- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Sag mal, kennst du eigentlich DJ Bro Code?
00:03Ja, macht coole Mucke. Wieso?
00:05Der ist gerade Resident in der alten Brauerei.
00:08Ja, und?
00:09Wir gehen hin.
00:11Ranscheid empfindet Maximilian doch noch mehr für seine Frau, als er Hanna gegenüber zugibt.
00:16Können wir nur hoffen, dass die Frau so schnell wie möglich zurück nach Marseille fliegt.
00:19Weil wenn sie bleibt, dann verliert Hanna vielleicht ihre große Liebe.
00:24Ich wünsche mir, dass du und Mama wieder zusammenkommen.
00:27Und dass wir wie eine richtige Familie sind.
00:29Finn, hier möchte dir noch jemand gratulieren.
00:33Hey, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
00:38Sag mal, was sollte das mit Hanna? Warum holt sie sie dazu?
00:42Aber sie wollte...
00:42Ich habe das extra vermieden.
00:44Sie wollte doch...
00:45Nein, sie wollte ihm später gratulieren.
00:47Du führst sie ihr vor.
00:50Hast du gesehen, wie Finn sie behandelt? Wie Luft? Meinst du, ist angenehm für sie?
00:52Frau Frank, Sie müssen lernen, in manchen Situationen strategischer zu denken.
00:57Ein Pony?
00:59Ein echtes Pony?
01:01Oh, Mama, du bist die beste.
01:02Ähm...
01:03So many souls around you, but it never feels like home.
01:24Home is where there's no mistaking.
01:29And I'm a million miles from you.
01:35But if we stay strong, I know we'll make it through.
01:42Guten Tag, Frau Kasteloff. Was machen Sie denn hier?
01:53Was machst du bei meinem Pony?
01:57Hanna kennt diesen Reiterhof schon, seit sie so alt war wie du.
02:00Sie hat geholfen, das Pony zu finden.
02:03Das ist aber sehr lieb. Wäre aber nicht nötig gewesen.
02:05Oh doch.
02:10Ohne Annas Hilfe wäre dein Geburtstagsgeschenk nur eine Postkarte.
02:17Das ist funny.
02:19Gefällt's dir?
02:19Ja.
02:21Am besten immer mit der flachen Handkarte. Das weiß ich.
02:27Wäre ich auch eine?
02:30Also für ihn.
02:37Guck mal.
02:37Wenn du ihm hier hinterm Ohr kraulst, das mag er ganz besonders gern. Versuch das mal.
02:47Hey!
02:49Siehste, hatte ich schon dein Herz geschlossen.
02:51Hanna ist die beste Reiterin hier in der Gegend.
02:54Also wenn du Glück hast, gibt sie dir vielleicht ein paar Reitstunden.
02:56Echt?
02:57Ja, das sehen wir dann noch.
02:59Frau Sommer ist ja auch sehr beschäftigt und hat sicher eine Menge zu tun in ihrem Wirtshaus.
03:03Bitte, Oma.
03:04Mama kriegt doch von diesen Tierharn immer Asthmaanfälle.
03:07Da kann Hanna wieder Reitstunden geben.
03:11Das ist zwar mein Pony, aber dich hat er auch lieb.
03:37Oh, mein Kleiner, wird ja langsam richtiger Zweitjob mit dir.
03:42Och Karl, so haben Dana und Jonas wenigstens mal ein bisschen Zeit für sich.
03:45Ja.
03:45Wie sieht's denn aus?
03:50Hm?
03:50Wir konnten uns auch noch mal so was Kleines zulegen.
03:52Ach, sag mal, bist du wahnsinnig?
03:54Nein, ich habe dich nachts lieber für mich ganz allein.
03:57Oh.
03:57Besonders, wo wir beruflich gerade so toll durchstarten.
04:01Darf ich mal abbeißen?
04:02Hm?
04:03Hm, danke.
04:05Wie läuft's eigentlich bei dir mit deinem Umbau?
04:08Hm, als nächstes mache ich die Dämmung.
04:10Aber vorher muss ich nochmal richtig viel Material transportieren.
04:13Brauchst du einen eigenen Lieferwagen?
04:14Ja, schon unangenehm, mal Robert fragen zu müssen.
04:19Oh, der Schnuller ist rausgefallen.
04:21Ja, mein Schatz, deine Mami und dein Papi gehen heute Abend ohne dich, Ars.
04:26Ach, ich weiß nicht, ob Dana sich damit einen Gefallen tut.
04:29Ja, warum denn nicht?
04:31Ist doch ganz gut, wenn die beiden mal wieder ausgehen.
04:33Ja, aber erst macht sie auch Familie und traut es heim.
04:37Ja, das eine schließt das andere doch nicht aus.
04:39Aber sie fällt von einem Extrem in das andere, Karl.
04:42Ob das auf die Dauer gut geht?
04:43Ja, mein Schatz.
04:45Die beiden Menschen wissen, was für sie gut ist, ne?
04:47Auch ohne uns.
04:49Komm, sag mir mal lieber, wo wir beide demnächst wieder das Tanzbein schwingen werden.
04:54Hm, der Feuerwehrball ist bald.
04:56Mhm.
04:57Und im nächsten Monat das Blütenfest.
04:59Oh, sag volles Problem.
05:01Mhm.
05:01Dieses Pony, das Caro da besorgt hat, ist das wirklich ein Geschenk?
05:15Ja.
05:16Einfach so zum Geburtstag.
05:18Hm, so ist meine Mutter halt.
05:20Wenn sie mir einen einzigen Enkel geht, dann spielt Geld keine Rolle.
05:23Also, so eine Oma hätte ich auch gern.
05:25Aber sag mal, wie lief es denn familientechnisch?
05:27Hm, ganz okay.
05:28Hannah und Maya auf einer Party.
05:31War eine Premiere, oder?
05:32Aber einen Zickenkrieg haben sie uns zum Glück erspart.
05:35Wie ist denn Finder mit klargekommen?
05:36Hm, so mittel.
05:38Hannas Geschenk hat er noch nicht mal beachtet.
05:39Wem findest du der netter?
05:42Maya oder Hannah?
05:43Hannah, eindeutig.
05:45Zu Maya hatte ich irgendwie nie so ein Draht.
05:47Aber warum nicht?
05:48Hm, keine Ahnung.
05:49Reine Bauchsache.
05:51Und außerdem sehe ich, wie gut Hannah meinem Bruder tut.
05:53Echt jetzt?
05:54Ja.
05:56Seitdem er Hannah kennt, ist er wie ausgewechselt.
06:01Showtime!
06:02Oh, ist das wirklich du?
06:05Ein bisschen Overdress für den Schub.
06:08Also ich find, deiner sieht super aus.
06:11Dankeschön.
06:12Vier Champagner-Cocktails, bitte.
06:30Ach.
06:32Himmlisch, diese Ruhe.
06:35Mit diesem Kindergeburtstagssirkus konnte ich noch nie was anfangen.
06:38Und?
06:40Wie war es im Reitstall?
06:41Hm.
06:43Frag mich bitte nicht.
06:45Was ist passiert?
06:47Dieses Viech durchkreuzt meine ganzen Pläne.
06:51Dieses Viech, wie du es nennst, sollte deinen einzigen Enkel enger an den Ort hier binden.
06:55Und die Kleinfamilie deines Sohnes wieder in den heiligen Kreis zurückführen.
06:58Ja, aber Maya ist nun mal allergisch gegen alles, was ein Fell hat.
07:03Und ausgerechnet Madame Sommer entpuppt sich als die Pferdeflüsterin.
07:08Was hat Hannah Sommer damit zu tun?
07:10Ja, sie hat das Pony nicht nur besorgt, sondern sie hat über dieses Tier auch einen direkten Draht zu Finn entwickelt.
07:15Ach.
07:15Sie will ihm jetzt sogar Reitstunden geben.
07:18Ich verstehe.
07:20Jetzt Maximilian ist glücklich, weil sein Sohn anfängt, die neue Frau an seiner Seite zu akzeptieren.
07:26Ja.
07:27Typischer Fall von Eigentor.
07:30Ach gut, ein Fehler ist ein Fehler.
07:32Aber ein Tor zu kassieren heißt noch nicht, dass das Spiel zu Ende ist.
07:35Ey, erinnert ihr euch noch an DJ Tornado featuring Metro M?
07:46Das war ja wohl ultra cool.
07:47Ey, ich hab den mal in Paris erlebt.
07:49Selbst die Franzosen sind total ausgerastet.
07:52Aber gegen die White Nerds ist es doch echt nur Schrammucke, oder?
07:55White Nerd?
07:55Ich hab mir gerade den Tokio Mix runtergeladen.
07:57Das ist der Oberhammer.
07:59Kann ich euch geben.
08:01Also, von mir aus können wir auch bald los.
08:02Ähm, wollen Sie sich nicht noch umziehen?
08:07Du.
08:09Ich.
08:10Nein.
08:11Es heißt, willst du dich nicht noch umziehen?
08:13Lina, du kannst doch nicht mit ihr feiern gehen und sie siezen.
08:16Okay.
08:17Wieso? Passt dir was nicht an meinem Kleid?
08:20Na ja, in manche Clubs kommt man nicht rein, wenn man zu schick ist.
08:24Oh ja, Blödsinn. Dana sieht doch total perfekt aus.
08:27Das meine ich ja.
08:29Oh, ein Glück, ihr seid noch da.
08:31Hey.
08:31Hi.
08:32Hey.
08:33Von der Mission erfolgreich erledigt?
08:35Ja, drei Kreuze.
08:36Ohne Hanna würde ich jetzt wahrscheinlich immer noch durch die Reitstelle pilgern.
08:39Sie hat das super gemanagt.
08:40Was ist? Können wir los?
08:42Gerne.
08:42Ja.
08:43Können wir zahlen, bitte?
08:44Du kommst mit?
08:45Ja, logisch kommt sie mit.
08:46In dem Kleid?
08:48Äh, sorry, ich meine, du siehst super, super sexy aus.
08:54Ich kann mich auch nochmal umziehen gehen.
08:56Witzchen, du siehst wirklich klasse aus.
08:57Und abgesehen davon kommst du ja wohl in jeden Club.
09:00Thomas, schreibst du es auf meine Rechnung?
09:01Alles klar.
09:02Auf geht's.
09:03Juck.
09:04Ciao.
09:04Wie hast du es eigentlich geschafft?
09:25Das finde ich im Pferdestall, sondern zu Hause übernachtet.
09:27Das war gar nicht so einfach, sag ich dir.
09:30Man bekommt ja schließlich nicht alle Tage einen Pony geschenkt.
09:35Und seitdem du dich als Pferdekennerin erpuppt hast, bewundert er dich, glaube ich, ein bisschen.
09:39Und wir beide?
09:42Was ist mit uns?
09:43Anna, ich weiß, dass dich das verletzt hat, dass ich so zurückgewichen bin.
09:53Aber als Finn da mit meiner Mutter stand, das war ein Reflex.
09:58Wollte es dich nicht überfordern, ich weiß.
10:02Es hat trotzdem wehgetan.
10:05Es tut mir leid.
10:08Es kommt nie mehr vor.
10:10Ich stehe zu dir.
10:11Und Finn wird lernen, damit umzugehen.
10:17Und wenn ihr jetzt auch noch zusammen reiten geht.
10:19Hast du jetzt wirklich ernst gemeint, ich soll ihm Reitstunden geben?
10:21Na ja, klar.
10:24Ich kann viel von dir lernen, dafür wird er dich lieben.
10:28Eigentlich muss ich meiner Mutter fast dankbar sein,
10:31dass sie Finn und uns dieses Pony geschenkt hat.
10:34Ich habe aber wirklich nicht viel Zeit.
10:36Der Fischerkrug, der fordert meine ganze Energie.
10:39Ja, aber Finn ist nur ein paar Tage da.
10:42Meinst du, du kannst es ganz, ganz kurz einrichten?
10:47Bitte.
10:50Es wäre wichtig.
10:51Für uns alle drei.
10:57Okay.
11:00Fein.
11:14Was ist das?
11:15Was ist das?
11:180171 François.
11:19Hallo?
11:19Oh nein.
11:20War das der mit der komischen Jacke?
11:21Nein, das war Giovanni.
11:23Oder Tom?
11:25Du hast eindeutig so viele Fans diesen Abend.
11:27Du hast doch keinen Drink selbst bezahlt, oder?
11:29Ja, Dana war die Königin der Nacht.
11:32Aber nur einer darf die Königin nach Hause begleiten.
11:34Ah, auch ein bisschen die Werte schlafgemacht.
11:36Oh, ich bitte da unten.
11:37Na dann, die Dame.
11:37Gute Nacht.
11:39Oh, meine Füße tun mir weh.
11:43Das war echt voll retro.
11:44Am Ende lief nur noch Disco.
11:46Pst, hallo.
11:47Könnt ihr dir bitte ein bisschen leise sein?
11:49Ja, sorry.
11:50Gehen wir nach oben?
11:51Trägst du mich?
11:53Na klar.
12:03Sie haben vielleicht Nerven um diese Zeit.
12:05Jetzt haben Sie mich schon gestört, also was ist.
12:10Gute Nacht, Mann.
12:13Ja.
12:15Ja.
12:17So aufgedreht habe ich Finn schon lange nicht mehr erlebt.
12:20Er redet ohne Punkt und Komma nur noch von diesem Pony.
12:23Ja, dann freut er sich wirklich.
12:25Komm, sitz dich doch noch ein bisschen zu mir.
12:27Danke für diesen wunderschönen Geburtstag.
12:30Für alles.
12:31Ist es nicht herrlich, wie harmonisch sich manchmal alles ineinander fügt?
12:37Welch ein Glück, dass Hanna Sommer eurem Sohn Reitunterricht gibt.
12:41Glück?
12:43Ja, für euch, für dich und Maximilian.
12:47Maya, ich weiß, ich wiederhole mich, aber du kannst diese Trennung nicht so einfach akzeptieren.
12:53Wir waren 13 Jahre lang ein Traumpaar.
12:55Ja, das waren wir.
12:57Während Hanna sich jetzt um Finn kümmert, dann habt ihr beide wieder ein bisschen mehr Zeit
13:00füreinander.
13:02Soweit ich weiß, habt ihr euch seit der Trennung noch gar nicht richtig ausgesprochen.
13:07Siehst du, also, nutze deine Chance.
13:1013 Jahre kann man nicht so einfach abstreifen.
13:13Ja, vielleicht wollte ich zu schnell aufgeben.
13:17Ich habe selbst gehört, wie Maximilian seine neue Beziehung verteidigt, aber...
13:23vielleicht will er ja nur, dass Hanna für ihn jetzt die Richtige ist, weil ich ihn so sehr verletzt habe.
13:29Genau so sehe ich das auch.
13:31Wie gesagt, er ist niemals von dir losgekommen.
13:35Und es wird doch mit Sicherheit eine Ebene geben, auf der ihr wieder anknüpfen könnt.
13:41Also, nutze deine Chance.
13:43Du hattest Angst, dass du in den Fetzen nicht reinkommst?
13:57Du irrst dich gewaltig.
13:59An meiner Seite habe ich vor gar nichts Angst.
14:03Du bist so sexy.
14:05Zumindest du?
14:06Ja, aber hier geht's leider nicht weiter.
14:08Wieso?
14:09Na ja, weil du total overdressed bist.
14:15Du hast einfach eindeutig viel, viel zu viel an.
14:20Ja.
14:23Nicht mal.
14:23Oh, oh, oh, oh.
14:53Und einem sympathischen jungen Mann.
14:56Dafür lohnt sich doch das frühe Aufstehen.
14:58Selbst wenn Finn nicht Maximilian's Sohn wäre.
15:01Aber so ist es noch besser.
15:03Wenn Finn auf diese Weise merkt, dass ich ihm nichts wegnehmen will.
15:07Wahnsinn, die ganze Küche ist ja schon fertig.
15:09Du bist nur aufgestanden.
15:10Früh.
15:12Zu früh.
15:13Beim Großmarkt warst du auch schon?
15:15Mhm.
15:16Kannst du vielleicht noch zum Bierhof fahren?
15:17Ich bräuchte noch Kartoffeln, Eier und noch ein paar Chutneys von Robert.
15:21Was hast du denn vor?
15:22Ja, Edith hat für ihn zum Geburtstag ein Pony geschenkt.
15:25Ich gebe ihm gleich eine Reitstunde.
15:27Wie bedauerlich.
15:29Kastellows können sich keinen professionellen Reitlehrer mehr lassen.
15:31Doch, natürlich können die das.
15:33Maximilian könnte es auch selber machen, aber der hat mich drum gewillt.
15:37Hanna, du hast gerade ein Restaurant eröffnet.
15:40Bist du es nicht wichtiger, als so einen verwöhnten Ball Reitstunden zu geben?
15:43Bist du denn so gereizt?
15:44Ich bin nicht gereizt.
15:45Ich habe einfach gerade viel zu tun.
15:46Ich muss eine Werbestrecke für ein Print vorbereiten im Büro und brauche deinen freien Kopf.
15:51Alex, ich würde dich nicht bitten, wenn es nicht wirklich wichtig wäre.
15:54Finn und ich, wenn er mich weiter ablehnt, dann wird es auch für Maximilian und mich schwer.
15:59Und mit dem Pony, da könnten wir uns wieder anfreunden.
16:03Ja, kann sein.
16:04Heißt du es also, Maximilian und du, ihr habt euch wieder richtig versöhnt?
16:09Mhm.
16:11Mit Hindernissen aber, ja.
16:13Der liebt mich.
16:15Und da kann Maja noch so schön Klavier spielen.
16:17Und wenn Finn mich jetzt noch akzeptiert, dann wird vielleicht wirklich alles gut.
16:24Na gut.
16:27Danke, du bist die Beste.
16:28Warte.
16:30Hier ist die Liste.
16:34Ich weiß wirklich nicht, wie du darauf kommst, dass du nicht arbeiten kannst.
16:45Du schaust aus wie das blühende Leben.
16:49Los, komm.
16:50Schwächen gilt nicht.
16:51Ich muss schließlich auch wieder ran.
16:53Ruf doch einfach einen von den Aushilfskennern an.
16:55Ja, das könnte ich natürlich tun, aber ich will nicht.
16:58Du hast heute Dienst und das hast du gestern Abend auch schon gewusst.
17:00Und wer feiern kann, der kann auch arbeiten.
17:02Ich weiß, das ist eine exotische Erfahrung für dich, aber versuch sie doch einfach mal auszukosten.
17:10Auskosten? Deine Mutter ist irgendwie cool.
17:12Ciao.
17:13Tschüss.
17:13So.
17:14Gut, dass ich dich treffe.
17:15Ich muss jetzt arbeiten, ja?
17:17Tschüss.
17:18Das glaubt ihr doch keinem Mensch.
17:22Hallo, Maximilian.
17:23Guten Morgen.
17:31Fängst du jetzt wieder an zu sticheln?
17:32Nein, warum denn?
17:33Falls du ein Problem damit hast, dass Hannah meinem Sohn Reitunterricht gibt, erzählst deinem Friseur.
17:37Nein, im Gegenteil. Ich bin doch froh, dass die beiden sich anfreunden.
17:42Auf einmal?
17:43Ja, so wie die Sache aussieht, wird Frau Sommer in nächster Zeit ja sowieso nicht von deiner Seite weichen.
17:47Und mit einem dauernden Konflikt ist auch niemandem von uns gedient.
17:53Also entschuldige bitte, dass ich euch gestern so angefahren habe.
18:00Okay.
18:03Schön, dass du dich entschuldigst.
18:05Und jetzt sag mir bloß nicht, dass du noch ins Büro willst.
18:08Naja, Hannah und Finn kommen auch ganz gut ohne mich auf dem Reiterhof zurecht.
18:12Ja, aber du kannst ihn doch danach abholen.
18:15Gönn dir ein bisschen Freizeit.
18:16Von einem ausgeruhten Vater hat Finn auch mehr.
18:19Da ist was dran.
18:21Und vergiss nicht, normalerweise wärst du jetzt auf deiner Yacht zwischen Marseille und Sardinien
18:25und würdest dir die Sonne auf den Bauch scheinen lassen.
18:31Du sagst es.
18:32Guten Morgen.
18:49Frühstück.
18:51Aha, das kannst du komplett vergessen.
18:55Aufstehen.
18:57Können wir den Tag nicht einfach ausfallen lassen?
18:59Einen Tag mit meiner wunderschönen Frau? Spinnst du?
19:02Ich seh furchtbar aus, dazu brauch ich nicht mal einen Spiegel.
19:11Früher konnte ich jede Nacht durchmachen
19:13und sah vor der Kamera trotzdem frisch und munter aus.
19:17Bist du gar nicht müde?
19:19Äh, nö, es geht eigentlich.
19:22Aber ich hab ja auch nicht so viel getanzt wie du.
19:23Ansonsten wäre ich mit Sicherheit ziemlich fertig.
19:26Lieb, dass du das sagst. Trotzdem gelogen.
19:29Ich hoffe nur, dass du bis heute Abend wieder fit bist.
19:31Wofür?
19:31Ja, für den Club?
19:33Was?
19:34Nein, keine Panik.
19:36Ich bin ehrlich gesagt auch ziemlich fertig.
19:38Ich hoffe, dass meine Schüler Nachsicht zeigen.
19:41War trotzdem schön.
19:43Ja, war's.
19:45Man muss ja nicht jeden Abend sein.
19:48Nein.
19:49So, auf zur Arbeit.
19:51Apropos, meine Mutter hat ein SMS geschrieben.
19:53David, geht's gut.
19:53Du könntest ihn dann nachher abholen.
19:54Harry.
19:56Und nein, nicht wieder einschlafen.
19:59Nein.
20:01Mach's gut.
20:01Das war's.
20:21Ah.
20:22Entschuldige.
20:37Herr Brinkmann, was glauben Sie, was es mich gekostet hat, eine solche Weinrarität zu finden?
20:453.500 Euro. Das haben Sie nicht unerwähnt gelassen, Herr Wallenberg.
20:48Nein, ich meine an Mühe und an Aufwand und an Herzblut. Über all die Jahre.
20:55Ich hatte schon die Hoffnung beinahe aufgegeben, dass es überhaupt noch passieren würde.
20:59Und dann kommt Gitti und macht sie über mich lustig.
21:02Ja, vielleicht, weil Sie ja den Wein wie einen Handelsvertreter angepriesen haben und nicht wie ein Liebhaber.
21:07Was heißt hier Liebhaber?
21:09Verzeihung, potenzieller Liebhaber.
21:11Ja, da sind Sie natürlich Experte, Herr Brinkmann.
21:16Entschuldige, kann ich? Danke.
21:18Sag mal, Robert, wie lief denn dein Treffen gestern mit Alex?
21:24Äh, sehr positiv. Wir haben uns angeregt unterhalten, vor allem Sie.
21:29Schön.
21:30Ja, so schön, dass wir uns gleich nochmal treffen.
21:32Ja.
21:33Wir reden über das Buch.
21:34Gut. Erzählst du mir später?
21:37Ich muss los.
21:38Tschüss.
21:38Tschüss.
21:40Lenz, hallo.
21:40Hallo, Herr Pfarrer.
21:41Karl.
21:41Robert, kannst du sicher denken, weshalb ich da bin? Ich bräuchte nochmal deinen Wagen. Aber nur ganz kurz. Geht das?
21:48Ja.
21:54Da ist sie. Ihre Schraube.
21:57Bitte.
21:58Ach, deshalb habe ich etwa ein Loch.
22:02Tatsächlich.
22:02Ja, ich muss dringend Dämmplatten aus dem Baukontor holen und zur Castellof will erschaffen.
22:09Ja, Karl, ich habe dir gesagt, jederzeit. Aber heute ist ganz schlecht. Ich brauche das Auto selbst.
22:14Oh.
22:14Tut mir leid. Ein andermal wieder, ja? Nichts für ungut. Ich muss rein.
22:19Tschüss.
22:21Was mache ich denn jetzt?
22:23Wie lange brauchen Sie denn mit dir einen Dämmplatten?
22:27Stunde, höchstens.
22:28Stunde.
22:31Hier sind die Schlüssel. Aber Tempo, ja?
22:34Vielen Dank.
22:35Vielen Dank.
22:44Finn, komm gleich. Er sucht nur noch seine Reitgänze.
22:48Danke. Ich warte draußen.
22:58Hallo, Frau Sommer.
22:59Morgen.
23:00Schön, dass Sie da sind. Finn platzt schon vor Aufregung.
23:03Und vielen, vielen Dank, dass Sie Ihre knappe Zeit für ihn opfern wollen.
23:07Das mache ich doch gern.
23:08Viel Spaß dann.
23:10Danke.
23:11Hallo.
23:12Hallo.
23:14Was war das denn?
23:21Ich habe keinen blassen Schimmer.
23:23Vielleicht ist endlich bei ihr angekommen, dass sie dich einfach akzeptieren muss.
23:26Einfach so.
23:28Ein Sinneswandel über Nacht.
23:30Du, um ehrlich zu sein, sind mir die Gründe dafür ziemlich egal.
23:36Guten Morgen.
23:37Guten Morgen.
23:39Hast du dir was in den Kaffee getan?
23:42Ich muss los jetzt.
23:44Ach, ähm, muss ich jetzt eigentlich ein schlechtes Gewissen haben, dass ich dich da so eingespannt habe?
23:50Quatsch, ich freue mich auf Finn.
23:52In der Küche habe ich längst alles erledigt.
23:54Okay.
23:56Dank dir.
23:57Und viel, viel Spaß.
24:00Und tu mir einen Gefallen und lass ihn nicht ohne Lounge reiten, ja?
24:03Er kann das schon ganz gut, aber möchte, dass er sich ans Pony gewöhnt.
24:06Und ich pass auf.
24:09Mein Gott.
24:11Dann, bis später.
24:16Ich schau vielleicht mal vorbei.
24:18Guck euch ein bisschen zu.
24:19Mach das!
24:20Und vielen Dank nochmal.
24:29Du weißt, Dana, immer wieder gern.
24:33Sag mal, habe ich dir keinen Schnuller für ihn gegeben?
24:36Doch.
24:36Er müsste eigentlich hier im Wagen sein.
24:38Ach, schau mal, da ist er.
24:39Ah.
24:40Und?
24:42Hast du dich von deinem Ausflug ins Nachtleben wieder erholt?
24:48Ehrlich gesagt, es wird immer schlimmer.
24:52Wie, was wird schlimmer?
24:54Naja, es ist mir ein bisschen peinlich, aber ich kann, ich kann die ganze Zeit nur an mein Bett denken.
24:58Oh.
24:59Dana, du musst niemandem etwas beweisen, das weißt du.
25:02Nein, nein, ich weiß.
25:04Aber es war jede Sekunde wert.
25:06Der Abend hat Jonas und mir wirklich gut getan.
25:08Und wenn Jonas kommt, kann er mich ablösen und dann gönne ich mir ein paar Wellnessstunden.
25:13Ich habe schon einen Termin gemacht.
25:15Ein bisschen durchhalten muss ich aber noch.
25:19Möchtest du einen Kaffee?
25:21Gerne.
25:38Soll ich Alexander vielleicht Blumen mitbringen?
25:40Oder finden Sie das übertrieben?
25:42Oh, ich muss los.
25:43Da kommen Sie doch viel zu früh.
25:45Auf Damen wirkt es nicht besonders souverän.
25:48Stimmt.
25:49Haben Sie die Lieferung für Castell Cuisine schon eingeladen?
25:51Ja.
25:52Ja.
25:54Ah.
25:56Frau Castellow.
25:57Welch seltene Ehre.
25:59Was bringt man?
26:00Herr Castellow.
26:02Womit kann ich denn dienen?
26:03Meine Angestellten machen einen wunderbaren Job, aber manchmal ist es sehr wichtig, sich
26:08persönlich an der Basis inspirieren zu lassen.
26:10Was haben Sie denn Neues im Angebot?
26:12Ja, wir haben diverse Neuigkeiten.
26:14Das ist zum Beispiel hier diese Nusskernmischung.
26:16Die ist von mir selbst komponiert.
26:19Mandeln.
26:20Cashew, Walnuss, Pekanuss, Pistazien und Pinienkerne.
26:23So, ungesalzen, naturbelassen, eine exquisite Qualität.
26:29Wenn Sie mal kosten wollen.
26:31Gerne.
26:31Genau, wir haben aber auch Ingwer-Wasabi mit einer leichten Meerrettichumhüllung.
26:36Eine angenehme Schärfe.
26:39Was sagst du, Oskar, für die Bar?
26:41Wasabi-Absen bieten wir schon an, aber diese Nussmischung ist nicht schlecht.
26:44Gut.
26:44Die können wir nehmen.
26:45Drei Kilo als Erstlieferung.
26:47Sehr gerne.
26:50So.
26:53Herr Wallenberg, wie war denn Ihre Tagung?
26:57Haben Sie ein paar interessante Weinempfehlungen mitgebracht für unser Restaurant?
27:02Selbstverständlich.
27:02Ich habe schon eine Liste angefertigt.
27:05Sie werden begeistert sein.
27:06Eine sehr gute Auswahl.
27:08Ich bin gespannt.
27:09Oh, was haben wir denn da?
27:11Ein Grand Cru Classe von 1975.
27:14Solche Weine stehen normalerweise im Tresor.
27:16Das ist tatsächlich die letzte Flasche seines Jahrgangs.
27:20Willst du es denn probieren?
27:23Mit dir?
27:24Natürlich, mein Schatz.
27:25Das wird bestimmt ein unvergesslicher Abend.
27:28Dann nehmen wir ihn.
27:28Verzeihung, das ist mein Privatwein.
27:31Für eine ganz besondere Gelegenheit.
27:34Dann machen Sie eine Ausnahme.
27:35Das tut mir leid.
27:36Wir sind Stammkunden hier.
27:38Ich könnte Ihnen einen sehr vollmundigen Chateau Saire empfehlen.
27:42Es ist doch ein Feinkostladen.
27:44Was im Regal steht, kann man kaufen.
27:45In diesem Fall leider nicht, Herr Kastelhoff.
27:48Dieser Wein ist tatsächlich unverkäuflich.
27:51Tut mir leid.
27:52Darf ich?
28:07Ja klar, komm rein.
28:11Du fährst zum Reiterhof?
28:13Ja.
28:15Vielleicht kann ich ja noch eine Stunde mit reiten.
28:18Das sind doch die Stiefel, die wir zusammen gekauft haben.
28:21In Dallas.
28:22Habe ich dir nicht Larry Hickman in Denver geklaut?
28:26Nein.
28:27Der Verkäufer hat dich doch für einen französischen Schauspieler gehalten und ständig Handyfotos von dir gemacht.
28:31Aber du weißt doch warum.
28:32Du hast die ganze Zeit Französisch gesprochen, damit er deine bösen Kommentare nicht versteht.
28:36Ja.
28:36Finn hatte einen Lachkampf nach dem anderen.
28:38Ja.
28:39Das war schön.
28:40Ja.
28:40Maximilian, es tut mir wahnsinnig leid, wie ich mich gestern verhalten habe.
28:45Es ist nicht so, dass ich Finn die Freude am Reiten nicht gönne.
28:48Das sagt ja auch niemand.
28:49Ich habe mich wahrscheinlich ausgegrenzt gefühlt wegen meines Asthmas.
28:54Aber ich kann ja von Weitem zusehen, wenn ihr reitet.
28:58Genau.
29:04Ist es in Ordnung, wenn ich ein bisschen spiele?
29:07Ja klar.
29:08Jederzeit.
29:09Danke, das ist wirklich sehr nett.
29:16Erinnerst du dich?
29:16Sicher.
29:24Jetzt kommt dein Vater.
29:28Schade, dass ich nur zwei Hände habe.
29:31Oder schenkst du mir eine Minute für unser Stück.
29:46Sie kommen gerade noch rechtzeitig, der Schäffel, los.
29:48Ja, vielen Dank nochmal fürs Lein.
29:51So, jetzt geht's aber los.
29:53Karl, du schon wieder.
29:54Ja.
29:54Naja, ich hatte noch was in der Gegend zu erledigen.
29:56Du, komm, her.
29:58Ich mach das.
30:10Oh, du putzt dich aber raus heute.
30:12Ja, so, heute gebe ich Vollgas.
30:17So.
30:18Oh.
30:19Der Deckel.
30:22So.
30:24Schlüssel.
30:26Jetzt muss ich aber los.
30:27Sag mal, hast du heimlich geübt?
30:50Nein, ganz sicher nicht.
30:53Ich hab den Flügel seit Monaten nicht mehr angerührt.
30:56Eigentlich seit meinem Umzug nicht mehr.
30:59Mhm.
31:02Naja, es macht ja nichts.
31:03Gegen deine Kunst ist das ja Stümperei.
31:05Das stimmt nicht.
31:06Komm, wir machen es nochmal im richtigen Tempo.
31:09Ich bin eigentlich froh, dass ich einmal durchgekommen bin.
31:11Das schaff ich nie.
31:12Wetten doch.
31:13Komm.
31:13Gut.
31:31Okay.
31:33Da ist noch Potenzial nach oben.
31:35Wie hab ich das vermisst?
31:39Ja.
31:40Also, ich muss da nochmal los.
31:41Weil Finn hat es sonst schon abgesattelt, bevor ich da bin.
31:47Also.
31:50Dann bis später.
31:59So.
32:00Unsere Nusskermmischung.
32:02Sieben verschiedene Sorten, ungesalzen und naturbelassen.
32:05Und was ist das?
32:07Das sind Pinienkerne.
32:08Also, Pinienkerne sind ja streng genommen.
32:10Keine Nüsse, sondern Samen.
32:11Unterschreiben Sie den Lieferschein?
32:13Äh.
32:13Oskar?
32:15Was macht der Chef?
32:17Hier.
32:17Hallo nochmal.
32:18Hier.
32:19Die Nüsse.
32:20Und wenn ich Ihnen bei Gelegenheit noch die Rechnung von letzter Woche überreichen darf?
32:23Sie dürfen.
32:25Ja.
32:26Werden dann 480 Euro und 55 Cent.
32:30Peanuts.
32:32Caro?
32:33Ja?
32:33Das geht direkt in die Buchhaltung.
32:36Ja.
32:37Ja.
32:38Wieso schauen?
32:40Wollen wir beide gleich die nächste Bestellung besprechen?
32:43Habe ich mit dem Chefkoch schon gemacht.
32:45Sag mal, ähm...
32:47Ich bin heute mit Alexandra verabredet.
32:50Hast du sie zufällig schon gesehen?
32:52Nee, ich habe sie zufällig heute noch nicht gesehen.
32:56Schade.
32:56Aber ich könnte ja mal nachschauen, wo sie ist.
33:00Oder es wäre sie ja nicht.
33:02Oh, darf ich auch eine?
33:04Ja, klar.
33:07Was ist das?
33:08Ein Pekanus.
33:09Aha.
33:10Danke.
33:11Gerne.
33:12Pekanus ist in dir.
33:20Unser Beratungsladen sollte zentral liegen.
33:22Deshalb habe ich alle Objekte im engsten Umkreis angekreuzt.
33:26Sehr gut.
33:27Soll ich schon mal einen Vermieter anrufen?
33:30Ja, klar. Warum nicht?
33:31Gut.
33:33Hi.
33:35Frau Frank.
33:36Sie hier?
33:37Ist doch nicht so ungewöhnlich, oder?
33:39Ich kaufe ja öfter einen.
33:40Ja, natürlich.
33:40Ich dachte nur...
33:42Ich meine, ich bin von der Vermutung...
33:44Ähm...
33:46Waren Sie nicht mit Herrn Brinkmann verabredet?
33:49Stimmt, das habe ich völlig vergessen.
33:51Naja, es lässt sich ja nachholen.
33:52Ich bräuchte auf jeden Fall ein paar Chutneys
33:53und wenn Sie bitte zusammenstellen könnten.
33:55Das wäre lieb.
33:56Danke.
33:56Kleinen Moment, bitte.
34:02Hi, Alex.
34:03Hi.
34:04Sag mal, findest du das in Ordnung, wie du mit deinen Freunden umgehst?
34:08Bitte?
34:09Robert wartet im Castel Cuisine auf dich.
34:11Und du hast noch nicht mal abgesagt.
34:12Ja, das ist blöd gelaufen.
34:14Alex, was soll das?
34:16Mich fasst das Leben auch nicht immer mit so einem Tantschuh an.
34:19Sowas kommt vor.
34:20Alex, nur weil du dich ungerecht behandelt fühlst, musst du noch lange nicht auf Robert rumtrampeln, ja?
34:25Versuch doch einfach mal fair zu sein.
34:27Ich versuche hier gerade ganz fair einen Einkauf für Hannah zu machen, damit sie einen schönen Vormittag mit Finn verbringen kann.
34:31Sie hat mich spontan darum gebeten.
34:33Da ist mir die Verabredung mit Robert wohl durchgerutscht.
34:34Aber sowas passiert dir natürlich nie, ne?
34:37Du musst dich echt nicht immer in alles einmischen.
34:46Nicht aufmachen.
34:47Ich
34:51W
34:54I
34:55L
34:56Will
34:57M
35:00I
35:00Mit
35:01Was ist denn hier los?
35:05Nennt ihr das etwa Arbeiten?
35:07Na, Spielverderber.
35:08Ah!
35:09Verdammt!
35:11Wollen die mich rumbringen?
35:13Wenn ich die Mutter jetzt verschluckt hätte!
35:15Ist ihr Zahn kaputt?
35:18Ja, natürlich!
35:21Es tut mir leid.
35:23Ich muss mich in aller Form bei Ihnen entschuldigen.
35:25Darf ich Ihnen etwas anbieten? Möchten Sie vielleicht bei uns speisen? Natürlich auf Kosten des Hauses.
35:28Hier esse ich nie wieder was!
35:31Sie helfen meinem Zahnarzt!
35:34Bist du verrückt?
35:36Wenn wir jetzt eine Klage kriegen.
35:38Ja, was guckst du mich an?
35:39Glaubst du, sie versteckt hier Muttern in den Nüssen?
35:41Beschwer dich beim Lieferanten. Wo kommen die Dinger denn her?
35:43Ja, Marokko, Japan? Keine Ahnung.
35:46Ich glaube, so weit muss ich gar nicht gehen.
35:48In meiner Nussmischung.
35:50Das kann nicht sein.
35:51Ich stand daneben, als der Gast auf die Mutter gebissen hat.
35:54Er hat einen Zahn verloren. Von seinen Schmerzen will ich gar nicht reden.
35:57Das tut mir auch richtig leid.
35:59Davon kann ich mir auch nichts kaufen.
36:01Der Gast hat bereits wieder eine Klage gedroht.
36:03Wegen Körperverletzung.
36:05Wissen Sie, was das für unser Haus bedeutet?
36:06Selbstverständlich.
36:08Ich verstehe auch Ihren Unmut.
36:10Oh, gut.
36:11Aber ich muss jede Verantwortung für diese betrauerliche Verunreinigung von mir zurückweisen.
36:16Wir sind kein Eisenwarenladen.
36:19Das klärt den Sachverhalt ja vollkommen.
36:21Also, ich kann meine Hand ins Feuer legen für meine Lieferanten.
36:25Wir haben nur 1a Qualität.
36:27Herr Brinkmann.
36:28Wir unterhalten uns gerade.
36:29Moment mal.
36:30Verzeihung, eine Sekunde bitte.
36:31Herr Wallenberg.
36:33Verzeihung.
36:33Was ist denn?
36:35Sie erinnern sich doch noch an die Schraubenmutter, die Herr Lenz heute aus der Hosentasche verloren hat.
36:40Was für eine Schraubenmutter?
36:41Naja, hat sie dann in die Brusttasche gesteckt und später, als er den Wagen zurückgebracht hat...
36:45Den Wagen?
36:46Den hat er doch heute gar nicht ausgeliehen.
36:49Jedenfalls hat er Ihnen dann beim Einladen geholfen.
36:51Und dabei könnte es doch passiert sein, oder?
37:01Fühlt sich wohl?
37:17Und achte mal da drauf, dass deine Fersen unten sind.
37:19Drück die richtig tief runter.
37:21Genau.
37:23Jetzt versuch mal anzutraben.
37:26Tee rap.
37:27Tee rap.
37:29Ja, sehr schön.
37:31Und schön leicht traben.
37:36Super machst du das.
37:37Und achte auf deinen Knieschluss.
37:38Achte, dass die Knie zusammen sind.
37:40Genau.
37:40Und auf die Fersen.
37:43Super, Finn.
37:51Okay, und jetzt kommen wir mal zum Stehen erstmal in Scheret.
37:54Das machst du richtig gut.
37:56Wenn wir jeden Tag zusammen üben, wäre ich dann bald so gut wie du?
37:59Ja, dann nennt das so auf jeden Fall.
38:02Aber wenn ich immer in der Longe reite, dann dauert das noch ewig.
38:06Ich hab auch so angefangen.
38:08Das ist ganz normal.
38:09Ich kann aber schon reiten.
38:10Schon seit fünf Jahren.
38:12Nächstes Mal, okay?
38:13Bitte, nur ein paar Runden.
38:15Ich reite auch im Schritt.
38:16Sonst fühl ich mich echt wie ein Baby.
38:22Eigentlich hat's ja schon ganz gut geklappt.
38:24Ja.
38:24Okay.
38:30Aber nur im Schritt versprochen, ja?
38:32Versprochen.
38:34Gut, ich verlasse mich auf dich.
38:36Also trotzdem könnte die Mutter ja rein theoretisch auch auf anderen Wegen in die Nussmischung.
38:42Sie haben recht.
38:43Das ist Unsinn.
38:44Ich fürchte, ja.
38:46Mit dem Wagen reden wir noch.
38:50Ja.
38:52Herr Kastelhoff.
38:55Es scheint wirklich so zu sein, als ob das Unglück von unserer Seite her verursacht wurde.
39:00Es tut mir leid.
39:01Sehr ansichtig von Ihnen.
39:04Ich übernehme mir die ganze Verantwortung und die Lieferung müssen Sie selbstverständlich nicht zahlen.
39:08Das wäre ja wohl noch schöner.
39:09Und Sie meinen damit, wäre die Sache jetzt aus der Welt, ja?
39:14Ja.
39:16Vielleicht warten wir erst einmal ab, ob der Zahn, als ich meine, ob der Geschädigte wirklich den Klageweg bestreitet, oder?
39:23Ich kündige mit sofortiger Wirkung unsere Verträge, und zwar ohne abzuwarten.
39:27Sie glauben doch wohl nicht, dass Kastelhoff auch nur noch eine einzige Nuss von Ihnen bezieht?
39:30Herr Kastelhoff, denn so weit muss es doch nicht kommen.
39:33Wir hatten noch nie eine einzige Anstandung.
39:37Das ist ein schlimmer Verlust für Sie, habe ich recht.
39:39Die exklusiven Weine, der Kaviar.
39:45Ich bin sicher, dafür finden Sie in diesem Ort so schnell keinen anderen große Abnehmer.
39:49Aber vielleicht kann ich ja noch mal ein Auge zudrücken, wenn die Gegenleistung stimmt.
39:55Sagen wir mal, ich bin bereit, die ganze Sache zu vergessen.
40:03Für...
40:04...den 75er Grand Cru Classé.
40:08Das klappt schon richtig gut.
40:20Dann, wenn du jetzt hier am Tor vorbei bist, dann wechselst du noch mal aus dem Zirkel.
40:26Weißt du noch, wie es geht?
40:27Ja.
40:28Super.
40:28So?
40:30Ja, und nicht nur aus dem Zügel, auch schön mit den Schenkeln umstellen.
40:33Jetzt umstellen.
40:36Ja, schön.
40:39Glaubt richtig gut.
40:43So, und ich glaube, jetzt reicht es mal für heute.
40:45Ich muss nämlich in den Fischer-Kug.
40:47Jetzt schon?
40:47Ja, sonst kriegen die Leute doch nichts zu essen.
40:51Aber morgen müssen wir weiter.
40:55Ja, mal gucken, ob ich das schaffe.
41:01Hey, Papa.
41:04Hey, Cowboy.
41:06Kannst du ohne Lange?
41:07Mhm.
41:08Na?
41:09Na, du?
41:11Ah!
41:12Ruhig, warte!
41:14Steh!
41:15Steh!
41:16Ah!
41:16Finn!
41:21Du wolltest doch unbedingt, dass wir mehr unternehmen.
41:23Und gestern warst du noch so stolz auf deine Königin der Nacht.
41:25Wenn ich gewusst hätte, dass sich eine einzige Vardy so dermaßen fertig macht.
41:28Du hast recht.
41:30Ich werde jetzt Alexandra sagen, dass die Suche nicht mit mir umspringen kann.
41:34Das hört sich jetzt vielleicht total komisch an, aber...
41:37irgendwie habe ich ein schlechtes Gefühl.
41:38Du hast je nicht mit mir.
41:40Ja!
41:42Du hast du auf jeden Fall ge clearly.
41:44Ichlimited 1,123 hätte 226 bis 25常.
41:45Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar