отведи Сафие!
06:12Тя се изплаши!
06:13Трябва да си почине!
06:14Аз също съм малко уморен!
06:17Добре!
06:17Хайде!
06:18Ела!
06:19Да вървим!
06:22А ако се повтори?
06:23Няма!
06:24Бъди спокойна!
06:26Ще внимавам!
06:32Гилбен, ще остана тук за малко!
06:34Ти върви!
06:38Няма нужда, скъпа!
06:45Ще остана! Върви си!
06:48Добре, Како!
06:49Остани!
06:51Остани!
07:17Хан! Прибрали се! Какви неща се случиха?
07:20Какви не ме плаши!
07:22Наджи, беше зле
07:25Кака отиде при него и го е заварила на земята
07:29Къде е Наджи? Къде е Сафия? Как сте? Кажи
07:32Успокой се, казах ти, че вече всичко е наред, не се бой
07:37О, Боже, изплаших се
07:39Ние също се притеснихме, кака обезумя, когато го откри на пода
07:43Беше много лошо
07:44Къде е бил? Къде го е открила?
07:47В хотелската стая
07:49Направихме халва, тя отиде да му занесе
07:54Сафия е отишла, да му носи халва
07:59Сама е стигнала чак до там, така ли?
08:03Не говори така, Хан
08:04Не е направила нищо лошо
08:06Какво толкова? Отишла е
08:08Шакай малко, Гилбен, знаеш, че тя не може да влезе в чуж дом или чужда стая
08:13Какво е станало?
08:14А ти знаеш, че вече излиза от вкъщи
08:16Опитва се да го преодолее, полага усилия
08:19И понякога успява
08:21Сигурно се страхува
08:23Как е сега?
08:25Той се оправи
08:26Добре е
08:27Не питам за него, Гилбен
08:29Как е Сафия, в стаята си ли?
08:31Не, още не се е прибрала
08:33Как така не се е прибрала?
08:35Предполагам, че не може да остави на Джи
08:37Още ли е при него?
08:39При него ли е?
08:41Ти би ли оставил, Инджи?
08:44Никой не би поступил така с любимия си човек
08:46Ча също не може
08:49Помисли си колко години го е чакала
08:51Но аз днес видях и го разбрах
08:53Ча наистина обича на Джи
08:54Ако беше там, и ти щеше да го разбереш
08:58Не знам какво би се случило с нея, ако го сполети нещо по-лошо
09:02Ча беше толкова зле
09:06Да не дава Господ
09:08Все едно, вече са добре
09:12Слава Богу
09:14Горките
09:20Защо стоиш така, Сафия?
09:22Измих чисто е, седни там
09:31Случвало ли се е и преди?
09:33Не
09:36Не, това не е от диабета
09:39Наджи, отиди при добър лекар
09:41Направи каквото трябва, изследвай се, мини на преглед
09:47Добре
09:48Добре, ще го направя
09:53Искаш ли да излезам утре?
09:55Стига
09:56Тогава да се чувстваш по-добре
10:03Виж, още ти е лошо
10:05Казах ти, че не си се оправил
10:07Преди не беше такъв
10:09Радваше се, вълнуваше се, подготвяше изненади
10:11Очите ти вече не блестят
10:16Наистина ли не блестят?
10:19Аз съм гладен
10:21Оморен съм
10:23Затова
10:24Искаш ли пица да хапнем заедно?
10:27О, как може да едеш тези поклуци?
10:30Не
10:31Никаква пица повече
10:32Ще ти готвя и ще ти спращам всеки ден
10:35Трябва да едеш домашна храна
10:37Трябва да се храниш добре
10:38Имаш нужда от витамини
10:41Винаги, щом е от теб
10:47Добре е тогава
10:49Ще тръгвам
10:50Щом казваш, че си добре
10:52Изяж последната си пица
10:54Не, не, исках да кажа, че повече няма да едеш пици
10:57Затова ще ти е последната
11:00Да
11:01Пии вода
11:02Много вода
11:03Не от пластмасова бутилка, а от стъклена
11:06Така е по-здравословно
11:08Добре
11:09Добре е тогава
11:25Добре е тогава
11:36Абонирайте се!
12:01Абонирайте се!
12:30Какво чакаш още?
12:32Да се побърка от страх ли?
12:50Как мога да те убедя?
12:53Ти си го преживял.
12:56Мислиш ли, че тя ще се справи?
12:59Видя я с очите си, нали?
13:07О, слава Богу, тя се усмихва.
13:10Значи е спокойна.
13:15Това хан ли е?
13:18А-а.
13:20Какво прави там?
13:25Майка ни почина преди 16 години.
13:31Тя все още носи дрехите.
13:33В мислите си всеки ден разговаря с нея.
13:38Вече има един призрак.
13:41Искаш ли да има още един?
13:48Вече, ако си тръгнеш сега, тя ще страда.
13:53Но ще се изправи отново.
13:55Но ако не си отидеш и умреш пред нея,
14:00тя никога няма да се възстанови.
14:05Трябва да заминеш.
14:11Днес излезе сама, знаеш ли?
14:14Какво?
14:16Тойде до тук сама.
14:19Без да се страхува.
14:21Без чужда помощ.
14:23Без да я убеждават.
14:27Направи го сама.
14:30Точно това очаквах.
14:35И така.
14:37Ще си тръгнеш ли?
14:45Обеща ми.
14:47Бях търпелив.
14:49Но стига толкова.
14:51Трябва да заминеш.
14:53Ако не го направиш, ще стане страшно.
14:59И аз ще откача.
15:13Гилбен, какво правиш тук?
15:16Чухте.
15:18Искаш да прогониш на Джи.
15:22защо го правиш?
15:24Знаеш, че са влюбени.
15:25Сестра ни е щастлива за първи път в живота си.
15:28Само ти ли имаш право на любов и щастие?
15:31Остави ги на мира.
15:33Гилбен, ти не знаеш.
15:34Да, не знам.
15:35Само ти знаеш.
15:37Само ти знаеш всичко.
15:38Ние не разбираме.
15:40Когато обяхме деца, ти ги раздели заради мама.
15:43И загубиха 20 години.
15:45А сега?
15:46Какво не е наред сега?
15:48Искаш тя да умре сама ли?
15:52Бишхан, предупреждавам те.
15:56Ако пак се опиташ да ги разделиш,
15:58наивната Гилбен, която познаваш,
16:02ще ти създаде големи неприятности.
16:05Не дей.
16:23Четири.
16:26Гилбен, къде си?
16:28Викахте, викахте, никаквате няма.
16:30Како?
16:31Качих се горе.
16:33Какво? Така ли?
16:34Само проверих вратата, дали не е отворена.
16:38Исках да съм сигурна.
16:39Добре, добре си направила.
16:41Върлината не те видя, нали?
16:44Пазиш се и внимаваш.
16:45Да, внимавам. Никой не ме видя.
16:47Иска ми се тази да се разкара.
16:48Но спокойно ще се погрижа за това.
16:52Отивам да се преоблека.
17:05Добър ден, господин Хан.
17:06Моите съболезнования.
17:09Благодаря. Какво е това?
17:11Това ли, госпожица Есра иска да сменя ключалката на вратата й?
17:16Защо?
17:18Байрам, чакай малко.
17:20Забрави да вземеш това.
17:23А, да. Благодаря, госпожица Есра.
17:25Благодаря, че го донесохте.
17:33Ами, да.
17:35Приятен ден.
17:41Какво става?
17:42Нали сменихме ключалката?
17:45Чувствам се застрашена.
17:49Мисля, че някой е влизал в дума ми.
17:51Как така?
17:52Крадец ли?
17:54Мхм.
17:56Какво е взял?
17:58Много странен крадец.
18:01Не е откраднал нищо.
18:04И явно е щедър.
18:07Оставил ми една малка гръцка статуетка.
18:14Сигурно е стара.
18:16Тоест, от старна е матъл.
18:19Не.
18:21Щях да забележа, ако е така.
18:24А и тя изобщо не беше скрита.
18:28Или не виждаш важните неща около себе си.
18:34Защото умът ти е друга да е.
18:44Абонирайте се.
19:11Абонирайте се.
19:14Абонирайте се.
19:16Абонирайте се.
19:20Абонирайте се.
19:21Абонирайте се.
19:22Абонирайте се.
19:24Абонирайте се.
19:25Абонирайте се.
19:25Абонирайте се.
19:26Абонирайте се.
19:26Абонирайте се.
19:26Абонирайте се.
19:31Абонирайте се.
19:35Абонирайте се.
19:56Ох, защо аз трябва да правя всичко, Гилбен?
19:59Всичко в тази къща.
20:04Ало?
20:05Здравей, София.
20:06Наджи, добре ли си?
20:10Добре съм.
20:11О, Боже, благодаря ти.
20:14Може ли да се видим?
20:16Тази вечер ли?
20:18Мислих, че ще се срещнем утре.
20:23Аз ще сляза долу да поговорим малко.
20:29Може ли?
20:30А, добре, може.
20:33Но няма да оставам дълго.
20:36Хората ще говорят.
20:38Добре.
20:41До скоро.
20:43Добре, Наджи, до скоро.
20:49Наджи ли беше?
20:50Какво каза, всичко е наред, нали?
20:52Защо ти се обади?
20:53Успокой се, Гилбен, всичко е наред.
20:56Обажда се, защото видя, че се оплаших.
20:59А, да.
21:00Иска да се срещнем тази вечер.
21:03Сигурна съм, че се притеснява.
21:05Чувствите ли не?
21:14Боже, как се изплаших.
21:18Той иска постоянно да я вижда.
21:20Не, няма да се разделят.
21:24Не можеш да ки разделиш.
21:38Какво ще кажеш?
21:41Нормално ли е?
21:44Знам, че ти е приятел, че ти е като брат.
21:46Но, виж, аз не си измислям.
21:50Та не е нормален.
21:52Мисля, че той влиза у нас.
21:55Сране, дай така, моля те.
21:57През целият си живот съм бил до него.
21:59Той не би направил това.
22:02Добре.
22:04Добре, да предположим, че не е той.
22:06Но за този запис няма съмнение.
22:09Това
22:13Той ти е казал за какво става въпрос.
22:17Вече познаваш и сестра му, нали?
22:19А начинът по който ме гледа?
22:21Гледа ме така, сякаш се кани да ме убие.
22:23И думите му...
22:28Есра, аз
22:30разбирам, че се притесняваш, но може би
22:33си разстроена заради нещо друго.
22:36Случва се.
22:37Не мога да разреша собствените си проблеми.
22:39Затова си измислям и обвинявам Хан.
22:42Така ли?
22:43Не съм параноичка, Есат.
22:45Наистина не съм. Защо никой не ми вярва?
22:51Есра, ти си много напрегната.
22:55По-добре да си тръгна.
22:56Трябва да се починиш.
22:58Да се наспиш.
22:59Да спя ли? Не мога да спя.
23:01Страх ме е. Не мога да спя.
23:03Защо не мога да говоря за проблемите си с никого?
23:06Защо не мога?
23:08Страхувам се да не полудея.
23:09А мисля, че той иска точно това.
23:17Не си отивай.
23:20Може ли да останеш тук?
23:23Много ме е страх.
23:51Как си, Наджи? Добре ли си?
23:53Боли ли те нещо?
23:54Как се чувстваш?
23:57А, добре.
23:59Изяде ли си пицата?
24:02Да носи се сбогувал с нея.
24:04Няма да ти позволя повече пици.
24:06Сега трябва да внимаваш.
24:08Отутри ще ти спращам вечеря всеки ден.
24:12Баща ми също е диабетик.
24:15Варя му картофи.
24:16Ти обичаш ли варени картофи?
24:18А аз ще ги едеш и да не ти харесва.
24:20Не се е сърди.
24:23Не е нужно, Сафие.
24:26Благодаря.
24:27Боже, Боже.
24:28Как да не е нужно?
24:29И без това готвя вечери.
24:31Ще ти пращам.
24:33Става дума за здраве.
24:39Сафие.
24:45Аз
24:51отрещте си за Мина.
25:05Как?
25:07Къде?
25:12Панка.
25:15При дъщеря си.
25:19Тя не е добре.
25:22Трябва да бъда с нея.
25:27Защо?
25:28Болна ли е?
25:29Какво е?
25:30Разкажи ми.
25:33Тя има нужда от баща си.
25:39Много и липсва.
25:41Страда.
25:53Разбира се е, че и липсваш.
26:01Затова
26:04аз
26:06трябва да отида при нея.
26:11трябва да остана там.
26:17Тя е малка.
26:26Разбираш, нали?
26:44Казах ти да заминеш.
26:45Казах ти.
26:46Казах ти да бъдеш нея.
26:48Казах ти, че тя има
26:49нужда от баща си.
26:51Разстроихме я без причина.
26:53Поркото дете се измъчи.
26:55Миличката тя.
26:57на празна остана тук.
27:00Сега трябва да отидеш
27:02и да се опиташ да я отешиш.
27:06Да.
27:08Надявам се, дай Боже,
27:10тя да ти прости.
27:12Надявам се да забрави.
27:19А ти
27:20успя ли да си купиш билет за влака?
27:24Имаше ли свободни места?
27:26да.
27:33Кога тръгваш?
27:35Утре.
27:47Добре.
27:48София.
27:49Трябва да си събереш багажа.
27:51Имаш много работа,
27:52не се ебави.
28:03не мога, Наджи.
28:05Знаеш.
28:21не забравяй това, което постигна.
28:28продължавай да излизаш.
28:30Продължавай да излизаш.
28:30Не спирай.
28:33живей полноценно.
28:43Добре.
28:46да.
28:48Ще го направя.
28:57С кого?
29:00с кого ще излизам?
29:03И къде?
29:06къде ще ходя?
29:15И пердето отрудно ще пипна.
29:17от страх.
29:21Защото отсреща е твое прозорец.
29:25Дори когато проветрявам,
29:29ще се обръщам.
29:32А тази входна врата?
29:41За какво ми е начи?
29:44М?
29:52Не мога.
30:06Няма да изляза под небето.
30:09Няма?
30:15Добре ми е вкъщи.
30:17Няма да ходя никъде.
30:24София.
30:27Моля те, не дей така.
30:33Лег път.
30:35И Бог да те паси.
30:46лед.
30:56Абонирайте се!
31:36Абонирайте се!
31:46Абонирайте се!
31:47Како? Върнали се!
31:52Како? Какво ти е?
31:56На джип пак ли е зле? Кажи ми!
32:01Добре е, Гилбен!
32:02То е добре!
32:52Абонирайте се!
33:04Како? Какво стана? Какво ти каза?
33:09Заминава!
33:14Дойде да ми го каже и да се сбогува!
33:20Заминава ли?
33:22Не се изненадвай!
33:26Беше ясно, че ще стане така!
33:28Защо да съм щастлива?
33:36трябваше да се досетя!
33:37бях глупа, бях глупачка и се заблудих!
33:44глупа върши да се си отиде, ако го оставиш да си отиде!
33:47Връща си при дъщеря си!
33:49Липсва му, какво да направя?
33:51А?
33:52Да го накарам да остане, да разделя бащата и детето му?
33:55Няма да разделиш никого!
33:57Наджи не отива при дъщеря си!
34:02Заминава, защото Хан иска това!
34:13Хан!
34:15Хан!
34:17Хан, къде си?
34:21Хан!
34:24Какво става?
34:25Как можа да направиш това?
34:27Как можа?
34:28Защо си казал на Наджи да замине?
34:31Защо?
34:31Не искаш ли да живея?
34:33Не искаш ли да се чувствам жива?
34:35Да излизам навън?
34:37Да не стоя в къщи?
34:38Аз направих всичко това!
34:43Защо вместо да се радваш, го прогонваш?
34:47Защото излязох навън с него ли?
34:49За това ли?
34:50Кажи!
34:50Обясни ми!
34:52Ха?
34:53Защото ме намери ли?
34:55Или защото е познавал старата Сафие?
35:05Защото той ме изведе?
35:12Всичко си разбрал?
35:18Ха!
35:21Значи искаш той да си замине?
35:25Искаш отново да си остана в къщи?
35:29И да спра да живея?
35:32Искаш да се затворя в себе си?
35:36А?
35:37Не те грижа за моето щастие, така ли?
35:42Теп грижа ли те?
35:46Може би и аз съм като теб.
35:50Може би искам да останеш тук, при нас.
35:55Може би искам да си моя сестра и нищо друго.
36:02Съгласих се да живея с женати под един покрив, нали?
36:06А?
36:07Виж, живееш щастливо.
36:10Всичко е както искаш.
36:12Аз не заслужавам ли това?
36:14Не е същото.
36:16Няма никаква разлика. Разбрали?
36:19За това и резултата ще е същия.
36:22Ти не се отказа от Инджи заради мен.
36:25И аз няма да се откажа от Надджи заради теб.
36:29Знаеш ли защо не е същото?
36:35Защото Инджи се бореше за мен.
36:37А той?
36:40Той си тръгва само защото му казах.
36:48Това означава, че не те обича.
36:54Означава, че ти си само нещо недовършено от миналото му.
37:08Иначе ще ще да остане и да се бори.
37:12Нали?
37:22Означава, че ти си.
37:59Како? Ти ще спреш Надджи, нали?
38:05Како, моля те, не бива да се предаваш.
38:07Тази любов не може да свърши така.
38:10Каква любов, Гилбен?
38:11А?
38:12Щом си тръгва заради Хан, няма да го спра.
Comments