- 8 months ago
• Slovak dubbing made by ČST Bratislava
Category
📺
TVTranscript
00:00Mňaskovci
00:02Mňaskovci sme dávno známa
00:04Vám rodina príbeh náš
00:06Dnes pre vás iste nezačína
00:08Najmladší fyzikári je
00:10Zázračné je to dieťa
00:12Ava dárná sále, kde si lieká
00:16Z Duralu práve dnes konštruujem
00:18Gulliverkel, čo opustí zem
00:22Pozor
00:24ŠTART
00:30Zále čo si skúša
00:40Nešťastie pokúša
00:42Kto to vydržať
00:44Z ní môže z nás
00:46Kto to vydržať z ní môže z nás
00:48Veď pomáha
00:50Cvoky
00:52Mám už na to roky
00:54Otec, mama, detičky
00:56Lyžičky, vidličky
00:58Vývala som navýmená
01:00Potom maka
01:01Kupác
01:04Nech mu čo len slovo poviem
01:06Hned na vedecky zotrie
01:07Skúšal som model číslo dve
01:09A tam sú parametre zlé
01:10Kyselina nepôsobí
01:11Malina uku nevyrobíš
01:13Poveďte mi, kde je mači spí
01:16Alebo sa rozpustím
01:21Už nepozerá ani program televízny
01:23K lekárovi pôjte v týždy
01:25Čo má na ňom pozerať?
01:27Veď máme opäť strat
01:28Môžeme sa zasa pekně k susedou sombrat
01:31To som rád
01:32Pozor!
01:33Pobá!
01:35Pobá!
01:36Pobá!
01:37Pobá!
01:39Pobá!
01:41Pobá!
01:43Pobá!
01:44Mňa s otcí, jsme dávno znám
01:46A vám rodina
01:47Príbehná vždy zpreba
01:48Zistě nezačínám
01:50Na cestie trdistej, všetko je nejisté.
01:53Večšie den trpneme, veríte nám isté.
01:56V korábiču plávaj, jak dromedár.
02:01A predsa, drahý, je pre nás náš Alladár.
02:15To mesko bolo ako Bavlonka jedna báseň.
02:19Paula, z toho jedla som už aj Jana Mekko.
02:23Deti, teraz si so mnou robte, čo chcete.
02:26Tak mi prosím ťa, podpíš toho.
02:28Hmm, zasa nesieš upomienku.
02:31No, niečo nosi aj on domov.
02:33Poznamujem vám, že váš syn prišiel dnes už jubilejný 25. krát.
02:37Neskoro na vyučovanie.
02:39Toraz tenecký rekord.
02:40Nepodpichuj otca, radšej odprac zriad zo stola, no pohyb, pohyb.
02:44Áno, mamička, už sa začínam pohybovať.
02:46Ty má toha parol.
02:47Alladár!
02:48Počítaj najskôr do desaťa, až potom udryť, prosím ťa pekne.
02:52Po piatich, päť, desať, beng.
02:55Čo tu skúčíš, chťaj ty?
02:58Marš von!
02:59A teraz von s tým.
03:02Ako si už 25 krát mohol zmeškať?
03:07Takže už chodím do školy 25 dní?
03:09Čas uteká, hlavne ráno, ako keby bolo vždy o hodinu menej.
03:12To je v redu, že nemáš hodinky.
03:14Dostal si ich v Lani na Vianoci a na Nový rok už boli fuč.
03:17Na silvestra.
03:18Čo len z teba bude? Čo?
03:19Fyzik.
03:20Nepýtal som sa.
03:21Poznal som zle počul.
03:22Tak to z teba bude tulák a nie fyzik.
03:25Počul si ty už, aby fyzik zmeškal 25 krát vyučovanie?
03:29Nie, niektorý vôbec nechodil do školy.
03:32Dosť už!
03:34Zapamätaj si, že dochvíľnosť je výsadou kráľov a králi sú výsadou dochvíľnosti.
03:40To je dobré.
03:41A práca platná, málo kvapná.
03:44To nie.
03:46Ešte lepšie.
03:48No ako ťa teraz mám potrestať?
03:50Nech som úplne oblečený.
03:52A vy práska.
03:53Taruj mu napríklad hodinky.
03:55Hodinky?
03:57A nie je to príliš tvrdý trest, Paula?
04:00Včera mi sused Záviš ponúkal úplne nové hodinky.
04:03Čo len za ne pýtal?
04:04Tak to je priveľa.
04:05Aj na mňa, ale keď sa zjednáme...
04:07Pýtal som sa, ako ho potrestáme.
04:10Zakaž mu na mesiac telku.
04:12Povoromne, už dva roky ju nesleduje.
04:14Ty sa do toho nemiešaj.
04:16Nedíval sa, lebo sme mu to nezakazovali.
04:18Keď mu to teraz zakážeme, tak sa nebude síce dívať,
04:21ale bude vedieť, že keby chcel, tak nemôže.
04:23To je pravda.
04:24Tak teda, na mesiac žiadna telka.
04:26Potom uvidíme.
04:27Zámozrejme, oco.
04:28Aspoň kým ťa vidia, by si sa mohol zdržať smiecho.
04:31Stačí, aby som sa pozrel na teba, aj mi doplačo.
04:33Kristínka, choď dolu po pána suseda.
04:37Ja dolu a načo?
04:39Nepočula si, povedala som, choď dolu po pána Zamiša.
04:43To je zbytočné, o chvíľu zazvoním.
04:46Mám to vyskúšané.
04:48Nepovedala som, doktor Dáviš.
04:52Prosím, ak sa ešte raz stane, že nad môjou hlavou začnú skákať divé konie?
04:58Alebo začnete trénovať skok do diálky?
05:01Pýtajte, pán sused Záviš.
05:04Keď ste už tu neukázali, by ste tie hodinky.
05:08Aj môjmu mužovi.
05:10Čo, hodiny?
05:12No, tí, čo ste by minule chceli strešiť.
05:14Oh, hodinky.
05:17No, žiadny by som mal.
05:21Čo, hotový zázrak.
05:24Antimagnetik, vaserdik, swissman, steles, automatic.
05:28Myslíte, že idú po našom?
05:30Veď hovorím vodotesne. Pozrite.
05:34Čo porobíte?
05:36Nebojte sa, nič sa im nestane.
05:38O naše hodinky sa nebojím, pojím sa o môj strik.
05:41No, aké sú?
05:43Trošku ich cítiť od vína.
05:45Idú čo?
05:47Možno idú, ale netýkajú.
05:49Pretože nie sú natiahnuté.
05:51A na čo by aj ved sú automatické.
05:54Dávajte pozor.
05:56To sú lekárnické.
05:59Pred použitím potriasť.
06:01No, a teraz?
06:03No, ako tlpo srdca?
06:06Ale umierajúceho.
06:07Na čo pýtate za ne?
06:09Že ste to vy o polovicu menej.
06:13Tisíc peťsto.
06:15Uuu, za obyčajné hodinky.
06:17Sú vodotesné.
06:19Veď ich nechcem kúpiť rybám,
06:21ale synovi v obchode dostanem lacnejšie.
06:24No, v bazáre na jarmoku.
06:26Aj vy ste ich tam kúpi, vy tak spustite.
06:28Čo máte?
06:30To som starý nár.
06:32Tak koľko dáte?
06:33Sto pedesiat.
06:34Sú vaše.
06:35Povedal som, sto pedesiat by som dal, rozumiete?
06:38Keby som mal.
06:40Ale mám len osamelú 20 korun.
06:42Ostatné na splátky.
06:44Tu máte vy úžarník.
06:46A kde je ročná záruka?
06:48Tu nemáte?
06:49Ako ja nemám žiadnu záruku,
06:51že z vás dostanem tie splátky.
06:54Dovidenie.
06:55Tak toto sa ti teda podarilo gej za to?
06:58Hej.
06:59No a tie splátky, ty už nákonáš do poriadku.
07:01Prečo ja?
07:02No pretože ty si pokladníčka.
07:04Ty na to máš.
07:05No, pozri Aladár, dávaj na ne pozor,
07:08lebo ako sa hovorí, čas sú peniaze.
07:12Ozubené kolieska nevyberaj.
07:14Lebo darovanému koňovi...
07:18A tak ďalej, a tak ďalej.
07:20Ďakujem.
07:21Vstánem zavčas, ráno je múdrejšie večera.
07:23Mám taký dojem, že trochu vstúpil do seba,
07:26keď si konečne začal vážiť aj hodnotné ľudové porekadlá.
07:30No, ukáž čo si dostal.
07:32Oni majú dojem, že hodinky.
07:34Čo robíš? Čo ich chceš ošúpať?
07:36Vymontujem z nich jemné pero a vmontujem ho do našej rakety ako súčiastku.
07:40Nože mi podaj koncertné potreby.
07:43Veru ma trochu zdržali.
07:45Ty, som presvečený, že ani tie vianočné hodinky si nestratila.
07:49U mňa sa hodinky nestrácajú.
07:51Len zmenia funkciu.
07:52S ty som spravil merač hustoty bacilov.
07:55Pohyb!
08:00Pozor, steč je nata!
08:01Počkaj!
08:02Už ide skoro.
08:04Teraz čo?
08:05Psí skrat.
08:07Ale najskôr ťa znesiem.
08:17No, poďme, poďme.
08:25Ešte jeden takýto štárt a tak ho pohryziem.
08:31A to ešte nie je všetko.
08:33Teraz dáme motorom trochu do tela.
08:35Vyskúšame, čo dokáže mašina.
08:38Nie, ale dár.
08:40Joj, načo som len šiel s teba?
08:42Kto chce psa byť, palicu si nájde.
08:44Odporek a diel je mi ešte horšie.
08:47Joj, to je čo?
08:49Kyslíkový obal.
08:50Automatické kvasnice.
08:52Autokvasnice?
08:53Ty chceš, aby som začal kvasiť?
08:55To nie, ale môžem ti jednu kvasnúť, keď máš toľko rečí.
09:19Kde som?
09:46Hned sa pozrie.
09:48Týmto smerom je nebo celkom pehavé.
09:51To je súvezdie veľkého slimáka.
09:53Zatarali sme sa dosť ďaleko.
09:55Iliena by ma tu dačo nechytilo.
09:57A tamto.
09:58Vyzerá to ako motýl, čo sa krúti okolo lampy.
10:01Neuveriteľné.
10:02To je rýchlo obežnica.
10:03Fantastické.
10:04Za pol minúty obehne svoje slnko.
10:07U nás to trvá rok.
10:08Čo?
10:09A čo má tak naponáhlo?
10:10Pozrieme sa.
10:12Len pomaly.
10:13Máme čas.
10:18Sedemnáct osem nula tri.
10:21Ty, Aladár.
10:22To znamená, že na tejto planete si dva razy za minútu pripíjajú šťastlivý nový rok.
10:26Dobre cvoky.
10:27Občas si to už celkom logicky myslí.
10:29Koľko môže trvať jeden deň?
10:31No, len tak približne.
10:32No, približne to je...
10:34Neviem.
10:36Osemdesiat dva tisíci.
10:38To znamená ani nejednu desatenu sekundy.
10:40Akože.
10:41To znamená, že za jednu sekundu zvonia desaťkrát poludne.
10:45Približne.
10:46Môžme pristáť.
10:47Už aj, chyť sa.
10:59Ako chceš pristáť na takú pohyblivú hviezdu?
11:01Neboj sa, dobehneme ju.
11:03Priviažeme sa.
11:06Motor!
11:07Vypni ho!
11:09Všetko je celé biele.
11:11Vonku je mínus desať stupňov.
11:13To je sneh?
11:14Povzeráme sa?
11:15Jasné.
11:18Dobre priťahuje.
11:19Nebude ti zima?
11:20Ja si zvyknem za sebou nosiť kožuch.
11:23Čo je to tamto za dúhovitú žiaru na nebi?
11:25To je slnko.
11:26Slnko tejto planety.
11:30A prečo vyzerá, ako by cezeň prešiel párny válec?
11:33Pretože planéta sa tak rýchlo pohybuje,
11:35že slnko vyzerá ako svetelný pruh.
11:38O chvíľu sa isto zvečerí.
11:40Hm, alebo tu nikdy nebude večer?
11:42Alabár, sneh sa topí.
11:44Nuž, prišla jar.
11:45Tak náhle.
11:46Poďme z toho blata na nejaký vršok.
11:49Rád by som už stretola nejakú živú bytosť.
11:52Pozri sa.
11:54Tu všetko rasti ako blesk.
11:56Veru.
11:57Tu sa musia včeli poponáhľať, aby pozbierali met.
12:01Expressný slimák.
12:02A je po prázdninách.
12:06Prišla je si.
12:07Aký bláznivý svet.
12:09Hrozné čo ju len pomyslieť.
12:11Už rok som nič nejedol.
12:13Priprav sa na to, že nebudeš nič jesť niekoľko storočí.
12:16Pekné výhliadky.
12:18Už je tu zasa jar.
12:20Snežienka už vyskočila, snehuliaka roztopila.
12:29Ach, čuž, ty leporelo.
12:31Niečo letí oproti.
12:33Nemám vyťahnuť ďalekonosný prak?
12:36Neboj sa.
12:37Mám ho po rukách.
12:40Pozri.
12:43Čau, malý.
12:44Prepni sa, prosím ťa, na normálnu rýchlosť.
12:50Lebo ti nerozumiem ani slovo.
12:52Prečo som nevýšlený, budel hrzená.
12:53No, nezmášili som razomčelosti.
12:54Čívať, neuspúkej, neazpúkej, neazpúkej!
12:56Oho, toto je nejaký redukátor rýchlosti kecania.
12:58Polož si to na chrbá, Cvoki.
13:00Planéta Rapídia!
13:01Švídite sebou, ideme za veľkým starcom.
13:04Cvoki, poď sem, ideme.
13:06Videli si, ako mu rýchlo rastú vlasy?
13:10To sú fofri, čo?
13:11Len pridaj, my to vydržíme.
13:13Je to zárohom, iba 60 rokov.
13:15Je mu ne rastú len vlasy, celý Rapídian rastie.
13:18Čo si šobre, tvoj kábož?
13:20Zaujíma ho, z čoho máš šaty?
13:22Elastikon, rastú na mne od malička do staroby.
13:25Čo si, chorý, že ti nerastú vlasy?
13:27Podľa môjho oca ich mám pridlhé.
13:28My pozemšťania rastieme pomalšie.
13:30Máme čas, pretože náš rok trvá milión 51 tisíc 220 vašich rokov.
13:35Čože? To je pofidérne.
13:39Pozor, kamož, prekážka!
13:41Totiž, podržte to, ujo.
13:44Fakticky, 10 rokov ťa poznám, vôbec si sa nezmenil.
13:48Veru, v júni budem mať 12.
13:50Na Rapidii je to 611 400 rokov.
13:52Aladár, vykalkuluj aj moje roky.
13:553 milióny 650 tisíc budeš mať na Veľkú noc.
13:58Ako ten čas uteká?
14:00Konečná vypadnúť.
14:02Aha, mesto. Ale prečo je zabalené?
14:05Ani to nevieš, aby ho myšine zožrali.
14:18Malý starec, doťahol som ich.
14:20Taký mladý? Nemožné? Čo sa narodili počas cesty?
14:24Čo by? Sú niekoľko milión roční a sú zo Zeme.
14:27Ponáhľajme sa za Veľkým starcom. Bývalie na mesiac zočiarto. Odkiaľ ste?
14:32Zo Zeme pri Mliečnej dráhe. Podľa veľkosti tretia planeta zľava.
14:35Čas obletu?
14:36365 dní, 6 hodín, 9 minút a 9 sekúnd.
14:39Fantastické.
14:44Privietol som ich. Utekám.
14:48Zdravím ťa Veľký starec, som Alada.
14:50Zauzračné bytosti. Tento zhon zapríčinili naši predkovia.
14:54Zbytočne naháďali čas. Zachráň rapidiu. Musím ísť.
15:01Ešte moment. Kam sa radšite tak ponáhľať?
15:04Do mojej mramorovej mohyly. Rád by som zmeškal vlastný póreb.
15:09Psi je časy. Aladár, zachráň rapidiu.
15:11Zachráň, zachráň. Tebe sa tu ľahko povie.
15:14Musel by som najprv vedieť, kedy a ako vzniklo zrychlenie.
15:17Možno, že by mi to vedel povedať malý starec.
15:19Stlačím tento gombík.
15:22To je upratovačka.
15:24Teta, kde je malý starec?
15:26Vysala som ho.
15:29Aké nechutné. Takto si z nás dvoch robiť dobrý deň.
15:33Poď, trochu sa poobzeráme po meste. Snáď sa niečo dozvieme.
15:37Poďme.
15:39Kam tak letíš?
15:40My preca nie sme v časovej tiesni.
15:45Pozri, dorastenci.
15:47To áno. Tomu hovorím tempo.
15:52Poľčas.
16:01Do toho!
16:02No čo je? Čo ste zaspali?
16:05Nevidíš? V druhom polčase sú to už detkovia.
16:09Tu našia líga má určite len jednu polovicu.
16:13Tak poď.
16:14A kam?
16:15Získavať nové dojmy a skúsenosti.
16:18Kam sa hrnú ako šialení?
16:20Stá sa, že na svadbu.
16:22V dobromý, zlom, radostiach a strastiach
16:24budete nažívať od samej mladosti až do staroby spolu s vnúčatami.
16:28Tíha, to ale šlo rýchlo.
16:30Chúď a nemlužňa. Mohli mu aspoň detský kočík zaobstarať.
16:33Na čo? Kým prídu domov, drobisk vybehne poschodok na vlastných.
16:37No to paroma, to je tempo.
16:41Ranné noviny, poludnejší vesník, večerník.
16:45Veľa predáte tých novin, Ujo.
16:47Toto má prosím ťa čas čítať noviny.
16:49Ranné noviny, poludnejší vesník, večerník.
16:52Ty Aladár, tu je opera. Zbožňujem hudbu, poďme tam.
16:56Dobre, ale len kvôli tebe.
17:03...
17:11...ne všetko.
17:12Nestačilo ti to.
17:13Veru aj u nás by mohli opery skracovať.
17:17Škola. Ani sem zatík veľmi nechce.
17:20Mýliš sa. Veľmi ma to zaujíma. Poď.
17:24Vidíš? Je na niečo si sympatické.
17:26Čo je to?
17:27Skoro každú sekundu je prestávka.
17:29Ako sa môžu takto učiť?
17:31To som aj ja zvedavý.
17:35Takto nasávajú do seba vedu.
17:37Je to rýchlejšie ako u nás.
17:40Oni to potrebujú.
17:41Práve som si vypočítal, že keď to človek preráta na naše pomery,
17:45že tu dieťa ráno o 8. začne chodiť do ľudovej a o 9. maturuje.
17:49O 10. je univerzitným docentom.
17:51Dobre by bolo porozprávať sa o tunajších pomeroch s dákým profesorom.
17:55Počkaj ma tu, poobzerám sa.
17:57Dobre, zmený som ako pes.
18:01Cvoky!
18:06Čo je?
18:08Nenašiel som nikoho.
18:10Už sú letné prázdniny.
18:11Čo je? Čo ti je?
18:12Trochu som si chlipol z vody múdrosti.
18:16Priemer našej planéty bol pred veľkým zrýchlením šest tisíc kilometrov.
18:20Veľké zrýchlenie spustošilo všetky mestá a osady okrem jediného mesta pod obalom, ktoré tu zostalo.
18:24No a ďalej?
18:25Len poďte, ale to ďalej som si už nechlipol.
18:28Dobre, Cvoky.
18:30Už mám aspoň jakú takú predstavu.
18:32Aj ja. Poďme domov.
18:34Trpezlivosť. Vynúchaj mi tu nejakú antigráfu.
18:37Čo to má byť?
18:39Taká minipílka, ktorou nás sem vlastne zakerovali.
18:42Táto je dobrá.
18:43Vypožičiam si ju.
18:45Nevzlietneme vysoko, aby sme mohli všetko dobre rozpoznať.
18:48A čo chceš vlastne objaviť?
18:50Príčinu veľkého zrýchlenia.
18:52To ti poviem aj ja.
18:54Velikánsky zhon.
18:55Človek sa zrazu za všetkým naháňa ako zver.
18:58Ver mi chodím nahony.
19:00Ja chcem nájsť fyzickú príčinu zrýchlenia hmoty tejto planéty.
19:03Je taká veľká ako naša Zem a zrazu má takú krátku obežnú dráhu.
19:06Niečo som o tom čítal vo vernej úkách.
19:08Nejaký človek chcel dielom napraviť pohyb Zeme.
19:11Ale títo nie len ako vern snívali, títo aj čosi vyhútali.
19:15Áh, sneží.
19:17Ako náhne sme opustili obal Zeme, začíná sa ten bláznivý kolotoč s ročnými obdobiami.
19:22Dokedy poletíme.
19:24Dávaj pozor, hovoril si šestisíc kilometrov.
19:27To je priemer približne taký ako na Zemi.
19:31Čo sa týka kilometrov, to znamená, že za štyri hodiny sa vrátime na dobalené mesto.
19:36Pozri, vyhasnuté sopky.
19:41Podaj by mne tak vyhasol hlad a smet.
19:47Tam sa pozera aj cvoky.
19:49Nejaké iné mesto.
19:50To nie je iné, to je naše obalené mesto.
19:53Ale hovoril si o štyri hodiny.
19:55A svitlo, že za 5 minút sme obleteli celú planetu.
19:58Čo nám z toho vyplýva?
19:59Že skôr pôjdeme na opäť.
20:01Tlupák, objavil som príčinu veľkého zrýchlenia.
20:04Nevrahu, a čo je to?
20:06Ako by som ti to vysvetlil.
20:08Videl si v telke krasokorčuliarov?
20:11Ach, ja im veď sa pozerám na majstrovstvá.
20:14Pamätáš sa, keď sa začnú krútiť na mieste, najprv majú ruky od seba?
20:17Áno.
20:18Potom si zrazu ruky pritiahnu k telu.
20:20A vtedy čo vidíš?
20:21Ja nič, vtedy už zvyčajne spím.
20:23Vedel by si, že v tom momente sa obrátky zrýchlia.
20:27Aj tu najšie zrýchlenie vzniklo podobne.
20:29Oni si tu planétu zmrštili.
20:31Scvrkli ju, ako to robia ľudoš ruchy s lepkami v májovkách.
20:34Ale ako možno scvrknú dvesmírné telesy?
20:37Možno tak, že dnu viadre telesa vytvoria vzduchoprázdno.
20:41Vyprázdnia ho, rozumieš?
20:43Taká hlúbosť.
20:45To by ma ani vo sne nenapadlo.
20:47Hm, len sa pozrieme bližšie na tieto vyhasnuté sobky.
20:51Podozrivé, veľmi podozrivé.
20:54Stopy po hrubých zásahoch.
20:58Pohyb cvoky, hľadaj.
21:00Čo?
21:01Niečo nápadné, neobyčajné, čo v sobke nemá čo hľadať.
21:05Už to mám, my tu nemáme čo hľadať.
21:12Alavár, Alavár!
21:14Môžu byť v kráteroch vyhasnutých sopiek pancirové dvere.
21:19Správne, cvoky, nemôžu, tu je pes zakopaný.
21:22Také mi nehovori, ja som poverčivý.
21:24No bež, prinies autosifón.
21:26Čo je to, náhrobný nápis?
21:28Skoro, nejaký nezrozumiteľný odkaz pre odborníkov.
21:32Ukáž.
21:33Ale hbal by si na dne nechať trochu aj pre nás.
21:36Spoľajni sa!
21:37Chod do ukrytú, začína to fungovať.
21:38Zatvor to!
21:39Hniď!
21:48Mamička moja, slonko vyšlo.
21:51Si veľký aladár miazga.
21:54Volaj ma jednoducho, Allah stvoriteľ.
21:56Zostalo nám trocha z tejž brdy.
21:59Trochu na dne.
22:02Začína schnúť.
22:04Neboj sa, pyschne po ceste.
22:06Toto kreslo je nekučké ako perinka.
22:11Povedz mi, prečo si oni vlastne chceli tak veľmi zrýchliť život?
22:16Snáď to celé vzniklo z túžby čo najrýchlejšie povedať.
22:19Padla, vidíš, a podarilo sa im to.
22:22Lebo nepoznali porekadlo tvojho otca.
22:25Nie je trpeslivosť bestrnia.
22:28Hm.
22:29Tie tvoje sentencie o ružiach sú trochu vyšinuté.
22:46Íh, rečo len mal doktor pravdu, keď mi povedal, že mám strašiteľné videlí?
22:51Aladár!
22:55Ráď sa vy teperiť z postele, lebo zase zmeškáš.
22:58Ráči.
22:59No, konečne.
23:01Vidím, že si vsal celý čerstvý a budeš sa trochu snažiť.
23:05Včerajší pucunku pomohol.
23:07Vyspal sa do ružova a na nevtáča má zlaté dno.
23:21ČNES.
23:22A ČNES.
23:23VČÍK.
23:24Dráči.
23:25Tráš.
23:27VČÍK.
23:28Ďakujem za pozornosť.