- 17 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:23Дядо, ти излезе.
00:24Знам. Дойдох да поговоря с теб.
00:32Може ли да влязе?
00:33Може ли да влязе?
01:22Може ли да влязе?
01:25Защо изобщо дойдох тук?
01:27И двамата знаем защо дойде.
01:32Какво точно знаеш?
01:34Какво?
01:35Заради съпруга ти, нали?
01:37А?
01:38Разбира се, защото никога не би дошла при мен за друго.
01:43Ясно е, че нещо се е случило.
01:46Добре, питай.
02:01Ти каза, че Хан не е този, за когото се представя.
02:06Че е болен.
02:09Защо мислиш така?
02:12Добре е да поговорим открито, ако не възразяваш.
02:16Ти какво знаеш?
02:21Има една кола.
02:23Стара кола.
02:25Видяла си я.
02:27Съпругът ти каза, ако Инджи попита, кажи, че колата е твоя.
02:33Но защо?
02:34Защо тази кола е толкова важна?
02:36Не го ли попита?
02:43Не си, разбира се.
02:45Дал ти е пари и ти си мълчал.
02:47Добре е, какъв сама се е ясно.
02:50Така е.
02:51А той?
02:53А?
02:55Съпругът ти е опасен човек, Инджи.
02:59И не става дума само за колата.
03:03Какво имаш предвид? Обясни ми.
03:06Този човек ме заплаши.
03:09Каза ми да изчезна.
03:13Повярвай ми, нямаше да си изплаша толкова, ако беше насочил пистолет към мен, но...
03:20Този поглед...
03:23Буквално ме смързи.
03:29Съжалявам, дъще, но трябва да ти го кажа дори да те заболи.
03:34Съпругът ти е садист.
03:39Той обича да плаши хората.
03:44Много пъти се опитвах да те предупредя, но...
03:47Виж, още не е късно.
03:49Какво правиш?
03:52На баща ли си играеш?
03:54Опитваш се да ме защитиш ли?
03:57Да не си посмял повече.
04:18Някога ми беше любимото място, но...
04:21Някога ми е малко скучно.
04:23Може би ще найемем яхта.
04:25А, Неро, как си?
04:28Колко странни бяха у нези жени.
04:31Жалко, че не ги заснех.
04:33Можех да ги пусна в социалните мрежи.
04:37Нали е ге?
04:39Двете приличаха на космонавти.
04:41Сякаш ги хванахме, докато се промъкваха в космически кораб.
04:45Стига, Ганзе.
04:49Престани, мъкни вече.
04:51Какво ти става?
04:55Жал ти е за жената и дъщерята на вашия дома, Кинли?
04:59Затова ли ме скастри пред всички?
05:01Не ми харесва, че омаловажаваш хората.
05:04Защо ти пука за тези жени?
05:07Добре.
05:08Успокойте се.
05:09Не се карайте. Това е глупаво.
05:14Разбирам.
05:16Нямахме възможност
05:18да се забавляваме.
05:23Но аз имам по-добра идея.
05:35Есра, много се радвам.
05:38Нямаше да си прости, ако си беше тръгнала.
05:43Вече си ми само шеф и ще се държиш подобаващо, нали?
05:48Не.
05:53Есра, и ти го знаеш.
05:57Ние сме нещо повече.
06:01Искам да опитаме.
06:04Какво?
06:06Не разбрах.
06:09Това, което винаги си искала.
06:19Не.
06:21Аз не съм ти опитно, зайче.
06:25Прави си експериментите с някой друг.
06:44МЕЛОДИЯ
07:11Права си, Есра.
07:13Всичко е ясно, но не исках да го видя.
07:16Какво стана?
07:19Чувствам се зле.
07:20Като в капан съм.
07:21Ужасно е.
07:23Ела, аз съм тук.
07:25Аз съм до теб. Спокойно.
07:27Всичко ще се оправи.
07:29Ще поговорим.
07:30Ще решим всички проблеми, нали?
07:31Хайде.
07:32Ела, седни тук, а ще дойда.
07:48Така, до теб съм.
07:50Не дай да страдаш.
07:52Преживяла съм го.
07:54Допускала съм грешки.
07:56Трябваха ми пет години, за да се разделим.
07:58Пет години.
07:59Правим го не защото сме глупави,
08:01а защото ни е жал.
08:05Попитали го за видеото?
08:10Кога ще го попиташ?
08:12Няма да питам.
08:16Ще се държиш сякаш го няма ли?
08:21Не.
08:23А какво?
08:52Абонир
08:58Ще се побъркам
08:59Ще се побъркам
09:01Ти ще ме подлодиш, Инджи
09:03Ще ме подлодиш
09:05Ще се побъркам
09:10Хан
09:13Какво става?
09:15Кой ще те побърка?
09:16Знаеш ли кой?
09:18Есра
09:18Есра ли?
09:20Какво е направила?
09:22Гилбен е нещастна
09:23Съссипана е
09:24Тя и без това няма никакво самочувствие
09:27Обидила е Гилбен ли?
09:29Какво е направила?
09:31Съобщила е в полицията
09:32Че отгорния етаж мирише
09:35Обадила се в полицията
09:37Без да те уведоми
09:38Дойдоха за обиск
09:40Гилбен не беше на себе си от целият този стрес
09:45Ако аз говоря сестра
09:47Сигурно ще съм много груб
09:49Опитай ти
09:51И какво да й кажа?
09:53Да си върви
09:54Да се премести далеч от нас
09:58Беше голяма грешка, че я приехме
10:11Здравейте, днес ще разговаряме за безусловната любов
10:15Мечта ли е или е възможна?
10:18Е, не знам за романтичната любов, но ние призоваваме родителите
10:22Моля, обичайте децата си безусловно
10:24Не само когато са умни, кротки и успешни
10:27Да
10:30Така е
10:30Иначе ще повярват, че заслужават любов само когато са безупрични
10:35Ще смятат, че нямат право на грешки
10:37А това е нещо много уморително
10:39Децата трябва да се чувстват обичани, когато грешат
10:43За да не се преструват на съвършенни, когато пораснат
10:48Не причинявайте това на децата си
10:50Не ги обричайте на уморителен, напрегнат и нещастен живот
10:55Да поговорим за романтичната любов
10:58Мислиш ли, че такова нещо е възможно, Инджи?
11:01Да обичаш безусловно, означава ли да приемаш безусловно?
11:08Мисля, че безусловната любов
11:10Не означава прави каквото искаш
11:15Не означава заблуждавай ме
11:17Лъжи ме ако искаш
11:19Аз въпреки това ще те приема
11:22Да обичаш безусловно означава
11:26Ако се разкриеш пред мен
11:30Ако си истински пред мен
11:32С всичките си грешки
11:34С всичките си особености и недостатъци
11:38Тогава ще те приема
11:40И ще продължа да те обичам
11:45Без значение какви са недостатъците ли?
11:49Не, разбира се
11:52А каква е твоята червена линия?
11:57Моят партньор се крие
12:03Предполагам, че несигурността
12:05Е моята червена линия
12:08Защото имам чувство, че изобщо
12:11Не познавам човека до себе си
12:13Постепенно се отчуждавам
12:15И...
12:16И си тръгваш
12:19Аз съм жив свидетел на това
12:22Моля ви
12:23Никой не бива да се крие от никого
12:28Не се крийте
12:29И не крийте нищо
12:32Защото истината ще излезе наяве
12:36А сега да продължим с една песен
12:39Добре
12:40Малко музика
12:41Приятно слушане
13:02А-а, е са те тук
13:11Влез
13:12Хайде, ела тук
13:17Какво му е?
13:19Почакай, ще проверя
13:28Добре, дошъл е сад
13:29Защо не каза, че ще идваш?
13:31Заповядай
13:31Не, не, не
13:32Не съм тук на гости
13:37Искам да те помоля нещо
13:41Не разбирам
13:42Моля те
13:44Най-любезно те моля
13:46Не прави нищо, което може отново да нарани Гюлбен
13:50Моля те
13:51За какво говориш, е сад?
13:54Не съм искала по никакъв начин да нарани Гюлбен
13:57Каквито и да са намеранията ти
13:59Стой на страна от нея
14:01Ако е необходимо, се премести другъде
14:04Тя не е като те, Песра
14:10Аз каква съм?
14:11Егоистка
14:13Какво?
14:14Правиш каквото ти хрумне без да мислиш за другите
14:24Тя се мъчеше да ми спести болката от това, че си с него
14:28Въпреки, че можеше да се възползва от разрив помежду ни
14:32Но не го направи
14:37Толкова сте различни
15:04Хайде, мина един час по-бързо
15:06Още малко
15:07Давай
15:10Добре е да не изпадаме в паника
15:20Той идва
15:21Идва
15:22Побързи
15:23Добре
15:24Добре
15:25Вратата, вратата
15:27Блокирай вратата
15:34Идва
15:35Вечер почти тук
15:38Готово
15:43Ето
16:05Кое е вътре?
16:07Отворете вратата
16:09Веднага отворете
16:09Отворете
16:11Пързо, пързо, пързо
16:12Ще ви изключа от училище
16:15Хайде
16:16Казах ви да отворете вратата
16:18Деца, отворете
16:40Какво става тук?
16:48Господине, това е скандално
16:55Какво става?
16:57Виж
17:24Добре
17:41Какво правиш, Сафия?
17:44Какво ще кажеш на Нанаджи?
17:47Мислиш ли, че той ще забрави, що не те видели?
17:52Човекът носеше унези гнусни турби
17:55Какво значение има, дали си с парфюм?
18:02Какво правиш мислиш в 1600.
18:06Мислиш ли, че ти hem
18:07Мислиш ли, че ти, че ти помиди си си си си си си,
18:19Аминава, че ти помиди си си си си си шкаш.
18:41КАКО
18:41КАКО
18:42КАКО
18:43КАКО
18:43КАКО
18:43КАКО
18:44КАКО
18:45КАКО
18:45Готово ли си? Браво, чудесно!
18:48Много си красива, Како.
18:50Да, бе, да. Бях кралица, сега съм клоун.
18:56Каза нещо лошо, нали?
18:57Гилбен, ти хубави неща ли очакваш?
19:00Не дей така, моля те.
19:01Не предизвиквай съдбата, Бог ще се обиди.
19:04Отиваш на среща с любимия си.
19:06Гилбен, добре, добре, мълквам.
19:11Това не е ли...
19:12Боже, умираш за пулчински рокли.
19:14Това е роклята на мама.
19:15Добре, не пипай. Како? Оставя.
19:17Како? Ще облечеш на сватбата си.
19:21На сватбата ли?
19:22Да, на джи.
19:26Знаеш ли, много ще си хубава в нея.
19:30Не, не, не дай. Не обличай, не дай.
19:34Да не ти предаде нещо лошо.
19:36Да, да не си нещастна като мама.
19:39Ти трябва да си много щастлива.
19:42Ще бъдеш много щастлива.
19:45Ох, Гилбен, пак летиш в облаците.
19:49Стига вече слез на земята.
19:51Защо?
19:52Говорим за теб.
19:53Няма ли да се омъжиш?
19:54Само ще флиртуваш ли с него?
19:57Млъкни. Какъв брак? Какъв флирт?
19:59Престани да бълнуваш.
20:00Защо? Не е ли редно да имаш мъж и деца?
20:04Не виждаш ли колко те обича?
20:09Дори Хан искаше да изхвърли буклука.
20:13А той те приема каквато си и те обича такава.
20:18И колко мило се усмихваше. Милият.
20:23Добре, махай се от тук.
20:25И да се погрижиш за татко.
20:27Добре.
20:28Да не забравиш гуркият човек докато се носиш на летящото килиемче.
20:34Килиемче?
20:36Летящо?
20:38Како?
20:39От коя приказка беше това?
20:42Навърха на езика ми е. Опитвам се да си спомня, но...
20:49Хайде да...
20:51Не ме гледай така.
20:54Летящо килимче, летящо...
20:58Откъде беше?
21:01Летящо килимче.
21:08Господин Мемдох, може ли да поговорим?
21:11Искам да ти кажа нещо.
21:14Госпожице Сафие, щом не ме нарече старче, ще искаш нещо.
21:18О, не разбира се.
21:21От нищо нямаме нужда.
21:23Мълбата ми е към тебе да предадеш нещо.
21:26Кажи какво?
21:57Нали знаеш?
21:57Искам да го познаваш на хората.
21:58Но нямаш право да мразиш някого без да го познаваш.
22:02Много добре я познавам.
22:03И изобщо ня харесвам.
22:05Тя е разглезено, неморално и нахално момиче.
22:08Добре.
22:09Позволи ми аз да ти кажа нещо.
22:12Това момиче е израснало без баща.
22:15Грижила се е за майка си.
22:17За братята и сестрите си.
22:22Отгледала ги е сама, работи от дете.
22:24Не е имала време да живее в богатство и да се оплаква от мръсотия и прах, като вас.
22:32Много е лесно, нали?
22:34Да лепиш етикети на хората.
22:37Да говориш за човек, когато не познаваш.
22:43Срам ли те е сега?
22:45О, от нищо не ме е срам.
22:50Значи няма никаква надежда.
23:02Нищо.
23:03Ще изляза, когато той се отдалечи.
23:06Виж го ти.
23:07Старчето е гласът на разума.
23:12О, Боже, Боже.
23:23А ако не дойде?
23:25Боже.
23:27О, Боже.
23:38Абонирайте се!
23:58Добре дошла!
24:00Благодаря!
24:02Пак имам изненада!
24:07Не е далеч спокойно!
24:12Сафие!
24:16Вярваш ли ми?
24:19Наджи, какъв е този въпрос след вчера?
24:28Вярваш ли ми?
24:29Вярваш ли ми?
24:29Вярваш ли ми?
24:30Вярваш ли ми?
25:02Вярваш ли ми?
25:03Пристигнахме, тук е!
25:04Кой е тук?
25:05Кой живе тук?
25:06Чи е този дом?
25:08Не мога да вляза в чуж дом, знааш го!
25:10Не е ничи дом, Сафие!
25:13Хайде е, Хайде е, Ела!
25:41Хайде е, Ела!
25:52Всички, Сафия!
25:56И что sparkся!
26:10Всички унези, чували вчера-
26:33Абонирайте се!
26:42Ако се докосна до нещо, какво ще правя?
26:44Няма да се докоснеш, София.
26:47Нали?
26:47Си играла на Сляпа Баба.
26:49Помниш ли това?
26:51Добре, добре. Готова съм.
26:53Добре. Ела при мен.
26:55Да, гледам ли?
26:57Не, не. Просто ме следвай.
26:59Гледай краката ми.
27:00Добре.
27:01Ела, София.
27:03Ела.
27:04Добре.
27:05Чудесно.
27:08Ела към мен, София.
27:09Добре.
27:11Ела.
27:13Още малко.
27:19Стигнахме ли?
27:21Почти.
27:21Още няколко крачки.
27:23Хайде.
27:24Да погледна ли?
27:25Да, погледни.
27:35Това е...
27:39Мостът галата.
27:46Искаше да го видиш.
27:49Ето.
27:52Ето го там.
27:54Мостът галата.
28:38Още има рибари.
28:40Още не са изловили рибата.
28:44някой ден ще ги видим отблизо.
28:48И сега не сме далеч, София.
28:51Почти.
28:51Почти до тях сме.
28:53Скоро ще минеш през тълпата, без да се боиш.
28:56...
29:05Още ли искаш да го направиш с мен?
29:07Още ли?
29:08Защо да не искам?
29:09Не знам.
29:11След вчера.
29:13Разбираш, че проблемът ми...
29:16Не е само...
29:17В страха да изляза от вкъщи и от връщението от мръсотията.
29:23За мен нищо не се е променило.
29:35Моята София.
29:40Погледни ме.
29:42Не, не мога да те погледна.
29:45Това, което видя...
29:51Вчера...
29:53Не е нужно да ми разказваш.
29:56Не, аз го искам.
30:00Наджи...
30:01Искам да разкажа.
30:04Добре.
30:05Добре, София.
30:08Ела тогава.
30:10Ела.
30:20Аз...
30:22Казах ти го и преди.
30:25Не мога да изхвърля каквото и да било.
30:28Чувствам го като предателство.
30:31Пазе всичко.
30:34За мен това не е буклук.
30:41Открех писмата, което си ми писал.
30:46Мама ги е прибрала.
30:48Не само за да ги скрие.
30:52А защото...
30:54Може би някой ден ще бъдат необходими.
30:56Затова ги е сложила там.
30:59Когато...
31:01Тя...
31:02Тя...
31:03Се парализира.
31:07Аз започнах да нося горе.
31:10Началото ми се стори нелепо.
31:12Мислех си, че...
31:14Безумие...
31:15За какво можехме да ги използваме отново.
31:18Но после...
31:21Я разбрах.
31:24Майка ми.
31:27С това...
31:28Тя сякаш казваше...
31:30Макар да не виждатеха себе...
31:33Тя живя на този свят.
31:39Искала е да остави...
31:42Следи след себе си.
31:45И аз пазя тези следи.
31:49Защото...
31:50Не знам.
31:53Всичко това...
31:56Това е мама.
32:05Детството ни.
32:09Нашето минало.
32:13Бележниците на Гюлбен.
32:15Люлката на Нериман.
32:19Първата рисунка на Хан.
32:22Всичко.
32:25Знам, че някой ден ще разчистя това място.
32:29Наистина.
32:30Ще пренеса тези неща от дома.
32:32И ще се грижа за тях.
32:35Ще ги измия.
32:36Ще ги подредя.
32:38Ще бъдат...
32:39пред мен.
32:46И...
32:47Те просто очакат в турбите.
32:53Какво чакат, София?
32:58Чакат да дойде техния час.
33:06Защо отлагаш?
33:10Ще им дойде времето.
33:12Когато съм готова.
33:14Когато съм готова.
33:49Боже, колко ми отива!
33:51Много съм красива.
34:00Само да можеше да ми разрешат по цял ден да я нося.
34:04Насам натам, насам натам.
34:11Боже, имай милост.
34:13Толкова хора си дарил с това щастие.
34:15Какво? Аз не заслужавам ли?
34:17Колко да чакам още?
34:20Ще взема да напълнея, не дай Боже.
34:23Толкова е красива.
34:28Татко! Татко! Какво правиш?
34:31Излез! Това е стаята на сестра ми!
34:35Накрая те побърка, е?
34:37Кой?
34:38Ози предател е сад.
34:40Не, татко. Нищо не е направил.
34:43Но ти се побърка от чакане.
34:46Права си, Гюлбен.
34:48Не се притеснявай.
34:49Аз ще го накарам да си плати за това.
34:52Не донесе пръстени цветя, не доведе майка си.
34:56Измами те.
34:57Не е, татко.
34:58Той не те харесва.
35:00Играе си с чувствата ти.
35:03Татко, е сад ме обича много.
35:10Чака лятото.
35:11Иска сватбата ни да е наоткрито.
35:14Никой няма да дойде през зимата.
35:17За това.
35:18Той иска много хора, деца, които да щъкат наоколо.
35:22Той казва, че съм толкова красива.
35:29И иска всички да ме видят. Разбираш ли?
35:32Иска да се гордее с мен.
35:35Да покаже, че няма друга булка като неговата любима.
35:43Защото много ме обича.
35:45И чака лятото.
35:48Ние просто чакаме слънцето.
35:52Много се радвам, Гюлбен.
35:55Ти заслужаваш да си щастлива.
35:59Благодаря ти, татко.
36:22Татко, бе ли утворил вратата?
36:27Татко!
36:32Татко!
36:35Уфя!
36:36Уфя!
36:37Уфя!
36:46Идвам!
36:59Аз просто минавах наблизо и реших да се отбия, да видя как си.
37:08Добре съм, благодаря.
37:10Защо?
37:12Ами...
37:12О, Боже!
37:15Хан ми разказа какво е станало.
37:18Есра не е права.
37:21Хан ли?
37:23Какво ти е разказал?
37:25Че Есра се обадила в полицията.
37:28Е, тя е станала за смях.
37:30Но ти си се притеснила.
37:32И това не е хубаво.
37:35Да, да, така беше, за съжаление.
37:40Но сега...
37:42Сега си добре, нали?
37:45Да.
37:46Много съм добре.
37:49Изглежда си зета.
37:51Ами, аз...
37:54Пробвах рокли.
37:56Затова съм така.
37:57Извинявай.
37:58Да, да, разбирам.
37:59Тогава...
38:00Тогава няма да ти губя времето.
38:02Хайде, пак ще се видим.
38:03Кога?
38:05Шегувам се.
38:06Спокойно.
38:07Тази седмица, ако искаш.
38:13Добре.
38:14Ти също се шегуваш.
38:16Квицме.
38:17Добре.
38:18Хайде.
38:18До скоро.
38:21Не.
38:23Аз не се шегувах.
38:30Ака ли?
38:34Помниш ли, че отидохме заедно?
38:36В едно, кафене.
38:38Да пием чай.
38:40Да?
38:42Да, спомням си, да.
38:46Ако искаш, може...
38:49Отново да пием чай.
38:50Там.
38:55Искаш да пиеш чай с мен ли?
39:00Ами, защо не?
39:02Ако и ти искаш.
39:09О, Боже!
39:10Пак ли съм налетящо тук, Елимче?
39:14Истина ли е?
39:18Гюлбен?
39:22Гюлбен?
39:25Чайли!
39:28Добре.
39:29Добре.
39:31Ще пием.
39:33Предполагам.
39:34Защо не?
39:35Ще пием.
39:36Добре, добре.
39:37Ти...
39:39Обади ми се.
39:41Защото аз не мога да се обадя.
39:44Няма проблем.
39:45Ще ти се обадя.
39:46Добре.
39:47Хубаво.
39:48Ще се видим.
39:49Да, ще се видим.
40:01Не мога да повярвам.
40:04Боже!
40:08Какъв късмет.
40:10Чакай, чакай, чакай, чакай.
40:11Напразно обвиних майка си.
40:13Не носи лошка смета.
40:14Не мога да повярвам.
40:18Не мога да повярвам.
40:22Гълбен.
40:24Гълбен.
40:25Преземи се.
40:26Слез бавно на земята.
40:29Чуваш ли?
40:30Той е твой приятел.
40:32Твой приятел.
40:36Но тогава, защо иска да пие чай с мен?
40:38Защо е дошъл чак тук?
40:40За да ме види, нали?
40:42О, Боже!
40:44Може ли това да е истина?
40:45Може ли да е сериозно?
40:48Спри.
40:49Сръцето ми ще изкочи.
40:50Добре.
40:53Може би, не бива да свалям тази рокля.
41:11Знам, че съм странна.
41:14Хан казва, че е болест.
41:18И ти не мислиш така?
41:22Болна ли съм?
41:26Не знам.
41:30Но знам,
41:33че както и да се нарича,
41:36ако някой ден искаш да го промениш,
41:39можеш да го направиш.
41:43Можеш да се промениш.
41:50Според теб трябва да се променя.
41:53Ти си моята най-красива история.
41:56А аз ще ти я припомня.
42:00Когато си спомниш каква си,
42:03няма да имаш нужда да пазиш чуждите спомени.
Comments