- hace 22 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:24Evidentemente, la respuesta es 340 en...
01:28¡Miren, está elevando!
01:30No digas tonterías, Astro
01:33¿Está nevando? ¿Es cierto?
01:35Oye, panza, estamos en septiembre
01:37No hay nieve en septiembre
01:38Estás viendo visiones
01:40Pero mire, es nieve, profesor Morsa
01:43¿Estás tratando de jugar conmigo, Astro?
01:47No me engañes
01:48Jamás ha habido nieve en esta época en nuestras ciudades de que yo vivo aquí
01:52No puede ser real
01:59Lo veo, pero no lo creo
02:02Mira, mamá
02:12¿Está nevando?
02:14Sí, mamá, es nieve, es nieve
02:16Toma esto
02:20Nevando en septiembre, pero qué clima tan impredecible
02:25Toma esto más, panza
02:28Lo cero
02:29Me siento mal
02:31Hija, ¿qué te sucede?
02:41Qué extraño, estaba segura de que aún tenía energía
02:45Yo también me siento mal
02:50Mi energía
02:52¿Qué pasa? ¿Qué te sucede, mi amor?
03:01Capítulo 25
03:02El leopardo de la nieve
03:04¡Qué lindo!
03:10¡Qué lindo!
03:15Vamos, Astro, una batalla con bolas de nieve
03:18De acuerdo
03:19Oye, Astro, tú no salgas
03:21¿Por qué, profesor Morsa?
03:25Toma
03:25Esa no es nieve ordinaria
03:28Es peligrosa para ti
03:30¿Qué?
03:31La extraña nevada que tomó al país por sorpresa esta mañana
03:34Ha tenido un inesperado efecto
03:36Todos los robots que han estado en contacto con la nieve
03:39Se han descompuesto en pocos minutos
03:41El ministro de ciencia ha determinado que la nieve está compuesta por materiales sintéticos
03:46Aún no se sabe por qué se descomponen los robots
03:49Escucha, Astro
03:58Tendrás que quedarte en casa hasta que sepamos más sobre ese compuesto químico
04:02Eres un robot que no podemos perder
04:05¡Mi auto se descompuso!
04:10¡Ay, vaya satarra!
04:13¿Qué es esto?
04:14El tanque de energía está vacío
04:16¡Mire eso, profesor!
04:18La nieve ha descompuesto a todos esos autos
04:21Astro, no puedes quedarte aquí todo el día
04:25¿Por qué no vuelas a casa?
04:28¡Ah!
04:30Lleva esto contigo
04:31Te protegerá de la nieve
04:33Gracias, profesor Morsa
04:35Cuídate, Astro
04:37Lo haré
04:46Ya llegué
04:48¡Qué bueno, Astro!
04:50Estaba preocupado por ti
04:52¿Qué les pasó a mamá y al lucero?
04:54Las dos se desmayaron en el jardín
04:55Hay que cambiarles el cartucho de energía
04:57Oh, no, tú también, hijo
05:04Con esto te pondrás bien
05:10Una llamada del profesor Elefante
05:16Tenemos un problema, Astro
05:18La nieve está absorbiendo la energía eléctrica
05:21¿Qué?
05:22El sistema de videófonos aún funciona
05:24Pero podemos quedarnos sin energía en cualquier momento
05:27Te veré en el Ministerio de Ciencia enseguida
05:29Toma el tren subterráneo para estar seguros
05:32De acuerdo
05:33¿Qué es esto?
05:44Un copo de nieve
05:45¡Se está moviendo!
05:53Parece nieve normal, pero no lo es
05:55Es un organismo vivo y hambriento
05:58Nunca había visto algo así
06:00Ni tú ni nadie
06:02Es una forma microscópica de vida
06:03Y se alimenta con toda clase de energía
06:06Mira esas nubes sobre la ciudad
06:10Son las que producen esta nieve viviente
06:13Pero hacen más que eso
06:15Después de que la nieve absorbe la energía
06:18Vuelve a integrarse a la nube
06:20Así que duplican su tamaño cada hora
06:25Si esto continúa cubrirán todo el continente en una semana
06:28Y la nieve impide que organicemos la defensa apropiadamente
06:33Profesor Elefante
06:35¿Cree que podamos hacer algo?
06:37No lo sé
06:38Enviamos un escuadrón de jets a investigar
06:40Pero se estrellaron
06:42Tendrás que ayudarnos una vez más
06:44Podemos contar contigo, Astro
06:46¡Sí, señor!
06:53Este cohete tiene la capacidad de llegar a las nubes
06:56Aun cuando perdiera la mayor parte de su energía en el camino
07:00Y esperemos que tus 100.000 caballos de fuerza ayuden también
07:06Buena suerte, Astro
07:07Esa debe ser la fuente del problema
07:29Un leopardo
07:37Debe ser muy especial para poder llegar aquí
07:41Lupo, que la mente haberse atrevido a venir
07:43¡Destrúyelo ahora!
07:46Así que tú estás causando todo
07:48Tu leopardo no podrá protegerte de mí
07:50Me está quitando la energía
08:07Lupo, debes tener hambre
08:09Acaba con su energía de una vez por todas
08:13Parece que este leopardo también absorbe la energía
08:18Muy bien
08:23Si quieres energía te daré más de la que puedes trazar
08:26No hay tiempo que perder
08:35Me estoy quedando sin energía
08:37¡Toma!
08:41¡Tiene el blanco!
08:43¿Eh?
08:44No cantes Victoria
08:48Lupo no es un animal normal
08:51¡No puedo quitármelo!
08:55Mi energía se acaba
08:57Eres valiente pero bastante tonto
09:04Lupo es mi creación
09:05Absorbe toda la energía igual que mi nieve
09:08¡Auxilio!
09:09Incluso Astro cayó derrotado
09:22Prepárense para recuperar a Astro
09:25Yo sabía que tarde o temprano habría una crisis de energía
09:36Pero no pensé que sería tan temprano
09:38Soy el Dr. Finney
09:46Y esta es una advertencia
09:48Soy su nuevo amo
09:49Hoy les he dado un ejemplo de lo que sucederá
09:52Si me desobedecen
09:54¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
10:04Piel artificial, tres partes dañadas, reparada
10:11Coyunturas EP, una parte dañada, reparada
10:14Cerebro electrónico sin daños
10:16Motor nuclear, reparación completa
10:18Energía, encendido
10:20¡Oh, qué alivio que estés bien, querido astro!
10:27Lo siento, señor, soy un inútil
10:29No digas eso, me ayudaste a descubrir que el Dr. Finney es el responsable de todo
10:35Ahora podremos defendernos
10:37¿Quién es ese tal Dr. Finney? ¿Y por qué hace esto?
10:40De acuerdo a nuestros datos, es un experto en combustible nuclear
10:44Y su interés principal era el tratamiento y uso de los desechos nucleares
10:48Durante sus investigaciones descubrió un organismo microscópico que se alimenta de energía
10:54Pero fue demasiado lejos de sus experimentos
10:57¿Piensa que utilizó su organismo para crear ese leopardo?
11:03Nuestros científicos están examinando la cola del leopardo que has traído
11:07Tendremos la respuesta pronto
11:09Astro, me parece que debes ir a casa a descansar
11:12El profesor Morsa puede llevarte
11:18Nunca me imaginé que viajaría en trineo en estos tiempos
11:25Profesor Morsa, ¿el profesor Elefante no dijo cuándo dejará de nevar?
11:29Nadie lo sabe, pero mientras tanto los chicos están felices
11:33Pero entonces cuándo nos dejarán salir a nosotros los robots
11:41Mejor no pienses en eso, pueden ser días o semanas
11:45Yo personalmente ya estoy verdaderamente harto de esta nieve
11:50¡Ey! ¿Qué diablos están haciendo?
11:53¡Vamos, levántense! ¡Arriba!
11:57Estos caballos del zoológico están mal acostumbrados
12:01Pero esto les dará nuevas energías
12:05¡Mamá, papá, ya llegué!
12:17Hola, Astro
12:18Qué bueno que estás aquí, Astro
12:20Necesitamos tu ayuda
12:22¿Qué sucede?
12:24Lucero está disgustada porque le dije que no podía jugar afuera
12:28Por favor, habla con ella, Astro
12:30¡Lucero! ¡Lucero!
12:33¿Dónde podrá estar?
12:39¡Lucero!
12:40¡Estoy aquí afuera, Astro!
12:42¡Lucero!
12:44¡Lucero!
12:45Sabes bien que no puedes estar afuera
12:47¡No temas, Astro!
12:49Mira, traje esta vela para protegerme
12:51¿Una vela?
12:53Eso no puede protegerte
12:54Te dije que no es nieve normal
12:56Pero sí me protege
12:58¿Cómo puedes ver?
12:59La nieve no se acerca a la llama
13:01Mira, Astro
13:06Te mostraré algo muy extraño
13:08¡Aléjate, nieve horrible!
13:13¿Lo ves?
13:15¿Me crees ahora, Astro?
13:16Qué raro
13:17La nieve absorbe todo tipo de energía
13:19Pero se aparta de una simple llama
13:22¿Dices que se aparta de la llama de una vela?
13:28Yo lo vi, pero no lo entiendo
13:30Eso puede ser muy alentador
13:33La nieve absorbe la energía artificial
13:35Pero no puede absorber la energía natural
13:37Esta puede ser la solución a nuestros problemas
13:40¿Qué quiere decir, señor?
13:43Que probablemente hemos hallado un arma
13:45Que la nieve no puede absorber
13:48Ah, entiendo
13:49La nieve se alimenta de energía artificial
13:51Pero la daña la energía natural
13:53Como la de una llama, ¿verdad?
13:55Tal vez
13:56Ay, la nieve ya está afectando el videófono
13:59¿Puedes venir a mi oficina otra vez?
14:01Buscaremos la manera de acabar con esta cosa
14:04¡Allá vamos!
14:05Ese ruido viene del tren subterráneo
14:25¡Déjenme de aquí, por favor!
14:27¡Déjenme de aquí, por favor!
14:30¡Aunces estamos listos para salir!
14:32¡Déjenos salir!
14:34¡No quiero quedarme aquí!
14:36¿Cuánto tiempo os van a tener encerrados aquí?
14:40¡Pártense!
14:42¡Ánimo!
14:42¡Vámonos!
14:45No somos criminales
14:47No pueden tenernos aquí
14:48¡Déjenos salir!
14:49Son robots nuevos
14:52Han terminado su entrenamiento
14:57Y estaban listos para trabajar
14:59Pero a causa de esa nieve
15:01Tuvimos que encerrarlos aquí
15:02No tenemos alternativa
15:04¡Oh, eso es terrible!
15:08Mira esto, Astro
15:10Es una fotografía de la cola de leopardo
15:13Tomada a través de un microscopio
15:15Es muy similar a las microfotografías de los copos de nieve
15:20Los cristales se unen y se separan
15:23Es lo que se llama una colonia
15:26Miles de microorganismos se unen para formar uno más grande
15:30Y pueden tomar cualquier forma
15:32Así que el Dr. Finney hizo a ese leopardo partiendo de copos de nieve
15:36¿Pero cómo lo hizo?
15:38El proceso es bastante simple
15:40Los corales y las esponjas son colonias formadas de la misma manera
15:44Ahora entiendo
15:46Por eso el leopardo no sufrió daños aun cuando lo hice pedazos
15:50Así es
15:50No basta con separar a un grupo de organismos de otro
15:53La única manera de derrotarlo es destruir a todos los organismos al mismo tiempo
15:58¿Pero cómo podemos hacer eso?
16:05Estas son mis órdenes, Dr. Elefante
16:07Y sugiero que las obedezcan
16:09Entrégueme el edificio del Ministerio de Ciencia
16:12¿Está usted loco si piensa que voy a hacer eso?
16:15El edificio es el centro nervioso de todo el país
16:18¿Pues qué se está creyendo?
16:19Ya lo sé, Dr. Elefante
16:21Por eso lo quiero
16:22Si se niega, arrasaré a todos los pueblos y ciudades de su decadente país
16:27¡Pues vaya que sí está loco!
16:31¡Espere, Fini!
16:32Quiere todo el control sobre nuestras fuentes de energía
16:36Y lo que más quiere es la fábrica que produce cartuchos de energía para los robots
16:40Si Fini se llega a apoderar de esa fábrica
16:43Tendrá a todos los robots del país bajo su control
16:46Incluyéndome a mí, ¿no es así, profesor?
16:49Profesor Elefante, déjeme intentarlo otra vez
16:58Pero...
16:59Tengo una idea
17:00El leopardo es una colonia, ¿no es así?
17:03Así que usaremos nuestras propias colonias
17:05¿Entienden el plan?
17:07Para que funcione, necesito de su ayuda
17:10Por supuesto, Astro, cuenta con nosotros
17:12¡Queremos salir de aquí!
17:14Yo también
17:14Nos hicieron para ser útiles a los humanos
17:17Tienes razón, no podemos permitir que esa rufián se apodere de nuestra fuente de energía
17:21Estamos en esto también y queremos ayudar
17:25Pongan al C-16 en el brazo derecho
17:34Eso es
17:47Quedó excelente, Astro
17:53Ya terminamos
18:01Ten mucho cuidado
18:02Cuente con nosotros
18:04El cielo se va a aclarar
18:06Ya lo verá, profesor Elefante
18:08Muy bien
18:15¡Vamos!
18:16¡Vamos!
18:18¡Vamos!
18:28¡Siguen intentándolo, pobres ilusos!
18:32¿Cuándo se darán por vencidos?
18:34¡Lupo a ellos!
18:35¡Vamos!
18:41Tienen que hacer lo que mi cerebro electrónico les indique
18:44¡Sigan mis órdenes!
18:45¡De acuerdo, Astro!
18:46¡Etenido!
18:47¡Vamos!
18:47¡Vamos!
18:48¡Vamos!
18:50¡Vamos!
18:51¡Vamos!
19:04¡Vamos!
19:04¡Vamos!
19:05¡Mi pobre!
19:06Así se hace acabar esos robots
19:22No, me quedo sin energía
19:26Mi energía está fallando también
19:29Nuestra energía se está terminando
19:31Estamos muy débiles, ¿qué hacemos?
19:33Estamos en contacto con el satélite meteorológico
19:36Hay nubes de tormenta a unos 130 kilómetros al noroeste, profesor olefante
19:40¿Escuchaste eso, astro?
19:45Sí, señor
19:46¡Vamos! Solo tenemos que llegar a esa tormenta y darle al lopardo la energía natural
19:51¡Ánimo, adelante!
20:06Muy bien, eso es
20:17A ver cómo te cae toda esta energía
20:19¡Miren! ¡El leopardo se derrite!
20:34¡Lomo! ¿Qué te hicieron?
20:39¡Ay, auxilio!
20:40¡Ay, auxilio!
21:08¡Ay, ay, ay!
21:16¡Funcionó, profesor! ¡Lo logramos todos juntos!
21:19¡Ah, muy bien hecho, Astro! ¡Los robots están a salvo ahora!
21:31¡Vamos! ¡Vamos!
21:33¡Muy bien, Astro!
21:34¡Vamos a pasear, Maromas!
21:39Pues parece que el Dr. Finney se tuvo que inclinar ante el poder del sol.
21:43Supongo que la luz del sol puede exponer a los impostores.
21:47Astro, ¿no vas a ir a la escuela?
21:50¡Cielos, la escuela, es cierto!
21:53Se acabaron las vacaciones, jovencito. Se fueron con la nieve y ya ha empezado la escuela.
21:58Recuerda que tu educación es primero.
22:00Puedes ser un gran héroe, pero si resultas ser un héroe burro, será nuestra culpa.
22:04Así que sin excusa ni pretexto, te vas a la escuela.
22:07¡No siga! ¡Ya se fue!
22:10¡Adiós!
22:11Hola, hola, hola, hola!
22:18¡Adiós!
22:18¡Suscríbete al canal!
22:48¡Suscríbete al canal!
23:18¡Suscríbete al canal!