- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Cámara de la Cámara
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:29¡Se ha puesto el amuleto que me regaló mi madre el día de mi cumpleaños!
02:34¡Muy bien! ¡Aquí voy!
02:35¡Esta vez te ganaré!
02:37¡Ey! ¡Miren eso!
02:39¡Son rieles de locomotora!
02:41Por aquí pasaba una cuando yo era un niño
02:45¡Vas a perder!
02:50Estos chicos no aprecian la historia
02:52¡Oh! ¡Perdiste!
02:58¡Danos tu pertenencia más valiosa!
02:59¡Yo no tengo nada valioso!
03:01¡Claro que sí! ¡Tú sabes lo que es!
03:03¡Queremos tu cartucho de energía!
03:05¡Pero yo no puedo!
03:07¡Vamos! ¡Es solo un juego!
03:09¡Vamos! ¡Quítatelo!
03:11¡Sí! ¿Por qué no vemos cómo es su cuerpo por dentro?
03:16¡No!
03:16Espero que encontremos cosas interesantes
03:20Yo quiero mirar también
03:22Yo también quiero mirar
03:24¡Ay! ¡Me estás aplascando!
03:27¡Oh, Teo! ¡Lo siento!
03:28¡Gorda tonta!
03:31¿Qué están haciendo?
03:33¡Contesten muchachos!
03:35¡Me estamos explorando el cuerpo de Astro!
03:37¿Es una estación no tripulada?
03:45Solo las estaciones principales tienen tripulación
03:48¡No, profesor Morza!
03:50¿Qué es esa gran construcción?
03:52¡Es la vieja y obsoleta presa!
03:54Está en nuestro recorrido, ¿no es así?
03:56¡Por supuesto!
04:00¡Miren! ¡Ahí hay una vaca!
04:02¡Es una Holstein!
04:03Gracias por encargarse de nosotros
04:08Es un placer
04:10¡Miren! ¡Una locomotora de vapor!
04:13¡Ay, sí!
04:15Yo vi una locomotora de vapor en un museo
04:17¿Qué es una locomotora de vapor?
04:19Un viejo tren que funcionaba con vapor
04:21Parece una vieja cafetera que no sirve para nada
04:24¿Quién se atrevió a hacer eso?
04:27¡Es lo que mereces por insultar a mi hermosa máquina!
04:30¿Ah, sí?
04:31Pues yo opino que para lo único que sirve
04:33Es para contaminar el ambiente
04:34Ni siquiera creo que se mueva
04:36¡Esta máquina aún puede correr!
04:38Yo creo que para lo único que sirve
04:40Es para un museo
04:41¡Ay, ay, ay!
04:43¡Ay, ay, ay!
04:44¡Ay, sí, no!
04:46¡Ay, mamá!
04:48¡Eso se saca mucho a mi hermosa!
04:54¡Ay, sí!
04:57¡Está lloviendo!
04:58¡Ay, sí!
04:59¡Ay, sí!
05:00¡No protejámonos!
05:02¡Ay, sí!
05:03¡Busky!
05:04¡Corre!
05:05Yo sé que a veces el tiempo cambia rápidamente
05:26Pero esto es ridículo
05:28Está reciendo
05:29Miren, Teo está temblando
05:32Sí, qué cobarde
05:33¿Qué es lo que está pasando? ¿Eres una gallina?
05:44La tormenta se dirige a la estación
05:46Puede ser peligroso
05:49El último expreso del día pasará a las 7.30
05:52Astro, ve a investigar
05:54Bien
06:03¡Oh no! Tengo que hacer algo
06:08¡Aquí voy!
06:15¡Aquí voy!
06:24¡Astro!
06:25¿Qué? ¡Me quedé sin energía!
06:33¡Ahora!
06:34¿Qué me está pasando?
06:36¿Qué sucede, Astro?
06:38Nada, profesor
06:39Ya estoy bien
06:40Necesitamos reanimarnos
06:57Levantarnos el espíritu
06:59No es una tormenta
07:00Es solo una fuerte lluvia
07:02¿Qué les parece si cantamos una canción?
07:04Niños y niñas
07:08Les he preparado una deliciosa sopa
07:10Para que se reanimen
07:11Pasen al comedor
07:12¡Reanímense!
07:15Necesitamos comer algo
07:16Para sentirnos fuertes
07:17Esto se pone cada vez peor
07:23¿Ah?
07:24Nunca había visto algo parecido
07:27En mis 30 años
07:28¿Por qué dice 30 años?
07:30¿Quiere hacerme creer
07:31Que solo tiene 30 años de edad?
07:41Tranquilos, tranquilos
07:42Por favor, niños
07:43Eso sí
07:44¿Quieres encender el generador de emergencia?
07:46Sí, abuelo
07:48¿Qué es eso?
07:55Es la sirena de emergencia
07:57Algo debe estar sucediendo
07:58¿Emergencia, dice?
08:01Sí, adelante
08:03¿Qué es lo que pasa?
08:05Abuelo, tenemos problemas
08:06El agua de la presa
08:07Está a punto de desbordarse
08:08Es urgente
08:09Que evacúen el área inmediatamente
08:11¿Qué dices?
08:12¿Acaso no van a enviarnos
08:13El escuadrón de rescate?
08:15Todo el personal está ocupado
08:16Tendrá que hacerlo usted solo
08:18Espera
08:20Hola, hola
08:21¿Qué vamos a hacer ahora?
08:24¿No les importa
08:25Lo que pueda pasarnos?
08:27Señor
08:27Veré si hay algo
08:29Que pueda hacer
08:30El nivel ha subido mucho
08:54Se está rompiendo
09:05Debo volver al refugio
09:09Para advertirles
09:10Profesor Morsa
09:18Hay una gran grieta
09:19En la cortina de la presa
09:21¿Qué dices?
09:22Pastro
09:22¿Qué pasa con la propulsión
09:24De tus piernas?
09:25No lo sé, profesor
09:26No funciona
09:27¿Qué más puede pasar?
09:29Tenemos que bajar
09:30Hacia la nueva presa
09:31Aún no está terminada
09:32Pero creo que resistirá
09:33La presión
09:34Si se rompe la antigua
09:35Tenemos que darnos prisa
09:36Para llegar
09:37Pero
09:38¿Cómo podemos hacerlo
09:40Sin transporte?
09:42Ay, lo siento
09:43¿Cómo?
09:47¡Ya lo tengo!
09:48¡Lo tengo!
09:50¿Por qué no subimos
09:51A la D-51
09:52Y que Astro
09:52Jale la locomotora?
09:54Los viejos rieles
09:54Pasan junto a la nueva presa
09:56Buena idea
09:57¡Astro!
10:00Me parece que Astro
10:01No podrá hacerlo
10:02Si jala la locomotora
10:04No podrá volar
10:04Los propulsores
10:06De sus piernas
10:07No funcionan
10:08¡Ay, no!
10:09Era nuestra única esperanza
10:11Abuelo
10:14Pongamos a funcionar
10:15La D-51
10:16Sí, es cierto
10:18Ella dijo que aún funcionaba
10:20Sí, abuelo
10:21Podemos hacerlo
10:22Vamos a demostrar
10:23Que la D-51
10:24Funciona como en los viejos tiempos
10:26La D-51
10:32No podría avanzar
10:33Ni un centímetro
10:34¿Por qué no?
10:36Ella dijo que funcionaba
10:37¿Cuál es el problema?
10:38Tenemos que hacer algo
10:40Moriremos y nos quedamos aquí
10:41Además las vías
10:45No están en muy buen estado
10:47Y lo más probable
10:48Es que el túnel
10:49Se haya desplomado
10:50No se preocupe por eso
10:52Yo puedo revisarlo
10:53Antes de partir
10:54Tenemos que intentarlo
10:55No es posible
10:57No podemos hacerlo
10:58¡No!
11:00Oigan, miren esa casa
11:01¡Oh!
11:10Tenemos que hacer algo
11:12Yo sé flotar
11:13Pero no sé nadar
11:14¡No quiero ahogarme!
11:15Abuelo
11:30Por favor
11:31Tú sabes que la D-51
11:32Puede funcionar
11:34No entiendo
11:35¿Por qué no quieres hacerlo?
11:36Yo he cuidado a la D-51
11:43Aceitándola
11:44Y puliéndola
11:45Todos los días
11:46Porque pensé que algún día
11:47La haríamos funcionar
11:49Abuelo
11:51Tú soñabas
11:52Con eso
11:52También
11:53Si tú no quieres
12:03Lo haré yo
12:04Espera
12:07Que suban todos
12:09A la D-51
12:10Abuelo
12:14Susy
12:14Asegúrate
12:15De que los acopladores
12:16Del carro de pasajeros
12:17Estén seguros
12:18Yo estaré
12:18En las máquinas
12:19Si
12:20Vamos
12:21Todos a bordo
12:21Deprisa
12:22Vamos
12:25Vamos
12:25Vamos
12:26Vamos
12:27Vamos
12:29Vamos
12:29Vamos Clarissa
12:30Sube
12:30Si te quedas aquí
12:31Te ahogará
12:32¿Eh?
12:33Astro
12:34Será mejor
12:34Que vayamos también
12:35Si señor
12:36Profesor Morsa
12:37Tengo que decirle algo
12:40Mire esto profesor
12:46Es un robot
12:47En una época
12:50Llora el alma
12:50De la locomotora D-51
12:52Trabajé durante muchos años
12:55Como la computadora
12:57De este tren
12:57Había una mina de carbón
13:00Donde está la nueva presa
13:02Y
13:02Llevábamos el carbón
13:04Desde la mina
13:05Hasta el pie de la montaña
13:06En una noche tormentosa
13:08Como esta
13:08Los frenos fallaron
13:09En una curva
13:10Y descarrilamos
13:11Fue el fin
13:12De la vieja D-51
13:14Mi dueño
13:14Me llevó a su casa
13:15Y me remodeló
13:16Para que sirviera
13:17A su familia
13:18Y me encargara
13:18De Susy
13:19He estado con ellos
13:26Desde entonces
13:26¿Qué pasó
13:28Con los padres
13:28De la chica?
13:29Esa fue
13:30Una verdadera tragedia
13:31Sucedió
13:32Antes de que Susy
13:33Cumpliera un año
13:34Sus padres
13:35La dejaron conmigo
13:36Y fueron de viaje
13:37Pero murieron
13:39En un accidente
13:40Así que yo
13:42La eduqué
13:42Como a una nieta
13:43Y pienso
13:45Que sus padres
13:46Habrían estado
13:46De acuerdo
13:47Hizo un gran trabajo
13:49Yo ya no soy
13:51Ningún joven
13:52Pero pienso
13:53Que no estoy acabado
13:55Pondré a funcionar
13:58La D-51
13:59¡Apuedes!
14:12¡Deprisa!
14:13¡Debenos darnos prisa!
14:17Muy bien
14:18Estamos listos
14:19Ahora todo depende
14:20Del abuelo
14:21Buen hombre
14:24Estamos en sus manos
14:25Vámonos
14:27Vámonos
14:28Vámonos
14:31Vámonos
14:33Vámonos
14:34¡Se mueve! ¡Viva!
14:51¡Qué alivio!
14:52¡Por fin! ¡Hurro!
14:54Abuelo, yo sabía que sí funcionaba
14:56Astro, adelántate y revisa los riesgos
15:02Sí, señor
15:02¡Qué alivio!
15:32¡Eso es, abuelo! ¡Bien hecho!
15:49¡Nuestras vidas dependen de usted!
15:51No puede ser, ese árbol va a destruir el puente
16:02¡Sí, abuelo!
16:17¡Qué alivio!
16:18¡Vamos, buen hombre! ¡Ánimo, usted puede hacerlo!
16:47¡Oh, este viejo motor aún tiene mucha fibra! ¡Eso es! ¡Adelante! ¡Muy bien!
17:04¡Miren! ¡Miren eso!
17:12¡Abuelo, ayúdanos, por favor!
17:15Freddy, ¿dices que el agua está muy cerca?
17:18¿Quieres mirar?
17:19¡No, olvídalo!
17:21¡Ah, nos está alcanzando!
17:25¡Abrilo, por favor! ¡Un esfuerzo más para lograr la máxima potencia!
17:30¡Ahí está! ¡Ahí está! ¡Es la nueva presa!
17:38¡No falta mucho, viejo amigo! ¡La última colina!
17:42¡Si llegamos a la cima, estamos salvados!
17:44¡Eso es! ¡Va muy bien!
18:03¡Lo hizo! ¡Lo hizo, viejo amigo!
18:06¡Nos salvamos!
18:10¡Mantástico, a salvo!
18:12¡Hurra, nos hemos salvado!
18:14¡Hurra!
18:15¡Hurra, nos salvó la vida!
18:17¡No sé cómo podemos pagarle esto!
18:19¡Buen trabajo, viejo amigo!
18:22¡Nadie puede decir que está acabado!
18:24¡Quisiera ver a una de esas sofisticadas computadoras!
18:27¡Hurra, un tren!
18:28¡Oh!
18:37¡Ay!
18:37¿Qué?
18:38¡Es el amuleto de Theo!
18:42Esa era la razón por la que el propulsor de mis piernas estaba fallando
18:46Tengo que volver ahora
18:48Abuelo, ya estamos a salvo
18:54Puede descansar ahora
18:56Estamos alcanzando una gran velocidad
18:58¡Ah, los frenos!
19:00¡Vamos, buen hombre!
19:02Kenneth, ¿por qué no nos detenemos?
19:05No sé
19:05Quizá pase algo con los frenos
19:08¿Piensan que vamos demasiado rápido?
19:10¡Ah, sí, paren!
19:11¿Si quieres verlo?
19:13¡Ay, no, no, no!
19:16Abuelo
19:16Abuelo, haga algo
19:27Esto es muy peligroso
19:29¡No puedo cerrar la válvula!
19:33¡Oh!
19:36Profesor Morza
19:37¿Qué es lo que pasa?
19:38¡Sastro!
19:39Los frenos están fallando
19:40¡Ayúdanos, por favor!
19:42¿Los frenos?
19:43¡Oh!
19:51¡Oh!
19:52¡Necesito un nuevo cartucho de energía!
19:57¡Oh, es en tu cielo!
20:01¡Oh!
20:03¡La vía está rota!
20:06¿Qué puedo hacer?
20:09¡Ay!
20:09¡No hay vía!
20:13¡No hay vía!
20:16¡Ya sé!
20:17¡Ay!
20:18¡Ay!
20:19¡Ay!
20:20¡Ay!
20:23¡Ay!
20:25¡Ay!
20:26¡Ay!
20:28¡Ay!
20:28¡Ay!
20:31¡Ay!
20:35¡Ay!
20:36¿Qué estamos haciendo aquí?
20:37¡Ay!
20:39Nos detuvimos, estamos a salvo
21:04Hola, amiga
21:10¿Dónde está el abuelo?
21:13Profesor Morza
21:14¿Está bien?
21:15Por supuesto que sí
21:16Él sabía que pasaría esto
21:19¡Abuelo!
21:24¡Abuelo!
21:28¿Dónde está mi abuelo?
21:29¿Se encuentra bien?
21:30Pues es que es un poco difícil explicarlo
21:34Era un robot diseñado para conducirlo como TORAS como esta
21:39¡No!
21:41¡No es verdad!
21:42¡Mi abuelo no es un robot!
21:44¡No!
21:47¡Abuelo!
21:50¡Abuelo!
21:52¡Abuelo!
21:53¡Abuelo!
22:00Astro, me parece que tendremos que pedirle al Dr. Olefante que repare al abuelo
22:06Sí, el profesor Olefante puede dejarlo como nuevo
22:10Quiero decir, como viejo
22:13¡Avuelo!
22:22¡Avuelo!
22:25¡Avuelo!
22:27¡Avuelo!
22:29¡Avuelo!
22:31¡Suscríbete al canal!
23:01¡Suscríbete al canal!
23:31¡Suscríbete al canal!