- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00КАКВО ЩЕ ПРАВИМ САМИ ТУК
00:30КАКВО ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ В РОДНИЯ НИ КРАЙ
00:31ТИ ЧУВАШ ЛИ СЕ?
00:34Има право. Нима може да останем. Ще се справим. Не се предавай.
00:42Аз оставам.
00:44Така ли? Що ми искаш?
00:46Искам. Ще се върнат.
00:50Трудно. И двамата са в затвора.
00:54Адвокатът казва, че и да излязат. Делото ще се точи дълго.
01:00Бъхи е!
01:04Боже, бъхи е!
01:30Добре ли си?
01:45Не съм.
01:49Не съм.
01:54Няма ли да видя пак, господин Неджети?
01:57Стига.
02:00Само си мечтаеш.
02:03Жал ми е.
02:05Мисли разумно.
02:06Не мога.
02:12По-силно е от мен.
02:17Нямам ли право на щастие?
02:19Да. Разбира се.
02:22Но точно така ли.
02:24Ето.
02:25Виж какви неща стават.
02:28Ще се съсипеш.
02:29Осъзнай се.
02:35Какво правите?
02:37Нямаме вина.
02:38Жандармерията ви гони?
02:40Препознали са си.
02:46Зави и тук.
02:48Дай надясно, надясно.
02:50Бързо.
02:51Ако ни хванат...
02:52Давай.
02:54Видяха ни.
02:55Газ, газ, газ.
03:03И полицията ли?
03:06Ще ти дам колкото пари поискаш.
03:08По-бързо.
03:09Към уличките.
03:13Вдясно.
03:14Вдясно.
03:18Трябва да се скрием някъде.
03:38Безискоте.
03:40Мамка му.
03:46Татко.
03:48Полицията е сприят.
04:00Приближава се.
04:03Давай.
04:13Идва ли?
04:14Идва ли?
04:16Май не.
04:16Фляво.
04:19Фляво.
04:20Не вам право.
04:21Аз ти казвам.
04:22Май не.
04:25Май не.
04:26Май аз ти казвам.
04:30Та бъя.
04:31Та бъя.
04:31Та бъя.
04:31Та бъя.
04:32Та бъя.
04:32Та бъя.
04:33Дъно ти е лека ръката.
04:59Не мисля.
05:03Ще боле.
05:05Извикай, братци.
05:10Обичам, когато си е до сана, особено на мен.
05:32Така ли?
05:34Да.
05:36Лесно е да ти се едосам.
05:38наистина ли?
05:42наистина ли?
05:44Винаги намираш начин.
05:46имаш потенциал.
05:48имаш потенциал.
05:50защото слушаш само себе си.
05:52Иначе нямаше да съм аз.
05:57така е.
05:59не можеш да стоиш просто мирно.
06:01да стоиш просто мирно.
06:03никога.
06:05да
06:07да
06:08привличам белите.
06:09права си.
06:11да си.
06:13да си.
06:14Ти си моя табеля.
06:15и аз съм мъднит.
06:17не съм мъднит.
06:27Разбрах защо се влюбих.
06:29имаме доста общо.
06:31Батко.
06:32Какво става?
06:33е.
06:34Матко.
06:35Матко.
06:36Какво става?
06:37Не знам.
06:38Мършла бил жив.
06:40Как така?
06:41Не е сигурно.
06:43Махур не е мъртва.
06:45Може би той я е спасил.
06:47Логично.
06:50Мършла бил жив.
06:53Как така?
06:54Не е сигурно.
06:56Махур не е мъртва.
06:58Може би той я е спасил.
07:01Логично.
07:02Благодаря.
07:04Къде си?
07:09Батко, не казвам.
07:12Няма да ти кажа, но съм в безопасност.
07:17Моля.
07:20Криеш ли нещо?
07:22Глупости.
07:23Ще свърша една работа.
07:26Тайна?
07:28Да, тайна.
07:30Дано не си ги спасил.
07:32Нали?
07:33Дано не си го направил.
07:37За ваш, казах.
07:39Не знаеш всичко.
07:40Тогава ми обясни!
07:41Не мога, защото ще убиеш и Мършла, и Махур.
07:49Мършла?
07:50Сериозно ли?
07:53Аз не съм се отказал изобщо.
07:56Просто дребна промяна в плана.
08:00Знам, бесенци, ще изпаднеш в криза.
08:04Но ти обещавам.
08:08Ти ще ме разбереш.
08:10Нямам думи.
08:13Излъгаме.
08:15Лъжец.
08:17За да спасиш Махур.
08:20Имаш слабост.
08:21Не е така.
08:22А колко мечтахме.
08:25Заклехме се да си отмъстим.
08:26Истина е.
08:42Повярвай.
08:43Братя сме.
08:45Ти си ми брат.
08:46Отделиха ме от баща ми.
08:49Те не знаят.
08:52Аз вече научих.
08:54Чудех се как да си отмъстя.
09:00Потърсих те.
09:03И те открих.
09:08Е.
09:10Защо мълчиш?
09:12Виж.
09:18Разбирам.
09:20Майка ти полудя.
09:22Избягал си от дома.
09:24Било ти е трудно.
09:27Някакъв ти казва, че сте братя.
09:30Така е.
09:33Ще осъзнаеш, че това е истината.
09:37Приеми е.
09:39Нямам не искаш да си отмъстиш.
09:42да накажеш у нези, които подлодиха майка ти.
09:52Искам.
09:55Молям.
09:58Искам.
10:00Браво.
10:02Значи, вече е дошло времето да ти обясня плана ни.
10:06преди всичко да направя нещо.
10:16Какво?
10:18Да те прегърна силно.
10:20и да разбереш, че няма да си сам.
10:24Да, заклехме се.
10:42Да си отмъстим на семейство Тюрел.
10:45Приближаваме се.
10:46Вярно ли?
10:48Не виждаш ли, че са съсипани?
10:50Искаш просто да ги убиеш.
10:53Защото?
10:54Посегнаха на татко.
10:56Хвърлиха го в затвора и го убиха.
11:00Прав си.
11:01Но има и някои други неща, освен отмъщението.
11:05За сега е това.
11:07Чакай.
11:09Чакай.
11:09Каза, че имаш само мен.
11:14Сега, явно, предпочете Махур?
11:20С тега, Саваш.
11:22Не разбираш ли, че Махур няма нищо общо?
11:25Не го признаваш.
11:28Мрашла е жив.
11:30За да не страда сестричката ти.
11:33Временно е жив.
11:35Но може да умре.
11:37Не ти вярвам.
11:39Къде си сега?
11:41Идвам.
11:42Нима, не вярваш на брат си?
11:45Не.
11:46Ти не си старият неджа ти.
11:49Излъга ме.
11:51Успокой се.
11:53Ще се чуем.
11:55После.
11:56Хайде.
11:59Супер.
12:03Спрете се.
12:06Стига.
12:09За това мечтахме.
12:29Лъжец.
12:36Спасил ги.
12:39Чуваш ли?
12:42Как да ви помогна?
12:45Ще отмъстя.
12:47Без помощ.
12:50Ще убивам.
12:51Дурији Батко.
12:55Стига.
12:57Батко.
12:57Ха.
12:58Батко.
12:58Батко.
12:58За.
12:58Музяко.
12:59Ћ.
13:00Абонирайте се!
13:30Ставай бързо!
13:37Една разходка, зетко!
13:41Зетко ли? Молят!
13:45Да, да. Защо не?
13:49Ами махур?
13:51Никой не знае за къщата. Разходете се!
13:54Да?
13:56Ще сме наблизо.
13:57Да погледаме наоколо.
14:00Може?
14:02Може.
14:09До скоро!
14:11Внимави!
14:11Даваш ми оръжие.
14:27Защо?
14:28Нямам цел.
14:34Ще вървим заедно.
14:36С оръжи.
14:37Ти не ме стреляш, защото си в безисходица.
14:44Мислиш ли?
14:45Я стига.
14:52Натиснеш ли?
14:54Ще загубиш и махур, и не взад.
14:56Няма смисъл.
14:57Няма смисъл.
14:58Тя е смисъл.
14:59Набери хилиал
15:06Кого?
15:11Чуи ме
15:12Откажи се от тайните си
15:15Близки сме си
15:17Защо ти е?
15:22Марашула, хилиал е шанса ти да се спасиш
15:25Казвам ти
15:26Ако не я набереш, няма да научиш нищо
15:30Нито пък ще оцелеете
15:32Разбрали?
15:47Ало
15:48Разознавачката госпожа хилиал ли е?
15:53Аз съм
15:54Неджъти Тьорел
15:55Лошият човек, когато отдавна издирвате
15:58Казвай
16:00Искам
16:01Да се видим
16:03Имам голямо желание
16:05Признайте си, че
16:06Отдавна искате да ми се обясните в любов
16:09Но все не ви стиск
16:11По-полека
16:13Чищете гръна за миг
16:14Това е Марашула, къде сте?
16:18Стой!
16:20Спокойно, госпожо хилиал
16:22Ще разберете
16:23Слушам те
16:26Казах
16:27Да се видим
16:29Да говорим
16:30Но без разни ваши колеги
16:33Някакви специални джаджи
16:35Впрочем
16:36Държа махур и не взад
16:38Приемете ли да се срещнем
16:41Най-вероятно
16:42Всички те ще оцелеят
16:44Ситуацията е сложна
16:46Малко подробности
16:48Марашула държи оръжие
16:50И не може да ме застреля
16:52Дай ми го
16:54Чухте го
16:56Ще го помоля да каже
16:57Здрасти
16:58Не го слушай
17:01Не идвай
17:03Марашла умира да бъде герой
17:06Но този път е различно
17:09Приклещене
17:11А пушката е празна
17:14Много добре знам, че не е заредена
17:18Повтарям
17:20Приемете поканата
17:22Бившият ви съпруг
17:24Ще живее
17:26Освен това
17:28И махур ще оцеле
17:30Кажи условията
17:32Ще ви изпратя локация
17:34Нека разговорът остане в тайна
17:36Малка проба
17:39Ще видя дали сте ме разбрали
17:52Хайде
17:56Към вкъщи
17:57Шевът ще се отвори
17:58Какво искаш
18:00Имаш план
18:07Не отричам, че си имам план, Марашла
18:13Нека дойде бившата
18:15Няма
18:16Дали
18:17Дали
18:19Ще приеме
18:21Омагосваш жените
18:23Не се отказват от теб
18:25Без глупости
18:27Знаеш коя е Хилял
18:29Няма да е сама
18:31По-добре
18:33Ще се спасите
18:35Ясно, ясно
18:40Страхуваш се, махур да не научи
18:43Вместо да се радваш
18:46Ти се плашиш ужасно
18:49Брей
18:50Каква любов
18:52Браво
18:54Изобщо не ме е страх да умра
18:56Да
18:57Така изглеждаш
19:00Дори приличаш
19:03На полумен човек
19:05Игра на сенки
19:08Ще ти обясня
19:10Слушай, така
19:12Моето семейство
19:14Живя като сенки на завеса
19:17Не се чудеха
19:19Откъде идва светлината
19:21Ни до кой върти номерата
19:23Имаха вид на едни кукли
19:26Но всяко представление свършва
19:31И моето скоро ще приключи
19:33Аз
19:35Не джати тюрел
19:36Знам
19:37Какви ги върша
19:39Но ти
19:41Господин мършла
19:43Кой си точно
19:45Или
19:50Образът на завесата
19:52Или погубващият себе си
19:56Кажи
19:56Аз съм си аз
20:01А ти си лът
20:03Записаха номера ни
20:30Гонят ни
20:31Трябва да намерим скривалище
20:34До до вечера
20:34Провали живота ми
20:38Какво още
20:38Ще се оправдаеш
20:40Принуди ли сме те
20:41Карай
20:42Спри
20:44Защо
20:48Спри
20:49Ще ни бипнат
20:51Искеш ли пари или не
20:53Отби
20:54Отвори
20:55Не тук
20:56Диши
21:00Диши
21:01Диши
21:02Хайде
21:03Диши
21:04Спри
21:09Спри
21:10Спри
21:11Елхан
21:19Диши
21:19Хайде
21:20Диши
21:21Хайде
21:22Паника така
21:24Диши
21:25Така
21:26Ето
21:27Мина
21:28И двамата ще умрем
21:29Не
21:30Няма
21:31Затворът остана зад гърба ни
21:34Хайде
21:35Хайде
21:36Хайде
21:36Елхан
21:37Спокойно
21:40Хайде
21:42Странно е
21:59Не мога да позная батко
22:03Не сте били близки
22:08Така е
22:11Сближихме се след смъртта на мама
22:15А допреди това
22:18Се случваше да не го виждам дни наред
22:22Защо?
22:26Стоеше си в стаята
22:28Четеше, пиеше и нищо друго
22:31Не си знаела
22:35За кое?
22:39За другото
22:41Махур
22:42Имал си е паралелен живот
22:45Видя?
22:47Да
22:47Изненадана съм
22:51Има хора, с които ни е спасил
22:56Останах без думи
22:59Махур
23:04Имам молба
23:08Кажи
23:10Вярваш ли ми?
23:12Разбира се, Джелял
23:14Знаех, че не бих изложил живота ти на риск
23:17Да, знам
23:19Виж, без въпроси
23:22Довери ми се
23:23Трябва да се махнем
23:26Защо?
23:28Просто така се налага
23:30Хайде
23:30Върви
23:31Какво означава налага се?
23:34Да не би да сме в опасност
23:35Не са ни открили
23:37Но може и да не намерят
23:39Може и да знаят всичко
23:42Не схващам
23:44Объркано е
23:45За това
23:46Нека да се махнем от тук
23:48Хайде
23:49Поне да кажем на батко
23:50Стой, стой, стой
23:52Стой
23:53Тук му е добре
23:54Няма нужда
23:55Мислиш ли?
23:56Сигурен съм
23:57Повярвай ми
23:57Имаш ли сили
23:59За да вървиш бързо?
24:01Имам
24:01Имам
24:02Хайде
24:02Хайде
24:03Ела
24:06Давай
24:08Обеден ли си?
24:12Да, обеден съм
24:13Джелян
24:14Ти майкриеш нещо
24:16Да намерим кола и ще говорим
24:19Не, кажи ми
24:19Обясни ми
24:20Ужасно си напрегнат
24:22Откакто сме дошли тук
24:24Какво става?
24:24Кажи
24:25Любима
24:26Семейството ти е затънало
24:29Изложен съм на смъртна заплаха
24:31Наистина съм изнервен
24:33Нормално е
24:34Повярвай ми
24:35Но тази къща е чак в планината
24:38Това не е достатъчно
24:39Не смятам
24:41Аз ще те пазя
24:44Ела
24:44Не вярваш на Батко
24:47Махур?
24:49Така е, Махур
24:50Батко?
24:56Мършла се съмнява
24:57Не смята, че някакъв си алкохолик
25:01Може да ви опази
25:02Не е вярно
25:04Признай, кажи
25:09Не позна
25:11Само се чувствам неспокоен
25:15Колко жалко
25:18Не спя
25:20Дежуря
25:21Имам пушка
25:23Мога да стрелям
25:24Знаеш ли?
25:25Какво правиш, Батко?
25:30Нищо, принцесо
25:31Малко напомняне за доверието
25:34Нали?
25:36Искам да спите спокойно
25:39Ето, за това обикалям като лут посред нощ
25:43Мечтая си да убедя Мършла
25:46Е...
25:48Обеди ли се?
26:00Успя
26:01Чудно
26:03Хави да
26:05Обратно
26:07Един бог знае какви опасности има в тази гора
26:11Заспали?
26:36Да
26:37Не може да останем
26:39Измъчва се
26:41Знам
26:43Да попитаме адвоката и да се върнем в къщи
26:47Или поне да намерим друга къща
26:50До кога ще сме на хотел
26:52Ужас
26:54Азиз беше казал, че има сметка в чужбина
26:58Ще приеме ли?
27:00Разбира се
27:01Едва ли ще ни забрани да живеем
27:04Не знам
27:05Не мога да разсъждавам нормално
27:08Няма смисъл
27:09Не си мислил, докато си била Сузан
27:12Не го споменавай
27:15Ако ни подслушват
27:17Прекалено късно е
27:20Виж, Азиз
27:27Увеличи
27:28Бизнесменът Азиз Тюрел и синът му
27:32Илхан Тюрел
27:33Обвинени в търговия с наркотици
27:35Се избягали от болницата
27:37В която са били лекувани
27:38Полицията разследва
27:40Кой и как
27:41Е съдействал на двете лица
27:43За да напуснат сградата на лечебното заведение
27:45Въпреки охраната
27:47Властите контролират всички входове
27:50И изходи на Истанбул
27:51С цел да открият и заловят бегалците
27:54От правосъдието
27:55Припомняме, че е съвсем наскоро
27:58Бяха засечени много големи количества дрога
28:01Подготвени за превоз
28:03Через самолет на компания
28:05Която е собственост на семейство Тюрел
28:07Избягаха
28:09Край
28:10Свършено е с нас
28:11Край
28:12Полиция
28:20Фирозан
28:21Стой, стой
28:22Не мърдай
28:23Ще отваря аз
28:24Добър вечер
28:27Извинете ме
28:29Азис и Илхан Тюрел
28:31Се избягали от болницата
28:32Разбрахме, но
28:33Ние нямаме нищо общо
28:35Правим разследване
28:36Хотелът се наблюдава
28:39Съобщете веднага
28:41Ако влязат във връзка с вас
28:43Звъннете на рецепцията
28:46Разбира се
28:47Ще научите на мига
28:48Ако решат да се свържат с нас
28:50Може да проверите, че не са тук
28:57Не се налага
28:58Довиждаме
28:59Лека работа
29:01Сега какво?
29:10Не знам
29:10Ще чакаме
29:12Ще извъннат ли?
29:15Надявам се
29:16Иначе просто ще ги убият
29:19Боже, помогни
29:22Спри на угъл
29:29Изчакайте ме тук
29:35Да дойде ли?
29:37Не ме личу
29:38Абонирайте ме тук
29:42Абонирайте се!
30:12Благодаря. Ще го запомни.
30:39Какво стана?
30:41Все едно.
30:43Огладняли, ще хапнем.
30:46Към брега, карай!
30:48Да си сменим дрехите!
30:50Прав си.
30:52Тръгваме.
30:52Тръгваме.
31:22Ти еш, Идон.
31:25Ало, появи ли се?
31:32Извинявам се, сега пристигнах.
31:36Как сте?
31:37Гледах новините.
31:38Добре сме.
31:40А яхтата?
31:41Утре сутрин.
31:43Ясно.
31:44Къде спите?
31:45Никъде.
31:47Нямаме и варианти.
31:49Търсят ни.
31:50Остави отворено.
31:52Ще се качим.
31:53Ще потеглим призори.
31:54Но бреговата охрана също е на штрек.
31:57Погрижи се.
31:58Обещавам, господине.
32:01Благодаря.
32:02Благодаря.
32:32Благодаря.
33:02Благодаря.
33:04Благодаря.
33:05Благодаря.
33:06Благодаря.
33:07Благодаря.
33:08Благодаря.
33:09Благодаря.
33:20Татко?
33:21– Яхтата е готова.
33:26– Да кажем на дилшат и фирозан да ги вземем, а?
33:31– Не може.
33:33– Как така?
33:34– Разбери ме.
33:36Полицията ги следи.
33:38Подслушват ги.
33:40Наблюдават хотела.
33:42Веднага ще ни хванат.
33:45– Да ги зарежем?
33:47Аугус?
33:48– Спокойно.
33:50Махаме се.
33:51Ще ги изтеглим при себе си.
33:54Не се безпокой.
33:58Къде ще спим?
34:00На хотел не става.
34:03Йолкер ще остави отворено.
34:05Ще си легнем.
34:07Утре ще отплаваме.
34:11Гледай ни.
34:13Бегалци.
34:14За жалост.
34:15Но трябва да се справим.
34:18Ура.
34:19Ура.
34:20Ура.
34:21Ага.
34:22А, пади.
34:22Абонирайте се!
34:52Абонирайте се!
35:22Абонирайте се!
35:52Абонирайте се!
36:22Махур?
36:41Махур!
36:47Махур!
36:59Махур!
37:01Махур!
37:03Махур!
37:09Махур!
37:11Махур!
37:13Махур!
37:15Махур!
37:17Махур!
37:19Махур!
37:23Махур!
37:25Махур!
37:27Махур!
37:31Махур!
37:33Махур!
37:35Махур!
37:37Махур!
37:39Махур!
37:41Махур!
37:43Махур!
37:45Махур!
37:47Махур!
37:49Махур!
37:51Махур!
37:53Махур!
37:55Махур!
37:57Махур!
37:59Махур!
38:01Махур!
38:05Махур!
38:07Махур!
38:09Махур!
38:11Махур!
38:13Махур!
38:15Махур!
38:17Махур!
38:19Махур!
38:21Махур!
38:25Махур!
38:27Махур!
38:29Проставай!
38:49Махур!
39:11Махур!
39:13Абонирайте се!
39:43Абонирайте се!
40:13Абонирайте се!
40:43А? Добро отру, миличка!
40:45Как си? Как спа?
40:48Добре, много дълбоко.
40:51Нормално, уморени сте.
40:54Бръсла, стана ли?
40:57Не, още спи.
40:59С нощи се въртя много.
41:00нервак, но е излично.
41:06Заради професията?
41:07Казах му, тук е безопасно.
41:13Няма от какво да се опасява.
41:14лимонада, от батко ти, не джати.
41:20Ти си направил лимонада?
41:25Да.
41:28Ти е и лимонада.
41:29Много е вкусна.
41:39Пиене си.
41:40Изненадваш ме?
41:43Батко.
42:08Махур?
42:34Махур?
42:41Махур?
42:44Махур?
42:49Махур?
42:49Махур?
42:50Махур?
42:51Махур?
42:52Махур?
42:53Махур?
42:54Махур?
42:55Махур?
42:56Махур?
42:57Махур?
42:58Махур?
42:59Махур?
43:00Махур?
43:01Махур?
43:02Махур?
43:03Махур?
43:04Махур?
43:05Махур?
43:06Махур?
43:07Махур?
43:08Махур?
43:09Махур?
43:10Махур?
43:11Махур?
43:12Махур?
43:13Махур?
43:14Махур?
43:15Махур?
43:16Махур?
43:17Махур?
43:18Какво направи?
43:21Нищо мършла, просто си спинка.
43:28Трябваше ли?
43:30След малко ще ни посети Хилял.
43:33Ти едва ли искаш Махур да научи истината?
43:37Нищо и няма, момче.
43:39Отпусни се.
43:43Нека спи.
43:48Нека спи.
44:18Йолкер!
44:28Защо не плаваме?
44:31Ще бъдете мои гости.
44:39По-добре от затвора.
44:41Абонирайте се.
44:42Абонирайте се.
44:43Абонирайте се.
44:44Абонирайте се.
44:45Абонирайте се.
44:47Абонирайте се.
44:50Абонирайте се.
44:56Абонирайте се!
Be the first to comment