- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Jonas macht so einen unzufriedenen Eindruck. So als will er vielleicht alles hinschmeißen.
00:05Auch wenn wir keinen Trauschein haben, können wir trotzdem Familienfotos machen, damit alle Leute sehen, wie gut es uns geht.
00:11Ich, ähm, also es dauert nicht lange. Ich hab eine kleine Überraschung für dich.
00:16Ja, Überraschung klingt doch super. Bis dann.
00:20Meine Güte, warum seid ihr Frauen eigentlich immer so kompliziert?
00:23Nur weil wir Sex hatten, müssen wir doch nicht gleich heiraten.
00:25Und warum warst du bitte heute Nachmittag so scheiße?
00:28Weil ich manchmal ein Idiot bin.
00:30Da kann ich nicht widersprechen.
00:32Kannst du mir mal verraten, was das soll?
00:36Maya hat einen Lebensgefährten.
00:39Jean-Pierre.
00:40Der Mann hat Schulden.
00:42Und wir werden ihn von diesen Schulden erlösen.
00:45Er bekommt einen hübschen Scheck.
00:48Und einen neuen Job.
00:50Weit weg, am Ende der Welt.
00:52Wie kommst du dazu, Jean-Pierre einfach nach Australien zu schicken?
00:55Wie bitte?
00:55Ich bitte, dass ihr das macht.
00:56Ich bitte, dass ihr das macht.
01:00Sie sind...
01:03Maya.
01:05Ja, du weißt doch, dass...
01:06Ich glaube, ich weiß gerade gar nichts mehr.
01:12Hallo, Max.
01:15Maya.
01:16Was ist hier los?
01:20Wie bitte?
01:25Wie bitte?
01:26So many souls around you,
01:29But it never feels like calm.
01:32Home is where there's no mistaken.
01:36Anna, ich weiß, das ist jetzt vielleicht ein bisschen irritierend.
02:04Ja, es ist in der Tat irritierend, dass ich von Maya und nicht von dir erfahre, dass sie zu Besuch ist.
02:10Würdest du vielleicht schon mal nach Hause gehen? Dich fertig machen?
02:13Ich möchte nicht, dass Finn noch länger warten muss.
02:16Hat mich sehr gefreut. Ja, mich auch.
02:28Maya ist gekommen, weil sie dachte, ich hätte ihrem Freund einen Job in Australien verpasst.
02:32Damit er nicht mit auf den Segeltörn kommt.
02:35Und, hast du?
02:37Nein, der geht mir doch vollkommen. Ist auch egal. Ich wollte dich da nicht mit reinziehen.
02:43Kleiner Anruf hat aber nicht wehgetan.
02:45Aber du hast so viel um die Ohren. Ich wollte dich nicht mit meinen kruden Familiengeschichten belasten.
02:50Ich dachte, ich bin jetzt ein Teil deiner Familie.
02:53Jetzt bist du auch.
02:53Aber in ein paar Stunden wären Maya und ich in den Flieger gestiegen und...
02:58Ja, und ich hätte nie erfahren, dass deine Frau zu Besuch war.
03:00Aber es ist doch überhaupt nicht wichtig. Das spielt doch keine Rolle.
03:04Hey.
03:07Ich liebe dich.
03:12Da kann Maya tausendmal hier aufschlagen.
03:13Dana, ist Jonas immer noch nicht da?
03:30Ich glaube, er kommt nicht mehr.
03:31Ach, natürlich kommt er.
03:33Hast du versprochen?
03:34Vielleicht ist ihm ja die Lust auf weitere Überraschungen vergangen.
03:37Ja.
03:39Dana, er kommt gleich.
03:41Bestimmt.
03:43Natürlich kommt er.
03:45Ein Mann, ein Wort.
03:46Jonas.
03:49Dana.
03:52Was ist hier los? Willst du den Garten umforsten oder was?
03:54Nein, eigentlich nicht. Also...
03:56Ich muss weiterarbeiten.
04:00Also, ich hoffe, du findest das jetzt nicht total bescheuert, aber ich dachte, wir pflanzen einen Baum.
04:08Einen Baum?
04:09Du meinst wie damals bei Ludwig.
04:11Genau. Dadurch bin ich drauf gekommen.
04:13Nur, dass damals die Kinder für den Vater einen Baum gepflanzt haben.
04:17Ah, okay. Und jetzt pflanzen wir einen Baum für David oder was?
04:20Für David und für uns. Als Symbol unserer Familie.
04:24Dass unsere Liebe wächst und gedeiht und immer stärker wird.
04:27Oh Gott, das klingt so kitschig.
04:29Ja, das klingt total kitschig.
04:30Aber das ist doch völlig egal.
04:33Dana, das ist eine fantastische Idee.
04:35Ich Idiot habe dich warten lassen. Das tut mir leid.
04:37Hauptsache, du bist bei mir. Hauptsache, du bist da.
04:41Ehrlich gesagt dachte ich, du wolltest...
04:52Ach ja? Und welcher Teil von dir hat er gedacht?
04:55Du hast doch selbst gesagt, dass wir zusammen chillen können.
04:58Ja, aber das war doch keine Aufforderung, sich gleich die Kleider vom Leib zu reißen.
05:01Ich verstehe echt dein Problem nicht.
05:03Nicht?
05:04Nein.
05:05Ja, und ich verstehe nicht, was du von mir willst.
05:07Erst haben wir Sex, dann gefrierst du zum Eisblock, dann gucken wir DVD und jetzt sowas.
05:11Kannst du mir mal bitte dieses Hin und Her erklären?
05:15Was bin ich für dich?
05:18Muss man das denn immer gleich so festlegen?
05:21Ja, muss man.
05:21Ja.
05:27Wenn du soweit bist, dann kannst du dich ja melden.
05:31Was denkt die sich, mich einfach auszuspionieren?
05:51Will sie sich Maximilian zurückholen?
05:54Oder wollt sie einfach nur mal sehen, mit wem er jetzt zusammen ist?
05:57Maximilians Frau.
05:58Warum rege ich mich eigentlich so auf?
06:03Sie und Maximilian haben sich getrennt.
06:06Sie hat einen Freund.
06:08Und Maximilian liebt mich.
06:11Aber hätte er dann nicht eigentlich mit mir reden müssen?
06:14Wieso hat er mir nicht gesagt, dass sie hier ist?
06:16Robert, hast du mich erschreckt.
06:27Was machst du denn hier?
06:29Och, Verzweige gesucht als Dekoration für meinen Laden.
06:33Und ich wollte dich vor Fehltritten bewahren.
06:35Was?
06:36Nicht, dass du noch in eine Pfütze trittst oder gegen einen Baum läufst.
06:39Ich muss dich ja nicht fragen, was du hier machst.
06:43Hast du Ärger?
06:45Na, hör auf.
06:47Maya ist plötzlich hier aufgekreuzt.
06:49Und ich hab Hannah davon nichts gesagt.
06:51Maya?
06:52Wolltest du nicht heute zu ihr nach Frankreich fliegen?
06:54Ja, allerdings.
06:56Aber sie war schneller.
06:57Und hat dann gleich mal Hannah einen Besuch abgestattet.
07:00Oh oh.
07:00Du sagst es.
07:08Warum reg ich mich über Mayas kurze Stippvisite auf?
07:12In ein paar Stunden ist doch alles wieder vorbei.
07:15Nur, Hannah, Maya ist überraschend hier aufgekreuzt,
07:18nur damit du Bescheid weißt.
07:20Hätte keine zehn Sekunden gedauert.
07:24Na du Schnecke, soll ich dir ein Espresso holen,
07:26damit du langsam auf Touren kommst?
07:28Und die Frau, die vorhin da war, ist Maximilians Frau.
07:33Nein.
07:34Doch.
07:35Wirklich?
07:35Ja.
07:36Wusstest du es?
07:37Nein.
07:37Wieso sagt er dir nichts?
07:38Das frage ich mich auch.
07:39Ja.
07:43Wie lange muss man von seiner alten Beziehung getrennt sein,
07:46damit die neue einem endlich glaubt, dass es vorbei ist?
07:49Kann man es so konkret nicht sagen.
07:52Erstmal musst du es natürlich selbst glauben.
07:54Ich hätte Hannah einfach was sagen sollen.
07:56Aber ich war selber so perplex, dass Maya plötzlich dasteht
07:58und mich mit absurden Vorwürfen bombardiert.
08:01Ja, aber hast du es Hannah so erklärt?
08:03Es ist sowieso merkwürdig, wie wir nicht da übrig geblieben wären.
08:06Mann, ja, immerhin waren wir 13 Jahre verheiratet.
08:09Haben ein Kind.
08:11Aber seit unserer Trennung haben wir
08:12kein normales Wort mehr miteinander geredet.
08:16Ja, aber so viel an Gefühlen kann doch nicht mehr da sein.
08:19Sonst hätte es doch zwischen dir und Hannah nicht gefunkt.
08:21Dabei war ich mal so verliebt in Maya.
08:25Ich erinnere mich noch genau, wie ich sie kennengelernt habe.
08:28Hat mich ein Freund zum Konzertabend ins Konservatorium mitgenommen.
08:32War wie zu erwarten todlangweilig, aber...
08:34Dann kam Maya auf die Bühne.
08:38Von diesem Moment an war alles anders.
08:39Wie sie sich an den Flügel setzte
08:43und die ersten Töne anschlug.
08:50Mir ist einfach das Herz aufgegangen.
08:54Und am nächsten Tag waren wir dann ein Paar.
08:56Oh.
09:00Als mich Maya mit Jean-Pierre betrogen hat,
09:03habe ich geglaubt, ich könne niemals mehr jemanden lieben.
09:05Und dann bin ich Hannah auf Lagomera-Begegnis.
09:12Das Leben ist schon verrückt.
09:18Und ich setze den Floh ins Ohr,
09:20dass es mit den beiden wieder was werden kann.
09:23Lass mal, Oma.
09:25Selbst wenn es Maya darauf anlegt,
09:28ich vertraue Maximilian.
09:29Das ist gut.
09:30Der hat bestimmt die ganze Zeit schon ein schlechtes Gewissen,
09:32dass er nicht angerufen hat.
09:32Ach du, wir haben gleich auch ein schlechtes Gewissen,
09:36wenn wir nicht langsam in die Hufe kommen.
09:39Na dann, auf in den Kampf.
09:41Mensch, Oskar, ich brauche endlich was zum Vorzeigen.
10:02Unsere Geheimabsprachen bringen mir keine müde Wählerstämme.
10:06Bis zur Wahl ist es noch ein bisschen hin.
10:07Bis dahin habe ich das Castell-Lagun auf den Weg gebracht.
10:10Auch offiziell.
10:13Hast du endlich mit deiner Chefin gesprochen?
10:15Ja.
10:17Ja.
10:18Ja, und?
10:19Sie findet das Projekt interessant.
10:22Interessant.
10:24Was ist mit dem Fischerkrug?
10:26Ohne Frau Sommers Grundstück können wir das Projekt sowieso vergessen.
10:29Mensch, vertraue mir, Guido.
10:30Alles läuft genau nach Plan.
10:33Du, das hoffe ich.
10:36Sonst muss ich doch noch das Alternativkonzept deines Neffen in Erwägung ziehen.
10:40Maximilians Resort-Idee ist doch lächerlich im Vergleich zu meinen Plänen.
10:42Ist doch nur klein, klein.
10:44Du, lieber klein, klein als gar nicht.
10:46Begreifst du das immer noch nicht?
10:47Meine Karriere steht hier auf dem Spiel.
10:49Richtig, deine Karriere.
10:55Darf ich daran erinnern, wer die überhaupt erst auf den Weg gebracht hat?
10:58Dr. Berghaus.
10:59Das vergesse ich schon nicht, Oscar.
11:01Und ich werde auch ewig dankbar sein.
11:03Für mein Geld, mit dem du deinen Titel gekauft hast, Guido.
11:07So ein Titel kann aber auch wieder aberkannt werden.
11:11Du verstehst doch, was ich meine.
11:13Das war ja deutlich genug.
11:19Frau Lenz, wie sollen die Leute denn ohne Menschen wie Sie,
11:27so Typen wie unseren Bürgermeister Berghaus,
11:30durchschauen und auch in seine Schranken weisen?
11:32Herr Faber, erzählen Sie mir lieber,
11:35wie Sie sich Ihre Rechtsberatung für jedermann vorstellen
11:37und hören Sie auf, mir zu schmeißen.
11:39Gut, also, das Bürgerbüro soll eine Art Anlaufstelle werden
11:43für Menschen, die nie in eine Anwaltskanzlei gehen würden.
11:46Entweder, weil sie Angst haben, sich keinen Anwalt leisten zu können,
11:49oder weil sie sich einfach nicht trauen.
11:51Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie peinlich es sein kann,
11:53um Hilfe zu bitten.
11:55Die Schwellenangst ist groß.
11:57Genau.
11:58Und um einen umfassenden Service bieten zu können,
12:01möchte ich auch noch ein paar Kollegen von mir gewinnen.
12:03Spezialisten für Arbeitsrecht oder Mietrecht.
12:06Und das lässt sich alles durch Spendengelder finanzieren?
12:09Zum Großteil ja, ich denke schon.
12:12Allerdings, was die Fixkosten angeht, Strom, Büro, Telefon,
12:16da wäre natürlich ein Zuschlag von öffentlicher Hand sehr willkommen.
12:18Und sie sollen natürlich auch ein anständiges Gehalt bekommen, nicht wahr?
12:23Aber ich glaube, wir müssen mehr tun, damit die Leute sich trauen, zu uns zu kommen.
12:27Ja gut, aber was?
12:29Weiß nicht, vielleicht könnten wir eine Broschüre herausgeben,
12:34monatlich mit einem ganz bestimmten Thema.
12:36Wir bitten die Betroffenen, von ihren Erfahrungen zu erzählen
12:40und dann würden sie sich vielleicht nicht als Bittsteller fühlen.
12:43Aber vielleicht ist das auch alles nur Unsinn, was ich gerade sage.
12:48Nein, nein, im Gegenteil.
12:50Ich finde das richtig gut.
12:52Genau, so machen wir das, ja.
12:54Frau Deins, Sie sind ein Genie.
12:55Das David ein Platz in seinem Leben findet,
13:22so wie dieses Bäumchen und Platz in unserem Garten gefunden hat.
13:26Oh!
13:29Ich hoffe nur, dass unser Tiger mal mehr von der Welt sieht.
13:33Also ich meine, die Aussicht ist schön, aber auf Dauer...
13:35Aha, dann ist es also doch bescheuert.
13:38Nein, ich finde es überhaupt nicht bescheuert, habe ich doch schon gesagt.
13:40Das war eine super Idee.
13:41Und wenn es zur Tradition deiner Familie gehört?
13:44Na ja, ich dachte nur...
13:44Ach, Dana, du kennst mich doch.
13:46Ich nehme dich doch gerne mal auf die Schippe.
13:50Nein, im Ernst.
13:51Ich meine, ich mag Familientraditionen.
13:53Bei uns zu Hause, da gab es auch immer das berühmte Lenzschiff Familienfondue.
13:57Das war klasse.
13:58Echt? Ich habe noch nie Fondue gegessen.
14:00Was?
14:02Du hast was verpasst?
14:04Naja, was meinst du? Hast du Lust?
14:07Heute?
14:08Wenn deine Eltern Zeit haben.
14:10Ich weiß nicht, ich wollte eigentlich nachher noch mit ein paar Leuten auf die Kartbahn.
14:13Ach so. Na dann, andermal.
14:18Weißt du was?
14:19Ich sag's ab.
14:21Nein, das musst du jetzt machen.
14:22Doch, ich sag's ab. Ich sag's ab.
14:24Wirklich?
14:25Ja.
14:28Du bist ein Schatz.
14:43Hallo, Robert. Guten Appetit.
14:45Nee, danke. Ich wollte eine Tafel Schokolade.
14:48Hm.
14:49Soll ich's doch mal versuchen.
14:50Direkt aus Japan.
14:51Rein pflanzlich.
14:52Köstlich.
14:53Wirken je nachdem.
14:55Belebend oder beruhigend.
14:57Gibt's als Seelen-Kräcker?
14:58Ingwer?
14:59Wasabi?
14:59Chili?
15:00Äh, du, ich nehm die.
15:01Hm.
15:02Gute Entscheidung.
15:03Die Edelbitter Chili.
15:05Klassisch mit feurigem Rauchen und anregender Schärfe.
15:07Wie viel bekommst du?
15:084,95.
15:11Ja, Alexander.
15:12Qualität hat ihren Preis.
15:14Mit 15 Prozent.
15:16Stimmt so.
15:17Ich danke dir.
15:19Schon gehört? Maximilians Frau.
15:22Ja?
15:23Weißt du mit Maximilians Frau?
15:25Ach, nicht wichtig.
15:26Tüte?
15:28Jetzt sag's schon.
15:30Ich erzähl's auch niemandem weiter.
15:31Versprochen.
15:33Also, nichts Besonderes, aber Maximilians Frau ist in der Stadt.
15:37Echt?
15:37Warum?
15:40Weiß ich nicht.
15:41Ihr Freund hat sie verlassen.
15:43Die Arme.
15:45Wie sieht's eigentlich aus?
15:46Äh, keine Ahnung.
15:47Ich hab's mir noch nicht gesehen.
15:49Robert.
15:50Wirklich.
15:51Aber ich kann mir vorstellen, dass sie was ganz Besonderes ist.
15:54Warum?
15:56Maximilian muss mal sehr verliebt gesießen sein.
16:00Und sie hat Klavier gespielt und er hat ihr für Zauber gelauscht.
16:05Es war Liebe auf den ersten Blick.
16:06Herr Jansen, es freut mich, dass Ihnen die Schnupperstunde gefallen hat.
16:19Dann sehen wir uns also morgen auf der Range, zu Ihrer ersten richtigen Stunde.
16:22Gut.
16:23Alles klar.
16:23Bis morgen.
16:23Vielen Dank.
16:24Tschüss.
16:24Morgen.
16:24Florian, wie gut, dass ich dich erwische.
16:29Wieso?
16:30Kannst du, Caro, bitte ausrichten, dass ich heute Abend beim Kartfahren doch nicht dabei bin?
16:33Ja, geht klar.
16:36Was ist los?
16:37Halt, nein.
16:38Warum frage ich überhaupt?
16:41Ich weiß echt nicht, wo das Problem ist.
16:43Wir hatten doch schon Sex und alles.
16:45Und jetzt auf einmal?
16:46Was jetzt auf einmal?
16:48Wahrscheinlich denkt sie, dass...
16:49Florian, geht es echt nur um Sex?
16:52So ist er halt.
16:53Ja, ich will aber einen, der nicht so ist.
16:56Einen, der mich wirklich liebt.
16:58Einen, der nicht nur eine Affäre will.
17:02Weißt du, ich könnte mir echt eine feste Beziehung mit Lina vorstellen.
17:05Aber im Moment weiß ich einfach nicht, was die von mir will.
17:08Vielleicht, dass du ihr zeigst, wie gern du sie magst.
17:10Aber das tue ich doch.
17:11Mein Gott, dann sag's ihr.
17:13Frauen wollen sowas hören, Mann.
17:14Bevor du sie wieder verlierst.
17:18Wir meistens festlegen und so.
17:20Das bin ich nicht.
17:23Was ist denn daran so schwer, es einfach nur laufen zu lassen?
17:28Einfach so.
17:31So bin ich aber nicht.
17:34Solange ich nicht wenigstens einmal von ihm gehört hab, dass wir fest zusammen sind,
17:39braucht er gar nicht wiederkommen.
17:44Herr, ihr beiden.
17:51Ah, Richard, wenn du Frau Dr. Wendt suchst, die ist noch nicht da.
17:54Du kannst es nicht lassen.
17:57Hier ist die Sitzordnung.
17:59Genauso möchte ich das heute Abend haben.
18:01Ja, gerne.
18:02Der Herr Doktor überlässt aber nichts dem Zufall, oder?
18:05Schön, dass du dich so über mich freust.
18:07Aber bitte, heute Abend hältst du dich zurück.
18:08Ich werde dir deine Chancen nicht vermiesen.
18:12Wenn überhaupt geht's mir um meine Reputation bei allen Kollegen.
18:14Ja, natürlich.
18:16Das wissen wir doch, Hannah, nicht?
18:17Das wissen wir ja.
18:18Was?
18:20Entschuldigung, ich hab grad nicht zugehört.
18:22Hannah?
18:23Ist was mit dir?
18:26Maximilians Frau ist aus Frankreich angereist.
18:29Und?
18:30Was will sie?
18:32Will sie ihn zurückhaben, oder was?
18:34Und wenn schon.
18:35Er ist jetzt mit mir zusammen und passt da.
18:37Ja, ist so ganz egal.
18:39Kann er hier aber nicht sein, sonst wäre sie nicht gekommen.
18:41Spekulationen.
18:42Ja, und Schluss damit.
18:44Er liebt mich, ich lieb ihn.
18:46Und wir vertrauen uns.
18:49So, und jetzt an die Arbeit.
19:05Max?
19:06Bist du startklar?
19:08Mehr oder weniger.
19:11Wenn nicht, fliege ich ohne dich.
19:12Was?
19:13Und wie soll ich denn bitte nach Marseille kommen?
19:16Das wäre dann dein Problem.
19:18Ja, ganz toll.
19:18Finn wird sich riesig freuen.
19:22Beeil dich einfach.
19:22Ach so.
19:28Was hattest du überhaupt bei Hannah verloren?
19:32Nichts.
19:33Ich bin irgendwie zufällig im Fischerkrug gelandet.
19:35Ah ja?
19:37Zufällig?
19:39Was soll das denn?
19:40Willst du mir jetzt unterstellen, dass ich deiner Freundin nachspioniere?
19:42Das hast du getan, Maya.
19:44Das ist wirklich absurd.
19:45Maya.
19:45Misch dich nicht in mein Privatleben.
19:51Hast du mich verstanden?
19:59Den Spray?
20:00Geht's wieder?
20:17Muss ja.
20:19Ich komme einfach mit dem Stress immer noch nicht so klar.
20:22Deshalb lassen wir doch diese Streitereien und reden einfach mal ganz normal mitten dabei, ja?
20:29Worüber, Maya?
20:30Über uns.
20:39Es gibt keinen uns mehr.
20:41Aber wollen wir uns nicht endlich mal richtig aussprechen?
20:44Über die Trennung.
20:46Finn ist bei Madeleine diese 20 Minuten wieder doch noch...
20:48Nein!
20:51Alles was ich will ist jetzt zum Flughafen zu fahren,
20:53um dann pünktlich in Marseille bei Finn zu seinem Geburtstag zu feiern.
20:57Aber Maximilian, bitte, wir müssen das endlich mal klären.
21:00Hast du deine Sachen?
21:06Nein.
21:08Dann hol sie.
21:11Jetzt.
21:12Immer weihst du mir aus.
21:16Glaubst du mir, du hast die Lücke?
21:20Verdammt.
21:20Ich hätte dicke auftragen müssen.
21:25Ihr habt die schönen Fotos gemacht, einen Lebensbaum gepflanzt und jetzt das Fondue.
21:34Ja?
21:35Was kommt als nächstes, Dana, damit Jonas deinen abgelehnten Antrag vergisst?
21:39Es gibt Leute, die haben sich deshalb getrennt.
21:42Ja, das mag sein, aber Jonas hat eingesehen, dass deine Absage nichts mit ihm zu tun hat.
21:48Hat er das?
21:49Ja, und ich glaube, du findest die Antwort nicht im Fondue-Topf.
21:54Auf jeden Fall finde ich es eine gute Idee, gemeinsam zu essen.
22:00Vor allen Dingen in so netter Gesellschaft.
22:02Ist es wirklich deine Premiere?
22:04Mhm.
22:05Unsere Familientradition war es nicht.
22:08Ich bin da.
22:10Und schaut mal, wen ich auf dem Heimweg von der Arbeit aufgegabelt habe.
22:13Den heldenhaften Wiederbeleber unserer Familientradition.
22:15Also, eigentlich war es nicht mein Plan, sondern Danas Plan.
22:18Aber du hast mich auf die Idee gebracht.
22:20Und du warst so nett und hast das Kader nun abgesagt.
22:23Vielleicht können wir nachher noch dazu stoßen.
22:26Weißt du, wie lange Fondues dauern?
22:28Ja, und deswegen ist es ja auch ein hervorragendes Essen für die Familie.
22:31Man hat endlich wieder Zeit, sich was zu erzählen.
22:34Das ist doch gut.
22:35Ja, finde ich auch.
22:47Na, fleißig?
22:48Ach, ja.
22:50Für jeden Doktor ein Kärtchen, damit er weiß vorher hingehört.
22:52Schön.
22:53Danke.
22:56Ach, übrigens, Maximilians Frau ist in der Stadt.
22:59Ja, ich weiß.
23:00Sie war vorhin unten in der Schenke.
23:02Echt?
23:02Was wollte sie denn?
23:03Einen Kaffee.
23:06Eigentlich, glaube ich, war sie ein bisschen neugierig.
23:12Und...
23:12Bist du jetzt eifersüchtig?
23:15Nö, wieso sollte ich?
23:16Maximilian ist noch mit ihr verheiratet.
23:20Und jetzt hat sich auch noch ihr Freund von ihr getrennt.
23:23Die sind nicht mehr zusammen?
23:26Sag mal, hat Maximilian dir das nicht erzählt?
23:27Woher weißt du denn das alles?
23:32Ja, hab ich gehört.
23:35Die sieht bestimmt richtig gut aus, oder?
23:37Ja, sie ist schön.
23:41Ach, aber irgendwie auch ganz normal.
23:43Echt?
23:44Ja, ich weiß nicht.
23:45Seitdem ich sie gesehen habe, bin ich irgendwie noch entspannter als vorher.
23:49Ist doch gut.
23:51Aber unterschätze nie, wie macht der Ex?
23:58Maximilian.
23:59Wie sollen wir denn beide über diese Trennung hinwegkommen, wenn du konsequent jedes Gespräch
24:04verweigerst?
24:08Dass du es einfach nicht kapierst.
24:10Du hast mich mit Jean-Pierre betrogen.
24:12Und das nicht nur einmal.
24:13Kein Ausrutscher.
24:14Du musstest sofort auf große Familie machen, bist sofort mit Finn zu ihm gezogen.
24:17Das stimmt nicht.
24:18Das war für mich alles überhaupt nicht so einfach, wie du denkst.
24:20Ich hab...
24:20Ich, ich, ich, ich, ich, ich kann's echt nicht mehr hören.
24:24Denkst du nur an dich?
24:25Unser Sohn sitzt Muttersehen alleine in Marseille.
24:27Finn geht's gut, aber ich geh hier nicht eher weg, bevor du nicht mit mir gesprochen hast.
24:31Na prima.
24:32Dann machst du immer gemütlich.
24:34Ich fahr so lang zu Hannah.
24:35Na okay.
24:36Wir fliegen erst mal so schnell wie möglich nach Marseille.
24:40Vielleicht finden wir ja auf dem Segeltörn Zeit, mal in Ruhe miteinander zu reden.
24:46Dieser Segeltörn ist Fins Geburtstagsgeschenk.
24:49Meinst du, ich hab Lust auf einer Zwölfmeterjacht, stundenlang Krisengespräch vor meinem Sohn zu führen?
24:54Ja, aber irgendwann schläft er doch auch mal.
24:58Du kapierst es nicht.
25:00Du kapierst es echt nicht.
25:03Was machst du?
25:04Ich rufe ihn an jetzt.
25:08Hey, mein Großer.
25:09Wie geht's dir?
25:10Hey, Papa.
25:11Seid ihr schon gelandet?
25:13Ja, das dauert noch ein bisschen, aber wir sind so gut wie in der Luft.
25:16Maya muss nur noch ein paar Sachen packen.
25:18Aber ihr kommt heute noch.
25:20Ja klar.
25:22Könnte nur ein bisschen später werden.
25:24Vielleicht bist du dann schon im Bett, wenn wir kommen.
25:26Egal.
25:27Hauptsache ihr kommt.
25:29Weißt du, was ich uns besorgt habe?
25:31Nein.
25:32Aber das wirst du mir sicher gleich verraten.
25:34Ich war mit Madeleine heute im Laden für Angler und habe uns super Schwimmköder besorgt.
25:39So Dinger, die aussehen wie echte Fische.
25:41Mit Haken hinten dran.
25:42Ja, die kenne ich.
25:44Mit denen können wir beim Segeln voll die großen Fische fangen.
25:47Das hast du gut gemacht.
25:49Ich freue mich riesig.
25:51Und ich mich erst.
25:53Wie geht's Mama?
25:55Gut.
25:59Du, jetzt lass uns aber Schluss machen, ja?
26:01Über alles andere können wir heute Abend sprechen oder morgen früh.
26:03Ist gut.
26:04Ich freue mich schon.
26:05Ich hab dich lieb, Großer.
26:08Bis dann.
26:09Ich dich auch, Papa.
26:10Tschüss.
26:10Also das erste Mal, wenn was in den Topf fällt, dann bekommt man den Stock.
26:35Und beim zweiten Mal muss man in den See.
26:37Nee, nee, nee.
26:38Beim zweiten Mal gibt's die Peitsche.
26:39Äh, genau. Und der ist beim dritten Mal in den See.
26:40Und zwar mit Gewichten an den Füßen.
26:42Mit Gewichten an den Füßen? Ich dachte, das ist nur beim Käsefondue.
26:44Ich habe Glück. Mein Pilz ist im Topf.
26:48Tja, wo ist der Stock?
26:49Ach, Karl.
26:51Ach, das ist schade, dass Alisa und Lars nicht dabei sein können.
26:53Ja, gerade waren sie noch auf der Grundschule.
26:56Ja, und schon ziehen sie hinaus in die weite Welt, um ihr Leben zu leben.
26:59Ja, mein Freund. Mit David wird es euch auch bald so gehen.
27:02Ach, apropos, was ich euch schon lange mal fragen wollte.
27:04Habt ihr denn eigentlich eine Lebensversicherung für ihn abgeschlossen?
27:07Für David?
27:08Ja, damit kann man doch nicht zeitig genug beginnen.
27:12Ehrlich gesagt, hab ich schon mal drüber nachgedacht.
27:14Damit der Kleine später mal genug Rente hat.
27:16Falls es überhaupt noch sowas wie Rente gibt, wenn er 60 ist.
27:18Eben drum.
27:21Vielleicht sollten wir ja wirklich drüber nachdenken.
27:24Wir müssen ja auch noch eine Familienversicherung abschließen.
27:28Familienversicherung?
27:28Ja, ist doch gut, da spart ihr was.
27:32Hey, Familienfotos, Familienbäume pflanzen, Familienfondue, Familienversicherung.
27:37Was soll das denn alles?
27:38Was hast du denn auf einmal?
27:40Naja, ich mein, Dana, du lenkst meinen Heiratsantrag ab und, und, und...
27:43Jetzt machst du hier total straight auf Familie und zwar in Endlosschleife.
27:46Das nervt einfach.
27:47Ich will doch nur, dass du dich wohlfühlst.
27:49Dann lass mich einfach ich sein.
27:52Entschuldigung, das ist...
27:53Das ist mir einfach zu viel gereift.
27:56Maja!
28:14Ich wollte mich von dir verabschieden, Edith.
28:16Flieg dir denn gleich.
28:18Wenn Maximilian sich von seiner Freundin verabschiedet hat.
28:21Ich bin mir sicher, diese gemeinsame Bootstour wird euch gut tun.
28:24Ein paar Tage ganz weit weg vom Alltagsstress.
28:28Romantische Sonnenuntergänge auf dem Meer.
28:32Maximilian hat mir deutlich zu verstehen gegeben, dass er diesen Segeltörn nur für Finn unternimmt.
28:38Ach, warts ab.
28:40Ein paar Tage auf dem Boot und Maximilian wird merken, dass sein Herz nur einer einzigen Frau gehört.
28:46Ja.
28:48Hanna Sommer.
28:49Ach, Unsinn.
28:50Ich habe dir doch gesagt, dass dieses Mädchen nur eine belanglose Ablenkung ist.
28:54Genauso wie Jean-Pierre für dich damals.
28:56Ich habe sie gesehen.
28:57Sie ist hübsch.
28:58Ja, aber dir kann sie das Wasser nicht reichen.
29:01Danke, Edith, aber Maximilian will nicht mehr mit mir reden.
29:05Über etwas anderes als organisatorische Fragen, meine ich.
29:10Ich habe ihn verloren schon vor langer Zeit.
29:14Und egal, was ich unternehme, ich werde ihn niemals zurückbekommen.
29:21Doch, das wirst du mal ja.
29:25Weil ich dir dabei helfen werde.
29:27Na ja, Jonas hält den Rundenrekord.
29:40Aber nicht mehr lange.
29:40Den werde ich mir nämlich heute schnappen.
29:43Ich soll dir sagen, Jonas kommt heute nicht mit.
29:45Danke.
29:46Och, schade.
29:49Und wie geht's?
29:51Wie soll es gehen?
29:53Ich dachte mir, vielleicht hast du Lust auf einen DVD-Abend.
29:55Und ich habe hier Killer-Massaker 7.
29:57Wie cool ist das denn?
30:00Aber eigentlich wollte ich Kart fahren gehen.
30:02Wo wir alle Ausnahmsweise mal rechts in dich Feierabend haben.
30:05Wie?
30:05Keine Lust auf einen gemütlichen DVD-Abend?
30:07Mit Chips und Cola?
30:10Doch, schon.
30:11Wir können auch diesmal gerne zu mir.
30:12Da stört uns keiner.
30:14Wie meinst du das?
30:15Bei dir laufen noch deine Tante und dein Onkel rum.
30:18Und?
30:20Da kann man nicht so gut kuscheln.
30:22Kuscheln, ja?
30:23Ist kuscheln jetzt aber auch nicht mehr erlaubt.
30:27Komm, tu doch nicht so.
30:28Was?
30:29Ja, mir ist schon klar, was du unter kuscheln verstehst.
30:33Ey, wenn du echt glaubst, dass ich kuscheln sage, wenn ich Sex meine, ja?
30:36Ja, du glaubst ja auch, dass ich Sex meine, wenn ich chillen sage.
30:45Vielleicht hat Jonas recht und ich habe es wirklich übertrieben.
30:47Hätte aber nicht so überreagieren müssen.
30:50Ja, aber dafür ist es eben Jonas.
30:52Manchmal geht sein Temperament mit ihm durch und dann sagt er Dinge, die er gar nicht so meint, Dana.
30:58Irgendwie verstehe ich ihn ja auch.
31:00Zuerst lehne ich seinen Heiratsauntag ab und dann spanne ich ihn ständig für irgendwelche Familien-Events ein.
31:06Weißt du was, ich glaube, Dana?
31:08Bei euch liegen einfach die Nerven ein bisschen blank.
31:10Das ist bei jungen Eltern ganz normal.
31:11Ja, die neue Verantwortung, der Tagesrhythmus ändert sich.
31:16Man hat nicht mehr so viel Zeit füreinander.
31:19Vielleicht habt ihr recht.
31:21Ja, sicher haben wir recht.
31:23Wir haben drei Kinder, wir sind vom Fach.
31:25Und deshalb solltest du jetzt unseren Rat annehmen.
31:29Lass David über Nacht hier.
31:31Gönn dir ein bisschen Entspannung und dann, dann rede nochmal mit Jonas.
31:34Ganz in Ruhe.
31:38Entspannung klingt gut.
31:39Vielleicht fahre ich am besten ins Castel Cuisine und lass meine Shiatsu-Massage geben.
31:50Hey.
31:51Ich verstehe nur die Frauen, Alter.
31:54Meine Rede.
31:55Hey, Jonas.
31:57Cool, dass du noch gekommen bist.
31:57Wollen wir?
31:59Auf die Kartbahn oder was?
32:01Ja.
32:03Ja, ja, warum nicht?
32:05Cool.
32:06Und was ist mit dir, Florian?
32:07Hast du auch Bock mitzukommen?
32:08Nee, lass mal.
32:10Schade.
32:11Ja, wollen wir?
32:12Wollen wir.
32:13Ja, cool.
32:15Und, Lena, kommst du?
32:17Um ehrlich zu sein, ist mir die Lust vergangen.
32:20Okay, dann bis morgen.
32:23Ciao.
32:24Tschüss.
32:24Sommer.
32:40Sommer.
32:41Erika Stelhoff hier.
32:55Frau Stelhoff.
32:55Frau Stelhoff.
32:56Was kann ich für Sie tun?
32:58Ich müsste dringend Maximilian sprechen und erreiche ihn leider nicht.
33:01Ist er vielleicht bei Ihnen?
33:02Nein, er ist nicht hier.
33:04Er wollte eigentlich zu Finn fahren.
33:06Finn, ja, genau.
33:07Um den geht es auch.
33:09Ist was passiert?
33:10Nein.
33:11Das heißt doch, ich mache mir Sorgen um den Jungen.
33:14Finn hängt sehr an seinen Eltern und ich glaube einfach, dass er die Trennung der beiden
33:18bis heute nicht wirklich akzeptiert hat.
33:20Das Gefühl habe ich eigentlich nicht.
33:22Maximilian und sein Sohn, die haben ein sehr inniges Verhältnis.
33:26Ja, sicher.
33:27Deshalb hat sich der Junge ja auch so auf den Segelausflug mit seinem Vater und seiner Mutter
33:30gefreut.
33:31Den können Sie doch immer noch machen.
33:34Das hoffe ich.
33:34Es wird Ihnen vielleicht nicht entgangen sein, dass meine Schwiegertochter mit der aktuellen
33:39Situation nicht so leicht umgehen kann.
33:41Sie ist sehr sensibel.
33:43Und sie empfindet noch immer viel für Maximilian.
33:47Warum erzählen Sie mir das?
33:49Och, ich möchte eigentlich nur, dass Finn ganz unbeschwert seinen Geburtstag feiern kann.
33:55Das möchte ich auch.
33:56Aber Sie haben recht.
33:58Das alles geht Sie eigentlich nichts an.
33:59Ich will Sie auch nicht länger mit unseren Familienangelegenheiten belasten.
34:02Falls Sie Maximilian doch noch sehen, sagen Sie ihm bitte...
34:05Ach, sagen Sie mir überhaupt nichts.
34:07Ich versuche einfach weiter, ihn zu erreichen.
34:08Auf Wiederhören.
34:10Ja, auf Wiederhören.
34:15Was sollte das denn?
34:17Will Maximilians Mutter mir ein schlechtes Gewissen einreden?
34:21Natürlich ist es bitter für ein Kind, wenn die Eltern sich trennen.
34:24Aber solange alle Beteiligten sich darum bemühen, wenigstens fair und offen miteinander
34:28umzugehen, ist es meistens die bessere Lösung.
34:30Und zumindest von Maximilian aus scheint es zu funktionieren.
34:34Findest so ein aufgeweckter Junge.
34:37Kein Wunder bei dem Vater.
34:39Herr Rhein?
35:01Pascal, was ist?
35:03Du hast wirklich noch anderes zu tun, als ständig zu springen, wenn du mich sehen willst.
35:06Ich glaube mir, deine Mühen haben sich gelohnt.
35:09Hast du das Fischer-Krugkornstück?
35:11Nein, noch nicht.
35:16Aber dafür habe ich das hier.
35:19Was ist das?
35:21Eine kleine Wahlkampfspende.
35:2350.000 Euro.
35:29Dankeschön.
35:30Gern geschehen.
35:31Ich hoffe, dass ich damit deine Ungeduld ein bisschen zügeln kann.
35:35Ich weiß, deine Großzügigkeit wirklich sehr zu schätzen, Muska.
35:39Aber das ersetzt mir nicht dein Großprojekt als Wahlargument.
35:43Du weißt, für die Leute ist kaum was wichtiger als Arbeitsplätze.
35:48Mir ist doch auch daran gelegen, dass du die Wahl gewinnst, Guido.
35:51Schließlich brauche ich einen verlässlichen Partner.
35:53Jemals muss doch mal im Castell Lagoon die bürokratischen Hindernisse aus dem Weg holen.
35:57Solange ich im Rathaus sitze, kannst du dich auf mich verlassen.
36:00Und du darauf, dass ich auf Hochtouren daran arbeite, bald Ergebnisse vorweisen zu können.
36:05Was unsere kleine Unstimmigkeit heute Mittag anbelangt...
36:08Hatten wir eine Unstimmigkeit?
36:17Wollt ihr noch was reden?
36:19Nein.
36:19Danke.
36:22Hallo?
36:26Darf ich dich zu einem Drink einladen?
36:28Ähm, ich weiß nicht.
36:32Ja, klar. Warum eigentlich nicht?
36:34Kommst du öfters her?
36:36Jeden Tag. Ich habe hier meine Ausbildung im Castell Cuisine.
36:39Ups.
36:45Danke. Sehr nett von dir.
36:47Na, jetzt auf Wiedersehen.
36:48Wer bist du denn?
36:49Ich bin der Freund dieser jungen Dame. Der feste Freund.
36:53Und ich habe es gar nicht gerne, wenn man sie dumm von der Seite an baggert.
37:05Wenn du mir jetzt wieder Vorwürfe machen willst, nur zu.
37:08Ich konnte eben einfach nicht alles.
37:11Den Eindruck hat man ja öfters mal.
37:12Ich habe es verbockt.
37:17Du Idiot!
37:21Was denn?
37:22Endlich hast du es gesagt.
37:24Was?
37:25Dass wir fast zusammen sind.
37:38Du bist ja noch da.
37:40Ja.
37:42Maya hat durch ihr aufkreuzen echt alles durcheinander gebracht.
37:45Hat dich deine Mutter erreicht?
37:47Ich wollte dich dringend sprechen.
37:47Das ist egal.
37:53Ich wollte einfach nicht fliegen, ohne dich nochmal zu sehen.
37:59Und ich habe echt einen blöden Fehler gemacht.
38:03Du hast recht.
38:03Ich hätte dich sofort anrufen und dir sagen sollen, dass Maya hier aufgekreuzt ist.
38:07Nicht nur das.
38:11Du hättest mir auch sagen können, dass sie sich von ihrem Freund getrennt hat.
38:14Ja, aber das spielt für mich keine Rolle.
38:15Maya ist für mich Vergangenheit.
38:17Aber ihr habt einen gemeinsamen Sohn.
38:18Ja, das wird uns sicherlich immer verbinden.
38:24Und das ist auch vollkommen in Ordnung.
38:26Für mich.
38:28Du bist wunderbar.
38:31Ich wünsche euch eine ganz schöne Zeit.
38:34Die werden wir haben.
38:37Aber vermissen tue ich dich jetzt schon.
38:40Weißt du, wo du mich findest?
38:41Oh ja.
38:43Glücklicherweise.
38:43Maximilian, ich muss mit dir sprechen.
38:54Und zwar alleine.
38:56Bitte.
39:13Hallo, ihr zwei.
39:15Hallo, Dana.
39:16Hi.
39:17Ein Wasser, bitte.
39:19Du suchst sicher Jonas, oder?
39:21Nein, eigentlich bin ich wegen einer Massage hier.
39:23Ach, gut.
39:23Weil der ist auch schon wieder weg.
39:25Aha.
39:26Wo ist er dann?
39:27Und der ist mit Caro unterwegs.
39:29Mit Caro?
39:31Ja.
39:32Bei den beiden geht sich ja gerade voll ab.
39:35Ich habe gestern Caro geküsst.
39:39Weißt du was?
39:40Anstatt mich hier blöd anzumachen, solltest du dir vielleicht überlegen, warum Jonas mich geküsst hat.
39:43Daran bist du vielleicht nicht ganz unschuldig, hm?
39:47Äh, wie bitte?
39:49Na, die beiden sind zusammen auf der Kartbahn.
39:52Ach so, ja, natürlich.
39:54Ja.
40:00Dein Verhalten, Maya, gegenüber, ist hochgradig verantwortungslos.
40:04Bitte was?
40:05Darf ich dich vielleicht mal daran erinnern, wer je wen betrogen hat?
40:07Und hast du dir auch schon mal überlegt, warum sie dich betrogen hat?
40:10Weil sie sich einsam fühlte.
40:14Ach, natürlich, natürlich.
40:16Das ist natürlich wirklich ein toller Grund, sich demnächstbesten an den Hals zu werfen.
40:20Ach, Maximilian, gib ihr doch bitte die Chance zu einer Aussprache.
40:24Maya ist vollkommen am Ende.
40:25Seit wann setzt sie sich so für sie ein?
40:27In erster Linie geht es doch gar nicht um Maya, es geht um Finn.
40:31Lass den Jungen da raus.
40:32Hast du dir eigentlich schon mal überlegt, dass alles auf ihn zurückschlägt?
40:35Wenn seine Mutter mit den Nerven so am Boden ist?
40:39Alleine ihm zu liebe, hättest du die verdammte Pflicht, um deine Ehe zu kämpfen.
40:42Aber stattdessen stürzt du dich ja lieber in eine Affäre mit dieser Kaltmann-Selle.
40:46Pass dir jetzt mal ein bisschen auf deinen Ton auf.
40:47Anna ist keine Affäre.
40:53Ach ja? Was denn dann?
40:56Falls sie es irgendwie entgangen ist.
40:57Ich liebe diese Frau.
40:59Wenn ich so einen Unsinn höre.
41:01Das kannst du ihr vielleicht einreden.
41:03Vielleicht sogar dir selbst.
41:04Aber deiner Mutter kannst du nichts vormachen.
41:06Du liebst Maya noch und du hast dich nur aus verletztem Stolz auf diese Köchin eingelassen.
41:11Ich hab nicht vor, den Rest meines Lebens auf dem Sofa rumzugehen und zu vertrocknen.
41:22Du, wenn du nichts anderes vorhast, dann bleib doch noch.
41:24Dann können wir die zusammen testen.
41:27Soll ich dir ein Taxi rufen?
41:30Ich würde mich sehr freuen, wenn wir die letzte Nacht nochmal verholen können.
41:33Immer wenn ich die Trennung zwischen Maya und dir anspreche, dann weichst du aus.
41:38Bist du ganz sicher, dass du mit dieser Frau durch bist?
41:41Bist du ganz sicher, dass du mit dieser Frau durch bist?
41:46Ich bin der dich.
Schreibe den ersten Kommentar