- vor 1 Woche
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die ist für dich, du blöde Kuh. Du bist eingeladen.
00:04Äh, Moment mal. Und was ist jetzt mit mir?
00:07Was machst du hier eigentlich?
00:09Ich kümmere mich um meine Vaterpflicht und arbeite gleichzeitig an meinem Spitz.
00:12Außerdem tut es David gut, wenn er hier in der frischen Luft schläft.
00:16Was ist mit dir? Willst du nicht vielleicht mitmachen?
00:19Netter Versuch, aber ich gehe zu meinem Wellness-Termin.
00:22Wir machen aus dem Fischerkrug das angesagteste Restaurant der ganzen Stadt.
00:26Wow!
00:26Wir brauchen eine Beratung.
00:30Hey, wenn du deine Beziehung spielen lässt, dann kriegen wir das vielleicht sogar umsonst.
00:34Du meinst den Chefkoch in Hamburg, mein Allgemein? Ich meine Julius Stern.
00:39Lieber Julius Stern, wollen Sie es noch mal wagen, sich mit mir zu treffen, nachdem ich Sie beim letzten Mal versetzt habe?
00:45Schicken Sie mir ein Foto und nicht, dass wir uns noch mal verpassen.
00:52Maxime, Janis...
00:54Ja, klar. Stern ist ein Pseudonym.
01:04Kalt, Marcel.
01:05So many souls around you, but it never feels like home.
01:18Home is where there's no mistaking.
01:22And I'm a million miles from you, but if we stay strong, I know we'll make it through.
01:36Julius Stern?
01:46Fräulein Kaltmann, so her.
01:52Wir haben uns die ganze Zeit geschrieben.
01:54Wir gehören zusammen.
02:12Ja.
02:16Anna, geh ran, bitte.
02:17Bitte.
02:18Ja.
02:48Robertus Feinkost bringt man im Apparat
02:57Ah, hi Robert, ich bin's, Alex
02:58Alexandra, hallo, was kann ich für dich tun?
03:01Du, äh, ich versuch die ganze Zeit Hannah zu erreichen
03:03Aber anscheinend hat sie ihr Handy nicht an
03:05Ist sie vielleicht bei dir?
03:06Nein, du, die ist gerade vor ein paar Minuten
03:08Wart mal, ich schau kurz draußen
03:10Ja, du, sie steht hier draußen mit Maximilian
03:12Soll ich sie dir geben?
03:14Nee, nee, warte, warte
03:18War gar nicht so wichtig
03:19Danke dir, ciao
03:20Oh Gott, den wir hin
03:25Oh, das kommt schon
03:31Passwort eingeben
03:36Komm, sag ja
03:41Wir gehen da zusammen hin
03:42Halt, stopp, Moment mal
03:43Du wolltest mit mir da hin
03:44Träum weiter, Junge, das hab ich nie gesagt
03:46Also, was ist, Caro?
03:49Hallo, ich hab die Karten besorgt, weil du die haben wolltest
03:52Stimmt, und du bist sofort losgesprungen
03:54Das wär echt süß von dir, Florian
03:56Florian wollte mir unbedingt die Sterne vom Himmel holen
03:58Da hab ich mir lieber was Praktisches gewünscht
04:00Karten fürs Soundmaster G
04:02Für mich und meine beste Freundin
04:04Dana Castellof hat mir gesteckt, dass du auf den Typen stehst
04:08Ja, der ist wirklich super
04:09Also, bist du dabei?
04:14Oder noch sauer?
04:17Nein, nicht wirklich
04:18Danke
04:20Ey, das könnt ihr echt nicht bringen
04:22Siehst du doch
04:23Ich wär beinahe gar nicht gekommen
04:39Eigentlich hab ich gerade einen Termin mit dem Bürgermeister
04:43Ich wollte auch schon gehen
04:47Aber ich bin geblieben
04:51Da warst du ein Gefühl
04:57Ach, ich sag dir, Jonas
05:16Das hier
05:17Das ist richtig, ihre Arbeit
05:19Wär schon schön
05:21Wenn sich in der nächsten Zeit in der Villa noch ein paar Arbeiten ergeben könnten
05:24Danke, Frau Castellof das ernst meint
05:26Ach, ich denk schon
05:27Ich frag mich allerdings, was dann aus den Tabellenkalkulationen für Castellof Optik wird
05:32Oh Gott, die muss ich auch noch machen
05:34Gut, dann fragst du bestimmt schon, wo ich bleibe
05:37Hallo, Dana
05:39Hallo
05:39Hey
05:40Na, wie war's?
05:42Toll
05:42Wart ihr die ganze Zeit hier draußen?
05:46Ja
05:46Frischluft ohne Ende
05:48Mein Vater drückt sich mal wieder vor seinem eigentlichen Job
05:51Hey
05:51Ganz schön kalt heute
05:53Was ist los, mein Schatz?
05:55Frierst du?
05:56Das kann nicht sein
05:57Er ist doch total dick eingemummelt
05:59Vielleicht hat er Hunger
06:00Ja, genau
06:01Frische Luft gemacht, Appetit
06:03Ich hab ihm auch Tee mitgebracht, damit sein Bauch nicht mehr so zwickt
06:06Super
06:06Kannst du jetzt übernehmen?
06:08Ich müsste nochmal in den Club und meine Golftermine checken
06:10Wie jetzt?
06:12Ging ja heute Morgen nicht
06:13Ja, dann können wir doch zusammen gehen
06:14Ja
06:14Na gut, dann mach deine Chabine
06:16Später
06:18Tschüss
06:19Tschüss, Dana
06:19Tschüss, meine Kleine
06:21Mach's gut
06:22Dana
06:32Werdet ihr Jungs eigentlich nie erwachsen?
06:51Nö
06:51Oh, entschuldigt
07:14Sie ist doch noch gekommen
07:18Darf ich vorstellen?
07:23Meine Internetbekanntschaft
07:24Was?
07:28Hanna?
07:28Nein
07:29Du bist die?
07:31Karl Mamsel?
07:32Das ist verrückt, oder?
07:34Die so wundervolle Sachen schreibt, dass ich Hanna fast vergessen hätte
07:37Ja, dann seid ihr wunschlos glücklich
07:40Oder kann ich euch nur was bringen?
07:44Heiße Schokolade
07:45Heiße Schokolade wäre gut
07:47Kommt sofort
07:49Was machen wir denn jetzt mit dem angebrochenen Abendtag?
08:04Ich hab eigentlich so viel zu tun, dass ich gar nicht weiß, wo ich anfangen soll
08:10Ja, ich muss auch noch mal ins Büro
08:13Alter Gruf
08:15Aber irgendwie
08:18kann ich ihn gar nicht hören
08:20Ja, ich glaube
08:22Ich bin auch auf einer anderen Frequenz gerade
08:25Alex
08:40Wäre ja auch zu schön gewesen
08:43Frau Frank
08:58Oh Gott, haben Sie mich jetzt erschreckt
09:00Das ist doch nicht Ihr Rechner
09:03Und doch nicht Ihr Büro
09:05Maximilian weiß, dass ich hier bin
09:08Du hast so abgesprochen
09:09Und dann hat er wohl nur vergessen, Ihnen sein Passwort mitzuteilen
09:15Ja
09:16Nein
09:18Ich soll Bürgermeister Berghaus die Pläne für das Hotelresort mitgeben
09:21Deswegen muss ich da rein
09:23Ah
09:24Nur, dass Bürgermeister Dr. Berghaus schon wieder auf dem Weg nach Hause ist
09:28Und er soll ziemlich ungehalten sein, weil er wohl versetzt worden ist von Maximilian
09:33Ja, ich weiß
09:35Deshalb soll ich Ihnen die Pläne auch faxen
09:37Ach, faxen
09:38Mitgeben, faxen
09:40Präzise ist anders
09:42Haben Sie schon mit Finn versucht?
09:48Bitte?
09:49Finn
09:50Maximilians Sohn heißt Finn
09:51Als Passwort
09:52Natürlich mit einem Zusatz, ein Geburtsdatum oder sowas
09:59Ist die kleine Röcke noch mal geboren
10:01Ja
10:10Bruna, ich bin gut in sowas
10:12Super, danke
10:14Also wenn ich Ihnen dann mal behilflich sein kann
10:17Ich werde drauf zurückkommen
10:18Gut, also ich denke mit den Plänen komme ich allein zurecht
10:22Ach ja, ja
10:22Die Pläne
10:24Natürlich
10:25Ja
10:26Ich bin gut in deinem'll
10:42Dann bis Montag.
11:00Mach's gut.
11:00Tschüss.
11:00Tschüss.
11:03Kollege von dir?
11:04Ach, unser neuer Golf-Pro.
11:06Wir haben uns die nächsten Wochen den Golfplatz aufgeteilt.
11:08Und jetzt geht's wieder nach Hause und Windeln wechseln, oder was?
11:11Blödsinn.
11:12Ich muss unbedingt wissen, wie's mit Lina gelaufen ist.
11:14Hast du sie erobert?
11:15Nicht direkt.
11:16Die Romantik-Schiene war nicht so der Bringer.
11:19Oh, echt?
11:20Ja, ich hätt' mir denken können, dass du mich verarscht.
11:22Ja, hättest du.
11:23Aber der Rosenkavalier war eine Lachnummer.
11:26Sag ich doch.
11:27Vergiss sie.
11:28Dann lass ich alle Kontakte spielen, um diese Karten zu besorgen.
11:31Und mit wem geht sie hin?
11:32Offensichtlich nicht mit dir.
11:34Aber hey, vielleicht möchtest du dir damit ja irgendwas sagen.
11:36Kein Interesse, eventuell.
11:38Sicher nicht.
11:39Es geht schließlich um mich.
11:40Hm, deswegen möchtest du dich auch abblitzen lassen.
11:42Das sind nur die üblichen Spielchen, mit denen sie dir sagen möchte, Lady Killer
11:46Castellóf, kein Interesse.
11:49Ich bin noch nicht mal warm gelaufen.
11:51Und Lina ist auch irgendwie was Besonderes.
11:54Und interessant.
11:56Das hab' ich gleich gemerkt.
11:57Sag mal, wie deutlich brauchst du's denn noch?
12:00Sie steht nicht auf dich.
12:01Noch nicht.
12:05Alles eingegeben?
12:07Alles gespeichert?
12:08Und?
12:09Abgeschickt.
12:11Fehlerfrei und pünktlich.
12:12Tja.
12:12Also damit durfte ich ja meine Probezeit erfolgreich bestanden haben, was?
12:17Du bist mein Held.
12:18Hm.
12:19Und hast dir so viel Arbeit gemacht.
12:21Ja.
12:21Vielen Dank, mein Schatz.
12:23Ab heute bin ich Verwaltungsangestellter.
12:25Obwohl, diese Zahlenakrobaten waren bei uns in der Produktion nicht sonderlich hoch angesehen.
12:29Ja, aber jetzt bist du auch einer.
12:32Oh, oh.
12:33Schon eine Antwort?
12:36Sehr geehrter Herr Lenz, wir bedanken uns für die Zusendung der bearbeiteten Tabellen
12:41und möchten Sie bitten, sofort mit der Überarbeitung der beiliegenden Aufstellungen fortzufahren.
12:48Oh Gott, gut, und noch mehr Tabellen?
12:51Castellóf Optik scheint dich zu brauchen.
12:54Ja.
12:56Aber nicht mehr heute.
12:57Ich habe einen Mordshunger.
13:01Oh, ich habe den ganzen Tag in der Küche gewirbelt.
13:04Soll ich dir ein Brot machen?
13:06Nein.
13:08Wir gehen aus.
13:10Und deine Tabellen?
13:11Ja, der Zahlenkram kann warten.
13:13Schatze, ich habe es trotz aller Probleme geschafft, meine Arbeit pünktlich abzuliefern.
13:17Also wenn das kein Grund zum Feiern ist, wir gehen essen.
13:24Na mein Schatz, ist das schön auf Mamis Bauch?
13:26Mama!
13:27Ja gut, die Mama ist ja wieder da.
13:35Was hast du denn?
13:38Hast du ein bisschen Fieber?
13:42Nein.
13:43Oder solltest du denn Fieber haben?
13:44Mann slave hier.
13:58Schißt du denn?
13:59Schist du denn?
14:00Hen cook.
14:01Schist du denn?
14:01Schist du, honorer.
14:02Schist du.
14:04Tiger hier.
14:04Schist du.
14:05Schist du.
14:06Schist du.
14:07Schist du.
14:07Schist du.
14:10Alexandra, hast du Hanna doch noch verpasst?
14:18Ja.
14:18Sie war eine ganze Weile her, aber dann, dann, ja, dann ist sie dann gegangen.
14:22Mit Maximilian?
14:23Ja, also so genau habe ich das jetzt gar nicht verfolgt.
14:26Sie stand draußen und dann haben sie dann...
14:28Moment, Hanna und Maximilian Kasteloff?
14:32Ja.
14:33Aber natürlich, Herr Brinkmann, Sie haben ihn doch noch selbst hinterhergesehen.
14:37Ja, richtig, jetzt muss ich sagen.
14:40Spionieren Sie mir hinterher?
14:42Ach, das muss ich gar nicht. Das Schaufenster ist groß genug.
14:46Ich habe selten ein so verliebtes Paar gesehen.
14:48Herr Wallenberg, würden Sie dann draußen noch die Tische säubern?
14:50Ja, das habe ich bereits vor fünf Minuten getan, Herr Brinkmann.
14:54Ja, dann wischen Sie einfach noch mal drüber.
14:57Entschuldigung, es war heute einfach nicht mein Tag.
15:01Das ist auch eine sehr attraktive junge Frau.
15:05Ja.
15:07Den Tisch, Herr Wallenberg, den Tisch.
15:10Fuck.
15:27Ich muss dich die ganze Zeit anschauen.
15:28Das ist wunderschön hier.
15:40Du bist wunderschön.
15:45Davon habe ich geträumt, seit ich dich als erstes Mal gesehen habe.
15:48Was?
15:49Hier mit mir spazieren zu gehen?
15:52Einfach da zu sein, wo du bist.
15:55Neben dir zu gehen.
15:57Mit dir zu reden.
15:58Das hätten wir schon viel früher haben können, wenn ich...
16:04Jetzt sind wir zusammen.
16:22Das zählt.
16:22Ich glaube, ich war hier schon mal.
16:32Vor langer Zeit mit meiner Mutter.
16:36Ja, da.
16:43Hanna?
16:43Hanna?
16:55Hier bin ich.
16:58Ich kann mich einfach nicht mehr vor dir verstecken.
17:01Nein, das kannst du nicht.
17:02Und das solltest du auch nicht mehr.
17:15Nein, das solltest du auch nicht mehr.
17:16Nein, das solltest du auch nicht mehr.
17:17Nein, ich war hier früher oft mit meiner Mutter.
17:31Das war unser Traumschloss.
17:38Von hier aus haben wir mal unsere Träume und Wünsche in den Himmel geschickt.
17:58Ich bin gleich fertig.
17:59Zwei Minuten, ja?
17:59Okay.
18:01Und du bist sicher, dass du da mit mir hingehen willst?
18:05Was?
18:06Naja.
18:08So wie du gestern mit Florian geflirtet hast, damit er dir die Karten besorgt, das sah schon
18:11ziemlich echt aus.
18:13Vielleicht willst du ja lieber mit ihm da hingehen.
18:15Caro, das war doch kein Flirten.
18:17Was war's dann?
18:19Ich hab mich einfach nur so unterbelichtet wie möglich gegeben und ganz so mit den Augen
18:22geklimpert.
18:23Wenn Florian darauf anspricht, ist es echt sein Problem.
18:26Und für mich nur noch ein Beweis mehr dafür, was für ein Idiot er ist.
18:29Ach komm, so schlimm ist er auch nicht.
18:31Caro, nochmal zum Mitschreiben.
18:34Das Einzige, was mich momentan interessiert, ist meine Ausbildung bei Castells Bar und die
18:38Freundschaft mit dir.
18:39Reiche Leute, Söhnchen, definitiv nicht.
18:43Keine Zeit, kein Bock.
18:48Ist es jetzt endlich angekommen oder?
18:50Willst du morgen darüber nochmal diskutieren?
18:52Nö, ich will jetzt zum Konzert.
18:55Das ist doch mal dein Boss.
18:56Ja, komm.
18:56Dann noch einen schönen Feierabend.
19:02Danke, gleichfalls.
19:04Bist du fertig, Casanova?
19:06Für heute schon.
19:17Edith.
19:19Ja, ich bin schon fast auf dem Weg nach Hause.
19:21Ja, sehr gut, dann können wir ja zusammen Abendessen.
19:24Wann?
19:27Ja.
19:28Edith, David ist krank, er hat Fieber.
19:30Oskar, ich ruf dich gleich zurück.
19:32Soll ich den Notarzt rufen oder am besten gleich zum Krankenhaus fahren?
19:35Ja, das ist vielleicht das Beste.
19:36Kommst du mit?
19:36Jetzt beruhig dich erst mal.
19:37Wie hoch ist das Fieber denn?
19:3939,2 und es steigt.
19:41Gut, Babys haben öfter mal Fieber.
19:43In der Regel steckt nichts Schlimmes dahinter.
19:45Und was ist, wenn das nicht die Regel ist?
19:47Hast du ihn zu kühl gebadet oder vielleicht ist dir mal ein Wickeln kalt geworden?
19:51Nein, nein.
19:53Aber Jonas war den ganzen Tag mit ihm draußen.
19:56Bei der Kälte.
19:59Darf ich?
20:00Wir leben in einem freien Land.
20:05Für mich dasselbe, bitte.
20:12Keinen guten Tag gehabt?
20:13Bitte?
20:14Verzeihung, das geht mich ja nicht zu an, aber...
20:17Sie wirken gerade so traurig.
20:18Ach ja?
20:21Dann hatte unser kleiner Einbruch in Maximilian's Computer also nicht den gewünschten Erfolg.
20:27Keine Angst.
20:29Was auch immer Sie da gelöscht haben, das ist allein Ihre Sache.
20:31Von mir erfährt niemand etwas.
20:32Danke nochmal.
20:38Gerne geschehen.
20:43Warum haben Sie mir eigentlich geholfen, das Passwort zu knacken?
20:45Vielleicht habe ich das Gefühl, dass uns beide auf irgendeine Weise mehr verbindet, als man auf den ersten Blick vermuten würde.
20:56Und wenn ich noch irgendetwas für Sie tun kann...
20:58Ich glaube kaum, dass Sie mir helfen können.
21:00Oh.
21:01So schlimm?
21:03Schlimmer.
21:04Ich verliere den Mann, den ich liebe, an meine beste Freundin.
21:07Wahrscheinlich sogar genau in diesem Moment.
21:10Maximilian also?
21:11Ich glaube kaum, dass Sie das was angeht.
21:16Es tut mir ehrlich leid.
21:17Ja, mir auch.
21:18Gute Nacht.
21:18Guten Abend, Kitty.
21:30Hallo.
21:30Hallo.
21:31Wir haben das Schild draußen gesehen, aber wir wollten trotzdem kurz guten Abend sagen.
21:35Das ist nett von euch, freue ich mich.
21:36Aber anbieten kann ich euch nichts.
21:37Die Küche bleibt nur einige Tage geschlossen.
21:41Was genau? Wollt ihr denn renovieren?
21:43Ach, die Mädchen haben große Pläne.
21:45Sie wollen hier einiges ändern.
21:46Dann möchtest du mehr frisch und mehr modern haben.
21:50Mhm.
21:51Oh, der Riesenfisch musst du schon dran glauben, was?
21:54Ach, der war auch wirklich gruselig.
21:56Ja.
21:58Wir fangen erst mal klein, klein an.
22:00Nur das Nötigste.
22:01Wir wollen auch vieles selber machen.
22:04Also, wenn ich irgendeine Arbeit übernehmen kann, dann plant mich gern mit ein.
22:08Ja, vielleicht brauchen die beiden jemanden in der Buchhaltung.
22:12Nein, nein, Kitty, bitte.
22:13Nur handfeste Arbeiten, ja?
22:14Also, Kitty, verstehe mich bitte nicht falsch.
22:17Ich trete dir meinen Mann lebend gerne ab, aber...
22:20Du, er hat gerade einen großen Auftrag von Castell auf Optik bekommen.
22:23Oh.
22:23Neue Tabellen erstellen.
22:25Genau, und genau deshalb brauche ich auch einen Ausgleich.
22:27Im Moment sitze ich nur noch vom Computer.
22:30Was? Das passt doch gar nicht zu dir.
22:32Ja, gut, also...
22:34... eine ganze Gaststätte zu renovieren, das schaffe ich nebenher wohl nicht.
22:37Ja, das können wir auch gar nicht bezahlen.
22:39Kitty, bitte.
22:41Nachbarschaftshilfe, da nimmt man doch kein Geld.
22:42Und vielleicht mal ein Bier.
22:44Na ja, also, die Wasserleitungen müssten mal durchgesehen werden.
22:48In der Küche kommt kaum noch was aus dem Hahn.
22:50Ach, ja, also, das kriege ich hin.
22:52Du, da sagst du mir einfach Bescheid, wann's passt, und dann komm ich vorbei.
22:55Danke.
23:02Na, ihr beiden?
23:04Schön, dass du dich auch mal wieder blicken lässt.
23:06Dana, was ist denn los?
23:08David hat Fieber und es steigt.
23:09Fieber.
23:13Hey.
23:17Hast du...
23:18Hast du Herrn Dr. Schumann angerufen?
23:20Natürlich hab ich Herrn Dr. Schumann angerufen.
23:22Was glaubst du, dass ich tatenlos herumstehe, während unser Kind krank ist?
23:24Hey, hey, ist er gut?
23:25Nein, es ist nichts gut.
23:27Du hast ihn stundenlang im Garten stehen lassen.
23:29Es liegt Schnee, es ist kalt.
23:31Äh, warte mal.
23:32Erstens waren es keine Stunden, und zweitens war er natürlich dick eingepackt.
23:36Und jetzt ist er krank.
23:37Ja, aber dann hättest du mich sofort anrufen müssen.
23:40Ich bin sein Vater, ich mach mir doch dann auch Sorgen.
23:45Dana, Dr. Schumann ist jetzt da.
23:47Hallo.
23:48Guten Abend.
23:50Ach, das ist der kleine Patient.
23:52Wie hoch war denn das Fieber zuletzt?
23:55Erst war's 38,8.
23:56Und jetzt ist es 39,2.
23:58Ist kein Grund zur Umrückung.
24:01Dann gucken wir uns den Kleinen doch mal an.
24:02Hm.
24:02Hm.
24:02Hm.
24:03Hm.
24:04Hm.
24:04Hm.
24:05Hm.
24:06Die alten Ägypter haben ja geglaubt, dass der Stier die Sonne im Frühling auf die Hörner nimmt
24:17und in den Himmel hebt.
24:22Schön.
24:23Mein Vater hat mir früher viele solche Geschichten erzählt.
24:39Deshalb sind mir die Sternenbilder auch alle sehr vertraut.
24:45Hat deine Mutter mit dir auch in die Sterne geschaut?
24:48Ja.
24:48Wie war sie?
24:55Meine Mutter.
24:56Hey.
25:01Ruhig.
25:04Liebevoll.
25:07Sie hat nach Vanille gerochen.
25:10Und sonntags nach Sonntagssuppe.
25:12Mit Markklößchen und Eierstiechen.
25:14Was?
25:24Wenn Papa nicht diese Affäre gehabt hätte, wäre sie vielleicht noch am Leben.
25:27Psst.
25:28Was ist das?
25:31Ich fäll dich nicht damit.
25:32Danke, dass du mich aufgehalten hast.
25:46Danke, dass du mich aufgehalten hast.
25:56Danke, dass du geblieben bist.
25:57Keine Angst, dir im Sohn fehlt nichts Ernstes.
26:11Das Fieber sollte in den nächsten Stunden sinken.
26:13Wenn das Widererwarten nicht der Fall ist, dann melden Sie sich nochmal bei mir.
26:17Auf jeden Fall.
26:18Ich rechne aber nicht damit.
26:21Herr Schumann, was war denn die Ursache?
26:24War es eine Erkältung?
26:24Die Blutprobe schicke ich gleich morgen ins Labor und dann wissen wir es bald ganz genau.
26:29Danke.
26:30Machen Sie sich auf alle Fälle keine Sorgen.
26:32Ich finde schon alleine raus. Danke. Gute Nacht.
26:34Gute Nacht.
26:35Danke fürs Kommen.
26:39Na siehst du, Dana, ist doch alles in Ordnung.
26:42Alles in Ordnung?
26:44Das war absolut unnötig.
26:46Dana, wie oft denn noch?
26:47David war nicht kalt.
26:49Dir war vielleicht nicht kalt, weil du dich die ganze Zeit bewegt hast.
26:52Aber er lag in seinem Wagen und hat gefroren.
26:54Es war unverantwortlich von dir.
26:59Und du?
27:01Wie geht's dir bei deiner Arbeit?
27:04Wie soll's mir schon gehen?
27:06Du hast deinen aufstrebenden und begabten Sohn zum Kellner gemacht.
27:08Richtig.
27:10Und wir beide kennen ja auch den Grund dafür.
27:14Trotzdem.
27:15Ich bin ein Kastellhoff.
27:17Ja, umso erstaunlicher, dass du anscheinend die Werte dieser Familie gar nicht mehr kennst.
27:22Disziplin, Verlässlichkeit, Respekt vor der Arbeit.
27:28Betrunken für 200.000 Euro eine Jacht zu versenken, gehört ganz sicher nicht dazu.
27:33Danke, dass du mich daran erinnerst.
27:35Bitte, gern geschehen.
27:41Weißt du, ich hab auch klein angefangen.
27:45Und wer herrschen will, muss dienen können.
27:48Ist ja gut, ist ja gut.
27:50Ich mach den Job ja.
27:55Und ist es okay?
27:57Tatsächlich?
27:57Tatsächlich?
27:57Ich hab im Wellnessbereich eine ziemlich coole Kollegin.
28:04Aha.
28:07Nur leider konnte ich als kleiner Kellner irgendwie noch nicht so richtig bei ihr landen.
28:12Weil?
28:16Vielleicht konnte ich sie bisher nicht richtig beeindrucken.
28:20Mit nem Geschenke oder sowas.
28:21Und du dachtest da an etwas, dass dein schmales Kellnerbudget sich ersprengen würde.
28:29Naja, ich dachte an was Besonderes.
28:34Wir beruhigen, dass du dir wenigstens in diesem Punkt treu geblieben bist.
28:41Aber ich hab mir sagen lassen, dass du deine Arbeit im Restaurant sind.
28:44Du bist also meinetwegen.
28:49Kauf mir was.
28:51Aber übertreib es nicht.
28:55Versprochen.
28:56Und ich will sie wieder.
28:58Logisch.
28:59Du bist die Beste.
29:00Klar, ich weiß.
29:19Hey, ist dir kalt?
29:20Ne.
29:21Na klar.
29:32Danke.
29:35Eigentlich dachte ich ja, ich treffe mich heute nur mit Julius Stern.
29:38Und jetzt?
29:39Jetzt sitzt du hier mit Maximilian Castellhoff und schaust schon die halbe Nacht in die Sterne.
29:44Ich hätte dir nichts zu ergeben, wenn wir die andere Hälfte der Nacht das Gleiche tun.
29:47Irgendwann müssen wir zurück in die wirkliche Welt.
29:52Schade eigentlich.
29:53Hat aber Vorteile.
29:56So.
29:57Essen.
29:59Heizung.
29:59Sie auch kalt?
30:01Nein.
30:02Ich bin ein Kerl, ich fliege nie.
30:03Wie geht denn das mit uns weiter?
30:20Morgen.
30:21Ich bin ein Kerl, ich bin ein Kerl.
30:23Morgen.
30:26Und zwar.
30:30Ich muss mit Alex reden.
30:36Hey.
30:38Hey.
31:04Komm, ich bring dich nach Hause.
31:08Was auch immer du gerade treibst, Maximilian, lass dir ruhig Zeit.
31:25So, komm mal.
31:40Kastell Resort, ne, also.
31:48Kalkulation.
31:53Visuelles Konzept.
31:58Regionaler Tourismus, vielen Dank.
32:00Na, komm.
32:22Kasterloff, bitte geben Sie mir den Bürgermeister.
32:24Dr. Berghaus?
32:29Oskar hier, wie ich höre, bist du etwas verschnupft.
32:31Ja, frag mal deinen Cousin.
32:33Nee, was ist der eigentlich?
32:35Lässt dich.
32:36Äh, jedenfalls erst will er mir unbedingt ein Projekt vorschlagen
32:38und dann lässt er mich sitzen wie ein Bittsteller.
32:40Mhm.
32:41Wer braucht sich gar nicht mehr bei mir melden?
32:43Ach, das weißt du noch gar nicht.
32:44Der Termin wurde auf morgen verschoben, ohne dich zu informieren.
32:47Was hältst du davon, wenn wir uns Feuer sehen?
32:52Wenn das mein Terminplan zulässt?
32:54Das wird ja ganz bestimmt, Herr Doktor.
32:57Die zwei gehen nämlich morgen früh auf die Pirsch der guten alten Zeiten wegen.
33:00Da bin ich dabei.
33:01Exzellent.
33:03Morgen früh halb sechs am See.
33:05Wunderbar, um halb sechs. Bis dann.
33:06Was ist denn hier los? Kannst du nicht schlafen?
33:22Ich bin noch nicht müde.
33:24Sieht aber ganz anders aus.
33:27Hannah hat sich heute mit Maximilian getroffen.
33:29Und sie ist immer noch nicht wieder zurück.
33:31Nein, nein, nein, nein, du.
33:32Die trifft sich mit so einem Gastro-Experten.
33:35Und warte mal, wie heißt der? Julian Stern oder so ähnlich.
33:38Julius Stern. Julius und Maximilian sind ein und derselbe.
33:41Nein.
33:42Was für ein Zufall.
33:44Weiß Hannah davon?
33:45Jetzt bestimmt.
33:47Und du machst dir Sorgen.
33:49Naja, sollte ich das etwa nicht?
33:52Kannst dir doch vorstellen, was da gerade passiert.
33:55Hannah liebt Maximilian.
33:58Du doch auch.
34:01Quäle dich nicht.
34:03Wirklich nicht. Quäle dich nicht.
34:04Guck mal.
34:05Hannah sieht Maximilian jeden Tag in der Arbeit.
34:08Was soll da anders sein, wenn der sich plötzlich noch ein Pseudonym zulegt?
34:14Die werden sich sehen, wundern, drüber lachen.
34:19Und dann wird alles so sein wie bisher.
34:23Sag mal, ist es eigentlich schlimmer geworden mit deinen Augen?
34:26Nein, nein, alles in Ordnung.
34:29Oh.
34:29Sehr weit bist du aber nicht gekommen.
34:32Nein.
34:34Läuft gerade was zäh.
34:36Mach trotzdem Schluss, ja?
34:37Siehst müde aus.
34:39Du, ein bisschen mach ich noch.
34:40Dann kann ich mich morgen endlich mal um mein Werkzeug kümmern.
34:42Um dein Werkzeug?
34:46Ja.
34:49Frau Kastellow hat angedeutet, dass sich für mich in der Villa demnächst vielleicht ein paar
34:52Nebenjobs ergeben könnten.
34:54Hm, interessant.
34:56Hat sie dafür keine Handwerker?
34:57Anscheinend war sie mit den Leuten, die dort waren, nicht zufrieden.
35:03Du, und ich beschwere mich nicht.
35:05Kleine Nebentätigkeit.
35:06Und sie bezahlt auch.
35:08Solange Kastellow Optik nichts dagegen hat?
35:12Was soll die denn dagegen haben?
35:14Kleine Nebentätigkeit.
35:16Die aber verdammt viel Spaß macht.
35:18So muss ich Glück anfühlen.
35:29Ganz real.
35:31Ich spüre es in jeder Zelle meines Körpers.
35:36So soll es bleiben.
35:38Für immer.
35:40Aber dafür muss ich mit Alex reden.
35:43Ich muss ihr sagen, dass ich mit Maximilian zusammen sein möchte.
35:46Das wird dir wehtun.
35:50Ich gewinne alles und sie.
35:54Dabei wollten wir doch beide auf Maximilian verzichten.
35:57Weil wir ihn beide lieben.
36:01Aber ich schaffe es nicht mehr.
36:03Weil
36:04ich habe solche Sehnsucht nach ihm.
36:09Vielleicht schläft Alex ja schon.
36:11Dann
36:11Dann
36:12Ja, was dann?
36:16Dann hätte ich noch eine kleine Frist bis morgen.
36:19Nur
36:19Was ändert das?
36:23Ich habe unser Versprechen gebrochen.
36:27Deshalb muss ich mit ihr reden.
36:29Sobald wie möglich.
36:30Und ich kann nur hoffen, dass sie mich versteht.
36:32Oh, ich könnte gleich morgen wieder auf das Konzert gehen.
36:39Oh, muss nicht.
36:40Also eine dröhne Kuschelpop pro Jahr reicht mir völlig aus.
36:43Warum gehst du denn dann hin, wenn du so leidest?
36:46Weil es mir wichtig war, mit dir was zu unternehmen.
36:48Ah, okay.
36:49Wir können das öfter machen.
36:52Guck mal.
36:52Wer schickt mir denn dein Paket?
36:57Mach es halt mal auf.
37:00Für Lina.
37:03Die mein Herz berührt hat.
37:05Florian.
37:06Herz berührt?
37:07Also das wüsste ich aber.
37:15Spinnt der jetzt total?
37:17Das ist echt Schlange.
37:19Was?
37:21Der muss nur Vermögen gekostet haben.
37:23Ja, was soll der Schwachsinn?
37:26Vielleicht waren das sogar vom Aussterben bedrohte Schlangen?
37:29Die letzten ihrer Art?
37:30Jetzt komm mal runter.
37:31Er wollte dir eben was Schönes schenken.
37:32Quatsch.
37:34Ey, das ist reine Protzerei.
37:36Unterste Schublade.
37:38Und zufällig stört es mich, wenn man Schlangen die Haut abzieht, um Gürtel daraus zu machen.
37:43Wenn Florian sich wirklich für mich interessieren würde, wüsste er, dass ich sowas nicht abkann.
37:48Den Idioten nimm ich zurück.
37:50Er ist ein Vollidiot.
38:02Oskar.
38:10Bist du noch wach?
38:11Ja.
38:13Ich weiß, du wolltest mit mir essen, aber dann hat doch alles etwas länger gedauert.
38:21Ich hab mich auch gerade eben, was die mir geht.
38:24Wir hatten ein wenig Sorge wegen David.
38:26Was?
38:28Zahnte etwas schon.
38:29Ganz der Vater.
38:30Ja.
38:32Entschuldigung.
38:35Ist nichts Ernstes, nehme ich an?
38:37Nein.
38:38Er hat Fieber.
38:39Dr. Schumann hat ihm schon etwas gegeben.
38:40Ja, dann ist doch alles gut.
38:48Wenn David nun wirklich dein Sohn wäre, dann hättest du doch sicher schon alle Spezialisten aus den USA eingeflogen.
38:53Schon möglich.
38:55Aber dann Mr. Golf, weil du mal Davids Vater bist, darf der sich auch die Sorgen machen.
38:59Und für diese Kinderkrankheiten hätte ich im Augenblick auch wirklich gar keine Zeit.
39:02Gab es noch Ärger im Restaurant?
39:09Ich hatte noch etwas Wichtiges zu recherchieren und ein paar alte Kontakte zu fliegen.
39:13Und dann wollte ich noch kurz mit Maximilian reden, aber der hat anscheinend im Augenblick etwas ganz anderes im Kopf als Arbeiter.
39:19Ach ja? Was denn?
39:20So wie es aussieht, ist er mit Hanna Sommer zusammen.
39:26Wie bitte?
39:27Neuester Platz beim Personal, aber vielleicht ist da auch gar nichts dran.
39:31Du schläfst ja noch nicht.
39:49Fotos aus alten Zeiten.
40:00Ja.
40:10Ich habe mich heute mit Julius Stern getroffen.
40:12Ja, hattest du vor?
40:15Und konnte er dir helfen beim Fischerkrug?
40:22Julius Stern
40:22ist Maximilian.
40:28Stern ist nur das Pseudonym für die Kolonne.
40:29Du bist ja gar nicht überrascht.
40:36Ich höre dem Robertos.
40:39Ich habe versucht, dich anzurufen.
40:42Ich habe den ganzen Abend auf dich gewartet.
40:43Alex, du bist meine allerbeste Freundin.
40:59Seitdem ich denken kann.
41:04Und allein der Gedanke, dir weh zu tun, ist furchtbar für mich.
41:09Und?
41:13Ich kann nicht mehr gegen Herrn kämpfen.
41:16Und ich will das auch nicht mehr.
41:19Ich weiß, dass wir uns was versprochen haben.
41:21Aber ich kann mich an das Versprechen nicht länger halten.
41:27Ich liebe Maximilian.
41:33Und ich will mit ihm zusammen sein.
41:42Cooles Teil.
41:42Umgebunden würde es noch besser aussehen.
41:45Glaube ich nicht.
41:46Du willst ihn mir nicht geben.
41:48Ich meinte immer noch der Meinung,
41:49was ist, dass ich schuld bin, wenn er in seinem Vieh war, oder?
41:50Etwa nicht?
41:51Nein.
41:52Eure Freundschaft hält das aus.
41:57Sagst du nicht nur so?
41:58Sehe ich aus, als ob ich es nur so sage.
42:00Das Schicksal des Fischerkrugs liegt in euren Händen.
42:02Müssen wir das denn jetzt unterschreiben,
42:03oder können wir nochmal drüber nachdenken?
42:05Habt ihr es euch anders überlegt?
42:06Bis zum nächsten Mal.
42:07Bis zum nächsten Mal.
42:14Bis zum nächsten Mal.
Schreibe den ersten Kommentar