- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Jonas macht so einen unzufriedenen Eindruck, so als will er vielleicht alles hinschmeißen.
00:05Auch wenn wir keinen Trauschein haben, können wir trotzdem Familienfotos machen, damit alle Leute sehen, wie gut es uns geht.
00:11Meine Güte, warum seid ihr Frauen eigentlich immer so kompliziert? Nur weil wir Sex hatten, müssen wir doch nicht gleich heiraten.
00:16Und warum warst du bitte heute Nachmittag so scheiße?
00:19Weil ich manchmal ein Idiot bin.
00:21Da kann ich nicht widersprechen.
00:23Hast du eigentlich mal mit Maya darüber gesprochen, wie das damals so passiert ist mit den beiden?
00:28Da gibt's ja nichts zu besprechen.
00:30Sie hat mich betrogen mit meinem besten Freund.
00:32Du hast mir nie erzählt, wie ihr euch getrennt habt.
00:37Nicht hier und jetzt.
00:38Du möchtest mit der Unterstützung von Frau Frank hier Maximilian vertreiben und dir den Fischerkrug unter den Nagel reißen.
00:44Edith braucht Argumente, um ihre Meinung zu ändern.
00:47Dann liefern sie welche. Es geht um meine Freundschaft mit Hannah.
00:50Maya hat einen Lebensgefährten.
00:52Jean-Pierre.
00:53Der Mann hat Schulden.
00:55Und wir werden ihn von diesen Schulden erlösen.
00:58Er bekommt einen hübschen Scheck.
01:00Und einen neuen Job.
01:03Und weit weg am Ende der Welt.
01:04Und wir werden ihn von der Welt.
01:08Und wir werden ihn von dir.
01:09Und wir werden ihn von dir vertreiben.
01:11Und wir werden ihn von dir.
01:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:42Ich liebe dich.
02:12Ich liebe dich.
02:42Ich liebe dich.
03:12Guten Morgen.
03:21Heute wird ein schöner Tag.
03:26Weißt du, wovon ich geträumt habe?
03:34Das regnet.
03:35Dass du mitgekommen bist.
03:41No, Marseille, zum Segeln.
03:42Ich kann wirklich nicht.
03:48Ich weiß.
03:51Aber allein der Gedanke mit Jean-Pierre und Maya tagelang auf diesem Boot, das...
03:55wenn man vom Teufel spricht.
04:03Du schaffst das schon.
04:12Konzentrier dich einfach auf Finn.
04:14Ich vermisse dich trotzdem schon jetzt.
04:19Ich dich auch.
04:20Ich muss mich um Richard und das Ärzte treffen können.
04:29War das mein Bauch oder deiner?
04:31Ich glaube, das kam eindeutig von mir.
04:37In der Küche ist morgens immer schon ein Frühstück angerichtet.
04:40Magst du schon vorgehen?
04:42Ich komme gleich nach.
04:48Aber lass mich nicht zu lange allein, ja?
04:50Wie könnte ich?
05:16Ach, Sie hier.
05:19Guten Morgen.
05:20Guten Morgen.
05:22Ja, wenn Sie Tee möchten, links, Kaffee rechts.
05:24Wenn sonst noch irgendetwas fehlt, ich kann ja Susanne bitten.
05:28Das reicht völlig.
05:29Kaffee ist wunderbar.
05:30Sehr schön.
05:36Sagen Sie...
05:38Würden Sie mir vielleicht kurz mit dieser Schleife helfen?
05:40Ach, ich schaff das einfach nicht.
05:42Ja, gern.
05:45So, einfach mit dem Finger hier drauf.
05:48Gut, danke.
05:49So.
05:53Ups.
05:54Entschuldigung.
05:55Kein Problem.
05:57Das sind alles Geschenke für Finn.
05:59Es ist ja wichtig, dass es fertig ist, bevor Maximilian nach Marseille fliegt.
06:02Obwohl das schönste Geschenk für den Jungen wahrscheinlich ist, dass er mal wieder ein paar Tage mit seinen Eltern auf der Yacht verdrungen kann.
06:10Maximilian freut sich schon sehr auf Finn.
06:12Ja.
06:12Ja, er liebt seinen Sohn wirklich über alles.
06:14Und er möchte natürlich, dass der Junge so wenig wie möglich unter dieser bedauerlichen Ehekrise leidet.
06:20Sind die auch für Finn?
06:23Ja.
06:24Er spielt mit elf schon so schwere Stücke.
06:27Da hat er das Talent seiner Mutter geerbt.
06:30Hatte ich schon erwähnt, dass Maya-Konzert Pianisten ist?
06:34Wenn sie spielt, das ist wie Magie.
06:41Sie verzaubert wirklich jeden.
06:43Als Maximilian sie das erste Mal gehört hat, hat er sich sofort in sie verliebt.
06:49Und wenn sie am Flügel sitzt, sieht sie einfach aus wie ein Engel.
06:55Ach, mein Gott.
06:57Wie unsensibel von mir ausgerechnet, Ihnen von Maximilians Frau vorzuschwärmen.
07:00Vergessen Sie es einfach.
07:01Schon passiert.
07:02Und danke für die Hilfe.
07:03Gerne.
07:04Schönen Tag noch.
07:09Edith, hast du schon gefrühstückt? Dann können wir zusammen in die Firma fahren.
07:13Was ist denn?
07:15Hast du schon wieder irgendwas ausgefressen?
07:17Nein, nein. Ich habe eben Frau Sommer in der Küche getroffen.
07:20Sie scheint sich hier ja schon richtig zu Hause zu fühlen.
07:24Ein Gefühl, in dem du sie bestimmt nicht bestärkt hast, oder?
07:26Du kennst mich wirklich gut.
07:30Ach, hallo, mein Schatz.
07:31Morgen.
07:31Ich habe die Geschenke für Finn schon mal hier hingestellt.
07:34Schön.
07:34Ach, und deine Freundin wartet in der Küche auf dich.
07:37Ja, ich weiß.
07:38Und die wundervollste Frau der Welt sollte man keine Sekunde warten lassen.
07:43Bereits ist neu und das nutze ich schnell ab.
07:45Ja, hoffentlich.
07:48Vielleicht wird ihm jetzt endlich klar, was er an Maya hatte, wenn er ein paar Tage nur mit ihr und Finn auf der Yacht verbringt.
07:53Heißt das, Jean-Pierre ist jetzt doch auf dein Angebot eingegangen?
07:56Ja, natürlich.
07:58Dass er gestern Abend nicht gleich zugestimmt hat, war doch nur ein billiger Trick, um den Preis hochzutreiben.
08:03Und bist du darauf eingegangen?
08:05Oskar, ich bitte dich.
08:06Seine Spielschulden sind hoch genug.
08:09Und ich habe ihm klargemacht, dass es mit seiner Karriere als Restaurantmanager ganz schnell zu Ende ist, wenn er nicht sofort nach Sydney fliegt.
08:18Ja, er dürfte schon ein paar Stunden in der Luft sein.
08:22Biete dich, liebe dich.
08:24Ich bin doch nur eine Mutter, der das Glück ihres Sohnes am Herzen liebt.
08:27Obwohl Maya auch überglücklich sein dürfte, wenn Maximilian sie jetzt in Marseille besucht, wo sie doch so alleine ist.
08:41Sag mal, wenn die Küchen jetzt Geschichte ist und deren Sohn sein altes Glück wiedergefunden hat in Frankreich, dann wäre es doch zumindest möglich, dass...
08:54Ja, dann darfst du deine Kastellagunenpläne auch wieder aus dem Schrank holen.
09:00Aber eines nach dem anderen bitte, ja?
09:03Dann munts es mir befehlen.
09:11Hanna, ich...
09:13Nein.
09:15Alexandra, mach auf.
09:19Ja?
09:20Ich bin's. Du hast noch schlecht geträumt.
09:23Sieht so aus, als ob du immer noch schlecht träumst, wenige Sache mit Hanna, aber ihr habt euch ja schon längst wieder betragen.
09:31Ja.
09:32Ja, das haben wir...
09:34Scheint noch nicht ganz da oben angekommen zu sein.
09:37Dann trink einen Schluck Kaffee, dann kommt alles ganz schnell wieder oben an.
09:41Ach, langweiligste Zeitschrift der Welt.
09:44Ich bin gestern drüber eingeschlafen.
09:46Dann borgse mir.
09:47Im Alter schläft man so schlecht ein.
09:49Ist Hanna eigentlich schon wach?
09:53Die ist, glaube ich, bei Maximilian geblieben.
09:56Also, bis später.
09:59Dann hat Edith ja schon alles gesagt.
10:08Hallo, hier ist Hanna.
10:10Ihr kennt das ja.
10:10Hanna, ich bin's.
10:15Du, ich rufe an, weil...
10:18Ich wollte dir sagen, es tut mir leid, dass ich diesen Selbstmordversuch vorgespielt habe.
10:21Ich meine, dass...
10:22Ich wollte, dass du mir verzeihst und dass alles wieder so wird wie früher.
10:25Dass wir uns wieder vertragen.
10:27Unsere Freundschaft ist mir wichtiger als alles andere.
10:31Und ich muss dich warnen.
10:32Edelt ist gegen dich.
10:33Die will dir Böses, die will maximieren und dich auseinanderbringen.
10:36Und Oskar ist auch dein Feind.
10:37Er will den Fischer-Kurk ruinieren und das Grundstück haben.
10:39Bitte glaub mir.
10:43Und auch, dass es mir leid tut.
10:46Mach's gut.
11:01Oh, wie süß.
11:04Komm, schau doch mal.
11:05Ihr seid wirklich eine hübsche Familie.
11:12Hä?
11:13Schau mal.
11:14Deinster Vater.
11:17Sag mal, Mama.
11:18Hm?
11:19Hast du vielleicht zufällig alte Babyfotos von mir da?
11:21Wir könnten doch mal vergleichen.
11:23Oder muss ich nur das Album holen.
11:24Gut runnen.
11:26Hilfst du mir bitte, erst ein Foto für die Großkarte auszusuchen?
11:29Ja, gern.
11:30Guten Morgen.
11:33Morgen, Alina.
11:35An wen alles wollt ihr die Großkarten dann verschicken?
11:38Zeig mal.
11:39Also auf jeden Fall an Christian und Alisa.
11:41Und an Betty.
11:43Und Lilian und Tamara.
11:45Ja.
11:46Ähm, an deine Mutter Helga natürlich.
11:48An Christine, Thomas, Andreas.
11:51Hat sich das jemand gemerkt?
11:52Wie wär's, wenn jeder von uns eine Liste macht, wir die Namen vergleichen, damit wir nichts doppelt verschicken?
11:59Ist ne gute Idee.
12:01Was ist mit dir, Jonas?
12:02Fällt dir niemand ein?
12:04Nein, ich, nein.
12:05Ich weiß nicht.
12:05Mir ist nur gerade aufgefallen, dass ich schon ewig keinen Kontakt mit meinen alten Kumpels hatte.
12:09Ich hab meine Golflehrerausbildung durchgeprügelt und jetzt arbeite ich jeden Tag.
12:13Und was ich nachts so mache, weiß der kleine Mann da ja wohl am besten.
12:16Vielleicht ist das ja die perfekte Gelegenheit, deine alten Freunde mal wieder zu kontaktieren.
12:20Ja, Timmy zum Beispiel.
12:24Oh Gott, nicht den.
12:25Was denn?
12:26Wer ist Timmy?
12:28Ja, das ist so eine Art menschliches Mienfeld.
12:32Früher haben Jonas und er immer jede Menge Unsinn angestellt.
12:35Ja, und die beiden haben wirklich nichts ausgelassen.
12:37Erinnere mich bitte nicht an das Golfkartrennen.
12:40Apropos erinnert, das Albo.
12:42Ach, guck mal an, unser Superpapi hatte auch seine wilden Falten.
12:46Verröst du das gar nicht?
12:48Nein, auf keinen Fall.
12:50Ich bin glücklich mit meiner Familie.
12:54Jonas, schau mal.
12:55Hier bist du in dem Alter, in dem David jetzt ist.
13:00Schicke Windel.
13:03Ja.
13:03Aber ich kann da beim besten Willen keine Ähnlichkeit erkennen.
13:10Null.
13:11Ja, das liegt daran, dass David eher nach meiner Familie kommt.
13:15So sah ich aus als Baby.
13:16Die Kardiologin, die Richard anscheinend nicht so gleichgültig ist, die kriegt Melissa, weil Melissa ist gutes Herz.
13:31Also du hast jetzt für alle Giveaways vorbereitet und Heilkräutern, die zu den Fachbereichen passen.
13:37Mhm, genau.
13:38Das ist eine super Idee.
13:39Hi.
13:40Moin.
13:40Morgen.
13:41Guten Morgen.
13:41Sag mal, gehört einem von euch dieses Handy hier?
13:43Das lag oben im Flur auf der Kommode.
13:44Hm, das ist meins.
13:45Danke.
13:47Was heißt, kommst du?
13:48Warte.
13:49Na dann, viel Spaß beim Joggen.
13:51Danke.
13:51Tschüss.
13:52Könnte auch mal wieder Sport machen.
13:56Ach, als ob du das nötig hättest.
13:59Das kannst du doch im Urlaub machen.
14:00Kannst viel schwimmen gehen, dann auch mit Finn und Maya zusammen schnorcheln.
14:05Maya schnorchelt nicht.
14:06Ach, dann könnt ihr doch was anderes zusammen machen.
14:10Ja.
14:12Du, ich muss jetzt auch los.
14:14In die Firma.
14:15Ja, ich eigentlich auch.
14:18Sehen wir uns ja nochmal, bevor ich fliege?
14:20Ach, mit dich habe ich immer Zeit.
14:22Weißt du ja, wo du mich findest.
14:23Im Herd, in der Küche.
14:24Da, wo du hingehast.
14:31Komm einfach vorbei.
14:42Ich möchte Ihnen das jetzt wirklich nicht erklären.
14:45Sie brauchen mich nicht anzumelden.
14:47Ich finde meinen Mann.
14:47Halt, Sie können doch nicht einfach...
14:49Das ist okay.
14:50Bezeihung, Herr Kastellhoff.
14:50Diese Dame behauptet, sie wäre ihre Frau.
14:53Ja, das weiß ich mal.
14:55In Ordnung, so.
14:56Wie kommst du dazu, Jean-Pierre einfach nach Australien zu schicken?
14:59Wie bitte?
15:00Und was machst du überhaupt hier?
15:01Warum drückst du mich einfach weg, wenn ich mit dir reden will?
15:04Hast du so ein schlechtes Gewissen?
15:05Ich weiß nicht, wovon du redest.
15:06Ach, jetzt tu doch nicht so.
15:07Du wolltest nicht, dass er mit uns segeln kommt.
15:09Also hast du in kurzer Hand nach Sydney abkommandiert.
15:10Kommst du mal kurz runter und hörst mit diesen Unterstellungen auf?
15:13Du und Jean-Pierre seid mir absolut egal.
15:15Und warum tust du das dann alles?
15:17Kannst du mir bitte erklären, wo du Finn gelassen hast?
15:19In Marseille, wo sonst?
15:21In Marseille.
15:23Allein oder was?
15:24Meine Güte, unser Sohn wird elf.
15:25Der Chauffeur bringt ihn gerade zur Schule wie jeden Tag.
15:27Und wenn er nach Hause kommt, dann empfängt die Madeleine auch wie jeden Tag.
15:30Wie jeden Tag, ja?
15:32Das hört sich so an, als hättest du die Erziehung unseres Sohnes ganz in die Hände des Personals gelegt.
15:35Willst du mich jetzt auch noch als verantwortungslose Mutter hinstellen?
15:38Ach.
15:38Was hast du vor?
15:40Ich werde versuchen, Finn zu erreichen.
15:48Timmy.
15:49Der wird Augen machen, wenn er sieht, dass ich Vater geworden bin.
15:53Naja, ich muss los.
15:55Tschüss.
15:55Ich habe gleich meine erste Stunde.
15:57Bis später.
15:57Tschüss, mein Großer.
16:00Tschüss, kleiner Tiger.
16:02Sei schön lieb zu deiner Mami, ja?
16:03Bis später.
16:05Tschüss.
16:08Dana, ist alles in Ordnung?
16:14Ach, weißt du, manchmal frage ich mich, ob Jonas nicht doch bereut, dass er nicht einfach so einen Tag hineinleben kann wie seine Freunde.
16:23Dana, Jonas ist der glücklichste und stolzeste Vater, den es überhaupt gibt. Das sieht man doch.
16:29Ja.
16:29Aber er verzichtet auf sehr viel.
16:35Und ich habe seinen Heiratsantrag abgelehnt.
16:38Ich würde gern irgendwas machen, dass er sieht, dass ich an unsere Familie glaube.
16:43Dass wir zusammengehören.
16:45Aber das tust du doch mit dieser Fotoaktion.
16:47Nein, ich meine irgendwas Größeres, was Bedeutsameres.
16:49In letzter Zeit denke ich oft an Liliana und Ludwig.
16:55Für mich waren die beiden der Prototyp des glücklichen Paares.
17:00Ach, Dana Ludwig hat seine Frau belogen und er hätte sie fast verloren.
17:06Ja, ja, das stimmt, aber am Ende haben sie sich doch versöhnt.
17:10Ja, das stimmt.
17:15Ich hab's. Ich hab's. Ich weiß, was ich mache.
17:18Bonjour, Henri. Est-ce que mon fils est là?
17:23Bonjour, Monsieur Castelloff. Une seconde, s'il vous plaît.
17:26Merci.
17:27Fille ton Papa.
17:29Hallo, Papa.
17:30Hallo, Großer. Alles gut bei dir?
17:32Alles im Lack.
17:34Äh, willst du mir etwa sagen, du kommst nicht?
17:36Ja, natürlich komme ich. Ist doch dein Geburtstag.
17:38Ich wollte nur mal hören, ob alles in Ordnung ist bei dir.
17:41Klar, wieso nicht?
17:44Und Madeleine passt gut auf dich auf, während Mama hier ist, ja?
17:47Wie? Mama ist bei dir in Deutschland?
17:51Das hat sie dir nicht gesagt?
17:53Nö, aber ist doch super, dass sie dich abholt.
17:56Ähm, wann kommt ihr denn?
17:57So schnell es geht. Du bist nicht lange allein.
18:00Mann, entspann dich. Madeleine ist ja da.
18:04Gut, Großer. Ich freue mich auf dich.
18:06Und auf unseren Segelausflug.
18:09Jean-Pierre kommt übrigens nicht mit.
18:10Geil. Nur Mama, du und ich. Wie früher.
18:14Ja. Fast wie früher.
18:22But I need some more information.
18:25Oh, I call you back in a minute.
18:27Maya!
18:27Was machst du denn hier?
18:31Also nicht, dass ich mich nicht freuen würde, aber Maximilian wollte doch zu äußerst etwas Furchtbares passiert.
18:36Jean-Pierre hat mich verlassen.
18:38Oh Gott.
18:39Setz dich.
18:41Einfach so.
18:43Er hat gestern plötzlich ein Angebot aus Sydney bekommen.
18:47Ich dachte, Maximilian steckt dahinter.
18:49Maximilian? Das kann ich mir nicht vorstellen.
18:51Er hat zwar eure Trennung nie wirklich überwunden, aber so etwas, das ist nicht seine Art.
18:56Ja, aber dann weiß ich auch nicht.
18:57Kann ja nur bei mir liegen.
19:00Maya, also...
19:02Wer weiß, dein Jean-Pierre war ja ein sehr guter Mann als Restaurantleiter.
19:06Vielleicht hat ein Headhunter ihn abgeworben.
19:09Ja, wahrscheinlich hast du recht.
19:11Dann habe ich Maximilian ganz umsonst übel beschimpft.
19:15Ach, du weißt doch, mein Sohn konnte dir nie lange böse sein.
19:17Du hast ihm nicht mehr gesagt, dass du herfliegst.
19:22Er hat noch geschlafen, als ich aus dem Haus bin.
19:25Weißt du was?
19:26Wir fliegen heute Nachmittag nach Marseille und erfüllen ihm seinen Geburtstagswunsch.
19:30Aber nach dem Segeltörn sehen wir beide uns so schnell nicht wieder.
19:41Da hörst du es.
19:42Jetzt bin ich ganz allein.
19:43Du machst dich jetzt erst mal ein bisschen frisch, dann sieht die Welt schon wieder anders aus.
19:52Susanne?
19:55Was kann ich für Sie tun?
19:56Zeigen Sie Maya das Badezimmer und richten Sie ein Gästezimmer her.
20:00Es reicht.
20:01Danke.
20:02Keine Ursache.
20:03Alex!
20:21Na, du bist mir vielleicht eine tolle Freundin.
20:23Hanna, es tut mir so leid.
20:25Was?
20:26Das wird zum Dessert jetzt Fallhubs servieren müssen.
20:29Komm, hilf mir mal.
20:30Was willst du mit den ganzen Koffern?
20:33Willst du verreisen?
20:37Ich, ich hab nur mal ausgemistet für die Altkleidersammlung.
20:43Sobald ich einen Hand frei hab und an mein Handy komm, bestell ich den ganzen LKW.
20:46Kannst du mir das gerade reintragen?
20:49Anders Mailbox.
20:50Musste Maya deshalb gleich kommen?
21:02Ach, vielleicht ist es ja gar nicht so schlecht.
21:05Wenn Maximilian Maya jetzt öfter sieht, dann erinnert er sich vielleicht daran, dass die beiden auch bessere Zeiten hatten.
21:11Immerhin waren sie 13 Jahre verheiratet.
21:13Ich fürchte, Maximilian kann genauso stur sein wie seine Mutter.
21:17Da könntest du recht haben.
21:18Na, das nenne ich eine Überraschung.
21:21Maya!
21:23Kann es sein, dass du noch schöner geworden bist, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben?
21:26Danke, Oskar. Ich wollte euch nicht stören.
21:29Aber ich bitte dich.
21:30Und ich wollte euch erst recht nicht mit meinem Problem belästigen.
21:33Ach, das tust du doch nicht. Schließlich sind wir eine Familie.
21:36Aber das sind wir doch schon lange nicht mehr. Und das ist meine Schuld.
21:39Ach, Maya.
21:42Oskar, isst du uns einen Moment alleine?
21:45Natürlich.
21:45Natürlich.
21:46Setz dich.
21:53Ich weiß, ich habe dir damals die schlimmsten Vorhaltungen gemacht, als ich erfahren habe, dass du meinen Sohn betrogen hast.
21:59Aber eine Mutter kann nun mal nicht aus ihrer Haut.
22:01Und du hattest ja ganz recht.
22:02Wenn Maximilian immer für dich da gewesen wäre, dann hättest du ihn nicht betrogen, oder?
22:07Und Maximilian war immer so sehr in seine Arbeit angebunden.
22:11Ja, was nicht zuletzt meine Schuld war.
22:13Und Jean-Pierre war immer für mich da. Immer wenn ich ihn gebraucht habe.
22:17Dabei hat er mir nie wirklich etwas bedeutet.
22:21Wir machen alle Fehler. Hauptsache, man lernt daraus.
22:23Ich habe immer nur Maximilian geliebt.
22:26Und er dich?
22:27Jetzt beschimpft er mich nur mehr.
22:29Ach, Maximilian ist verletzt. Deshalb ist er so schroff.
22:33Aber im Grunde seines Herzens liebt er dich immer noch.
22:35Aber er hat doch wieder jemanden gefunden.
22:37Hannah!
22:37Das ist eine belanglose Affäre.
22:41Mehr nicht.
22:41Wie Jean-Pierre für dich damals.
22:43Meinst du?
22:45Ja, Maya.
22:47Und wenn du Maximilian noch liebst, dann kämpfe um ihn.
22:53Eine Frau wie du wird sich doch nicht von einer Köchin verdrängen lassen.
23:07Kannst du schon mal die Champagnerlinsen einweichen?
23:16Ja, klar.
23:19Nichts passiert.
23:20Wäre ja nochmal schöner gewesen, dass ich hier alles ruiniere.
23:23Und wie Aschenputtel auf den Knien rumrutschen.
23:24Alles in Ordnung?
23:25Ja, klar. Warum?
23:28Du, wenn es damit zu tun hat, dass ich bei Maximilian übernachte,
23:31dann ist für dich ein Problem.
23:32Du, das ist kein Problem für mich.
23:34Mach dir keine Gedanken.
23:35Solange zwischen uns alles okay ist, bin ich einfach froh.
23:39Ich glaube, du solltest langsam die Vorbereitung für heute Abend treffen, ne?
23:42Ja, langsam muss ich wirklich einhauen.
23:44Ja, ich muss auch zur Arbeit.
23:47Soll ich deine Tasche mit in die Wohnung nehmen?
23:49Ne, lass mal. Ich muss Richard noch anrufen.
23:51Ich weiß nämlich nicht, ob ein Zahnarzt kommt.
23:53Sonst müssten wir noch was aus Melken basteln.
23:55Das kann ich doch machen.
23:56Also ich meine Richard anrufen.
23:58Okay.
23:58Wenn du inzwischen die Linsen einweichst, dann verstreue ich die auch nicht in der ganzen Küche.
24:02Das ist eine gute Idee.
24:02Kann ich dein Handy benutzen? Ich habe eins vergessen.
24:06Ja, klar.
24:10Sie haben eine neue Sprachnachricht.
24:13Erste neue Sprachnach...
24:14Sie haben keine weiteren Sprachnachrichten.
24:17Und?
24:26Was und?
24:26Hast du nicht erreicht?
24:28Nee, geht irgendwie keiner ran.
24:30Genau.
24:31Dann versuche ich es später selbst noch mal.
24:34Okay, später.
24:36Tschüss.
24:38Hallo Kitty.
24:39Hallo.
24:39Hallo.
24:39Oh, süße.
24:44Alexandra starrt ja so.
24:47Heute früh war sie noch völlig fertig.
24:49Sie schien zu glauben, dass ihr euch noch nicht versöhnt habt.
24:55Komisch.
24:55Da ist doch alles geklärt.
24:56Hey, Flo.
25:05Hey, Max.
25:06Gut, dass ich ihn noch sehe.
25:07Ich muss dir noch das Geschenk für Finn geben.
25:09Ja, aber dann am besten gleich.
25:10Ich muss los.
25:11Es ist in elf Jahren noch nicht einmal vorgekommen, dass vom besten Onkel der Welt kein Geschenk
25:14zum Geburtstag bekommen hat.
25:15Da hast du recht.
25:16Was hast du denn diesmal für ihn?
25:17Na, was richtig?
25:18Florian.
25:19Hey, Lina.
25:20Hi.
25:20Wie geht's?
25:21Hallo, danke, gut.
25:22Max, Jonas.
25:24Darf ich das Geschenk später bringen?
25:25Ja, klar.
25:26Aber beeil dich.
25:27Wenn der Flieger vollgetan ist, bin ich weg.
25:28Tschüss.
25:29Tschüss.
25:29Ciao.
25:30Hi, Lina.
25:31Ja, ich...
25:32Ich...
25:33Wow, das war gar nicht übel.
25:44Krieg ich noch ein?
25:45Vielleicht später.
25:46Das muss ich mir aber nochmal überlegen.
25:54Sieht so aus, als wäre wieder alles okay mit euch beiden, ne?
25:58Wir hatten gestern Fernsehabend.
26:00Nur mit Händchen halten und guten Gesprächen.
26:02Boah, klingt nach Koma-Qualität.
26:04Das ist voll in Ordnung, ehrlich.
26:06Und wenn ich diesen kleinen Kuss eben nicht völlig falsch verstanden habe,
26:10dann hat das Zölibat auch bald ein Ende.
26:12Ich möchte dann aber Ihrer Überraschung für Jonas wirklich gerne helfen.
26:18Hoffentlich kann Herr Brinkmann sein Auto entbehren.
26:20Ich finde das eine richtig gute Idee.
26:22Schau mal, da sitzt Herr Brinkmann mit Herrn Faber.
26:26Apropos.
26:27Sag mal, hast du über seinen Vorschlag im Rechtshilfeverein mitzuarbeiten nochmal nachgedacht?
26:31Ich habe keine Zeit, Karl.
26:34Gut, und dann wirst du dir die Zeit eben nehmen.
26:37Oder fühlst du dich der Aufgabe etwa nicht gewachsen?
26:40Also, das ist doch Unsinn.
26:42Ja, hast recht.
26:44Was für Unsinn.
26:45Gut, und gestern hast du in aller Öffentlichkeit den Bürgermeister dazu gezwungen,
26:48seine Wahlversprechen einzuhalten.
26:50Ja, da war ich auch wütend und habe überhaupt nicht über die Konsequenzen nachgedacht.
26:55Siehst du?
27:02Danke.
27:02Danke.
27:16Hallo, guten Tag.
27:17Hallo, Herr Brinkmann.
27:19Herr Faber, sagen Sie, die Stelle, die Sie mir gestern angeboten haben, ist die noch frei?
27:24Nachdem Sie den Bürgermeister gestern so zum Schwitzen gebracht haben?
27:30Und ob?
27:32Wann können Sie denn anfangen?
27:33Sofort, wenn Sie wollen.
27:34Gut, über alles Weitere reden wir dann, wenn ich wieder da bin.
27:50Ja?
27:51Ja, für Sie auch.
27:53Bis dahin.
27:53Tschüss.
27:55Ja.
27:59Kann ich dich kurz sprechen?
28:00Was gibt's denn?
28:03Ich wollte mich bei dir entschuldigen, weil ich dich verdächtigt habe, hinter Jean-Pieres
28:09Abreise nach Sydney zu stecken.
28:11Aha.
28:18Ist jetzt wieder alles in Ordnung?
28:23Soll das ein Witz sein?
28:26Aber ich habe mich doch jetzt gerade entschuldigt.
28:30Maximilian, bitte.
28:32Was soll ich denn noch machen?
28:33Fürs Erste wäre es vielleicht ganz gut, wenn du in die Villa fährst und dich Abreise fertig machst.
28:40Okay?
28:43Ich habe hier noch was zu erledigen.
28:47Ist sie das?
28:49Die?
28:49Ja.
28:52Hübsch.
28:53Maia?
29:03Ja?
29:08Jean-Pierre und du.
29:12Habt ihr euch gestritten vor seiner Abreise?
29:14Nein.
29:16Bis gestern Abend war noch alles wunderbar.
29:18Warum?
29:21Nur so.
29:23Wir sehen uns später.
29:26Später?
29:27Ja.
29:44Da vorne ist ein schöner Platz.
29:47Da sieht man den Baum sowohl vom Kinderzimmer als auch vom Schlafzimmer.
29:51Gut.
29:53Der Boden ist hier auch ganz gut.
29:55Weiter unten am See wäre es zu feucht.
29:59Hier?
30:00Hier drüben.
30:02Mhm.
30:03Sag mal, Karl.
30:05Ja?
30:06Findest du die Idee, dass ich mit Jonas einen Baum pflanzen will, eigentlich sehr kitschig?
30:12Nein, überhaupt nicht.
30:13Das ist doch eine wunderbare Tradition.
30:16Schönes Symbol für eure Liebe.
30:17Ja, das hoffe ich.
30:19Ich will, dass er weiß, wie sehr ich ihn liebe, weil er manchmal daran zweifelt.
30:25Sag mal, soll das sowas wie eine Verlobungsanzeige werden?
30:27Arschmann.
30:28Das ist doch total spießig.
30:30Nein, wir sind doch auch so glücklich.
30:31Ja, das sieht man so, wie ihr strahlt.
30:33Und David, ich bin ja normalerweise nicht so babyverrückt, aber der kleine Tiger ist echt ein Kracher.
30:38Ja, pff, entschuldige mal.
30:40Ist das auch mein Sohn?
30:42Das ist eine Sorte, die wächst schnell und trägt ordentlich.
30:46Und in ein paar Jahren ist das auch ein prima Kletterborn für David.
30:51Jonas wird es lieben, hier mit ihm rumzutollen.
30:54Aber wir haben alle Väter zu großen Jungen.
30:57Ja, aber nicht, dass du ihm sagst, ich hätte behauptet, er wäre unreif.
31:00An dem Tag, an dem David geboren wurde, ist Jonas erwachsen geworden.
31:05Nicht, weil es musste.
31:07Weil er es wollte.
31:08Trotzdem bin ich etliche Jahre älter als er.
31:15So.
31:18Und jetzt gibst du also eine Stimme in die, die dir immer zuflüstert, dass du ihn um seine Jugend betrügst, ja?
31:25Manchmal schon, ja.
31:28Die Stimme redet großen Unsinn.
31:33Jetzt rufst du ihn an und bestätst ihn her.
31:36Okay.
31:37Unser Lutz.
31:41Der Azubi hier aus dem Restaurant.
31:43Ja, der feiert seinen 20. und hat die ganze Kartbahn gemietet.
31:46Kartbahn ist schon geil.
31:47Ja, der hat alle Kollegen eingeladen, also was ist? Seid ihr dabei?
31:54Dana, was gibt's?
31:56Jonas, ich wollte wissen, ob du kurz mal nach Hause kommen kannst.
31:59Klar, warum nicht?
32:01Klar, warum nicht?
32:03Ich, ähm, also es dauert nicht lange.
32:06Ich, äh, ich, ich hab' ne kleine Überraschung für dich.
32:08Ja, Überraschung klingt doch super. Bis dann.
32:11Bis gleich.
32:11Hab' ich das richtig verstanden? Du hast dich gerade verabredet?
32:18Tja, schade. Ich hätte sonst nämlich einen Gegenvorschlag zu machen.
32:24Okay, und, äh, was willst du mir damit jetzt sagen? Du hast ein Spielzeugauto und einen Schlüssel dran.
32:29Sag mal, ist da nicht eben so ein Schnösel mit so einem Auto vorgefahren?
32:31Jep, Spezialanfertigung. 450 Fertigungen unter der Haube und von 0 auf 100 in 4,3 Sekunden.
32:37Ja, das klingt doch verlockend, aber was hat das mit mir zu tun?
32:42Nun, dieser Schnösel, wie diese reizende junge Dame eben so treffend bemerkte, hat mich gebeten, das Geschoss mal schnell durch die Waschstraße zu fahren.
32:49Und ich dachte mir, bei der Gelegenheit können wir beide vielleicht eine kleine Spritztour machen.
32:54Ihr habt so recht einen Knall. Ihr könnt auch nicht mit dem Luxusschlitten vom Gas abzischen.
32:58Also, es hört sich fast an, wie die Storys die Karl und Gudrun von dir und Timmy erzählten.
33:03Oh.
33:04Ich erinnere mich. Ihr beiden hattet echt nur Mist im Kopf.
33:08Also, ich weiß zwar nicht, wer dieser Timmy ist, aber es klingt so, als hättet ihr eine Menge Spaß gehabt.
33:11Oh ja.
33:12Ja.
33:13Na, was sagst du?
33:28Soweit ich das beurteilen kann, ist Alex wieder in Ordnung. Oder muss ich mir Sorgen machen?
33:33Ich weiß es nicht. Das mit den Schlaftabletten hat mich ziemlich überrascht.
33:38Ich hab gedacht, ich kenn die Alex. Also, ich hoffe, es war nur ein Ausrutscher.
33:42Ganz bestimmt.
33:43Sie hatte noch nie irgendwas mit Depressionen zu schaffen. Und sie ist doch eigentlich auch
33:47nicht der Typ, der sich so schnell aus der Bahn werfen lässt.
33:49Ich neige nicht zum Pissimismus, aber bei Alex bin ich mir da nicht mehr so sicher.
33:54Es kam einiges zusammen. Erstens mit Maximilian und mir und dann hat ihr das alles verloren,
34:01ihre Existenz. Wer wäre da nicht ausgetickt?
34:03Na, ist vielleicht ganz gut, dass Maximilian ein paar Tage weg ist. Dann kommt Alex wenigstens
34:06ein bisschen zur Ruhe. Und das ist es, was sie jetzt braucht. Ruhe.
34:10Ja, ich werde mich um sie kümmern. Maximilian ist noch nicht mal weg und ich vermisse ihn
34:17schon. Es wird bestimmt schön, wenn er wieder kommt. Na gut. Sag mal, kommt auch ein Zahnarzt?
34:23Ein Zahnarzt? Nein. Nein, warum?
34:26Lass dich überraschen.
34:27Tschüss, bis nachher.
34:28Tschüss.
34:36Oh, es tut mir leid, aber wir öffnen erst in einer halben Stunde.
34:44Ich wollte eigentlich nur eine Tasse Kaffee.
34:46Ja, aber es ist noch nicht eingedeckt und die Kaffeemaschine ist auch noch...
34:49Die habe ich gerade angemacht.
34:50Ach so, ja, na gut. Dann bitte schön.
34:52Danke.
34:52Nehmen Sie Platz.
34:53Das ist sehr nett von Ihnen.
34:55Ja.
34:56Ja, so.
34:58Du, ich kann die Tische auch allein fertig machen. Bitte.
35:01Du wolltest dich doch noch mit Maximilian treffen, bevor er nach Marseille fliegt.
35:08Ach, der wollte vorbeikommen. Vielleicht hat er auch gar keine Zeit mehr.
35:22Das ist typisch, Maya. Wir haben uns hier verabredet. Und wo ist sie?
35:26Na ja, keine Ahnung. Vielleicht ist sie noch spazieren gegangen.
35:31Bitte hinterlassen Sie...
35:38Das Telefon geht sie auch nicht.
35:42Hallo, Maya. Ich fahre in einer Stunde zum Flugplatz.
35:45Wenn du bis dahin nicht aufgetaucht bist, fahre ich mit Phil Marseille alleine.
35:49Maximilian, jetzt sei doch bitte nicht so hart zu ihr.
35:51Ihr Freund hat sie gerade verlassen und von dir bekommt sie nur Kritik zu hören.
35:56Es ist kein Wunder, dass sie durch den Wind ist.
36:00Apropos durch den Wind.
36:01Das mit Jean-Pierre war auch irgendwie alles ein bisschen plötzlich, findest du nicht?
36:07Tja, so seid ihr Männer eben.
36:12Sind wir so.
36:15Heute hier, morgen da.
36:19Ich hab mit Sidney telefoniert.
36:20Du hast die Sache mit Jean-Pierre eingefädelt.
36:25Damit er auf dem Segeltörn nicht zwischen Maya und mir steht.
36:33Was du so ruhig bleiben kannst, wenn dein Liebster mit seiner Ex-Frau tagelang auf einen Segeltörn geht.
36:39Oma, du machst dir zu viele Gedanken.
36:42Maximilian liebt mich und seine Frau, die spielt gar keine große Rolle mehr in seinem Leben.
36:46Haben die sich eigentlich im Guten getrennt oder macht das einen Unterschied?
36:50Ja, allerdings.
36:51Na ja, so gesehen.
36:55Na, wenn die beiden telefonieren, dann streiten sie.
36:58So verhält man sich eigentlich nicht, wenn man über die Beziehung hin wirklich hinweg ist.
37:01Lack ich doch.
37:05Wie das meint.
37:06Sie ist ein Engel.
37:08Nur eine Flügel.
37:10Ach, Schatz.
37:12Jetzt hab ich dich ganz verrückt gemacht.
37:15Maximilian liebt dich.
37:17Du wie der immer strahlt, wenn er dich nur ansieht.
37:20Da hat kein anderer auch nur den Hauch einer Schmerz.
37:27So.
37:29Hier ist schon mal der Zucker.
37:30Kaffee kommt gleich.
37:31Ist alles in Ordnung?
37:36Kann ich, kann ich irgendwas für die tun?
37:39Haben Sie erst mal, ja?
37:43Ja.
37:58Ja, mein Gott.
37:59Jean-Pierre hat mich gebeten, ihm zu helfen.
38:02Er hatte enorme Schulden und wollte ganz von vorne anfangen und in Sydney ist dein Job frei geworden.
38:08Wen versuchst du hier für dumm zu verkaufen?
38:10Mensch, Maximilian, Maya ist die Mutter deines Sohnes.
38:13Sie bereut es doch längst, dass sie dich betrogen hat.
38:16Maya und ich sind Geschichte.
38:18Geht das endlich in deinen Kopf?
38:19Und wo willst du jetzt hin?
38:21Zu der Frau, die ich liebe.
38:25Zu Hannah.
38:34Geht's wieder?
38:36Kein Arzt?
38:37Danke, das ist wirklich nicht nötig.
38:38Gut, dann mach ich weiter, ja?
38:42Ja, tu das.
38:45Entschuldigung, dass ich so ein Chaos angerichtet habe.
38:46Aber ich bitte, dass ihr das macht und rechts.
38:53Sie sind Maya.
38:57Maya Kastelhoff.
38:59Maximilians Frau.
39:00Meine neueste Kreation.
39:11Ich brauche dringend einen Vorkoster.
39:14Ich glaube, deine Mutter ist nicht so begeistert, wenn ich schon mittags Cocktail schlürfe.
39:17Da sind leider nur Vitamine drin.
39:20Garantiert null Promille.
39:22Ja, dann.
39:27Hm.
39:28Gut.
39:30Sehr gut sogar.
39:37Ich finde, dafür hast du dir eine Belohnung verdient.
39:39Das muss an den vielen Vitaminen liegen.
40:01Ja.
40:01Du wirkst ziemlich fit.
40:03Aber was hältst du davon, wenn wir die Mittagspause nutzen und trainieren gehen?
40:06Ich glaube, im Fitnessstudio sind gar keine Gäste.
40:10Es reicht mir schon, dass Caro mich immer zum Joggen schleift.
40:12Und ich muss ja auch noch bis heute Abend an der Bar durchhalten.
40:15Verstehe.
40:16Keine Art und Schlaffi.
40:19Okay.
40:19Wenn du lieber chillen willst.
40:23Oh ja.
40:26Aber nur, wenn du mir Gesellschaft leistest.
40:28Okay, dann lege ich uns nur noch andere Musik auf.
40:30Bei diesem Wellness-Fallgesang bin ich unter einer Minute eingeschlafen.
40:33Ja, das kann keiner wollen.
40:35Aber du kannst mir glauben, fühlt sich dich auch so ganz gut.
40:38Was hast du gesagt?
40:39Kannst du mir mal verraten, was das soll?
40:53Ich dachte, du.
41:00Was mache ich hier eigentlich?
41:02Hey!
41:04Hast du mich erwartet?
41:06Ich kann es, aber ich kann mir gerne auch einen machen.
41:08Ja, gerne.
41:10Oder hast du Lust, noch was essen zu gehen, bevor ich zum Flugplatz muss?
41:14Kommt drauf an, wie eilig du es hast.
41:16Na, ich bin ziemlich flexibel.
41:18Obwohl ich mich schon ganz gerne jetzt mal auf dem Weg zu Finn machen würde.
41:22Zu Finn und Maja?
41:24Ja, du weißt doch, dass...
41:25Ich glaube, ich weiß gerade gar nichts mehr.
41:31Hallo, Max.
41:34Maja.
41:38Was ist hier los?
41:45Du suchst sicher Jonas, oder?
41:47Wo ist er denn?
41:48Und der ist mit Caro unterwegs.
41:49Mit Caro.
41:50Was bin ich für dich?
41:53Maja ist für mich Vergangenheit.
41:55Aber ihr habt einen gemeinsamen Sohn.
41:56Egal, was ich unternehme.
41:59Ich werde ihn niemals zurückbekommen.
42:02Doch, das wirst du, Maja.
42:04Selbst wenn's Maja drauf anlegt.
42:06Ich vertraue Maximilian.
42:07Aber unterschätze Mimi nach der Ex.
42:09Ja.
Schreibe den ersten Kommentar