- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00БЕСЕ ЛЮБИМАТА ТИ
00:08Беше любимата ти.
00:10Харесваш ли я?
00:17Не знам.
00:20Защото...
00:22от тогава не съм е пила.
00:27Същата ли е?
00:29Да.
00:55Зиме.
00:56Зиме.
00:56Абонирайте се!
01:26Абонирайте се!
01:56Абонирайте се!
02:26Чакахте!
02:28Казва се сърдечна рана!
02:33Кой играе в него?
02:36Кой е любимия ти актер?
02:38Спомни си!
02:40О, да не е шенершен!
02:42Хайде да започва!
03:12Абонирайте се!
03:13Абонирайте се!
03:14Абонирайте се!
03:16Абонирайте се!
03:17Абонирайте се!
03:18Абонирайте се!
03:20Абонирайте се!
03:21Абонирайте се!
03:22Абонирайте се!
03:24Абонирайте се!
03:54При върлината ли отива?
03:59Кой е той?
04:02Да не е?
04:06Разбира се!
04:07Видях го в радиото, да, той е!
04:09Помня го!
04:12Върви си!
04:13Вчера си казахме всичко, нали?
04:15Да, бях груб.
04:19Искам да се извиня.
04:21Нека да поговорим.
04:24Моляте!
04:26Есра, цяла нощ не мигнах.
04:29Изтормозих се.
04:31Моляте!
04:31Ах, Върлино!
04:49Без срамнице!
04:51Щедро сърце си!
04:53Раздаваш се на всеки, под пъти над път.
04:56Срамота!
04:57Грехота е!
04:59Даваш ли си сметка колко ще страда доброто момче?
05:02Само го използваш.
05:04Нищо повече.
05:06Жалко.
05:07Гюлбен?
05:08Гюлбен?
05:10Есат!
05:11Есат!
05:11Стресна ме!
05:13Изплаших се!
05:14Извинявай!
05:15Такова...
05:24С нощ ти си легнах с мокра коса и когато се събудих...
05:28Трябваше да я изсуша.
05:32Бързо съхне.
05:33Нямаше да е трудно, но понякога ме мързи.
05:36Мързалът е лошо нещо.
05:38Беше грешка.
05:39Лошо е за синосите.
05:41Да, да.
05:42Права си.
05:44Ти отиваш ли някъде?
05:51Такова...
05:52Днес вали много силно.
05:54Не ги разбирам си, но птиците.
05:55Едно казват, друго става омръзнани.
06:00Много лошо.
06:01Времето се промени.
06:04И ти не си топло облечен.
06:06Ще настинеш.
06:08Не, не, не.
06:08Не ми е студено.
06:12А ти какво носиш?
06:15Това...
06:16го нося за Есра.
06:18Освъжител за въздуха.
06:20Лошо ми решало.
06:22Така ли?
06:23На какво и мирише?
06:24Не знам.
06:25Каза, че миризмата я притеснява.
06:28Ами, вижти.
06:31Значи това...
06:33го носиш за Есра.
06:37Този освъжител се търкаляше в къщи.
06:39Реших, че може да и свърши работа.
06:42Браво.
06:43Добра идея.
06:44Чудесно.
06:46Обаче...
06:46Есра я няма.
06:48Удома си е.
06:49Зная, че ще дойда.
06:50Не, видях я да слиза надолу.
06:53С огромния си ръст се спускаше по столбите.
06:56Нямаше как да не я чуя.
06:58Не, че...
06:59Съм подслушвала.
07:00Просто разбираш.
07:02Да, разбирам, но...
07:04Сега аз ще видим.
07:06Какво правиш?
07:07Не извани, не я тревожи, не я занимавай.
07:10Много бързаше.
07:12Наистина.
07:13Буквално тичаше надолу.
07:15Затова не те е предупредила.
07:17Не дай, не звани.
07:18Остави я.
07:19Хайде.
07:20Ако е заеда, няма да вдигне.
07:22Какво толкова?
07:23Ако си забравил, ти вече ме уволни.
07:42Ако не ти огаждам, ще остана без работа.
07:45Как може да си такъв човек, а?
07:48Есра, бях я досън.
07:50Повярвай ми.
07:52Вбеси ме.
07:52Значи, аз съм виновна, така ли?
07:59Слушай, наистина съжалявам.
08:03Не само за снощи.
08:05Знам.
08:06Наранихте.
08:07Така е.
08:11Не е ли малко късно да съжаляваш?
08:15Късно е.
08:17Уви.
08:18Но исках да го знаеш.
08:20Вече го знам.
08:26Не отговаря.
08:27Да, разбира се, защото имаше някаква работа.
08:31Спешна.
08:32Но тя знаеше, че ще дойда.
08:33Отишла е до магазина.
08:35Ще се върне.
08:35Няма.
08:38Няма.
08:39Няма как.
08:43Няма да е скоро.
08:44Все едно.
08:49Това буклук ли е?
08:51Дай ми го.
08:52Какво правиш?
08:53Колко невъзпитано.
08:55Няма да хвърляш буклука ми.
08:57Дума да не става.
08:58Аз ще го изнеса.
08:59Защо не?
09:00Да не съм чущ?
09:01Дай го.
09:02Не.
09:03Искам да изляза на въздух.
09:05Разходката ще ми се отрази.
09:06Добре.
09:07Тогава да отидем заедно.
09:09Но няма да ти позволя да го носиш.
09:11Дай го.
09:17Кюлбен, нещо...
09:18Тайно ли е?
09:20Защо го криеш?
09:25Тайно ли?
09:27Нямам какво да крия.
09:29Добре.
09:29Щом обичаш буклуките, заповядай.
09:32Ти си без ръкавици.
09:34Гадост.
09:35Нищо ще си измия.
09:36Трябва.
09:38Хайде.
09:40Все още не знам защо го направих.
09:45Защо реших да се обрека на самота.
09:49Защо се разделих с най-близките си.
09:53Само заради една празна мечта.
09:57Не знам.
10:02И какво получих взамяна?
10:04Едно голямо нищо.
10:09Няколко писма от ученици с техните снимки.
10:12Звук лъцерка.
10:16Звук лъцерка.
10:22Звук лъцерка.
10:24Абонирайте се!
10:54Кажи!
10:57Гледай, Дей!
11:00Гледам!
11:02Не гледаш!
11:04Виждам, че не гледаш!
11:06Гледай филма!
11:12Аз направих усилия да изляза, знаеш го!
11:15А ти не гледаш, пропускаш!
11:18Гледам, Сафие!
11:19Не, Наджи, не гледаш, виждам те!
11:22Не гледаш екрана!
11:24После ще те изпитам!
11:45Какво стана?
12:05Нищо особено беше празна и падна.
12:10Сафие!
12:33Трябва да изляза.
12:37Какво?
12:38Къде?
12:39Сама ли ще ме оставиш?
12:41Как така?
12:43Бързо ще се върна.
12:45Наджи!
12:47В туалет, нали?
12:48Добре е, Штом, като се налага, върви.
12:56Но никой друг няма да дойде тук, нали?
13:00Няма, няма.
13:02Сега се връщам.
13:03Добре е.
13:10Излизаш в най-вълновъщия момент.
13:12Ще ми разкажеш, когато се върна.
13:15Не изпускай.
13:16Побързай.
13:16Побързай.
13:46Молете.
14:01Молете.
14:02Молете.
14:03Молете.
14:16господине, какво се случи?
14:30Да повикам ли линейка?
14:33Не, не.
14:37Добре съм.
14:39Да повикам ли...
14:39Остави ме. Всичко е наред.
14:41Всичко е наред.
14:42Как да ви оставя така, моля ви?
14:44Върви друже.
14:45Върви работи.
14:46Остави ме.
14:46Хайде.
14:47Остави ме.
14:48На входа съм.
14:48Остави ме.
14:49о Hugh.
14:50Остави ме.
15:02господин.
15:04Има ли нещо друго?
15:21Върни се на работа в радиото.
15:22Не напускай.
15:25Толкова си вложила
15:26и си прекрасна водеща.
15:31Благодаря.
15:31Ами,
15:35трябва да си помисля.
15:39Сега очаквам някого.
15:50Есат!
15:53Такова...
15:54Как е компанията?
15:59Много добре. Защо питаш?
16:01Просто така.
16:04Защото Хан никога нищо не ми разказва.
16:07Знаеш какъв е.
16:08Например,
16:10има ли печалба,
16:12продажбите добре ли вървят,
16:14такива неща.
16:15Всичко е наред.
16:17Бъди спокойна.
16:17Стой!
16:19Какво има?
16:23Ами...
16:24Чух нещо.
16:26Мисля, че вътре има котка.
16:28Да.
16:28няма.
16:29Ако има, ще ще да избяга.
16:38Хайде.
16:39Накъде?
16:40Е, вътре.
16:41Тук е много студено.
16:42Замръзна ли?
16:45Защо?
16:45Приятно е.
16:47Времето е хубаво.
16:48Да си поговорим още малко тук.
16:50Точно добоклука ли?
16:52Да влезем поне в хода.
16:53По-топло е.
16:54Умръзна ми.
16:56Едно и също.
16:57Умръзна ми.
16:58и все да стоя от дома.
17:00Искам да съм някъде, другъде.
17:03Все едно къде.
17:05Не с теб.
17:07Боже, не ме разбирай погрешно.
17:09Не е това.
17:10Успокой се.
17:11Нищо не съм си помислил.
17:13Добре.
17:28Боже мой.
17:29Кой е този?
17:32Продава нещо.
17:33Не може да правят така.
17:36Вече ще залепя обява на вратата.
17:38Всеки влиза.
17:40Това не е редно.
17:45Сигурно е срасил дома.
17:48Но не ми отговори.
17:50Докато сме били при Боклука,
17:52може да се е върнала.
17:54Пропуснали сме я.
17:55Не сме я видели.
17:58Чаршафите.
18:22Боже.
18:24Къде отивам?
18:25В Боклука ли ще ровя?
18:27Как да го направя?
18:28Заминаха.
18:30Жалко за тях.
18:32Жалко.
18:33Добре, че кака я няма.
18:35Щеше да ме убие.
18:37Да.
18:43Чакахте, заповядай.
18:45Няма да влизам.
18:47Донесох го.
18:48Ще направя кафе и влез.
18:51Пил съм кафе.
18:52Благодаря.
18:53Вземи.
18:53Добре е.
18:56Разкарал си се само за това.
18:59Нямаше нужда.
19:00Не, не, няма нищо.
19:02Довиждане.
19:02Ще се натъжи.
19:11Неизбежно е.
19:13Тя ще го съсипее горкият.
19:18Жестока върлина.
19:20Все така става.
19:21Който обича, трябва да страда.
19:24Такъв е животът.
19:25Съдба.
19:25Есат?
19:41Щеше да ходиш при Есра.
19:43Какво стана?
19:44Защо го направи?
19:51Натъжи ли се?
19:54Не.
19:55Има ли смисъл?
20:00Натъжил си се.
20:03Когато не споделят чувствата ти,
20:07сърцето боли.
20:11Но, все пак, не се разстройвай.
20:15Не винаги е така.
20:17Не е.
20:21Йолбен, с кого разговаряш?
20:24Есат.
20:25Защо стоиш на вратата?
20:28Къде са вашите?
20:30Нашите ли?
20:31Той...
20:33Нищо.
20:34След като си дошъл, да ще мръдни.
20:37Хайде, влизай.
20:39Татко.
20:40Да вляза ли?
20:40Аз ли да изляза?
20:42Не е, че чу хикмет.
20:43Добре?
20:43Аз ще вляза.
20:45Не дай.
20:46Татко, а ако кака го види?
20:48Тихо, мълчи.
20:50И нейният реч ще дойде.
20:52Аз да не съм плашило.
20:53Е, какво чакаш?
20:56Ужас.
20:58Край.
20:58Край.
20:59Без майка, без татко.
21:02Сам е дошъл.
21:03Влизай, влизай.
21:05Много си се разбързал.
21:07Сякаш ще си изпуснеш реда.
21:09Кой ред?
21:11Други не виждам.
21:12Само него.
21:14Татко, у нас не идват гости.
21:16Ако го види кака, лошо ни се пише.
21:19Върви в холъх, айде.
21:21Тогава ще вляза.
21:24Боже мой.
21:27Няма да говорим прави.
21:29Заповядай.
21:30Гълбен, свари ни кафе дъжте.
21:41Боже, боже.
22:00Да, да, тук съм.
22:03В кафенето, срещу гарата.
22:05Софьи.
22:33Софьи.
22:33срещу гарата.
22:46Абонирайте се!
23:16Наджи!
23:17Каква има, госпожо?
23:19Тъмно е, а Наджи го няма.
23:22Спокойно, защо викате?
23:24Стойте назад. Наджи!
23:26Наджи!
23:28Наджи!
23:32Съвсем се побърка.
23:34Посмя да дойдеш тук, а?
23:36Той те домъкна.
23:38А сега?
23:40Къде е?
23:43Изоставите.
23:43Няма да слушам. Няма.
23:45Какво ще правиш, глупачке?
23:49Поддаваш се на изкушенията.
23:51Кому си нужна?
23:52С непознат мъж си.
23:55Ами ако и той ти посегне...
23:56Млъкни! Млъкни! Млъкни!
23:58Млъкни! Млъкни!
24:00Молчи и не искам да те слушам.
24:02Добра ли сте?
24:03Назад! Стой назад!
24:05Назад!
24:06Съвсем си се развратила.
24:09Като онези във филмите.
24:10Боже!
24:11Съвсем си.
24:24Съвсем си.
24:24Не ме следвай.
24:41Не ме докосвай.
24:42Госпожа!
24:43Назад!
24:43Какво ви е?
24:44Назад!
24:45Не се приближавай до мен.
24:46Махни се.
24:48Не се приближавай.
24:49Не ме личу.
24:50Боже!
25:05Къде е Наджи?
25:07Няма го.
25:08Госпожа!
25:09Назад!
25:09Не се приближавай.
25:11Остави ме.
25:12Къде отиде Наджи?
25:14Къде си Наджи?
25:16Махни се.
25:17Не ме докосвай.
25:18И млъкни.
25:19Не говори.
25:20Боже!
25:22Боже!
25:24Наджи, къде си?
25:26Млъкни.
25:27Млъкни.
25:28Глупавата Софие.
25:29Молчи!
25:31Молчи!
25:34Софие!
25:41Наджи!
25:43Къде беше?
25:44Къде изчезна?
25:46Изостави ме, а обеща да се върнеш.
25:49Успокой се.
25:50Всичко е наред.
25:52Върнах се.
25:55Как свърши филмът?
25:58Щастливо ли?
26:01Те събраха ли се?
26:03Не можаха.
26:05Тя умря.
26:07Мъжът остана сам.
26:08Заведе ме далече от дома.
26:16Не ме изостави.
26:18Няма се върши от дома.
26:24Няма се върши от дома.
26:27Или повече не идвай.
26:30Музиката.
26:31Музиката.
26:32Абонирайте се!
27:02Абонирайте се!
27:32Тиванът, чашата, масата, чехлите, килимът!
27:39Кака ще ме убие?
27:45Ще си отида заради един килим!
27:50Наджи и молете, почете и стихове, погледайте птиците, забавете се!
27:56От друга страна, хубаво седи, като статуя!
28:09Е, синко, ако си си изпил кафето, давай!
28:16Какво, оттатко?
28:21Започвам да се изнервям.
28:23Кафе ли си дошъл да пиеш?
28:25Подиграваш ли ми се?
28:28Не, че чухих ме.
28:30Ти, ти ме покани за това?
28:33Идващох сам, без семейството си.
28:37Поне да беше донесъл свеча или бомбони, според традицията.
28:41Има си правила!
28:42Ще му мине.
28:47Спокойно.
28:48Понякога се отнася на приливи и отливи.
28:52Не се бой.
28:53Ще мине.
28:54Търпя само защото ми е дъщеря.
28:57Имаш късмет, че те обича.
28:59Иначе досега да съм те изгонил.
29:04Поискай, яде.
29:08Татко!
29:10Не насилвай гостенина!
29:13Нали ти ми каза да те дам на есад, защото го обичаш?
29:21Нищо подобно.
29:24Измисля си, фантазира.
29:26Не е вярно.
29:30Срам ли го е?
29:32Езика ли си глотна?
29:33Защо мълчи, Гюлбен?
29:36Гюлбен?
29:38Какво да правя?
29:42Е, кажи го, Де.
30:00Хубав филм.
30:01Но ти не го видя.
30:03Пропусна възможността.
30:04Пак ще го видим.
30:11Наджи,
30:12какво стана?
30:15Добре ли си?
30:16Да, Сафия.
30:18Добре съм.
30:20Погледни.
30:22Навън сме.
30:23Заедно сме.
30:24Прекрасно е.
30:25Сафия.
30:34Тук ме хвана за ръка.
30:36Помниш ли?
30:46Ами, такова...
30:49Може ли да ми дадеш билетите за спомен?
30:52Чаках да ми зарадеш този въпрос.
31:10Винаги ли ги носиш със себе си?
31:11Къде ходя, че да ги нося, Наджи?
31:17Просто си стоят в портфейла.
31:19Хайде някой път да вземем и Гилбен.
31:36От дете не е ходила на кино.
31:39Знаеш ли колко обича турските филми?
31:42Разбира се, че ще вземем.
31:44Киното е наше.
31:45Екранът е наш.
31:47Седалките също.
31:48Вече ще ме подлудиш.
31:51Не си играй.
31:52Търпението ми се изчерпи.
31:54Или я поискай, или си тръгвай.
31:57Но аз, че чу хикмет, не искам да те я досвам, но...
32:01Просто дойдох...
32:02Дойдох тук с други намерения.
32:05С какви други намерения?
32:06Защо си дошъл?
32:08Да се подиграваш ли?
32:09Забавляваш ли се за наша сметка?
32:11Изобщо не е така.
32:14Ти за какви ни имаш?
32:16Излага дъщеря ми и мен ли мислиш да излъжеш, а?
32:20Ей, сега ще ти дам да разбереш.
32:22Татко, стига, моля те.
32:24Напусни дома ми веднага.
32:25Нямам дъщеря за тебе.
32:28Добре ли си?
32:30Татко, добре ли си?
32:31Чи чу хикмет, успокой се.
32:33Добре ли си?
32:37Той не те обича, Гилбен.
32:40Няма да те вземе за жена.
32:43Изгони го.
32:45Кажи на хан да го уволни.
32:49Чи чу хикмет, не си ме разбрал.
32:52Напротив, аз много те уважавам.
32:53А тогава защо изпитваш така търпението ми, а?
32:57Ако ме уважаваш, ако си сериозен, поискай я за жена.
33:05Есад, хайде.
33:07Огоди му.
33:08Той ще забрави.
33:10Не се бой, поискай ме.
33:12Хайде.
33:13Обързай.
33:15Добре, ще го направя.
33:16Да.
33:17Хайде, давай.
33:19Чи чу хикмет.
33:20По волята на Аллах и по велята,
33:23Не стой, седни.
33:25Добре, ще седна.
33:26Аз такова...
33:29Давай.
33:32По волята на Аллах и по велята...
33:36Как беше Гюлбен?
33:37Предадена ни от пророка.
33:39Предадена ни от пророка.
33:41Не.
33:42Предадена.
33:43Пре.
33:44Пре.
33:44Пре.
33:44Предадена ни.
33:46Преда.
33:46Ох.
33:47Вълнувам се.
33:48Започвам отначало.
33:50Да, отначало.
33:51Как се мъчи горкият.
33:54Много е зле.
33:56Ще започна отначало, чичо хикмет.
33:58По волята на Аллах и по велята,
34:01Предадена ни от пророка,
34:03Искам дъщеряви.
34:03Да, вам те.
34:31Да, вам те.
34:31Сериозно, така ли?
34:43Родителите ти да свършат останалото, както се полага.
34:47Добре.
34:48Ще им кажа.
34:49След като това е решено, може да сложим пръстените ви.
34:54Пръстените?
34:55Да.
34:55Къде са?
34:57Дай ги.
34:58Гюлбен донеси ножица.
34:59Добре, татко.
35:00Сега ще донеса.
35:02Ами аз, какво да кажа, чичо хикмет.
35:05За това може ли да изчакаме родителите ми?
35:07Сега ли се сети за тях?
35:09Да беше помислил по-рано.
35:13Почакай.
35:14Ти не си ли ги купил още?
35:16Гюлбен?
35:19Той беден ли е?
35:21Не е, татко.
35:21Не е беден.
35:23Вече е ли добре?
35:25Вече имаме пръстени.
35:28Имаме.
35:29Обаче, нали знаеш, че аз...
35:34Виж, виж!
35:36Пръстите ми!
35:38Виж колко са тънки.
35:40Пръстенът ми беше прекалено голям.
35:42Да.
35:43За това го дадохме малко да го осмалят.
35:45Една идея.
35:46Да, да.
35:47Гюлбен?
35:49Какво става?
35:52Защо е сате тук?
35:55Ами ако какът ти го види?
35:59Добре е дошъл.
36:01Татко се върна тук е...
36:04Да беше изчакал още съвсем маничко, татко.
36:08Гюлбен, теб питам.
36:09Защо си го пуснала?
36:10Сестра ти ще полудея, ако види.
36:14Татко, не се бой, няма я.
36:15Ай, сад си тръгва.
36:17Спокойно, нали?
36:18Да, да, да.
36:19Чичо, Хикмет, моля да ми извиниш.
36:22Мини да ни видиш някой път.
36:25В компанията ли?
36:28Просто да пинем чай или кафе.
36:31Може, може.
36:32Хайде бягай да не те види, Сафье.
36:35Добре, довиждане.
36:35Ще те изпратя.
36:37Хайде, татко.
36:40Справихме се отлично.
36:46Браво на нас.
36:48Така е.
36:50Днес поне научих как да се иска жена.
36:53То не било лесно.
36:55До сега нямах представа.
36:57Хан не го направи с Инджи,
37:00а аз нямам опит.
37:02Да, изрепетира го.
37:04Радвам се, дано да ти бъде от полза.
37:12Хайде.
37:14До скоро.
37:15До скоро.
37:16Е, сад.
37:18Другия път.
37:19Не забравяй пръстените.
37:20Само се пошегувахне сей бой.
37:35Следващия път ще спазим всички традиции.
37:41Върнах ти го.
37:42Да.
37:47Голям си смешник.
37:51Чао.
37:52До скоро.
37:53Младежът наистина те харесва, Гилбен.
38:04Татко.
38:06На мен също ми допада, но така не бива.
38:10Ако кака ти беше видяла...
38:13Ах, Сафие, къде е тя?
38:19Сафие!
38:19Татко никога не ме е правил толкова щастлива.
38:26Това е баща.
38:27Мисли за дъщеря си.
38:30Милият ми.
38:43По волята на Аллах и по велята, предадена ни от пророка, искам дъщеряви.
38:49Най-сетне ме поиска.
38:58Да беше наистина.
39:03Ама...
39:05Все едно.
39:06Нали?
39:07Все пак ме поиска.
39:08Трябва да залича следите.
39:19Иначе кака ще ме пребие, щом се върне.
39:21Добре дошла.
39:30Здравей.
39:31Трябва спешно да разтребя Хола, но ще направя кафе.
39:35Да си пинем заедно и да си побъбрим по-женски.
39:38Благодаря, но имам малко работа.
39:41Някой друг път.
39:42Умрела съм да пия кафе с теб.
39:49Да бе.
39:51Следената кралица.
39:52Трябва.
39:53Трябва.
39:54Трябва.
39:55Трябва.
39:56Трябва.
39:57Трябва.
39:58Трябва.
39:59Трябва.
40:00Трябва.
40:01Трябва.
40:02Трябва.
40:03Трябва.
40:04Трябва.
40:05Трябва.
40:06Трябва.
40:07Трябва.
40:08Трябва.
40:09Трябва.
40:10Трябва.
40:11Трябва.
40:12Трябва.
40:13Трябва.
40:14Трябва.
40:15Трябва.
40:16Трябва.
40:17Трябва.
Comments