- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Кой е научил да говори такива глупости, а?
00:34Кажи му, че съм те накарала. Млакни!
00:38Влязохме в стаята им. Толкова е неприлично.
00:44За тяхно добро е.
00:46За тяхно? И кое е добро за тях, кажи ми.
00:50А?
00:53Тук има правила.
00:56Не помня да има забрана за спане в двойно легло.
01:00И татко спина такова.
01:02Персони половина, не двойно.
01:05Именно.
01:08Нериман, не разсъждавай по теми, по които си не вежа, мълчи си.
01:14Права е, не вежа си.
01:15Како?
01:16Ще видим дали ще се смее с нахичката.
01:21Вижте, а живот си живее.
01:24Чудесно.
01:25Нека е щастлива.
01:27Да най-ти да намериш щастието си.
01:28Боже, как говори това, момиче.
01:38Трябва ли да отворя?
01:40Да, отвори.
01:41А, Байрам.
01:46Отнеси този матрак.
01:47Пълене с микроби.
01:48Мръсене.
01:49Сигурно трябва да се изпере.
01:51Но не знам, ако искаш го изхвърли.
01:54Мога да го хвърля, но господин Хан, знае ли?
01:57Каза да го уведомявам за всичко.
01:59Знае.
02:03Како?
02:04Не правим нищо тайно.
02:06Какво?
02:07Не правим ли?
02:10Що м казваш?
02:12Байрам?
02:12Хайде, вземи го.
02:14Нериман, ти помогни на Байрам.
02:17Дръждраво.
02:17Полека, не го опирайте до стените.
02:20Внимавай и гледай да не се докосва до нищо.
02:22Иначе ще се наложи да миеш с гореща вода.
02:26И не падай.
02:27Спокойно.
02:28Хайде.
02:29Внимавай.
02:30Затвори, затвори.
02:32Ох, слава богу, отървахме се.
02:34Како?
02:35Излагахме.
02:36Може да се изпати.
02:38Мълчи.
02:39Голяма защитница на огнетените.
02:41Не се бой, няма.
02:42Не го мисли.
02:44Няма да оставим Байрам без работа.
02:46Помислете как ще си изпатите вие.
02:50Направихте голяма грешка.
02:53Направихме.
02:54Ние.
02:55Направихме я.
02:56Ние.
02:56И трите.
02:57Добре го каза.
02:58Тогава отивам на училище.
03:01Да пълня празната си глава.
03:03Пълния, пълния.
03:04Но не прекалявай.
03:06Да не прелее.
03:07Чули.
03:07Каква е тази гадост?
03:12Проверявам дали съм изпотена.
03:14Не, не съм.
03:15Виж.
03:17Добре съм.
03:19А, това ми напомни.
03:20Извади една чаша за русата и напиши името и че
03:23изхабихме сумати картонени.
03:25Грех от тая.
03:26Ще го направя.
03:27Какво да напиша?
03:28Инджи ли?
03:29Защото русата май няма да е красиво.
03:32Гюлбен.
03:33Напиши Инджи или русата, или змията, или усойницата.
03:37Но стига си ме питала.
03:39Стига.
03:40Сто въпроса ми зададе.
03:42На доми главата.
03:43Добре, како?
03:45А слак ли?
03:46Да не се измие.
03:47Ако те попитам дали си добре,
03:59ще кажеш да, знам го.
04:02За това не питам.
04:04Ще ти кажа само, че
04:06ако поне идваш при мен,
04:09когато ти е тежко, ще съм спокоен.
04:14Не крии нищо от мен.
04:17Добре, дядо.
04:19И още нещо.
04:21Не обращай внимание на баща си.
04:26Дядо.
04:27Кажи.
04:31Приличам ли ти на мама?
04:36Наследила си красотата и усмивката ино,
04:40сигурно ти питаш за друго.
04:43Била е много доверчива.
04:45наивна.
04:48Било и е трудно
04:50да види истината.
04:53Прощавала е.
04:54според теб.
05:00Аз такава ли съм?
05:03Не.
05:05Винаги си била много разсъдлива, Инджи.
05:08но и майка ти беше такава.
05:12Мислиш ли?
05:13А защо вирваше на татко?
05:16така изглеждаше отстрани.
05:20нямаше избор.
05:22А мама, защо няма да дойде?
05:36принцесо, ако дойде, кой ще гледа брат ти, а?
05:41И така е по-добре.
05:43Защото поне веднъж на сто години, ще прекараш малко време с татко си.
05:51Навън е студено.
05:52На кого си се метнала?
05:57Слушай,
05:58когато бях на твоите години, прекарвах дните си навън.
06:03Играех си до тъмно.
06:05А татко ме прибираше с шамари.
06:08Дядо, много ли те е бил?
06:13Пипни тук.
06:15Тук.
06:16Да.
06:18За лошите ми оценки, подарък от татко.
06:21в трети клас.
06:23Но ти имаш голям късмет, принцесо.
06:27Защото твоя татко днес ще те заведе в зоопарка.
06:31Бац.
06:38Хайде да се обоем, ела.
06:42Потушките.
06:51Приятелката ми е тук, ще ни закара до зоопарка с колата си.
06:56Коя е?
06:57Леля се в тап.
06:58Хайде, идвайте, студено ми е.
07:06Хайде.
07:09Няма да дойда с вас.
07:11Мила, дъще, принцесо, какво говориш?
07:15Така няма да мръзнем в автобуса.
07:18Ще отидем с кола.
07:20Хайде, мила, ела.
07:22Повече няма да ти вярвам.
07:24Инджи!
07:26Върни се!
07:27Чуваш ли?
07:32Инджи?
07:33Защо се връщаш?
07:35Той е с друга жена.
07:36Не иска да ме води в зоопарка, а да се види.
07:39Наспокойствие с нея.
07:41Не говори така.
07:48Татко ти те обича.
07:49С нея са просто приятели.
07:52Защо му се сърдиш?
07:53Не са приятели, мамо.
07:55Ти го знаеш.
07:56Тази жена...
07:57Не стига вече.
07:58Ако не ти се ходи с татко в зоопарка, си поиграй с брат си.
08:03Йотията е включена.
08:04Отивам да гладя.
08:06Хайде.
08:08Върви.
08:11Какво ти, Инджи?
08:21Кажи ми.
08:24Нищо ми няма.
08:26Повярвай ми.
08:27Всичко е наред.
08:28Не ми зададе случайно този въпрос.
08:33Видях баща си.
08:36Спомних си, мама.
08:37И се замислих.
08:39Няма нищо.
08:39липсваш ми ти
08:42и думът ни.
08:44Когато искаш да дойдеш, ми кажи и аз ще го изгоня.
08:51Колието на мама е тук.
08:53Ще си го взема.
08:55Разбира се.
08:56Можете.
09:08Кажет.
09:08Абонирайте се!
09:38Абонирайте се!
10:08Абонирайте се!
10:10Боже мой! Гори от нетърпение!
10:15Много ти липсвам!
10:17Знам!
10:18Аз, понеже е такова, ще изляза и за това се оговараме.
10:29Да, како?
10:30Излез.
10:30Излез.
10:31Не мисли за нищо друго.
10:33Гилбен, ела и ти.
10:42Ела с нас, а?
10:44Не, не е како.
10:46Няма да съм третата излишна.
10:48Пък и толкова неща направих зад гърбъти, за да се съберете най-после.
10:52Представа си, нямаш!
10:53Искам само да си щастлива.
10:58И ето, получи се.
11:00Видя ли?
11:01Трябва да ми го признаеш?
11:03Признай ми го!
11:04Да, Гилбен, да, знам.
11:06Какво още правиш?
11:15Ами!
11:17Има мръсни дрехи, ще ги изпера.
11:22И докато нарежа картофите и лука, сигурно ще се стъмни.
11:31Гилбен, да не ходя, а?
11:33Да остана тук, за да не си самичка.
11:36Не говори така.
11:37На твое място не бих си го помислила.
11:40Щях да ти обърна гърб, без да ми мигне окото.
11:45Не се съмнявам.
11:47Казвам ти го, да знаеш.
11:52Добре съм, добре.
11:56Горда я с теб, когато излизаш.
12:00Толкова се радвам.
12:02Много, много.
12:06Ще направя чай, за да го пиете заедно.
12:11Добре, направи.
12:15Чаят ще е от мен.
12:17Ура!
12:18Отиваш на среща.
12:19Така се радвам.
12:20Како?
12:22Вали сняг, а ти нямаш бутуши.
12:24Ще замръзнеш.
12:27Не, не, има един чифт от мама, който не е обуван.
12:31Не го ще сложа.
12:33От мама.
12:33Добре, добре.
12:37Ще направя чай, за да ви сгрее навън.
12:39И да ви е хубаво.
12:41Ще се погрижа.
12:42Хайде, момиче, давай.
12:43И я с успех.
13:10Благодаря.
13:11Моля.
13:11Била съм полезна.
13:15Радвам се.
13:16Защо говориш така, Нериман?
13:18Гамзе справи ли се?
13:20Не особено добре.
13:25Ще се справи.
13:27Получава каквото поиска.
13:29Винаги.
13:32Добре, исках само да ти благодаря.
13:35Поздравления.
13:37Благодаря.
13:41Всички се оляха, а ти си с отличен.
13:52Честито, браво.
13:54Благодаря.
13:54Мериман, не ти ли омръзва?
14:09Не разбирам.
14:12Помисли си?
14:13Как живееш?
14:15От училище, в къщи, пълна от личничка.
14:18Но в живота си кръгла нула.
14:20И какво?
14:20И какво?
14:21В гимназията си.
14:23А приличаш на бабичка.
14:25Вече ще ти отпуснат пенсия.
14:29Отпусни се, малко.
14:30Какво да направя?
14:32Да запаля училището?
14:34Да, Нериман, запали го.
14:36Не знам.
14:37Хвани си гаджа, излиза из приятели.
14:40Благодаря.
14:41Няма нужда.
14:42Добре ми е.
14:44Лъжеш.
14:46Знам, че си нещастна.
14:48Във всеки клас има по една зубрачка,
14:51която няма приятели.
14:53И момчетата не я поглеждат.
15:01Хайде.
15:02Изпитът започва.
15:04Не ти обраща внимание,
15:06но е възможно.
15:07Достатъчно е да го поискаш.
15:09Виж, аз се класирах.
15:13Но трябва да се постараеш.
15:15Винаги си безгрешна.
15:17Ужасно си скучна.
15:19Не съм скучна.
15:21И не съм безгрешна.
15:23Обаче не го забелязваш.
15:25Покажи ми.
15:27Докажи го, ако ти стиска.
15:31Как да ти го докажа?
15:37Ами, днес предай празен лист.
15:41Не говори глупости.
15:43Това не мога да го направя.
15:45Аз.
15:45Защо?
15:47Луда ли си?
15:50Очудваш ли ме?
15:51Не, разбира се.
15:54Забрави.
15:55Все едно не съм ти казала нищо.
15:58Не поемай рискове и не се вълнувай.
16:01Тънете до Сърби.
16:14Хайде седнете си по местата.
16:16За какво си говорите?
16:19Липсвах ли ти?
16:23Приберете учебниците и тетрадките.
16:26Предайте назад.
16:27Оспех.
16:43Оспех.
16:45Оспех.
17:04Нериман.
17:05Какво има?
17:08Бална ли си?
17:10Не, господине.
17:13Просто днес не съм в настроение.
17:15Хайде, ученици, работете.
17:29.
17:30Абонирайте се!
18:00Добре дошла.
18:06Добре заварил.
18:09Носе чай и чисте.
18:12Гилбен го направи.
18:15Съучастничката.
18:24Е?
18:27Къде е масата?
18:30Ще отидем другаде.
18:32Ще ти хареса.
18:35Как?
18:36Къде ще ходим?
18:39Ще се разходим.
18:40Но аз не се разхождам.
18:46Тоест, бих могла, но не е надалече.
18:50Моля те.
18:50Няма да е надалече.
18:54на две преки, съвсем наблизо.
18:58Спомни си, как се разхождахме заедно, един до друг.
19:05И си говорихме.
19:06Вдигахме очи и виждахме, че сме се отдалечили в зали сията.
19:14Ще го направим ли пак?
19:20Наджи, аз не мога да изляза навън.
19:28Не се чувствам добре между хората.
19:32Ще се изплаши и само ще те изложа.
19:37Да си останем тук на топло, а?
19:43Няма да се откажа.
19:48Доскоро отстъпвах.
19:49Но откакто се върнах, съм решен.
20:05Мечтая за това.
20:08Да забравя всичко.
20:14Тогава...
20:15поне за миг,
20:17бих могла да изляза.
20:19да ходя по улиците.
20:22Да отида до морето.
20:24Да се кача на яхта.
20:26Да дишам.
20:33София,
20:36неистина ли искаш да го преживееш?
20:40Разбира се, Наджи.
20:42Кой не би го поискал?
20:44Разбира се.
20:47Имаш ли ми доверие?
20:49Какво?
20:52Т.е.
20:53в какъв смисъл?
20:55Ще се качиш ли на яхта с мен?
21:03Аз ще съм на руля.
21:05Ти се радвай на вълните.
21:07Искаш ли?
21:11Наджи, боя се от тълпата.
21:13Наистина.
21:14В морето няма тълпа, София.
21:16Стига, с това море.
21:22Добре.
21:25Ще минем по малките улици.
21:28Подготвил съм ти изненада.
21:30Боже, изненадите ти просто нямат край.
21:38Дай ми я.
21:39Хайде.
21:40Можехме да пинем чай.
21:42Беше чиста.
21:44Мръсно е.
21:45Не биваше да я оставеш тук.
21:50София.
21:53Правила си го.
21:54Можеш го.
21:57Аз съм до теб.
21:58Хайде.
22:16Ако се изплашиш, ме хвани.
22:19Чули.
22:21Там е проблемът.
22:24Няма да мога.
22:28Изпрах го.
22:30На 60 градуса.
22:32Чисто е.
22:34Помириши, ако искаш.
22:41Ако се притесня, а ще се върнем, нали?
22:46Добре. Обещам.
22:47Не гледай назад.
22:57Там е миналото.
22:59Върви напред.
23:00Хайде.
23:00Можехме просто да пием чай.
23:24Да поседим тук, дори без маса.
23:26го.
23:27Аз съм.
23:38Ай.
23:39Най-после.
23:42Боже.
23:44Косите ми се веят.
23:46Къде си?
23:56Добре, идвам, но да знаеш, че вали.
23:59Какво прави? Защо си говори сама? Луда ли е?
24:02Не, Сафия, със слушалки е. Говори по телефона.
24:06Ага.
24:09Какво е това? Не е тротинетка.
24:12Какво е това?
24:14Електрическа тротинетка, Сафия.
24:15Какво? Електрическа.
24:18Стресна ме.
24:20Не обръщай внимание. Ще свикнеш. Всичко това ти е непознато, разбирам.
24:26Гледай птиците. Не мисли за хората.
24:45Наистина излезе.
24:49За визата гала. Боже, благодаря ти. Каква радост.
24:53Браво, Како. Гордая се с теб. Браво.
24:57Видя ли, че можеш?
24:58Ще завършиш гимназията.
25:00След това ще учиш медицина и ще станеш доктор.
25:03Помни ни думата.
25:04Не биваше да се докосвам.
25:08Гюл Бен ти го обещава.
25:10Казвам ти го, запомни.
25:13Браво, мила. Върви.
25:15Забавлявай се. Да ти е хубаво.
25:17Да и Боже.
25:39Ти и в какво успя, Гюл Бен?
25:45Нищо.
25:50Днес изми прозореца.
25:57Успя да не изгориш манджата.
26:01Просто стоеше тук.
26:04Самичка.
26:07Отново никой не те забеляза.
26:15Огледни се.
26:36Макар да се опитваш.
26:45Не успяваш.
26:48Обречена си.
26:53Хан има инджи.
26:55Сафия има нъджи.
26:59Нериман училището.
27:02Татко.
27:06Татко вече го няма.
27:13Обеща си да не свършиш като сестра си.
27:16Но ще си останеш сама в тази гробница.
27:27Сама.
27:28Чершафите си.
27:29раз�ния.
27:46Татко.
27:46Татко.
27:49Татко.
27:50Татко.
27:52Абонирайте се!
28:22Абонирайте се!
28:52Абонирайте се!
29:22Абонирайте се!
29:24Абонирайте се!
29:26Абонирайте се!
29:28Абонирайте се!
29:30Абонирайте се!
29:34Ябълка не едяхме, за да не ни види някой гладен!
29:38Абонирайте се!
29:42Никой няма време за най-малките неща!
29:46Абонирайте се!
30:18Виж, че съм умряла!
30:19Помни, разбира се!
30:20Я съм чела!
30:22знам, Сафия, извинявай!
30:24Може да не са Милбер Ортайло, но и аз се интересувам от поезия!
30:29Абонирайте се!
30:31Абонирайте се!
30:32Абонирайте се!
30:33Абонирайте се!
30:35Наджи, такова да не ходим повече. Много се отдалечихме!
30:49Ами, моята изненада...
30:52Каква е тази изненада? Тук е много шумно!
30:57Виж, тя е пред теб!
31:08Нашето кино!
31:10Да, нашето кино!
31:18Аз съм на руля, Сафия!
31:21Затвори очи и виж морето!
31:23Вълните!
31:26Не, не, не мога да отида!
31:28Наистина не мога, знам го!
31:30Твърде много е!
31:32Добре!
31:33Няма да ти мъча!
31:35Връщаме се!
31:40Наджи!
31:42Ами...
31:44Такова...
31:47Може би, все пак, да се опитаме!
31:53Добре!
31:56Затвори очи!
32:02Хвани се за мен!
32:05Ай, ами...
32:06Няма ли друг начин?
32:10Помниш ли филма, който гледахме заедно?
32:15Не се я сещам, но ако ми разкажеш, ще си го спомня!
32:20Сигурно, защото беше хубав филм.
32:22Беше...
32:25За един мъж...
32:26Един мъж!
32:27Един мъж!
32:28Един мъж!
32:29Абонирайте се!
32:59Абонирайте се!
33:29Абонирайте се!
33:31Абонирайте се!
33:33Абонирайте се!
33:35Сезен е казал, че истинската любов е тази, за която би е умрял. Помниш ли?
33:40Наджи, е бързо! Автобус, наджи! Внимавай!
33:43Успокой се!
33:44И без това съм изплашена! Защо не мина по-бързо?
33:47Добре, Сафие! Спокойно! Отива си! Няма нищо страшно!
34:22Тъжно е, че тя умря.
34:33Толкова много преживяха, а смъртта ги раздели.
34:37Помниш ли?
34:45След този филм, за пръв път ме хвана за ръка.
34:50Бях под въздействието на филма.
34:52Ще гледаме подобен филм.
34:56Да не би да искаш да влезем?
34:59Наджи не мога.
35:00Не и в затворено пространство.
35:02Няма да седна сред микробите.
35:05Няма ли да се опиташ?
35:22Няма ли да се опиташ?
35:52Хан?
36:09Как си, скъпа?
36:10В радиото ли си?
36:12Да.
36:14Как е, Естра?
36:17Сигурно е притеснена след вчера.
36:19Да, малко е притеснена.
36:25И е объркана.
36:27Заради онзи мъш ли?
36:29Не го харесва Минджи.
36:32Трябва да се пази.
36:34Мислиш ли?
36:35Защо звучиш странно?
36:42Всичко е наред.
36:44Съвсем скоро съм в ефир.
36:47Да се чуем по-късно.
36:50Да, обади ми се.
36:51До скоро.
36:52Съфия, тук скоро ще отворят музей на киното.
37:21О, Гилбен би искала да го види.
37:25Трябва да я доведем.
37:26Ще и хареса.
37:28Мястото се е променило, но е хубаво.
37:31Кажи, младежите идват ли както ние на времето?
37:35Само онези като нас.
37:37Защо?
37:38Какви сме ние?
37:39Не се отказваме от любовта.
37:41Верни сме на първата.
37:45Например, сега, когато влезем в залата, ще седнем на старите си места.
37:55Навярно има и по-хубави, но ние най-много си харесваме своите.
38:01Сигурно е пълно с хора.
38:03Знаеш, че болестите са заразни.
38:06Ами ако някой кихне или се закашля...
38:10Няма никой, Съфия.
38:12Как така?
38:14Ела, и ще видиш.
38:15Добре, дошли.
38:31Благодаря.
38:32Ще започнем, когато сте готови. Чакам ви вътре.
38:35Благодаря.
38:37Хайде, Съфия.
38:38Ела, Ела.
39:01Наджи?
39:02Наистина няма никой.
39:09Празно е.
39:13Ти ли си купил всички билети?
39:17О, Наджи, не мога да повярвам.
39:20Как си го направил с учителската си заплата?
39:23И в училище беше същият.
39:26Харчеше седмичните си пари за два дни и все е за мен.
39:31Грехота е.
39:32Спомените от унези дни са съкровище, Съфия.
39:39Много съм богат.
39:41Не се тревожи.
39:53Хайде.
39:54Къде да седнем?
40:06Не знам.
40:10Някъде там.
40:11Тук ли?
40:25Да.
40:33Тук?
40:34Наджи, на тези седалки сядат хора.
40:46Може би не са чисти, не знам.
40:48Може би не са чисти, не знам.
41:05Вище?
41:07Чисти са.
41:07Дезинфектант.
41:16Да.
41:23Това са старите ни места.
41:26Г-24-22.
41:33Още пазя билетите, затова ги помня.
41:36Съдни.
42:01Съдни.
42:02Наджи, какво правиш?
42:19Не пипай там, мръсно е.
42:26Беше любимата ти.
42:29Харесваш ли я?
42:30Харесваш ли я?
Comments