- 11 months ago
• Slovak dubbing made by ČST Bratislava
Category
📺
TVTranscript
00:00Vážený je čas na duchu, buď na krásný výlet už roky, robím si chuť, tak leďme po vodě, po suchu, po zemi, po vzduchu.
00:12Kupme si větáhlo, věná by mě sparno.
00:15Paula, Kejza, Dávič, Krista a malý Aladár.
00:21Nás čaká kopec krásy.
00:26Kde?
00:27Pod modrou oblohou.
00:34Budu se dět, velké veci.
00:37Důsanko hřeť, věstě v peci.
00:41Som z toho vedlá.
00:44Báječné jedá.
00:48Je to jasné, veď jsme chlapy, ani pojď nás nechlepáví.
00:57Budu se příklad od tlenia, vící vzřina je skúsok zvění.
01:06Novinná tu rozláhlá je, v řálke vítno himalá je.
01:09Vríky je tu veľká zima, ten má raczej zóstať domá.
01:13Nele, auto.
01:16Interhotela.
01:16Nosičku froukám za poděl.
01:22So všetkým si věme rady. Hurá! Hurá!
01:27Sledujte nás vážený.
01:30Vážený je čas na dluhu půd, na krásný výlet si roky.
01:36Robíme chuť, čaká nás milión zážitou.
01:40Dost bolo slov, sveduž nám mává. Výbráme sláva.
01:43Výbráme sláva, keď sa z javu k tomu vráti, správu dáti.
01:48Čo? Ja! Ja! Ja!
01:54Dobrák Steve Hufnagel nám poslal pozvanie.
01:57Austrálský milionár. Je to pre nás prekrásný dar?
02:01Prišlo 5 leteniek, jedna sa ušla susedovi. Výlet je krásný. Sydney, tam je život, sem neví.
02:07Ale pišta Hufnagel falšoval šeky. Utiekol do Ameriky, do zábezpeky.
02:11Cestovať na Čierno sa neoddá. Na pôle je zamrznutá príroda.
02:16Cestujú ďalej prestrojení za tulene.
02:19Podvody pasažierov sú však odhalené.
02:22Súseda záviša vlna zhodne. Je vôbec medzi živými.
02:26Vysvitni, že obsadili ostrov medzi prvými.
02:30Medzi tým vybuchne sopka. Rodina po novom ostrove hobká.
02:34Domoroci ich príjmu v ľúdne.
02:37Ale napokon nastanú pre nich časy trudné.
02:40Z mačkov ich vykúpi majiteľ jachty.
02:43Do Južinej Ameriky ženú ich plachty.
02:46Milionárovi unesie mafia céru.
02:48Miazgovcom nádej znova berú.
02:50Na miesto cérušky za rukojemníkov zobrali rodinu.
02:54Čo bude s nimi? Nevedia deň ani hodin.
02:56No a hýbaj oťa.
03:03Kristýnka, cérek, a my sa tu trápime vo vezení a ty sa opaluje.
03:07Chováš sa ako pripečená.
03:10Veď sa aj opekám.
03:12No, hýbaj o ťa.
03:20Kristýnka, cérek, a my se tu trápíme vo vezeně a ty se opaluje.
03:24Chováš se jako pripečená.
03:25Děcaj, opětám.
03:26Tu naště jsem koně opaluje.
03:29Nie? A čo, mafia? Pozři, jaká je černá.
03:33Strašné. My si v zůfalstve nevíme dať rady a ona se chychoce.
03:37No, počul jsem, že vy jste Maďari.
03:44Áno, prosím, radši jste mať pravdu.
03:47Moje meno je doktor Záviš.
03:49Co by som počiarknul, že s týmito lidmi nemám nic spoločného.
03:52Čuž.
03:53Áno, prosím.
03:55Nebojte se ma, som dobrý chlapec.
03:58V base ma všetci volali láskavé peste, pretože som všetkých mlátil s citom.
04:05Ha, ha, ha, ha, ha.
04:07Dobre čo?
04:09Vtipné, ak sa smím spýtať pán Patryk o skupine našich ctených únoscov.
04:14Já? Ale kdeže?
04:17Ja som len malý bubeník u pešiakov.
04:22Ja, veľmi pekne vás prosíme, pustite nás všetkých na slobodu.
04:26Zaplatíme vám, ale nehneň.
04:28Ak máte ešte nejakých príbuzných v Budapéšti, vrátili by sme im to samozrejme v uforin.
04:32No, na splátky.
04:33Vy jste naozaj všetci hlúpi, alebo sa iba pretvarujete?
04:37Nemáme sa veru chuť pretvarovať.
04:39Tak počúvajte, ja som len obyčajný člen mafie.
04:44Cúž, ja som tu len na to, aby som chudákov, za ktorých nikto nechce zaplatiť výkupné, zlikvidoval.
04:52A keď neprídu peniaze, tak nás...
04:55Zlikvidujeme. My nie jsme nejaký dobročinný spolok.
05:00Prváda Jana!
05:01Ale správneho hľadiska, ako aj z hľadiska ľudského prísniu.
05:05Cúž, rozkaz.
05:07Nechcel by som byť vo vašej kóži.
05:09Len sa, pozrite, na čom spím, z hannitá slama. Nemohli by ste mi zaobserať suho...
05:13Keď za nesťu, kaj sú to je vážnejšie veci, ako tvoje kríže?
05:16Toto je naozaj výborný prostriedok na kríže.
05:23No dobre, dotyčný milionár, ktorého ste donedávna vyjedali, nič neposiela, ani sa neozýva.
05:30Prosím, pán láskavé peste, môžem vás tak volať.
05:35V prípade, že by náš milionár neposlal nejaké peniaze, mám v Amerike dobrého známeho.
05:39Bol mojím nápadnikom, žije na Floride.
05:41Ale Pavlínka, veď ten človek...
05:43Veď ten človek by mal od vás dostať líst.
05:47Peniaze by tu potom boli behom týždňa.
05:49Týždň by ste háda mohli počkať s likvidovaním.
05:51Veď pravda, že onen bývalý nápadnik nás hravo vyplatí.
05:55Zbožňuje ma a volá sa Pišta.
05:59Vlastne teraz TV.
06:00Keby som ho mohla napísať pár riadkov.
06:02No dobré, zmiením sa o tom svojmu šéfovi.
06:06Dovolte mi vyjadriť úprimnú vďaku v mene mojom i v mene celej našej rodinky,
06:11ktorá sa prerozle...
06:12Čo to trepujem.
06:13Netreba sa s tým našim odprataným tak ponáhľať.
06:18My nezvykneme rúkojemníkov nechať dlho čakať.
06:23Keď nám klient nepošlepený a zezvykneme mu ako upomienku poslať rúkojemníkovou úško.
06:29Pane dobrotivý, vezmete mi úcho.
06:31No a čo máme robiť?
06:33Poznáť azda niečo lepšieho.
06:38Ujo Gangster.
06:41Čo chceš?
06:43Neboli by ste taky láskaví a nepriniesli by ste mi kus elektrickej šnúri.
06:50Veľmi ju potrebujem.
06:51A načo ti je šnúra?
06:52Rád by som na ňu zavesil sestrinu Mačku, ja ju nenávidím.
06:55Ok, prinesiem ti hrúbý povraz.
07:00Druhot by bol lepší, povraz je príliš nevný.
07:03Dobre, dobre, bude druhot.
07:07Neboj sa, nejde o tvoje ucho.
07:09Ten váš hufnágel nám jediný môže aspoň od týždňa predlžiť životy.
07:19Aj, hrozné, ako to s nami zaobchádzajú.
07:23Dúfam, že...
07:24A ešte sa nám aj vysmieval ten netvoravraj krajan.
07:29Maďar, Maďarovi ide ucho odstrihnúť toto, keby videl.
07:33Keď tak, keď tak o tom premýšľam, ten mafiánsky chlapík nechce od nás obi dve uši.
07:41Predpokladám, že...
07:42Čo tým chcete povedať?
07:44Pozrite, pán sused Záviš, buďte k sebe objektívni.
07:48Máte až príliš veľké ušiská.
07:50Čo, samozrejme, v našej situácii nie je mínus.
07:53Naopak, čím väčšie ucho dajú do obálky, tým väčšie obnosť pošlú.
07:58Zbláznili ste sa, vedie to moje ucho.
08:00Bude to mať pre vás výhodu. V zime vám umrzne len jedno.
08:04Napokon, vy nemáte deti. Nepotrebujete toľko počuť ako my.
08:09Dosť?
08:11Vy by ste boli schopní urobiť vášmu nápadníkovi takú podlosť,
08:15že by ste mu poslali ucho človeka, ktoré ho vôbec nepozná?
08:18Priateľ by mal dostať ucho od priateľa.
08:21Ó, aký dojemný slova.
08:24Ani ja som osobne nepoznal pána Hufnágela.
08:26Ani moje ucho mu nič nepovie.
08:28Tak nech, tak nech rozhodne los.
08:32Los! Dobre, nech je teda po vašom.
08:35Na koho padne peťka?
08:37Raz, dva, tri, štyri?
08:41Stoj! Prestaňte!
08:42Podliací mafiáni nie sú predsa takí hlúpy, aby odšmykli ucho práve tlmočníkovi.
08:48To, to je pravda.
08:51Gejza, v tom prípade sa musíš ty dobrovoľne obetovať.
08:56Ja dobrovoľne?
08:58A ty oseme tvrdíš, že si obetavá matka svojich detí, milujúca svoju rodinu?
09:02Ja bych práve kvôli tebe si nemôžem dovoliť prísť ovo.
09:06Kvôli mne!
09:07Nepamätáš sa? Vládi, na Vianoc si si mi kúpil na uštice.
09:10Adamle, nechceš, aby som polovicu tvojho drajého darčeka zahodila?
09:13Prestaňte! Niekto ide.
09:19Pán doktor!
09:20Vzkaz.
09:22Ja...
09:22Je...
09:23Vy...
09:24Ja...
09:25Vôr.
09:27Čo asi od neho chcú?
09:29Možno nám oznámia radosť môví.
09:31Môžete napísať tomu Huftágelovi.
09:35Ale vedlýviem ani adresu.
09:37To už nechajte na mafiu, tá ho nájde.
09:40Volajú ma, idem k šéfovi.
09:45Jaž.
09:48Ako ho mám osloviť?
09:50Dôverne.
09:51Teraz nemôžem byť žiadlivý.
09:54Drahí stevé.
09:56Pre nás sledujú nás rozsiahle pazúry mafie.
10:02Pssst, mama píše písomku.
10:10No.
10:12Otavo.
10:14Počkaj.
10:15Tvoje nasmrť odsúdené ovečky Pavlínka s rodinkou.
10:20Dojímavé.
10:23Tak, ako napísali ste?
10:25Tu je.
10:26Skvelé.
10:28Prečítam ho.
10:28Udovzdám ho strážcovi.
10:32Hovorte, čo bolo?
10:40Čo povedal?
10:41Ach, tak teda.
10:44Sú to skutočne neľútostní zločinci.
10:48Čo? Čo chcú od nás?
10:50Páči sa im vaše uško.
10:53Oh, to je hrváza.
10:55Pavlínka, no, no, buď silná.
11:00Jedno ti ešte zostane.
11:02Možno to lepšie.
11:04Som veľmi otrasený.
11:06Aj keď môj drstný vzľad zbudzuje dojem, že som surovec,
11:10mám veľmi dobré srdce.
11:11Chcel by som vám nejako pomôcť.
11:13Pri samotnej operácii.
11:17Tak som to nemyslel.
11:19Obetujem sa na miesto vašej manželky.
11:23Ucho má byť odoperované dnes noci.
11:25Čierna tma bude našim pomocníkom.
11:27Vymeníme si s pani Pavlínkou šaty.
11:32Pani Pavlínka, budem trpieť na miesto vás.
11:36Myslíte to vážne?
11:38Vy, vy by ste to kvôli mne urobili.
11:41Áno, máte moje slovo.
11:44Pán Susan, ďakujem vám.
11:46Nože, nože, veď ma zadusíte.
11:49No a více vážne, o pána, to ktoré ti budu akurát.
11:52Ohroblý plán.
11:53Keď sa zotmie, vymeníme si šaty.
11:55A tvá bude čo nevidieť.
11:56Jste hotoví?
11:58Ešte, ešte moment.
12:01Hotovo.
12:03Ejde som už.
12:07Nevyzeráte zle.
12:09Na hlavu by ste si mali dať nejakú šatku.
12:10Alebo klobúčik, to je teraz módr, ne?
12:13Toto bude stačiť.
12:15No, už manekínka z vás nebude.
12:18Mama, zapni si nohavice.
12:20Oh, prepáďte.
12:23Dáto lampa dáva príveľké svetlo.
12:25Ľahká pomoc.
12:26Avanti, signora, avanti.
12:34Ďakujem.
12:35Volajú vás, počujete?
12:38Chodte a ďakujem.
12:41Kedykoľvek mi začne zvoniť v uchu, vždy si na vás spomeniem.
12:45Idem.
12:47Nechce ste niečo sem mestať.
12:50si, signore, kapitáno.
13:04Jo, kapitáno tu, ty.
13:07Vámoz, Manuel.
13:08Tak a teraz môžeš odletieť, mamka.
13:13Tu máš lečenku do San Francisco, tu je vreckové.
13:16Nezabudni, panička, čo sme ti odkázali.
13:19Potom škaredom doktorovi.
13:21Pekne sa usmieš na Steve a budeš k nemu milá.
13:24Pri tej príležitosti z neho vymámiš výkupné.
13:26Inak tých štyroch, čo tu zanecháváš, trochu potrápíme, jasné?
13:31Rozkaz.
13:41Som slobodný, sloboda, sloboda, urad, do pešti.
13:48Zetra som doma, doma, doma, doma.
13:56Čítal si to?
14:07Ešte nie, čo je to?
14:09Ohromné.
14:10Nejaký hufnágl v Spojených štátoch usporiadal z Pierku, aby vykúpil svojich krajanov rokojemníkov.
14:15Á, šikovný chlapík.
14:17Ty hlúpi američania mu na to určite naletia.
14:20Máš zákaz.
14:21Á, idem.
14:23Napíš mi to k ostatnému.
14:24Čím poslúžim, krásna senorita?
14:28Nie som senorita, som senor.
14:31Práve som unikol z Pazurov mafie.
14:33O, skutočne?
14:34Potrebujem oblek, podávam sa záviš, odviedam z tohto kraja.
14:38Opúšťate náš prekrásny kraj, to si rozmyslíte tu naozaj krásne, senor.
14:43Prečo myslíte?
14:44V našom kraji je taký zvyk, že keď niekto pošepne policajtom všetko, čo vy omaví, čaká ho točná odmena.
14:50Odmena, v tom prípade skočím najpôr na policiu.
14:53Na policiu už pôjdete ako fešák.
14:56Oblek je váš.
14:57Zadarmo to je pozornosť firmy k vášmu úteku.
15:00Ďakujem.
15:01Je to kraj veľkých kontrastov.
15:04Na jednej strane strašidelné pazúry mafie,
15:07a na druhej strane dobré srdce a domorodcov.
15:11Najskôr by ste sa mali prezlieť z tých ženských hlapov.
15:14Éno, áno, ďakujem.
15:16Vnútri v obchodí má mají zrkadlo, senor.
15:18Isté, že, isté, že áno, áno, ďakujem.
15:21Na konieč.
15:34Sedí ako Ulvia, ty milostivá pa...
15:36Totiž, panie.
15:38Tieto veci, nech sa páči, nechajte si na pamiatku.
15:43Som vám veľmi vďačný, senor.
15:45Môj dobrý priateľe vás zavezie na policiu vlastným vozom.
15:48Je mi cťou, senor.
15:50Tadí až to prosím.
15:51Ďakujem.
15:52Ďakujem úprimne dojáty vašou dobrosrdnečnosťou.
16:10Zme na mieste, senor.
16:12Želám vám veľa šťastia na ďalšej ceste.
16:15Ďakujem.
16:17Ďakujem.
16:18Nech sa páči, mistr.
16:22El, senor kapitáno, vás už očakává.
16:24Ďakujem. Ďakujem.
16:27Úžasná krajina.
16:29Oskveli.
16:34Ďalej.
16:38Senor kapitáno,
16:40mafiáni ma surovo uniesli.
16:42Záslušnú finančnú odmenu vám všetkých.
16:45Šeno mafie popíšem.
16:46Diemem tobe.
16:50B-b-b-bos, mafiáza.
16:54Dobre, dobre.
16:56Odmenu samozrejme dostanete.
16:58Čo rozkážete?
17:07No, ty hlúpý Maďar.
17:09Tento raz si mal šťastie.
17:11Boatma, kapitáno.
17:14Tma je v tvojej sprostej hlave.
17:17Ak ti ešte raz niekto ujde,
17:20tvoja žena bude vdovovať deti sirotami.
17:22Šéf, ja...
17:23Vy kúhľou vyvráť ten oblek.
17:26A zmizni.
17:27Ruskos.
17:28Viackrát mi nikto neujde.
17:30Odteraz rúčim za nich svojou hlavou.
17:32Kto vie, kde sa teraz trápi náš sused Záviš bez ucha?
17:39On bez ucha, ale my bez ráňajok.
17:43Dnes budeme ráňajkovať celkom inde.
17:45Ako to myslíš?
17:46Nepýtaj sa.
17:47Drhneme im.
17:48Utečieme?
17:49Prečo nie?
17:50Vonku je pekné.
17:51Počasie.
17:51Maľadár, synáčik, nemáš ty náhodou horúčku?
17:55Možno to bude zimnica.
17:56Od zimnice by som sa triasol.
17:58A tu sa bude triasť iný.
18:01I tu.
18:02Pripravte sa.
18:08Ide sa.
18:22Počkajte.
18:24Počkajte.
18:25Nohomice!
18:35Bežme.
18:36Bežme ďalej.
18:37Tu majú len 120-voltový prúd.
18:40Ten strážnik sa čo nevidieť preberie.
18:42Čo tam?
18:43Čo tam po strážnikovi?
18:45Pozrite sa zmena preplnenej ulici.
18:48Haladár,
18:49odo dneška máš
18:50opäť forintový šievreckové.
18:53Kejza,
18:54nebude malý cherný.
18:55Myslím, že si zaslúši aj šesť.
18:57Naša mama má stále úspech.
19:00O to sa teraz nestáraj.
19:04Okamžite musíme na políciu všetko vyrozprávať.
19:07Stáď ani krok.
19:08Kým mi nezoženie slušné dámske šaty,
19:10nikam nejdem jedna dáma preca.
19:11Proď na ryžovičová.
19:12Českým, prestaň.
19:13Jedna dáma preca nemôže robiť v cudzine
19:16hambu svojej vlasti.
19:18Teraz mi prezrať,
19:19kde ti mám zohnať slušné šaty?
19:21V obchode.
19:22Alebo na trhu.
19:23Tak ich máme poslať z Paríža.
19:25Na polícii nás už oblečú.
19:27Hneď ideme rovno domov.
19:29Už sa neviem dočkať.
19:31A ja sa neviem dočkať tých šiat.
19:32Pavla, uvedomuješ si,
19:33že som bez aliera.
19:35A na čo máš dve ruky?
19:37Pozri sa.
19:38Ja mám kradnúť.
19:39Ja, ktorý, keby som bol zamestnaný u firmy Emmental,
19:42by som ani len dieru neukradol.
19:44Á, účel svetí prostriedky.
19:46V takomto prípade kradnúť nie je nič zlé.
19:49To povedz majiteľovi obchodu.
19:50Oco, darmo naťahuješ čas,
19:52keď sa mama už raz rozhodla.
19:53Nič iného ti neostal.
19:54Áno, to sa ešte uvidí.
19:56Oď ja, to sa to uvidí celkom dobre,
19:58keby na čo zapískame.
19:59Tak teda, dobre.
20:01Prvý a posledný raz.
20:02Pozor!
20:08Policáj!
20:11Ú, ale, ale.
20:13To je ale prekvapenie.
20:16To je pán láskavý.
20:17Ja nie som zlý gangster,
20:19ja som dobrý gangster.
20:21Vlútil som sa doma fie len tak.
20:23Tak ste preca len dobrý človek?
20:25Veď pozrite.
20:27Práve dnes som sa vás chystal vyslobodiť.
20:30Ako elegantne.
20:31Ďakujeme s nám na budúce.
20:33A teraz mi pekne po poriadku vy osprávajte,
20:35ako sa vám podarilo uísť.
20:37Pustili sme do strážnika elektrínu.
20:38Tým druhom, čo ste nám poslali.
20:40Ja somár, somár.
20:42No som rád, či to dobre dopadlo.
20:44A teraz aké máte plávy?
20:45Predvšetky by som potrebovala
20:46pre seba nejakú garderobu.
20:48Pavla, nezačínaj zasa.
20:50Len ju nechajte.
20:52Maďarská dáma
20:53predsa nemôže chodiť po ulici
20:55jak v takýchto noaviciach.
20:57Poďte so mnou.
20:58Predávať je náš človek.
21:01Tam vás vystrojíme všetkých.
21:03Ja by som chcela bikini.
21:05A ja by som chcel moderné dvojradové sakok
21:08k týmto noaviciach.
21:09A pre teba, synák?
21:11Ja pyžamo.
21:12Ale až v Budapešti.
21:14Á, buenos dias.
21:16Len si vyberajte.
21:18Každý podľa svojho vkusu.
21:20Rúkujemníci.
21:26Zdrhli nám.
21:27Tý, šéf, ti to pekne osladí.
21:29Teraz mi to ale spočíta.
21:32Nemaj strach.
21:33Viem, ako na nich.
21:34V pochodu júk, šéfovi celkom dobro vrli.
21:37Ja už som aj tak stratený.
21:39Máš pravdu.
21:40Najprv ťa šéf poriadne potrápi.
21:41To robí veľmi rád.
21:42Miguel, mám dobrý nápad.
21:46Za týchto môžeme zhradnúť celý milión.
21:50Osamostatníme sa.
21:51My dvaja.
21:52Ako to myslíš?
21:53Uniesme ich do Ameriky k dvojhrbému bilovi.
21:58Zhradneme milión výkupné
21:59a usadíme sa v Európe ako bezúhodný starostovia.
22:04Súlasím s tebou, ale na rozmýšľanie veľa času nemáme.
22:07Obleč si nejaký civil.
22:08A máš tu niečo pre mňa?
22:12Čo povieš?
22:17Služné, ale tie vyšmatlané topánky.
22:20O, prepáčte.
22:22V takomto obleku by som pokojne mohol pristať v Amerike.
22:26No leď aj pristaneme.
22:28Ešte dnes.
22:29Ešte dnes?
22:29Veru, áno.
22:31Môžete poďakovať náhode, že ste stretli práve mňa.
22:34Dopravím vás až celkom pred Hufnágelou dom
22:37prijamo na jeho dvor.
22:38Zadarme.
22:39To vážne myslíte?
22:40Málo, kedy žartujem.
22:43Ale keď žartujem, tak to stojí za to.
22:49No, pred. Rýchlo na letisko.
22:52Kejza, môže po poboska.
22:54Až keď budeme pred Hufnágelovým domom.
22:56Aká škoda, že s nami nie je aj chudák sused záviš.
23:19Však ako voľa, kedy keď mal dve uši.
23:21Vieš čo?
23:22Keď sa raz dostaneme domov, necháme mu spraviť peknú prostézu.
23:25Áno, zmarci pánu, bude mať uška na zjedenie.
23:29Kristýna.
23:31Žiaľ, na túto linku som dostal už len tri letenky.
23:35Iba tri?
23:36Tieto sú pre pánov.
23:39Lietadlo na Floridu odlieta už o pol hodiny.
23:42Ak ho zatiaľ niekto nevyhodí do vzduchu.
23:44O, len pol hodinku.
23:49Možno si tam hore po vzduchu zabávame.
23:53To je náša linka.
23:55Poďme.
23:57Mama, rozluč sa.
23:59Na tú pol hodinku sa to ani neoplatí.
24:04Poďme, poďme.
24:05Už idem.
24:07Zretneme sa na Floride, počkáme vás na letisku.
24:14Kam beží ten človek?
24:22Asi nám šiel kúpiť čokoládu.
24:24Nepáči sa mi jeho chovanie.
24:35Tam sú.
24:37Čo od nás môžu chcieť?
24:39Dozvieš sa.
24:42Dove je, signora?
24:44Ako prosím?
24:47Where is your wife?
24:49Čo by ste chceli?
24:51Boj sa ine frau!
24:53Že ja neviem, o čom rozprávate.
24:56Stále o tom istom.
24:57Pýta sa na našu mamu.
24:59Ach, mamu, mama, odletela.
25:02Odletela.
25:04Taťal.
25:05Brrrrrr.
25:07Zlietadlom.
25:10Tade.
25:10Karampa!
25:11Do čo toho?
25:16Budem sa zťazovať.
25:17Okamžiť teba pustíte.
25:18Teď nepôjdeš aj tak ťa vinesu.
25:19Hovorili ste.
25:27Celé sa mi to ako si nepozdáva.
25:29Hada.
25:30Vymysli niečo.
25:32Vypýtaj dron.
25:33Zapni ho.
25:34A kam ho mám zapnúť?
25:35Rukojemníkmi na policii sme ešte aj tak neboli.
25:39Jaj, čo len tí policajci môžu od nás chcieť.
25:45Vypovedia nás z tejto krajiny.
25:47Aspoň dúfam.
25:48Ale veď na Floride nás čaká mama.
25:52Pavla.
25:53Čo si chudiera robí bez nás?
25:55Drahý môj, srdiečná vďaka ti.
26:08Poslal si pravého.
26:10Konečně uvidím hufnáge a stevého.