- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:16¡Suscríbete al canal!
03:18¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:26¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
03:36¡Suscríbete al canal!
03:40¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
03:46¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
03:50¡Suscríbete al canal!
03:52¡Suscríbete al canal!
03:54¡Suscríbete al canal!
03:56¡Suscríbete al canal!
03:58¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:06¡Suscríbete al canal!
04:08¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:16¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:24Qué hermosa máquina
04:36Yo no esperaba esto, creí que los vikingos usaban velas
04:41A veces usamos las velas, pero no se puede depender del viento en los mares del sur
04:44Con esta máquina no estamos a la merced de la naturaleza
04:54El fuego de San Telmo
04:59¿San Telmo?
05:02Lo extraño es que aparezca tan brillante, es casi el mediodía
05:06Debemos sentirnos honrados, quizá el dios de la muerte nos da la bienvenida
05:11¿Eh?
05:13El rey Erick ordenó que nadie entrara a la tierra sagrada
05:16Y si alguien desobedece será muerto por el fuego de Odín
05:24El profesor Gould nos pidió que investigáramos en estos tres puntos, miren
05:28El primero es en la tundra
05:31¡En la avalancha!
05:34¡Azúdelo!
05:36¡Sí, señor!
05:45¡No!
05:47¡No!
05:47¡No!
05:48¡No!
05:51¡No!
05:54¡Ay!
05:55Estuvo cerca
05:56¿Qué es eso?
05:59¿Qué estás haciendo ahí, eh?
06:01Salga de aquí, profesor
06:03Capitán Claude, ¿qué hace ese niño encerrado ahí?
06:08Olvide lo que ha visto, no es asunto suyo y no vuelva a entrar en este camarote
06:12Se dice que los vikinos frecuentemente desembarcaban en la tundra
06:17Era un buen acceso al mar
06:19La zona debajo de este risco es el primer punto
06:26Astro, ve a investigar
06:27¡Sí, señor!
06:32¡Astro, ten cuidado, por favor!
06:34¡Lo tendré!
06:35¡Sí, señor!
06:42¡Ah!
06:57¡Congelado!
06:58¡Todo está congelado!
07:01¿Qué es eso?
07:08¡Oh!
07:09¿Cómo? ¿Escritura noruega en una piedra?
07:16¿Y bien qué dice?
07:18El oro está al norte de aquí, solo Gunnar puede hallarlo, los demás deben volver
07:23¿Gunnar qué significa eso?
07:25Al norte, eso no nos dice mucho, iremos al siguiente punto
07:39Parecen los restos de una base nazi
07:48Es el segundo punto
07:55Señor, hay otra placa de roca
07:57No te acerques si no es necesario, ¿podrías leerlo con tu visión telescópica?
08:03Señor, también está en noruego, dice, el oro está al oeste, solo Gunnar puede hallarlo
08:08Los demás deben volver
08:10¡Gunnar!
08:24¡A un lado!
08:27¿Qué están haciendo?
08:34Es como las otras dos, el oro está en un punto al suroeste del río
08:37Solo Gunnar puede hallarlo, los demás deben volver
08:40Pero no hay ningún río
08:41Es cierto, recorrí todo el área desde el aire y no vi ningún río
08:46Quizá lo había cuando eso fue escrito y ahora está congelado
08:49Capitán Clough, ¿tiene un mapa antiguo?
08:52Sí, profesor
08:53Sí, aquí está el río Isri
08:57El río Isri, pero ¿cómo podremos encontrarlo sin coordenadas?
09:02Lo rastrearemos a la antigua
09:04Del primer punto vamos al norte
09:06Del segundo trazamos una línea al oeste
09:08Y donde se intersectan las líneas, ahí hallaremos a Odín
09:12Profesor Elefante, hay algo que no vi
09:15Aquí hay algo sobre Gunnar
09:16¿Gunnar?
09:17Gunnar era el descendiente del dios Odín, el protector del oro
09:21El elegido
09:22¿Qué es eso?
09:37¿Qué es eso?
10:07¿Qué es eso?
10:17Papá
10:18Hijo
10:19Sabora, esta vez pelearemos hasta el fin
10:21Hasta el fin
10:23Ya no te necesito, ve con tu padre
10:25Anda
10:26Papá
10:33Hijo, sabio
10:35No tenías que robar a mi hijo
10:41Hubiera peleado contigo por lo mucho que te odio
10:44He pasado la vida entera en el mundo civilizado
10:46Aprendí a no confiar en nadie
10:48Te lo devuelvo
10:49¿Y tú has vuelto, Claude, después de lo que me has hecho?
10:52Pero todavía puedes retirarte
10:57Prefiero morir que rendirme ante ti
11:01Papá tiene que ganar
11:04Pero si pierde, yo combatiré con Claude
11:06No peleen, basta
11:12A un lado, Astro
11:13¿Quién es ese?
11:17¿Qué haces aquí, a un lado?
11:20Esto no es solo una pelea
11:21Es un duelo sagrado
11:23Somos descendientes de los vikingos
11:25Seguimos las órdenes del rey Eric
11:28Nadie puede quitarnos nuestros derechos
11:30Zamora, tú pretendes ser el rey de los vikingos
11:33Mientes, el título es mío
11:35Solo hay una forma de arreglarlo
11:37Combatiendo hasta el fin
11:39Solo hay un rey elegido por Adin
11:41Ahora a un lado
11:47¿Qué haces aquí, a un lado?
12:17¡Vas a morir!
12:28¡Ya!
12:40Este es tu fin, Capitán Claude
12:43Es la voluntad de Adin
12:45¡No!
13:00¡No!
13:01¡No me cocine!
13:02¡No!
13:07¡Papá!
13:09¡Padre!
13:10Pastrón, no me mires en esa forma
13:21No lo entenderías nunca
13:23Es la voluntad de Odín
13:24No es excusa para matar a un hombre
13:26Silencio, tú vienes de otras tierras
13:29La ley de Odín no es una excusa
13:31Es nuestra forma de vida
13:33Claude, has ganado el derecho a ser llamado Gunnar
13:38Zamora, has combatido bien, como todo un guerrero
13:42Xavi, debes sentirte orgulloso de tu padre
13:45Xavi, creces sano y fuerte, y un día
13:50Gunnar, así que es un título, es el rey escogido por Odín
13:56Odín, soy el nuevo Gunnar
13:58¿Están conmigo, hombres?
14:04Voy a la tierra sagrada de Odín en el norte
14:07¿Quién viene conmigo?
14:08¡Yo iré!
14:10Nadie no puede ser solo un niño
14:12Yo me ofrecí primero y por ley tienes que llevarme
14:15Muy bien, entonces está hecho
14:18¡Odín! ¡Odín!
14:20¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín!
14:26Altín como Gunnar, puedo ir a la tierra sagrada
14:29De acuerdo al mapa hay una fuente de azufre cerca de aquí
14:41¿Qué es una fuente de azufre?
14:45¡Odín! ¡Odín!
14:47¡Odín!
14:47Estuvo cerca
14:55Esa es una fuente de azufre
14:58Son muy comunes en las zonas volcánicas como esta
15:01El agua está muy caliente y en ocasiones el suelo en torno a la fuente es inestable, así que ten cuidado
15:06Por más que nos alejamos, no podemos dejar de ver la aurora
15:14Nunca había visto algo así
15:16Es como si nos estuviera llamando
15:18He visto muchas, pero esta es diferente
15:20¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡Odín! ¡
15:50¡Toma mi pierna!
15:54¡No quiero tu ayuda!
16:01Está a la salva.
16:03¡Qué hermoso!
16:04Es tan brillante que casi deja ciego.
16:07¡Vamos! ¡Vámonos!
16:09Puedo sentirlo. El punto sagrado está cerca.
16:12Tomemos la ruta fácil en torno a la montaña.
16:18La guía de un barco.
16:20Los científicos estarán encantados con esto.
16:22Prueba que los vikingos llegaron hasta aquí.
16:25¿Es este? ¿Es el barco del rey Eric?
16:28¿Y bien?
16:30No es demasiado pequeño.
16:31El barco del rey sería mucho más grande.
16:33Es más adelante.
16:36Este es. Este es el punto sagrado.
16:39Hallamos el barco del rey Odín.
16:45¡El fuego de San Temo!
16:47No debemos continuar.
16:48Un lugar sagrado no es para los vivos.
16:51No nos quieren aquí.
16:53Podríamos perturbar a alguien.
16:55No, ya hemos llegado hasta aquí.
16:57Debemos continuar.
16:58No, déjame ir primero.
17:00Astro.
17:00Soy un robot.
17:01No soy humano.
17:02Así que no puedo profanar el suelo sagrado.
17:04De acuerdo, Astro.
17:06Pero no toques nada.
17:07Hagas lo que hagas.
17:09No toques el oro.
17:10Entiendo.
17:11No, ya.
17:12¿Por qué le dice eso a Astro?
17:14¿Acaso no confía en él?
17:15Dígamelo.
17:16Probablemente la vida me ha hecho desconfiado.
17:19¡Astro!
17:19¡Astro!
17:19¡Astro!
17:21¡Astro!
17:22¡Astro!
17:23¡Astro!
17:27¡Aaah!
17:30¡Oh, no!
17:36Atrás.
17:37Seguiré solo desde ahora.
17:38Pero yo...
17:39Recuerde que solo Gunnar puede hallarlo.
17:41¡Astro!
17:42¡Astro! ¡Astro!
17:52¡Astro! ¿Dónde estás? ¡Astro!
17:57¿Qué es eso?
18:03¿Acaso este es el oro que trajo el rey Erick?
18:07Soy Odín, una unidad de exploración
18:12¿Una unidad exploradora?
18:14Me enviaron desde Zenón hace mil años
18:17Al aterrizar se dañó mi mecanismo motor y no pude moverme más
18:22Unos terrícolas me hallaron
18:25Pero aún no habían desarrollado la tecnología para repararme
18:30Y decidieron adorarme como a un dios
18:33¿El dios Odín era una nave averiada?
18:35Al fin podré dejar la tierra
18:38El robot tiene las partes que necesito para repararme
18:43Lo desarmaré
18:45¡El dios sagrado de los vikingos!
18:57¡El oro, la tierra sagrada es todo un fraude!
19:00Es una máquina del espacio exterior, ¡qué absurdo!
19:11Escúchame, grandioso Dean, déjame sacarte de este refrigerador
19:14Los mejores ingenieros de la Tierra pueden repararte
19:18No, no quiero ser tocado por manos humanas, son unos ignorantes
19:22Por eso me adoraron como a un dios, no lo haré yo mismo
19:26Está bien como tú digas
19:28He esperado mil años para esto
19:31¡No! ¿Qué estás haciendo? ¡Dame ese robot!
19:37¿Eh? ¡Socorro, enfrente! ¡Tú, astro!
19:40¡Astro! ¡Astro! Es un cortocircuito
19:44Bellísimo
19:46¡Ahora conocerán mi furia!
19:58¡Lloro un poco más!
20:03Xavi, ¿puedes acabar conmigo?
20:06¡Capitán Cloud!
20:10¡Podemos lograrlo!
20:11Xavi, vete, olvídate de mí
20:13¡Doctor, levante! ¡Escóndase! ¡Deprisa!
20:16¡Ya casi lo tengo! ¡Con esto termino!
20:18¡Cuidado!
20:19Xavi, vete, vete, vete, vete
20:20¿Eh?
20:20¿Eh?
20:31¿Eh?
20:32¿Pero qué es eso?
20:33Es lo que había detrás de Odín y el oro
20:35¿Es cierto?
20:40¡Clauda me dejó su vida por la mía y ese monstruo va a pagar por esto! ¡Allá voy!
20:44Solo recuerda que es muy poderoso, astro
20:52¡Ánimo, Claude! ¡Te sacaremos de ahí! ¡Ánimo!
20:56¡Miren! ¡Astro ha regresado!
20:57¡Espere! ¡Mil años!
21:21¡Profesor Lezana, salí con el monstruo!
21:23¡Vienes yo, astro!
21:24Eres un bravo vikingo
21:28Mi padre y el Capitán Claude murieron valientemente como vikingos
21:37Sobre sus tumbas juro ser un vikingo valiente como ellos
21:42¡Capitán Claude!
21:51Valientes vikingos, hice en las velas
21:58¡Gracias!
21:59¡Gracias!
22:00¡Gracias!
22:01¡Gracias!
22:02¡Gracias!
22:03¡Gracias!
22:04¡Gracias!
22:05¡Gracias!
22:06¡Gracias!
22:07¡Gracias!
22:08¡Gracias!
22:09¡Gracias!
22:10¡Gracias!
22:11¡Gracias!
22:12¡Gracias!
22:13¡Gracias!
22:14¡Gracias!
22:15¡Gracias!
22:16¡Gracias!
22:17¡Gracias!
22:18¡Gracias!
22:19¡Gracias!
22:20¡Gracias!
22:21¡Gracias!
22:22¡Gracias!
22:23¡Gracias!
22:24¡Gracias!
22:25¡Gracias!
22:26¡Gracias!
22:27¡Gracias!
22:28¡Gracias!
22:29¡Gracias!
22:30¡Gracias!
22:31¡Gracias!
22:32¡Gracias!
22:33¡Gracias!
22:34¡Gracias!
22:35¡Gracias!
22:36¡Gracias!
22:37¡Gracias!
22:38¡Gracias!
22:39¡Gracias!
22:40¡Gracias!
22:41¡Gracias!
22:42¡Gracias!
22:43¡Gracias!
22:44¡Gracias!
22:45¡Gracias!
22:46¡Gracias!
22:47¡Gracias!
22:48¡Gracias!
22:49¡Gracias!
22:50¡Gracias!
22:51¡Gracias!
22:52¡Suscríbete al canal!
23:22¡Suscríbete al canal!