- 5 months ago
• Slovak dubbing made by ČST Bratislava
Category
📺
TVTranscript
00:00Káčka
00:30Že tento múdry pták
00:32Vzdělaný v hlúpostiach
00:34Že tento múdry pták
00:36Vzdělaný v hlúpostiach
00:38Věta a v tom je ten vtip
00:44Já som jazka otec
00:46A vůbec čas nemám
00:48A na krku mám
00:50Tento blázněc
00:52Tlačíme sa ve bytě
00:54My všetci veci
00:56A okrem toho
00:58Mačka a náš pes
01:00Hopsa hopsa hopcasa
01:02Pretehní zajaca
01:04To pretehně pestičku
01:06Pretehně aj aj vlad
01:08Otec, mama, tětičky, lyšičky, bytličky
01:10Malá slovná výjmena
01:12Potom háka gumbác
01:20Stále má nos v knižke
01:22A seno má šiške
01:24Šiša tu má šišku a ladár
01:28Je jak mačka máfia
01:30A on jak bez svoky
01:32Veď v bárkách je vždy jeden taký pár
01:36Otec, mama, dětičky, lyšičky, bytličky
01:39Malá slovná výjmena
01:41Potom háka gumbác
01:42Otec, mama, dětičky, lyšičky, bytličky
01:45Malá slovná výjmena
01:47Potom háka
01:48K tejto rodine v každej hodine patria aj dve prapravní účence z třiciatého storočíja s rodinný vetvím jaskovcov
01:54MZPX, MZPX, hlása, hlása
01:58Prepájam
02:00Čo praví?
02:01Za korunu to vyklopím
02:04Zabudol som okor rokora v tomto atómovom práveku vašu reč tisíc rokov ďalekú
02:08Ešte šťastie, že môžem s vami rozprávať pomocou doprenu vzpomínanej pamäti, ktorá si pamätá všetko, čo sa ještě len stane
02:15Naše spojenie je pravda tajné, trochu mystické, trochu utopistické
02:23Hopsa, hopsa, hop, kačací vaj nám hrabí, vyskoč vietaj, hop, stále sa smej
02:29A na směch nebývaj škrop, hops a klesne ti tlak
02:33Kačací vták vie, že je to len tak
02:36Trúb do trúby trúb, že iba hlúbý smudrý zúb do trúby trúb a uvidíš
02:42Že kačka pravdu vraví, vraví, že je to múdry vták
02:46Že tento múdry vták vzdělaný v hlúpostiach
02:49Že tento múdry vták, že práve on
02:53Nám vraví, že směch má silu väčšiu, než hrom
03:06A na směch má silu
03:12A na směch má silu
03:22A na směk má silu
03:50Ďakujem za pozornosť
04:20Ďakujem za pozornosť
04:50Ďakujem za pozornosť
04:52Ďakujem za pozornosť
04:54Ďakujem za pozornosť
05:02Ďakujem za pozornosť
05:34Ďakujem za pozornosť
05:36Ďakujem za pozornosť
05:38Ďakujem za pozornosť
05:40Ďakujem za pozornosť
05:42Ďakujem za pozornosť
05:44Ďakujem za pozornosť
05:46Ďakujem za pozornosť
05:48Ďakujem za pozornosť
05:50Ďakujem za pozornosť
05:52Ďakujem za pozornosť
05:54Ďakujem za pozornosť
05:56Ďakujem za pozornosť
05:58Ďakujem za pozornosť
06:00Ďakujem za pozornosť
06:02Ďakujem za pozornosť
06:04Modrou skalicou a postrek som urobil umelým hnojivom.
06:07Typické.
06:08Aha, cvoky už riedi víno.
06:11Poďme už radšej na čerešne.
06:13Poďme.
06:14Vy zbierajte tie skorémi tie chrumkave.
06:17A nemohli by sme naopak.
06:18Prečo?
06:18Lebo z tých skorých tam už nič nie je.
06:20Ako je to možné, veď boli celé zakvitnuté.
06:24Určite ich pozobali tvoje obľúbené drozdy.
06:27Samozrejme, lebo si rozovral plot.
06:30Teraz si sem vujde kto chce.
06:31Paula, ty si veľmi nevzdelaná.
06:34Aby si vedela taký drozby preletieť ponad plot.
06:37V poriadku.
06:39Ale teraz si mal tri týždne dovolenky.
06:41Mohol si tu stať páko strašiak.
06:43Háda mne, nechceš, aby som tu celý deň stálo odháďal tvoje drozby.
06:47Ja, a napokon vieš, že mám reumu.
06:50Samozrejme, keď treba niečo obetovať prerodinu,
06:53vždy si vymyslíš nejakú samarinu.
06:57Poďte sem, tu vidím zo pár cheeringlík.
07:00Gejza, a toto je čo?
07:02Náky odkaz, alebo čo?
07:04Pane, z vašich čerešní vyzerajú červíky.
07:08Sú také červivé, že sa ich neoplatí ani ukradnúť.
07:14Zústav náročný zlodej čerešní.
07:17Aká besačivosť.
07:19Ten krádoš mal pravdu.
07:21V každej býva viac len na rodina červíkov.
07:23Na vrchu nebudú také červivé.
07:29Gejza, vylez.
07:31Bude lepšie jednoducho potriať strom.
07:33Ak sú červivé, aj tak opadajú.
07:35Pozbierate ich a predáme ich súsedovi závišov.
07:37No, vyzerá ako keby jedo len červíky.
07:40No potraz.
07:41Ešte nie.
07:43Teraz môžeš.
07:50Gejza, ty nebehlo moje vlasy.
07:54Už aj mi daj 20 korun na vodovu.
07:57Ešte jedna studená sprcha pre otecka.
08:03Á, pán sused.
08:05Čo máte nového?
08:08Len som sa vás chcel opýtať,
08:10či máte ešte na predaj z tých chrúmkavých čerešník.
08:14Ešte tam vodú.
08:16Dobre, ak teda viete rátať so mnou,
08:18ako s kúpcom nerátajte.
08:21Prečo? Nechutili?
08:23Ja vás udávam spolku priateľov zviera.
08:25Také množstvo červíkov.
08:27Chovať v niekoľkých mizerných čerešniach.
08:29To je trápene zviera.
08:30Mňa poraz.
08:32Ale prosím vás, veď sa do nich nasťahovali dobrovoľne.
08:36Vzhľadom na to, že som si u vás kúpoval len čerešne,
08:39meso mi nepatrí.
08:41A keďže mi nepatrí, tak mi nepatrí.
08:43A vrátim vám ho v tejto škatuli.
08:46Prosím, dovidenie.
08:49Jej, pýtajte červíčky.
08:53Fúj, vyhoď to!
08:55Zaslúžil by si si, aby som ti hodila o hlavu.
08:57Zo súsedných záhrad sa hrnú bajiteľom peniaze.
09:01A u nás, z každej halusky sa hrnú červíky.
09:06Priradzenie, že z nich nebude nejaký príjem.
09:09Tak nebude príjem.
09:12Príjem.
09:14Ale bude príjem.
09:15Pravda, že bude príjem.
09:17Aladár!
09:21Aladár!
09:23Čo to robíš s tou škatulou od maminho klobúka?
09:25Prerávam ju na oberačkovú nošu.
09:28Ty, ty nenapravitelný galgan.
09:31Už aj jej ju vráť aj s klobúkom.
09:34Už aj!
09:36Mňa má nervy zo železa.
09:37Ale čo je veľa, to je veľa.
09:47Haló, haló, vnúčik, vnúčik.
09:53Tu stane sa mňazga, stane sa mňazga.
09:55Ozvi sa, haló.
10:17MZPR-X.
10:32Čo je nového?
10:33Načo vol?
10:34Ale potrebujem niečo proti červíkom.
10:37V záhrade šarapatie červíci.
10:40Rozpom, nerozopak poslavík.
10:43V moj zách šá mnoh červ.
10:45Čo hovorí?
10:49Že nevedia hrať šachy v raví.
10:51Čo to tára za ne zmyslí?
10:53Odpovedal si logicky.
10:55V zách šá červ u nich znamená,
10:57v zahraničí sa šachisti červenajú.
10:59No, to je hrozná reč.
11:03Vnúčik, vnúčik, zap prep.
11:06Dobre, dobre, nehovorme o tom,
11:08čo si želáš, pradedo.
11:10Pomôž mi, vnúčik.
11:11Chcem, aby som mal v záhrade väčšiu úrodu.
11:14Veľmi vďačne, veď ja som vrah.
11:18Že to je priveľa?
11:20Ale áno, teraz som dostal diplom.
11:22Som diplomovaný vrah.
11:24Ako?
11:25Možno ma nerozumieš.
11:27Vrah je skratka pre výskumno-racionalizačného agronóma hospodára.
11:33Aha, á, á, á, úž chápem.
11:37Á, á, á, á, á, á, dosahuješ vo svojej ovocnej záhrade dobré výsledky?
11:43Skvelé. Á, á, vidíš, dobre, že si mi zavolal.
11:46Je šest hodín, musím podojiť kokosové orechy.
11:50Jeden nadojí denne do petnáct litrov mlieka.
11:54Počkaj trochu!
11:54Heď som späť. Záradu mám vo vidalšej izbe.
12:24No, už som hotový.
12:30Musíte tam mať veľmi dokonalé prístroje. Vnúčik vedel by si pomôcť aj mne.
12:35Áno, pošliem ti nafúkovať si ju takzvanú koliášovú fóliu a zrýkli rás.
12:42Vynikajúce, vynikajúce, len pošli. Čo to len asi môže byť?
12:49A zrýkli rás. Ani to nevieš.
12:52Atomovi zrýchlovač klíčenia rastlín.
12:55Á, to sa mi pozdáva.
12:57Umocne úradu. Zasieram svetelnou poštou.
13:01Á, ako sa to používa?
13:03Goliáš sa automaticky nafúkne a prikrie záhradu. Prácu má vopred naprogramovanú.
13:09Sám si reguluje prísun živín a umhno.
13:12Čo to?
13:15Umelého hnojiva. Povodcov raoža, to znamená rastlinného ožarovača,
13:21je za dva týždňa ovocný strom úplne pln zré plod.
13:27Pardón. Aký, prosím?
13:31Pln zré plod.
13:32Pln zrelých plodov.
13:33Dúfam, že si postriek stromov urobil dôkladne.
13:36Inak z toho môžu byť nepríjemnosti.
13:38Nebudu. Postriekal som ich uniedažom značky Trasachro.
13:44Čím?
13:45Ty to nepoznáš. Uniedažom značky Trasachro.
13:49To znamená univerzálnym jednom na dážďovky a škodlivý hmyzd značky Trasachrobač.
13:54Na, taká úroda bude, že ju nestačíme pozbierať.
14:14Čo som to len chcel?
14:15Ááá, otvoriť okno.
14:19Kde to len môže mať predok?
14:23Dúfam, že si nikomu neprezradil našu najinovšiu polnohospodársku taktiku.
14:27Nie je ľahké udržať tajomstvo. Ja som malovravný, vieš?
14:37To bude záhrada.
14:39Ukáž tú krabicu.
14:41Vnúčik poveda, že všetko je automatika.
14:43Ale kde sa to len zapína?
14:46A nevidíš túto golfol.
14:50To je gombík na nafúkovaciu goliášovú fóliu.
14:52A toto je zapínať žatomového kličidla.
14:55Ha, ha, susedia šernejú od závisní, keď to uvidia.
14:59Len sa pozri na tých drzých drozdov, že sa nehambia jezde naše hrušky.
15:06No, spustíme to.
15:09Tak, Toto.
15:11Stáč, gombík.
15:13Úžasné, úžasné, hypersuperskleník.
15:24Celkom dobré.
15:25Teraz ešte ožárovač.
15:27Hľa, ako pravý slnečný svit, ohromujúce.
15:37Som hrdý na svojho potomka v 30. storočí.
15:41Ale kadiaľ teraz vôjdeme do našej super zárady?
15:44Neodporúčam.
15:45Prečo?
15:46Nevidíš tú výstrahu.
15:48Neb, žiar, ochot.
15:49Čo je to?
15:50Nebezpečenstvo žiarenia, ochranný odeľ.
15:55A ako teda pozberáme úrodu?
15:57Čo si slepí?
15:58Tu je Uniódnebžiar.
15:59Univerzálny odžiarováž nebezpečného žiarenia.
16:02Všetko ja tiež neviem.
16:04Cvoky.
16:06Nebesa?
16:07Pokrko žiarený?
16:09Mali by sme ho vyniesť.
16:10Aladár, pozri, prehrával sa.
16:14Dobrý psík, múdry.
16:18Pozri.
16:21Aladár, príliš vykrmené blchy.
16:26To je sklíčidla.
16:27Dno musí byť obrovská sila.
16:30Ak aj uvoci je narastie do takej veľkosti,
16:32budeme od dne za dva týždne zberať úrodu do fakónov.
16:36V každom prípade si musíme požičať všetky koše na bielizeň z okolia.
16:40Len nám svieť umelé eseniečko.
16:46No, čo na to poviete, sused?
16:48Jaj, šťastný človek, ktorému sa rodia už zabalené jablka.
16:53Určite ju má z túzexu.
16:55Tu mamu či ju bublinu.
16:57Nemám rád v susedstve takéto tajúplnosti.
17:00Ešte to vybuchne a narobí nám z celej našej úrody marmeládu.
17:06Ne, tu sme.
17:07Á, milí susedi, a dobré ráno, dobré ráno.
17:12Prišli ste sa poučiť, vzdelať.
17:14Pekné, pekné.
17:16Vzorové hospodárstvo gejzu miazku vám vďačne odovzdá skúsenosti.
17:20Gejza, nemám rada, keď tričíš.
17:22Hobešte si nepreskočil.
17:24Jú, i po takýmto stanom by sa dal v lete spraviť svetový výlet.
17:28Nech sa páči, pán sused, teraz sa môžete osobne presvedčiť, že profesori z Vysokej školy polnohospodárskej by u nás nemohli robiť ani len kuričov.
17:42Bol by som prekvapený, keby sa vám podarilo vypestovať aspoň z časti také ovocie, ktoré by bolo súce aj na jedenie.
17:51Ha, ha, nebesá, mamna je proti mojim jablkám, nilička.
17:56Aladár, poďme, vypustí golf hol.
17:58Najprv vypínať žiarenia.
18:00Poďme trochu nabok, istota je istota.
18:03Nezdržela by som sa smiechu, keby im ten balón odletel aj s pozemkom.
18:10No čo je, vypadli poistky.
18:13Tvoje hlave.
18:15Teraz dezinfekcia.
18:23Príroda zavstýchala?
18:25A napokon foliový odsávač vzduchu.
18:27Takto.
18:27Tá paroma?
18:33To je bosorácká vec.
18:43Gejza, ty si teda skutočný čarodejný.
18:48Ovocný kúzelník, jablkový žonglér.
18:51Áááááááááááá!
18:53Keby, bože!
18:54Heš, heš, heš!
18:55Jajaj! Ššššš! Veli drosdy!
19:00Učekajme!
19:02Vesketský bufla!
19:04Ježa! Oto, oto je zánože tie orli, jaj!
19:08A to je Alatar!
19:10Zdá sa, že to atomove kličidlo zrýchlilo aj vývoj drosdov!
19:20Tieto vaše vtáky narobia dosť veľký prijevan sused.
19:25Tieto veľké koše sú veľmi dobré.
19:28Aspoň poskytujú ochranu pre toho.
19:31Takého by byla praženica pre celú našu triedu.
19:34Jaj! Štros!
19:35Géz!
19:36Čo sú to za nemiesné vtipy?
19:38Pa, Pa, Pa, Paulaďa, naozaj si...
19:40Čuhuj!
19:41Máksiko bylo!
19:42A ešte jedna, a ešte jedna, a ešte jedna, a ešte jedna, a ešte jedna, a ešte jedna, juhuj!
19:47Prísahám, nevedel som!
19:49Tieto veľké koše sú veľmi dobré.
19:52Aspoň poskytujú ochranu pred nájazdom koní, ale ticho, niečo počujem.
19:58Tvo kichyto!
20:03Nezostanem tu ani minútu.
20:05Paula, Paula, Paula!
20:08Aspoň sa najprv trochu poobzeraj!
20:11To je jeden raj na zemi!
20:14Pozri sa na túto jabloň!
20:17No čo povieš?
20:19To sú skutočné jablka!
20:23Úžasné!
20:24Teď sa človek do jablka zažerie, môže si pospať pri ohrisku.
20:28Aby som bol objektívny, musím povedať, že sú to mimoriadne exempláre.
20:33V celoštátnom meradle by takáto úroda len...
20:38...nazem pobadaných...
20:40He, he, he!
20:41Pod takou jabloňou by človek nemal postávať.
20:44O, zaujímavé!
20:46Ani som z nich nejedol a cítim tlak v krajine brúšne.
20:50Uh, uhutnáme ich.
20:52Ale ako?
20:53Odborne riešenie problému je jednoduché.
20:55Popilíme ho na kusine.
20:56Ha, ha, ha, dar to je ono, príde z pílku.
20:59Jo?
21:00Jo, tak mi treba.
21:03Všem sa pozrite, melón hydroglóbus.
21:06Skutočne?
21:07Hmm, ten musí byť šťavnatý.
21:15Tu je sechera, mám ho rozšiepiť.
21:17Samozrejme.
21:18Hejza!
21:19Zavrý sprechu!
21:21Nemyslíte si, že vaše melóny sú trochu agresívne?
21:24Hmm, ale sú sladké ako med.
21:28Tu je tá pílka.
21:29Poď, poď, načneme ho.
21:31Som presvedčený o tom, že menom jazka sa dostane do zlatej knihy ovocinárov.
21:36Ale dar, ale dar, čo je to?
21:39Obrovský jaz!
21:41Radšej, radšej nechcem jablko.
21:44Prípad je jasný.
21:45Červík rast je presne tým istým tempom ako jablko, ktoré ho vyživuje.
21:49Ha, predsa sme len mali urobiť postrek pozornejšie.
21:52Aj tam je jeden! Aj tam! Aj tam je jeden! Aj tam!
22:00Sedel hlavý drak!
22:03Zachrán sa kto môžeš!
22:05Paula vedť jedia iba jablká!
22:07Zdá sa mi, že pestujete chrobákov a hmyz mimoriadnej veľkosti a kvality.
22:13V susednej záhrade už požerali všetko líste na stromoch.
22:17Ďakujem!
22:23Celkom isté sme prešvihli dávky atómového klíčidla.
22:27Gejza!
22:28Toto môže mať veľmi vážne následky.
22:30To je príliš že presne povedané, milá pani. Nie môže, ale má. Pozrite tam.
22:37Čo to sú s motikami a kiavi?
22:39Môžete trikrát hádať.
22:41Hádamne, nechcú na nás zautočiť.
22:43Vyhrali ste.
22:44Vyhrali ste.
22:45Vyhrali ste.
22:46Možné, že by prichádzali s zlými úmyslami, čo máme robíť.
22:49Vešte vy radšej za mnou, kým nás nezabíjú.
23:02Ó, ro mne! Presne ako minule na koncerte bytovej kapely.
23:07A ja úbohá, som si vzala teba, pričom pišta Hufnágel mi bol takisto stále v petách.
23:37Necú na mňe pa hru?
23:42Pabla t za mňe wa ò ñ
23:44Pabla t za mňe EHL.
23:45A ty Č a hru?
23:46Unigled.
23:48Tý a chá Mňe z of a c ÚG OM KňA.
23:51ZAG
24:00A necú na ráme pleán.
24:02Ďakujem.