- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Musique
01:01Deux, c'est trop
01:04Musique
01:30Musique
02:19Merci, merci, merci
02:20Dans un instant, vous saurez qu'il y a eu la chance
02:22De gagner le rendez-vous avec moi-même
02:39Quelle incroyable égocentrique
02:41Mon père, tu sais toujours, c'est étonnant de connaître quelqu'un de connu
02:46Imaginez, sortir avec un Playboy comme Bill, quelle aventure
02:49Oh, rien que d'y penser, j'en ai la chair de poule
02:54Merci
02:57Musique
03:00Musique
03:01Ouais, ça c'est ce que j'appelle une performance
03:05Remarque que tu n'étais pas mal non plus
03:08Ah, merci, joli cœur
03:09Mais je pensais pas que tu m'avais remarqué
03:13Musique
03:14Sois réaliste, ma petite Jet
03:16Ces groupies m'adorent, me dévorent des yeux
03:19Pas toi
03:19Oh, pauvre naïf, mais quand vas-tu devenir adulte, hein ?
03:25Hey Jet, pourquoi est-ce que tu t'en vas ?
03:27Parce que je suis sûre que t'as envie d'être seule avec ton égo
03:30Ciao
03:33Beau spectacle, Bill
03:34Tout le monde a adoré
03:37Surtout les filles, les minettes ne me laissent pas seule un instant
03:41Oui, je sais ce que c'est, ne m'en parle pas
03:44Mais qu'est-ce que c'est que ce truc ?
03:46C'est l'ordinateur qui va choisir la fille avec laquelle tu vas sortir
03:50Comment ça marche ?
03:51Comme ça
03:56Voyons qui sera l'heureuse élue ?
03:59Je ne sais pas, mais j'aimerais bien avoir toutes celles qui vont rester
04:14Oh non, c'est Piplette
04:16Une véritable laissée pour compte
04:19Toutes mes félicitations, Bill
04:21J'espère que vous passerez de bons moments ensemble, tous les deux
04:25Avec Piplette ?
04:26Ce n'est pas un rendez-vous, c'est une punition
04:29Désolé, l'ordinateur a parlé
04:32Eh bien, je n'apprécie pas son choix
04:34Pourquoi n'est-ce pas quelqu'un de plus futé comme Laura ou Anna ?
04:38Bill, vieille branche, j'aimerais te dire un mot
04:41Ne serait-il pas mieux pour toi que l'ordinateur choisisse
04:44La fille dont tu as vraiment envie ?
04:46Tu es sérieux ?
04:48Évidemment, là, ça vaudrait son pesant d'or
04:50Je préférerais avoir Jet
04:52Super, je vais t'acheter un 747
04:54Non, je voulais dire ta partenaire, Jet
04:57Tu sais, j'ai déjà plusieurs 747
05:02Jean-Pierre, mon ami, tu dois absolument procéder à une autre interrogation
05:07Mais ce serait enfreindre le règlement
05:10Préfères-tu que je demande à mon ami Peggy-Anne d'annuler son rendez-vous avec toi ?
05:14Eh bien, si tu le présentes comme ça
05:24Oh super, c'est Laura !
05:26Ah oui, Laura, super !
05:33Piplette chérie, pourquoi fais-tu ces allers-retours devant cette porte ?
05:37Parce que si je faisais les 100 pas sur mes jambes, je serais fatiguée
05:40Je meurs d'envie de savoir laquelle a été choisie par l'ordinateur
05:43Oh, oh, Bill !
05:47Bonne nouvelle, Laura, l'ordinateur t'a choisi pour sortir avec moi
05:51Vraiment, Bill ? Tu me dis la vérité ?
05:53Comment pourrais-je mentir à une si jolie créature ?
05:56Oh, je suis tellement heureuse !
06:18Oh, Seigneur ! Tu es certainement le plus grêche et plongeur que j'ai jamais vu
06:23Oui, c'est vrai, Anna
06:26C'est incroyable, Bill ! Tu fais tout à la perfection
06:29Oh, voyons, n'exagère pas, arrête !
06:32Pas toi, elle !
06:35Tu sais, j'espère fortement que l'ordinateur va me choisir pour sortir avec toi
06:42Tu peux garder un secret ?
06:44Eh bien, c'est toi que l'ordinateur a choisi
06:45Moi ? Vraiment ? Tu ne plaisantes pas ?
06:50Comment pourrais-je mentir à une si jolie créature ?
06:52Oh, Bill !
07:06Je ne comprends pas, cet endroit est toujours plein à craquer
07:10Je crois qu'il y a une soirée privée ce soir
07:13Vraiment ? Et pour qui ?
07:15Pour nous
07:25Tu as organisé tout cela pour moi ?
07:29Absolument, Laura
07:30Tu veux danser ?
07:37Oh, Bill ! Tu es si romantique
07:43Oui, c'est merveilleux comme ta beauté éveille le romantisme en moi
07:56Oh, c'est merveilleux comme ta beauté éveille le romantisme en moi
08:00Oh, allons, allons, Bill ! Tu es un baratineur de première classe
08:05C'est vrai, ma tête à couper si je ne te dis pas la vérité, Anna
08:16Mon Dieu, c'est épouvantable !
08:18Oh, Anna, pas de bobos ?
08:25Oh, c'est Bill ! À ce soir
08:29À ce soir, impossible, j'ai une répétition avec Jet
08:34Bon, eh bien alors à demain
08:36Tu te souviens quand même qu'on a une répétition ce soir ?
08:40Et dis-donc, Jet, on dirait que toi aussi tu prends du bon temps, hein ?
08:44Avec lui ?
08:45Oh, laisse-moi rire
08:46Nous sommes ensemble uniquement parce qu'il est accroché à mon bras
08:51Hommes différents, techniques différentes pour s'accrocher à leur partenaire
08:56Bon, dis-donc, Bill, alors est-ce que tu viens répéter ce soir ?
09:00J'avais dit ce soir, oh, je viens de me rappeler, c'est impossible
09:03Et pourquoi ?
09:07Salut, Bill, tu n'oublies pas notre rendez-vous ce soir ?
09:12Voilà pourquoi
09:15Bill, sacrée vieille branche, tu as doublé ton plaisir en doublant la plaisanterie, comme c'est astucieux
09:24Je ne te savais pas capable de jouer double jeu, Bill, au deux visages, je te déteste
09:29Bon, mais ce n'est pas si grave, tu penses bien que Laura et Anna ne sont pas au courant
09:36Bon courage, vieille branche
09:42Pauvre garçon, il doit être affreusement fatigué de mener une double vie
09:46Et crois-moi, je sais ce que c'est que d'être un playboy
09:49Si tu crois que Bill est déjà épuisé, alors accroche-toi parce que tu n'as encore rien vu
10:06Alors Jet, quelle est cette information si importante que tu as à nous dire ?
10:10Je vous assure, les filles, c'est totalement ahurissant, j'espère que vous allez pouvoir le supporter
10:15Alors on t'écoute
10:18D'accord, accrochez-vous
10:21Bill, notre Bill, sort avec vous deux en même temps
10:25Quoi ?
10:26Thomas ? Mais je ne peux pas te croire
10:28Je t'assure, il court de l'une à l'autre sans scrupule
10:32Mais il m'a juré que j'étais la seule et unique femme de sa vie
10:36Mon Dieu, il m'a dit textuellement les mêmes mots
10:45Il s'est payé notre tête avec une audace incroyable
10:48Je vais lui crever les yeux à ce goujat
10:51Calme-toi Anna, il y a bien mieux à faire
10:54Quoi ?
10:55Je ne sais pas encore, mais avant tout, il faut se calmer
10:59Jet a tout à fait raison et moi, je connais le truc idéal pour le punir
11:03Voilà ce que nous allons faire
11:14Ah, j'ai réussi, j'ai réussi, c'est super
11:16A ton tour, Bill
11:18D'accord, Anna
11:22Qu'est-ce qu'elles font là ?
11:30Ça va, Bill ? Qu'est-ce que tu fais ?
11:33J'ai étudié le terrain avant de jouer
11:37C'est pas évident
11:40Et si la roue du moulat tourne, ça change quelque chose ?
11:45Oh, ma tête, ouf !
11:49Bill, dis-moi où sont ces délicieuses baies dont tu m'as parlé
11:52Juste là, Laura
12:00Que se passe-t-il ?
12:02Oh, rien, rien, j'ai une meilleure idée
12:05Quelque chose de plus original à t'offrir
12:21C'est original, en effet
12:23N'y pense plus, c'était pour les oiseaux
12:26Salut, Jet
12:29Salut, Bill
12:30Oh, là, là, là, là, je n'en peux plus, je suis épuisé, je ne vais pas tenir le coup
12:35Demain, j'ai pris rendez-vous avec les deux
12:38Quelle journée
12:43Ah, mon pauvre Bill
12:46Jet Siri, il faut que tu m'aides
12:47Si je peux, bien, explique-moi en détail ton problème, je trouverai peut-être une solution
12:53Bon, alors, Laura veut aller skier et Anna a très envie d'aller au parc d'attractions
12:59J'ai une idée, et c'est de les retrouver toutes les deux au parc d'attractions du club
13:05Jet, tu es génial, c'est parfait, le parc est au pied des pistes de ski
13:09Quoi de mieux ?
13:10Tu sais, toi, je t'adore
13:11Ah, c'est ça, les copines, mon vieux
13:29Anna appelle Laura
13:30Tu es prête, Laura ?
13:32Tu m'entends, il arrive !
13:35Je suis prête, j'attends
13:36Bonne journée, ma chérie
13:37L'opération douce et tendre revanche est partie
13:41Salut
13:42Je suis en retard
13:43C'est pas grave, tu es là ?
13:45Prête ?
13:46Bien sûr, j'attends ce moment depuis tellement longtemps
13:51Nous sommes presque en haut, Bill
13:53Sois prudent, tiens-toi bien
13:55Bien, d'accord
13:58Au fait, ça me revient tout à coup
14:01Laura a demandé que tu l'appelles sur la piste de ski
14:05Ouah !
14:06Mais enfin, Bill, attends
14:08Tu ne peux pas sortir maintenant
14:12Ooooooh !
14:13Yahouh !
14:19Waouh !
14:21Eh !
14:26Ooooooh !
14:27Waouh !
14:29Eh bien, je suis sûre que tu t'en souviendras
14:32C'était presque comique
14:34Ah ouais, certainement
14:37Il faut que je trouve un téléphone pour appeler Laura
14:40C'est si urgent, mais pourquoi dois-tu l'appeler ?
14:43Oh, ça me revient
14:44Je crois que c'est à propos du devoir d'histoire
14:46J'en ai pour une minute
14:47Si tu veux acheter des barbes à papa en attendant
14:50Tout ce que tu veux, Bill
14:58Allô, Laura ? C'est Bill
14:59Je sais que je suis en retard, mais j'ai eu un pépin
15:01Et je suis descendu à 90 à l'heure
15:04Non, non, mais ne t'en fais pas, j'arrive
15:16Est-ce que tu crois que tu vas y arriver, mon pauvre Bill ?
15:23Tu as l'air tellement fébrile
15:26Ça va, je vais bien à présent
15:28Allons-y, d'accord ?
15:43Attends-moi, Bill ! Pourquoi pas tout si vite ?
15:46Pourquoi aller l'entrant ?
15:49Waouh !
15:52Waouh !
15:52Oh, regarde !
15:57Waouh !
16:06Tu as compris pourquoi ?
16:13Oh !
16:15Oh !
16:19Oh !
16:21Oh !
16:35Hello, Anna, on dirait que tu aimes la barbe à papa
16:38J'adore ça, c'est ma troisième
16:40Quel long coup de fil, je commence à m'ennuyer
16:43Ah ouais, c'est à cause de la distance
16:47Tiens, si je m'asseyais à côté de toi ?
16:49Je préfère une promenade en bateau
16:51Tu viens ?
16:52Tu en es bien sûr ?
16:54Certaines, j'adore le doux murmure de l'eau
17:04Alors, c'était pas super ?
17:06Super ? Tu parles, regarde-moi, je suis trempé
17:08Oh, mais je t'ai rien, deux tours de mana et tu seras parfaitement sec
17:13Euh, j'ai oublié de vérifier la sono pour le concert
17:16Je viens avec toi, je pourrais t'aider ?
17:19Non, non, reste ici, commande des hot dogs, j'arrive tout de suite
17:35Hello, Anna, oh pardon, Laura
17:37Oh, Bill, mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
17:39Tu es tout mouillé
17:42Oh, eh bien, j'étais si pressé de te retrouver que je n'ai pas pu éviter un jet d
17:46'eau
17:47Oh, ce n'est rien, une bonne descente et tu seras sec en un rien de temps
17:51Allons-y
18:07Oh, les femmes, plus jamais je ne referai ça, ça, plus jamais
18:14C'est délicieux
18:22Oh, Bill, mais où sont tes skis ?
18:48Oh, ça y est, Jet, je suis là
18:55Ah, salut, Bill, eh bien, mon vieux, ça ne te réussit pas de jouer les playboys
18:59Je n'ai pas besoin que tu te moques de moi, j'ai besoin que tu m'aides
19:03Je t'avais prévenu, jongler avec deux filles à la fois, c'est mortel
19:07Quelles sont ces deux filles, Jet ?
19:10Oui, quelles sont ces deux filles ?
19:12Oh, mais...
19:13Anna, mais qu'est-ce que tu fais ici ?
19:17Qu'est-ce que tu crois, petite idiote, tu rendez-vous avec Bill, n'est-ce pas, chérie ?
19:22Mais c'est... c'est-à-dire...
19:24Elle doit se tromper, n'est-ce pas, mon petit Bill ? Nous avons rendez-vous tous les deux
19:29Eh bien, c'est-à-dire que...
19:32C'est moi qui ai rendez-vous
19:33Il est à moi, il est à moi, il est à moi, il est à moi, il est à moi,
19:37il est à moi, il est à moi, il est à moi, il est à moi, il est à moi
19:41Bon, d'accord, je l'admets
19:43J'ai eu des rendez-vous avec chacune d'entre vous, mais je vous le jure, je ne le referai
19:47plus
19:49Tu es sûre, Bill ? Tu ne le referas plus ?
19:52Et maintenant, nous allons te dire ce que tu vas faire
19:55Je ferai tout, dites-moi, dites-moi et je le ferai
20:02Superbe, merveilleuse, mademoiselle
20:04Je crois qu'il est grand temps de vous dire
20:07Qui a gagné le Rendez-vous avec Bill
20:16L'heureuse demoiselle est
20:20Notre adorable
20:22Pipelette
20:36Nous assistons à un grand moment
20:38Je dirais même un moment historique
20:40C'est la première fois que je vois Pipelette muette comme une carte
20:42Je pense qu'il va se passer un très long moment
20:45Avant que Bill ne joue double jeu
20:47Tu ne crois pas ?
20:48C'est sûr