- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00КРАГЪТ
00:02Защо дойдохме тук?
00:08Да се разходим на чизвъздух и да се отпуснем.
00:12Не знам, може би ще успеем да поговорим.
00:16Хайде!
00:19Отдавна търся нещо, което липсва.
00:22Нещо за себе си.
00:24Може би съм близо до това да го намеря, но...
00:30Но?
00:33Но все отлагам.
00:35Не мога да направя каквото трябва.
00:39Може би се страхувам да разбера.
00:43Хората се страхуват от това, което не знаят.
00:47Това, което ще откриеш е за теб.
00:49Колко лошо може да бъде?
00:52Не знам.
00:55Може би имам минало, от което се срамувам.
00:58Не знам големи грешки.
01:00Неща, за които ще съжалявам или неща, които искам да забравя.
01:03Грешки.
01:06Всеки прави грешки.
01:10Докато се учим да живеем с тях, ние растем.
01:12Да, докато растем, ставаме други, нали?
01:21Ако запълня празнините в ума си, може би...
01:24Може би ще бъда някой друг.
01:26Слушай, без значение, какво си направил, сигурна съм, че си имал основателна причина.
01:34Да кажем, че си направил нещо много лошо.
01:37Имаш съвест, за да се опиташ да го изкупиш.
01:39Искам и са да можех да бъда толкова сигурен.
01:45Казваш, че нещо липсва.
01:55Говориш за нещо загубено.
01:57Болезнено е да мислиш за това.
01:59Виждам го на лицето ти.
02:03Така, че...
02:04Не се страхувай.
02:06Върви и намери парчет от пъзела.
02:15Абонирайте се!
02:45Абонирайте се!
03:15Абонирайте се!
03:45Абонирайте се!
03:47Абонирайте се!
03:49Абонирайте се!
03:51Абонирайте се!
03:53Абонирайте се!
03:55Абонирайте се!
03:57Абонирайте се!
03:59Абонирайте се!
04:01Абонирайте се!
04:03Абонирайте се!
04:05Абонирайте се!
04:07Абонирайте се!
04:09Абонирайте се!
04:11Абонирайте се!
04:13Абонирайте се!
04:15Абонирайте се!
04:17Абонирайте се!
04:19Абонирайте се!
04:21Абонирайте се!
04:23Абонирайте се!
04:25Абонирайте се!
04:27Абонирайте се!
04:29Абонирайте се!
04:31Абонирайте се!
04:33Абонирайте се!
04:35Абонирайте се!
04:37Абонирайте се!
04:39Изпратих ти това съобщение!
04:49Момичета!
04:51Пригответе кафе за Нортен!
04:55Не ме чуха!
04:57Момичета!
04:59Не ме ли чувате?
05:01Направи кафе за Нортен!
05:03Хайде бързо!
05:05Госпожа Хюмера!
05:35Мислехте, че не ви подозирам!
05:45Току-що ми даде първата възможност!
05:49Ще пазарувам!
05:51Имам нужда от чист въздух!
05:59Здравейте, госпожо Хюмера!
06:03Бях много внимателна!
06:07Тя няма какво да подозира!
06:09Не!
06:11Не може да намери нищо!
06:13Аз не оставям нищо!
06:15А Миджи Хангир дали оставил нещо в къщата?
06:17Дивиди? Или?
06:19Не, и той го е скрил!
06:21Скрил го е, за да не мога да го намеря!
06:23Никой не може да го намери!
06:25Особено госпожа Гюлай!
06:27Спокойно!
06:29Добре, Нортен!
06:31Знам! Не се тревожи!
06:37От колко време сплетничиш с Хюмейра?
06:41Не съм! Не дей! Не ме лъжи!
06:43Хайде, донеси го сега!
06:55Донеси ми това, което
06:59Чихангир е скрил и не искаше да намеря!
07:13Нортен!
07:15Дори не можеш да си представиш на какво съм способна!
07:19Не ме избитвай!
07:21Не ме избитвай!
07:23Не ме избитвай!
07:25Не ме избитвай!
07:27Не ме избитвай!
07:29Не ме избитвай!
07:31Не ме избитвай!
07:33Да, към…
07:35Джихангир!
07:37Аз съм в склада!
07:39ДАКАН
08:09Този път не е така, не се тревожи.
08:13Добре, добре, както искаш.
08:15Ще се видим кам.
08:39ДАКАН
09:09ДАКАН
09:39ДАКАН
10:09ДАКАН
10:39ДАКАН
11:09ДАКАН
11:15ДАКАН
11:17ДАКАН
11:21ДАКАН
11:27ДАК taxi
11:29ДАКАН
11:30Абонирайте се!
12:00Абонирайте се!
12:30Абонирайте се!
13:00Абонирайте се!
13:02Абонирайте се!
13:04Абонирайте се!
13:06Абонирайте се!
13:08Наричаш убийца на баща си, Татко!
13:11Абонирайте се!
13:45Абонирайте се!
13:49Абонирайте се!
13:53Абонирайте се!
14:25Абонирайте се!
14:57Абонирайте се!
14:59Абонирайте се!
15:01Абонирайте се!
15:03Ти ще изпиташ същото!
15:06Абонирайте се!
15:08Ще ти кажа две важни неща!
15:10Абонирайте се!
15:12Абонирайте се!
15:14Абонирайте се!
15:16Абонирайте се!
15:17Абонирайте се!
15:18Абонирайте се!
15:20Хюмейра отгледа Каан като свой син
15:29Но тя не е истинската му майка
15:34Каан е син на Дженгиз Еркмен
15:40Лидерът на кръга
15:45Това е тайна, скрита от всички
15:47Но Каан не знае нищо за случалото се
15:51Той е съвсем обикновен човек
15:55Но тази вечер ще се опитат да го убият
16:00Щеше да ми помогнеш?
16:02Щях да те убия
16:03Каквото и да ми се случи, ще се случи заради това
16:17Другото важно нещо е
16:20Отново за Хюмейра Караболот
16:27Истинският син на Хюмейра е отнет от нея
16:40И Каан и е даден вместо него
16:42Тя е отгледала Каан вместо сина, който е бил откраднат
16:49Другото момче
16:55Детето, което е било откраднато
17:00Съм аз
17:05Това си ти, Джихангер
17:11Аз
17:26И ти
17:29Истинските ни родители не са
17:35Илхан Тепели и Гюлай Тепели
17:38Това са Ерен и Хюмейра Караболот
17:56Има само още едно нещо
17:58Не можах да го намеря
18:02Трябва ти да го намериш
18:05Тези, които ни отвлякоха
18:08Искаха откуп
18:09Баща ни им занеса парите
18:11Но беше убит от тези, които ни отвлякоха
18:14Говори се, че
18:16Илхан Тепели е убил Ерен Караболот
18:20Защото е убил брат му
18:21Той не е искал никакъв откуп
18:23Тогава кой ни отвлече
18:31Кой е поставил този капан
18:33Кой поиска парите
18:35Кой ни даде на Илхан Тепели
18:37Тази част е сложна
18:40Трябва да разбереш, Джихангер
18:43Не вярвай на никого
18:46Не вярвай на никого
18:47Сам си в това
18:51Това е всичко, което имам да кажа
18:55Странно е да го кажа, но
19:02Позиция дихангер
19:32Субтитры создавал DimaTorzok
20:02Кан
20:06Братко
20:07Подготвих този запис за теб
20:10Знам, че е малко вероятно, но
20:14Ако не успея, знай какво се е случило
20:17Аз ще се справя
20:18Ще се погрижа
20:21Но, както казах
20:23Ако не успея
20:25И знаеш, че тези хора винаги кроят нещо
20:28Или
20:29Ако умра
20:32Междувременно
20:33Ако забравя какво искам да кажа
20:36Знай какво се е случило
20:37Затова записвам това
20:39Сега ще гледаш кадрите
20:44И ще разбереш
20:46Какво се е случило
20:47С нас двамата
20:48Какво има, Гюлай, какво?
20:59Трябва ли да питаш?
21:00Питам какво има
21:02Ти ли уби
21:03Ерен Караболот и доведе детето му в нашата къща
21:08Това ли е твоят въпрос?
21:10Да, това
21:11Говориш глупости, Гюлай
21:13Гледала си нещо
21:14И си мислеш, че е истина
21:16Веднага му вярваш
21:17Ако някой ти каже нещо
21:19Илхан сигурно го е направил сто процента
21:21Отговори ми
21:22Слушай, не разбираш ли?
21:25Ерен Караболот уби брат ми
21:27И аз му отмъстих
21:28Не можех да оставя нещата така
21:30Знам това
21:32Ти ли го уби
21:33И доведе ли детето му в нашата къща?
21:36Не, няма такова нещо
21:38Тогава?
21:40Кръгът ми даде това дете
21:41Не си знаел кой е той?
21:43Кална се, че не знаех
21:45Кална ти се
21:46Кална се
21:47Илхан толкова си сигурен в себе си
22:08Но
22:09Изведнъж
22:11DVD пристига в къщата на сина ни
22:13И аз виждам нещо, което не знам
22:15Гюлай
22:16Това е работа на Кръга
22:19Те играят игра
22:20Добре, разбирам това
22:22Но чакай малко
22:23Хюмейра
22:25Хюмейра знае ли за това DVD?
22:30Ако Нортен знае, Хюмейра също знае
22:32Може ли Хюмейра да изпратила това DVD?
22:37Не, това е работа на Кръга
22:39Добре
22:43Нека помислим какво ще правим
22:46Добре
22:49Не се тревожи
22:50Ще разбера
22:51Джихан Гир го е гледал
22:57Защо не ни пита нищо?
23:00Защо?
23:03Гюлай
23:04Защото не е повярвал
23:07Това е много по-логично, нали?
23:10Ако го беше повярвал
23:12Вече щеше да дойде при нас
23:14Знам кой кой е
23:25И какво се случва
23:26Всичко
23:27Виждам ясно
23:29Зачи нямам съмнение
23:32Слушай
23:35Казва, че Ерен Карабулот е бил убит за отмъщение
23:38Но това, което не разбираме
23:41Защо тези, които са ме отвлекли, са поискали откуп
23:44Убили са баща ми
23:46И са ме предали на убийците на баща ми
23:48Ясно ли се изразявам?
23:53Защо са искали парите?
23:55Тази част е нелепа, нали?
23:56Но знаеш, че е кръгът
24:03Прави и това
24:05Игрите им никога не свършват
24:08Как мина?
24:38Добре
24:40Свърши ли си работата?
24:44Да, свърших
24:44Дъжен ли си?
24:48Чувствам се малко замаян
24:50Нищо ми няма
24:50Нищо важно
24:51Но някога и на мен ми се случва
24:54Толкова си безсърдечен свят
24:56Толкова
24:57И тогава
24:59Тогава си мисля
25:02Този свят е издел толкова много важни хора
25:06Ще изеда и теб
25:07Кой си ти?
25:07Не дай така
25:09Всеки е важен
25:10И аз това казвам
25:11Има място за всички
25:13Защо да се борим?
25:14Малко съм объркан
25:15Кой слуша?
25:19Никой не слуша никого
25:20Нека се слушаме един друг
25:22А?
25:22Говориш много
25:24Аз съм накосъм
25:25Какъв ти е проблемът?
25:29Да, мамо?
25:38Ела тук сега
25:39Спешно ли е?
25:42Добре
25:42Ще отида при майка ми
25:47Добре
25:48До скоро
25:48Чао
25:49Ако джихангир е син на Ерени Хюмейра
25:56Чи син е Кан
26:00Ами
26:02Синът на Дженгиз
26:04И двамата?
26:09Не, не
26:09Искам да кажа
26:11Ако на мен ми е дадено дете
26:13И на него е дадено дете
26:15Защо?
26:19Кръгът го прави
26:20Хар има какво да ни каже
26:37Шефе
26:40Алтан Демирос е жив
26:43Какво?
26:45Какво означава това, Джемал?
26:48Алтан Демирос
26:49Когато мислихме за мъртъв
26:51Чието тяло изчезда от болницата
26:53Не е мъртъв
26:53Той е жив
26:55Видях го с очите си
26:56Жив и здраве
26:57Шефе
27:00Това ни показва
27:01На какво е способен кръгът
27:03Те се опитват да спасят картиците
27:06Които имат сред нас
27:07Ако Алтан Демирос
27:10Не си е помислил
27:11Че Кан е човек на кръга
27:12Никога нямаше да знаем, че е жив
27:14Нямаше да научим
27:15Чакай малко, Джемал
27:19Не можем просто да го потулим
27:22Ще разширим разследването
27:24Как ще го разширим, Шефе?
27:27Ще поискам подкрепа
27:29Ако кръгът се играе с нас така
27:31Ние също ще отговорим
27:33Ще говоря с нашите хора, Джемал
27:35Ще ти дам по-голяма работна група
27:38Ние сме доволни от това, Шефе
27:40Заслужавате го
27:41Просто искам да унищожите кръга
27:44И да унищожите корена му
27:46Обещаваш ли?
27:48Нуртен, отколко години си с нас?
27:58Отдавна, господин Илхан
28:00Отколко години си с нас?
28:06Почти 20 години
28:09Не, не е достатъчно
28:10Очевидно не е достатъчно
28:14Ние ти вярвахме
28:15Отворихме къщата си за теб
28:17Трябва ли да говорим толкова много?
28:21Да, Гюлай
28:21Предадени сме
28:23Предадени
28:24Това не е предателство
28:26А какво е?
28:28А?
28:29Да разказваш на чужди хора
28:31Какво се случва тук
28:32Не знам какво още си правила
28:35Но да душиш
28:36И да говориш зад гърбани
28:38Ако това не е предателство
28:39Какво е?
28:41Направих го за джихангир
28:42Врагове ли сме на джихангир?
28:44Врагове не биха му причинили това
28:46Знам защо ме повикахте тук
28:48От сега нататък
28:50Нито вие ме искате
28:51Нито аз
28:52Бих работила тук
28:53Права си и за това
28:55Джихангир не е твое дете
28:59Изтрипаме тамо
29:01Когато разбра за това
29:02Пренебрегна болката му
29:03И проблемите през които премина
29:05Видях го да се скита из дома си
29:07Като дух
29:08Видях как страда
29:10Тя се изкарва негова майка
29:13Нуртен
29:14Да кажем, че сме виновни
29:15Това дава ли ти право
29:18Да действаш зад гърбани?
29:20А?
29:21Плащаме ти?
29:23Печелиш пари от нас
29:24Ние те изхрамваме
29:26Много умислех за това, господин Елхан
29:28Съвеста ми беше на страната на жена
29:31Чието съпруг беше убит
29:32А детето беше откраднато
29:34Съвеста ми беше на страната на Джихангир
29:36За какво говориш?
29:38Защо да не мога да говоря?
29:39Моите думи по-малко ли струват от твоите?
29:41Стига, Нуртен
29:42Стига
29:44Знаеш ли какво ще се случи сега?
29:47Ще си спомниш, че работиш тук
29:49Ще забравиш за Джихангир и Хюмейра
29:52Ще забравиш за себе си
29:54Ще направиш това, което казва
29:56Госпожа Гюлай
29:57Ще направиш това, което казва Мас
30:01Разбираш ли ме?
30:03Ще разширим разследването
30:17Ще помоля за подкрепа
30:19Ще говоря с нашите хора
30:20Ще помоля за подкрепа
30:22Да, господине, става въпрос за кръга
30:24Те действат с много повече сила
30:31От колкото сме си представили
30:32Ако сметнете зауместно
30:38Можем да дойдем веднага
30:40Каквото кажете
30:41Ако няма проблем с трафика
30:44Ще бъда при вас след 45 минути
30:46Да, досиятата са при мен
30:48Да
30:49Къде отиваме?
30:54Към Фатих, нали шефе?
30:56Да, точно така
31:02Кога е този?
31:04Това е за подозреният в убийството на безносия
31:07Има и други убийства
31:09Това не е първото
31:10Как се казваше?
31:12Нещо като садола
31:14По-важното е, че този човек не е жив според официалните данни
31:18Собич от кръга
31:20Името му?
31:22Името му не е важно
31:24Каан
31:25Мисля, че този човек е един от наемните убийци на кръга
31:28Като от Терзи?
31:32Този е с по-виж ранг
31:33Ако кръгът наистина има иерархия
31:35Горен и долен кръг този човек
31:37Определено е по-старши от Терзи
31:40И по-опасен?
31:43Може би
31:44По-луд?
31:46Каан, ако го срещнеш, ни кажи
31:48Ще го направя?
31:50Какво не ви казвам?
31:53Казвам ти, защото може да е опасен
31:55Ще стоиш далеч
31:59Това е първият човек, когато виждаме отгоре до сега
32:02Единствената улика
32:10Баща ти
32:23Баща ти
32:24Всъщност, баща ми
32:27И двамата знаем у нези, които убиха Ерен Карабоут
32:30Човекът, когато мислех за свой баща
32:35Илхан Тепели
32:36Другият убият се бащата на Мюжде
32:42Искен де Ракай
32:44Какво става?
32:59Нищо
32:59Идай ме, какво ми се падна
33:06Какво?
33:08Джихан Гир ще ми каже нещо
33:10За това исках да се срещнем
33:12Кажи ми, какво се е случило?
33:15Мюжде
33:15Толкова ли лош човек си, колкото си мислиш?
33:20Или аз?
33:22Не ти, другите са лоши
33:24Вече знам това
33:26Трябва да се отмъстя
33:31На кого?
33:33На хора, които познавам
33:36Джихан Гир, защо ме мъчиш?
33:39Защо го криеш?
33:41Защото трябва да го крия
33:42От кого?
33:45От всички
33:46От себе си
33:47От теб?
33:51От мен
33:51Казваш отмъщение
33:53Ние сме приятели
33:56Не ме плаши
33:57Това е за мен
33:59Нещо останало от времето на бащите ни
34:02Имам предвид от младостта им
34:04Добре, не ми казваш
34:06Да кажем, че не е за мен
34:08Каза бащите ни
34:10Тяхната младост
34:11За баща ми ли става въпрос?
34:15Виж, не съм готов да ти кажа
34:17Спомних си нещо, което бях забравил
34:19Нещото, за което ми каза?
34:21Точно така
34:23Не мисли, че настоявам
34:26Можеш да ми кажеш, когато искаш
34:28Но от това, което ми каза
34:30Разбирам, че
34:33Не засяга само теб, но и околните
34:36Нали?
34:38Да
34:39Какво ти се падна?
34:51Какво ти се падна?
35:12Абонирайте се!
35:42Абонирайте се!
36:12Нищо! Говорим си!
36:14Ти си скромен, ти си нежен, ти си благороден, ти си джентлмен,
36:18така че можеш да минеш без да учиш.
36:21Прокледте Алтан!
36:22Алтан Демряв са жив.
36:28Той дойде при мен на мястото, където че гътай ме държеше.
36:31Не бива да го изпускаме.
36:34Алтан е много важен за нас.
36:36Той знае, че си картица, че си внедрен в кръга.
36:40И двамата знае нещо.
36:44Работеше за нас в операцията.
36:46До края.
36:47Ще се провелиш.
36:49Ще се загубиш.
36:51Алтан знае много, Каан.
36:52Каан умея да пазя тайна.
36:56Ако те разкрие, всичко ще бъде унищожено.
36:59Разкривам тайните, когато е необходимо.
37:02Стига да му дойде времето.
37:05Огледай местата на чагатай.
37:07Може би ще можем да стигнем до Алтан.
37:09Каан, ако го срещнеш, ни кажи.
37:12Големи думи, Алтан.
37:13Големите думи са много полезни.
37:16Афоризмите, поговорките.
37:18Всички искат да бъдат различни.
37:20Всички.
37:22Алтан е с чагатай.
37:27Добре.
37:28Какво става?
37:29Каан, набери Алтан.
37:31Не го изпускай.
37:35Следвай го по петите.
37:40Чудесна лъжа.
37:41Никой не е различен.
37:42Но те искат да мислим, че сме.
37:45Помисли за това.
37:46Например, да кажем, че едните живеят в гроб,
37:49а другите могат да се любоват на звездите.
37:52Например, тези, които гледат звездите, са благословени.
37:57Всеки иска да вярва, че той е този, който вижда звездите,
38:00за да се чувства специален.
38:02Не.
38:02Кой си ти?
38:03Какво си ти?
38:04Какво си направил до сега?
38:05Какво си постигнал?
38:07Върху какво си работил?
38:08Не.
38:09Питам те, Алтан, лешиш ли в гроба или гледаш звездите?
38:22Не съм в гроба.
38:29Какво става, Йожджан?
38:31Дойдохме да те вземем.
38:32Кой си ти?
38:34Ще разбереш.
38:34Йожджан, спри, спри.
38:43Спри, спри, Йожджан.
38:45Спри.
38:47Имам нужда от теб.
38:48Постий го.
38:48Всичко е наред.
38:50Фърлете оръжията.
38:51Хайде да тръгваме.
38:53Да тръгваме.
38:54Някой е отвел Чагатай.
39:05Кой?
39:06Отгоре.
39:07Сигурност е хора отгоре.
39:09Следва елтан.
39:09Къде отиваш, Алтан?
39:29Какво искаш?
39:31Служи това.
39:32Каква е?
39:33Отиваме някъде.
39:35Тързи.
39:35Така ли се разбрахме?
39:45Да тръгваме.
39:47Къде?
39:48Има ли значение?
39:49С чувал на главата.
40:05Търгваме.
40:07Търгваме.
40:07Търгваме.
40:09Търгваме.
Comments