- hace 2 semanas
Ciudad cruel capitulo 75 completo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CIUDAD CRUEL
00:03¿Aún no termina?
00:16Es algo tarde para preocuparte.
00:18Damla, debo estar aquí, ella. Debo dividirme. No es el momento.
00:22Es precisamente el momento.
00:24No escuchaste a mi mamá, no trataste de entenderla, la echaste a la calle.
00:27¿Por qué estás aquí ahora?
00:29Papá, vete, papá. Ve a acompañar a tu querido sobrino.
00:33Vete. Mi mamá tiene a sus hijos preocupados por ella.
00:37Ve y protege a tu sobrino. Contrata miles de abogados.
00:41Nosotros no te necesitamos, no te preocupes.
00:45Lo atesorabas porque era el legado de tu hermano.
00:48¿Y qué pasó?
00:50Gracias a ti, él ahora se convirtió en un asesino.
00:55En un asesino.
00:57Damla, Damla, hija.
00:59¡Hamsa! ¡Llama a un médico!
01:10¡Que venga rápido!
01:11¡Que venga rápido!
01:11¡Sigan, gira alto! ¡Alto!
01:41¡Señora Seren!
01:43Son del señor Nedim.
01:44Sí, lo sé.
01:46Esas son las pertenencias de mi esposo.
01:48No, tampoco está aquí.
01:51No, tampoco está aquí.
02:07No está aquí.
02:08¿Está bien, mi hija, doctora?
02:29Está bien, no se preocupe.
02:31Le inyectamos un tranquilizante.
02:32Pronto volverá en sí.
02:33Puede entrar y verla.
02:35Gracias.
02:36De nada.
02:36De nada.
02:36Mi hermosa hija.
03:05Te desgastas para proteger la integridad de la familia, pero la realidad es muy distinta.
03:14Nos quema y nos deja ciegos.
03:16Si la vemos, nos hace enfrentarnos a ella.
03:24Aunque te cueste trabajo aceptarlo.
03:26Tu madre le hizo muchas cosas malas a Nedim.
03:34¿Tamla?
03:43Hija.
03:43Tranquila.
03:46Tienes una vía en el brazo.
03:48Te dieron un tranquilizante.
03:50Estoy contigo.
03:51No estás con ninguno de nosotros.
04:00Estás de su lado.
04:02Hija.
04:05Estoy tratando de averiguar qué pasó y resolverlo.
04:09Estoy aturdido como un conejo encandilado en la más profunda oscuridad.
04:12No sé qué hacer con esto.
04:22¿Viste a mi mamá?
04:27Sigues igual, papá.
04:30Sigues enfadado con ella.
04:32Incluso cuando su vida corre peligro.
04:37¿No le darás a mi mamá la oportunidad de hablar incluso en el estado en que se encuentra?
04:47Ni siquiera estás un poco preocupado.
04:49Tú eres mi prioridad.
04:59Eso me basta.
05:03Deja que yo me ocupe de tu madre.
05:06Ahora descansa.
05:10Descansa y recupérate.
05:19¿Cómo está?
05:25¿Despertó?
05:26Sí.
05:27Ve a cuidar a tu hermana.
05:30Ahora, ¿a dónde vas, papá?
05:31Con Edim.
05:36Aún cuando lo más seguro es que él la apuñaló.
05:40Nada es seguro, Zeng.
05:42Incluso la policía no puede decir nada sin el informe.
05:45Porque la policía no conoce a mi primo.
05:48Papá.
05:48Pero yo lo conozco.
05:50¿De verdad?
05:51Pensé que conocías bien a tu madre con los años.
05:53Pero no fue así.
05:55En todo el tiempo no vi las redes que mi esposa tejió.
05:59Es cierto.
06:01Quizás conozcas a tu madre mucho mejor que yo.
06:04¿No es cierto?
06:05Olvidemos esto por ahora.
06:08Eras un niño pequeño.
06:09Y cometiste un error.
06:11Es comprensible.
06:12Pero todas las cosas que hizo tu madre...
06:15¿Crees que eso es comprensible, Zeng?
06:18En lo que a mí respecta, tu madre no merece nuestro perdón.
06:22No sé quién es responsable de dir a tu madre.
06:25Pero estoy seguro de una cosa.
06:27Edim jamás le habría hecho algo voluntariamente.
06:30La verdad se revelará tarde o temprano.
06:33Entonces podremos discutir, hijo.
06:36Sobre a quién conocemos realmente o a quién no conocemos.
06:40¿Está bien?
06:45Señor Aga se va, ¿cierto?
06:49¿Nedim está bien?
06:51Está bien.
06:51Si estás preocupada por Nedim, ¿por qué no vas con él, Semra?
07:02¿Por qué sigues aquí?
07:03Solo trato de entender la situación.
07:06Quiero entender eso es todo.
07:07De acuerdo, por eso lo digo.
07:09Ve a averiguar.
07:10Mi papá también se fue.
07:11Ve.
07:11Buen día, doctor.
07:34Buenos días.
07:35Soy Aga Karachai.
07:36¿Cómo está ella?
07:37Tuvo suerte de que el cuchillo entró en el ventrículo.
07:40No hay daños en los órganos.
07:42La estamos controlando.
07:44Puede verla si quiere.
07:50Que esté bien.
07:51Gracias.
08:07Señorita Damla, el osito me dijo que quería verla.
08:31¿Lo dejo entrar?
08:34No lo lastime.
08:36Ni tampoco lo tiente.
08:37Nos han humillado y despreciado desde que llegamos a esta casa.
08:41No arruine a mi hijo.
08:47Oye, ¿qué ocurre?
08:54No lo quiero.
08:55Llévatelo.
08:59Disculpa.
09:01Oye, no te pongas así porque sacrifiqué mi hombría para trajerte esto.
09:04Ten.
09:05¿Qué tontería es esta?
09:08¿No ves cómo estoy?
09:11Llévatelo.
09:11Quiero estar sola.
09:16Hazlo.
09:20Bien.
09:20I.
09:33I.
09:33I.
09:34¿Qué pasa?
10:04¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer? Dime algo
10:06Planeaste esto por tu cuenta
10:08Y luego vienes aquí, abuela, abuela
10:10¿Qué es lo que voy a hacer, abuela?
10:13Piensa por tu cuenta ahora
10:14Abuela, no te pongas dura conmigo ahora
10:19Por el amor de Dios, te lo ruego de rodillas
10:21No te enojes por no contártelo
10:22Necesito encontrar esa grabadora
10:25No quiero perder a Nedim
10:26Nieta, realmente te volviste loca
10:28Me dices que no quieres perder a Nedim
10:31Esa grabación
10:32Servirá a los detectives como prueba
10:34Solo te preocupa que sea liberado
10:37No sabemos aún si la pelirroja
10:39Vivirá o morirá
10:40Escucha, lo que pase será el destino
10:42Encuentra esa grabación
10:44Luego bórrala para que Nedim se quede en la cárcel
10:47De esa manera
10:48Puedes quedarte con la empresa
10:51Y la mansión
10:52Prepararemos nuestra defensa
11:06De acuerdo con los informes forenses, señor Aga
11:08¿Qué quieres decir con eso?
11:11¿Hay otra posibilidad?
11:12Hola de nuevo, oficial
11:39Soy la esposa de Nedim Karachai
11:43Falta algo entre sus pertenencias
11:45¿Le importaría revisar la lista en su registro?
11:50Si no le importa
11:51Su anillo, su teléfono, su cinturón, su billetera
12:03Y también una pluma
12:05Todo esto lo tiene Aga Karachai
12:06Muchas gracias
12:16Haz algo, Seren
12:34Haz algo, piensa en algo
12:36Haz algo, piensa en algo
13:06¿Qué me pasa?
13:27¿Qué me pasa?
13:28Lo siento, lo siento mucho
13:29Déjeme secarlo, suegro
13:30¡Qué torpe soy!
13:32Quíteselo, lo secaré enseguida
13:35Déjame
13:36¡Fonta!
13:38Ándame, paciencia, Dios mío
13:40Nadir
13:46Nadir
14:10¿Qué pasó?
14:10¿Qué pasó? ¿Por qué estás aquí?
14:11¿Ella está bien?
14:13Supongo que no viste las noticias
14:15No
14:16¿Qué pasó?
14:18¿Son ciertas estas acusaciones?
14:26Señor Nedim, ¿no quiere hacer un comentario?
14:28Déjennos pasar
14:29¿Son ciertas estas acusaciones, señor Nedim?
14:32Señor Nedim
14:33Por favor, déjennos pasar
14:34¿Es cierto que usted apuñaló a su tía?
14:36¿No va a decir algo?
14:37Déjennos pasar
14:38Déjennos pasar
14:40¿Son ciertas estas acusaciones?
14:41Señor Nedim, ¿no va a hacer un comentario?
14:43¿Estás bien?
14:46Estoy bien
14:47Debemos irnos, Nadir
14:48Vamos
14:49Las huellas de Nedim Karachay coinciden al 100% con las del cuchillo
15:06Además hay otra evidencia
15:08Señor Aga
15:09La muestra de sangre encontrada en la mano de Nedim Karachay
15:12Coincide con la muestra de sangre tomada de Zenith Karachay
15:15No puede ser
15:17¡No puede ser!
15:19Nedim no haría tal cosa
15:20¡Esto no puede ser real!
15:38¿Cómo está ella?
15:53¿Puedo tomar su declaración?
15:55Ya debería estar despertando
15:56Pero a veces la recuperación de la anestesia puede tardar más
15:59Deberá esperar un poco
16:00Buenos días, doctor
16:02¿Puedo ver a mi mamá?
16:03Aún está dormida bajo los efectos de la anestesia
16:06Pero puede entrar si quiere
16:07¡Ah!
16:37Nadine quiere vengarse a toda costa
16:56Puedo sentir su ira
17:00Desde que se levantó de esa silla al asiento
17:05Pero a ti también te conozco
17:12Conozco tus juegos, mamá
17:14Todos defienden a Nedim
17:18Mi papá
17:19Semre
17:21Pero yo
17:26Ya no puedo confiar
17:29Y en ti tampoco
17:31Porque ya no confío en ti como cuando niño
17:36Mamá
17:37Muchas veces te lo he dicho
17:45Yo ya no soy el niño que cree tus mentiras con los ojos vendados
17:49Necesito saber la verdad
17:55Necesito saber la verdad
18:02Te lo he dicho
18:23No
18:24Estás desesperada
18:37Eres un monstruo
18:54Eres un monstruo
19:24Eres un monstruo
19:54Hermano, nuestra madre ya despertó
19:58No sigue anestesiada
20:00Pero se va a recuperar
20:02Dambla
20:03Ahora que la cirugía de tu madre terminó
20:06Me voy
20:06No dudes en llamarme si necesitas algo, ¿está bien?
20:10Que se recupere
20:12Hermana, ahora necesito ocuparme de algo
20:20Llámame si hay noticias
20:23¿Lo hiciste? ¿Ya la conseguiste?
20:47No, abuela, todavía no
20:49No puedo
20:50Ya intenté de muchas maneras recuperar ese bolígrafo
20:53Pero no lo consigo
20:54Hazlo ya
20:55Ese hombre tiene una bomba de tiempo en el bolsillo
20:58¿Quieres que explote y se entere de todo?
21:00Tal vez ya explotó y tú ni entera de estas
21:02Abuela, deja de hablar
21:03Por Dios, ya no digas esas cosas
21:05Llegó el informe forense
21:08Encontraron las huellas de Nedim en el cuchillo
21:12La sangre en la mano de Nedim es de Zenith
21:14¿Entonces sí lo hizo?
21:17No sé, abuela, no lo sé
21:18Si consigo el bolígrafo, entonces lo sabremos
21:21Escucha
21:22Si esa bruja Zenith se hizo esto a sí misma
21:26Debe haber planeado todo
21:27Debes conseguir ese bolígrafo ahora
21:30¡Date prisa!
21:31Está bien, encontraré la forma de conseguirlo
21:33Pero por favor, abuela, deja de llamarme
21:35Muchas gracias
22:02Ahora puede retirarse
22:05Señor Nedim, soy la doctora Ayfer Cara
22:15Estoy aquí para atender casos especiales
22:24Me han informado que
22:26Usted no ha completado el tratamiento psicológico
22:29Que le fue recomendado
22:30Uno de los policías dijo que usted no ha querido hablar
22:33Escuchamos las grabaciones de sus terapias
22:36Busca a un responsable para
22:39Lo que sucedió en su pasado
22:41¿Quería castigar a alguien?
22:46Escuche, yo no hice nada
22:48Ella hizo todo
22:50¿Ese fue el motivo?
22:53¿Actuó así porque creyó que lo lastimaría?
22:55Creo que usted no está entendiendo que yo no hice nada
23:03Está bien
23:04¿Está bien qué?
23:06¡Yo no hice nada!
23:08Señor, cálmese
23:09Por favor
23:10Me culpan de algo que yo no hice
23:13No hice nada
23:18De lo que dicen
23:21Yo no lo hice
23:25Necesitamos la declaración de Zenish Karachai
23:36Entendido
23:37¿Hay alguna noticia?
23:41Ya recibieron el reporte forense
23:43¿Qué dice?
23:44Las huellas y la sangre pertenecen a Nedim Karachai
23:46Gracias por la información
23:50Lo sabía
23:55Mi padre tendrá ahora que creernos
24:00Buen día, oficial
24:23Hola, diga
24:24Vine por el caso de Nedim Karachai
24:26El oficial le dará informes
24:27Gracias
24:29Buen día
24:36Gracias
24:37Estoy aquí por el caso de Nedim Karachai
24:39¿Cuál es su relación con él?
24:41Soy Zen Karachai
24:43Y la víctima es mi madre
24:44¿Ya tienen alguna conclusión sobre el caso?
24:59¿Tienen evidencia de que Nedim Karachai fue el causante de todo esto?
25:05Así es
25:07Mandaremos el expediente a la corte
25:09Nedim Karachai estaba en la habitación a la hora del incidente
25:13Y además
25:14Y además
25:14Tenemos el informe forense
25:16¿El resultado?
25:18Las huellas y la sangre en el cuchillo coinciden con las de Nedim Karachai
25:25Y también hay sangre de Nedim Karachai
25:27Él irá a la corte en unos días
25:30Bien, se lo agradezco
25:36Que tenga buen día
25:37Adolfo
25:37¿Qué pasa?
26:07¡Dio!
26:19Edim, hijo
26:21Lo hiciste, Edim
26:31Edim
26:37Escucha
26:39Mírame a la cara
26:42Y dime lo que sucedió
26:44¿Hiciste lo que dicen, hijo?
26:47Edim
26:48Yo
26:51No lo creo
26:53No creo que lo hicieras
26:58Pero toda la evidencia muestra que eres culpable
27:04Y mostraron todas las pruebas
27:08Hijo, entiendo perfectamente bien
27:16Que lo que has pasado no es fácil de enfrentar
27:19Lo sé
27:19Nadie podrá olvidar todos estos años
27:23Cualquiera quisiera vengarse
27:26¿Sí?
27:29Edim
27:30Hijo
27:32Cometemos errores
27:35Somos humanos
27:38Y por un arrebato de rabia
27:40Podemos hacer...
27:41Ya decidiste, tío
27:42No hay nada más de qué hablar
27:45Oficial, la visita terminó
27:50Edim
27:51Escúchame
27:53Vamos
27:55No me des la espalda, hijo
27:57¡Nedim!
28:04Por favor, háblame, hijo
28:06¡Nedim!
28:12Señor Aga
28:12Dame un minuto
28:14¡Nedim, no me des la espalda!
28:16¡Nedim!
28:17¡Nedim!
28:18¡Nedim!
28:19¡Nedim!
28:20¡Nedim!
28:21¡Nedim!
28:22¡Nedim!
28:23¡Nedim!
28:24¡Nedim!
28:25¡Nedim!
28:28Señor Aga, venga
28:55¿Me puede decir su nombre?
28:57¿Me puede decir su nombre?
28:58¿Me puede decir su nombre?
29:00¿Me puede decir su nombre?
29:20¿Ah? Sí, está bien.
29:22Señor Agha, ¿usted pudo hablar con Nedim?
29:26Señor Agha, ¿a dónde va?
29:27¿Acaso piensa dejar solo a Nedim?
29:39Señor Agha, ¿señor Agha, dónde va?
29:42Ah, abuela.
29:59El señor Agha se fue y no sé a dónde va, pero probablemente vaya a la mansión.
30:04¿Qué? ¿Entonces no la conseguiste?
30:05Acabo de decirte que se fue como lo iba a conseguir. Eres la única persona que puede ayudarme.
30:10¿Lo entiendes? Así que ahora vas a tener que conseguir ese bolígrafo.
30:14Sé que puedes, abuela. Consíguelo para que podamos escuchar lo que está grabado.
30:19No te preocupes. Seré una buena espía. Este trabajo es para mí.
30:24Está bien.
30:40Disculpe, señora, pero si no es pariente suyo, no puede pasar a ver al sospechoso.
30:44Mire, no entiende. Yo soy su hermana.
30:47Quiero decir, como si lo fuera. No solo soy su médico, eso es lo que quiero decir.
30:53Mire, él me necesita en este momento. Tengo que verlo, por favor. ¿Puede hacer una excepción?
30:58Me metería en problemas.
31:00Yo asumo la responsabilidad.
31:02Él es como si fuera mi hermano.
31:04Seguro que usted tiene hermanos y comprende lo que siento.
31:07Necesito verlo, por favor.
31:09Está bien, déjeme preguntar.
31:13Se lo agradezco mucho.
31:14¿Estás de vuelta?
31:39Sí, así es.
31:41¿Su suero se terminó? Iré por la enfermera.
31:44Sí.
32:04Sé que me lo advertiste.
32:10Dijiste que nos odia tanto como para matar.
32:12Y que eso solo era el principio.
32:17En ese momento...
32:20Yo no quise creerte, mamá.
32:25Pero descubrí la verdad.
32:30Existe la posibilidad...
32:32De que si hubiera estado a tu lado...
32:35Esto no hubiera sucedido.
32:37Cometí un error, mamá.
32:39Cometí un error, mamá.
32:40Uno grande.
32:42Un grave error.
32:47Perdóname, mamá.
32:49Perdóname.
32:57¿Mamá?
32:57Ven, rápido.
32:59Ven, rápido.
33:03¿Despertó?
33:04Sí, ven.
33:06Hola, mamita.
33:09Híjame.
33:10¿Cómo estás?
33:12Bien.
33:13Mira, estamos los dos aquí.
33:15A tu lado.
33:16A partir de ahora, no me separaré de ti, mamá.
33:22Está bien.
33:23No dejaré que te hagan daño.
33:27Esto se acabó.
33:29Esta pesadilla ya quedó en el pasado.
33:33Comprobaron que Nedim es el culpable.
33:35Ahora todo el mundo te creerá.
33:38Y todos estaremos de tu lado.
33:44Sí, hija.
33:45Aquí está, señora.
34:06Sea breve.
34:07Sí, gracias.
34:13¿Estás bien?
34:15¿Tú qué crees?
34:19Quisiera decirte que voy a sacarte de este lugar, pero no puedo.
34:25Toda la evidencia está en tu contra.
34:27Así que también les creíste.
34:29Nedim, no hay alguien que te conozca mejor que yo.
34:33No he dudado de ti ni un solo momento.
34:36Sé que serías incapaz de hacer algo como eso.
34:39Sabes, mi tío sí les creyó.
34:45Piensa que soy culpable.
34:49Mi tío...
34:49La única persona que creí que me amaba de verdad piensa que soy culpable.
35:05Entiendo que estés decepcionado, pero creo que estás sobreestimando a tu tío.
35:12Está bien.
35:20Sabemos que él siempre te protegió.
35:24Hizo todo lo que estuvo a su alcance para que tú te recuperaras.
35:27Pero él no se dio cuenta del infierno que tú estabas viviendo.
35:34O tal vez...
35:38Prefirió ignorarlo.
35:42Escucha.
35:43Es obvio que Zenys te tendió una trampa.
35:46Intenta hacer que todos crean que eres culpable para ponerlos de su lado.
35:50Y sabes que ella lo haría.
35:52Sí, lo sé.
35:52Ahora.
35:54Si tú quieres, yo podría atestiguar a tu favor y decir todo lo que sé.
35:58Serías absuelto de una larga sentencia.
36:00¿Por qué estás tan interesada en mí?
36:07Porque me gustaría poder ayudarte con esto.
36:13Te dije que no vine como tu médico.
36:16Sino porque te considero un hermano.
36:19Yo soy una hermana para ti.
36:21Soy la que mejor sabe todo lo que has vivido.
36:24Y pase lo que pase, quiero ayudarte, Nedim.
36:28Sé que puedo hacerlo.
36:30Si me dejas.
36:34No te preocupes.
36:36De ahora en adelante yo haré todo a mi manera.
36:41Mi tío no confió en mi inocencia.
36:46Escogió a Zenys.
36:51Fue su elección.
36:53Su tiempo terminó.
36:54Debe salir.
36:55Debe salir.
37:00Será amenazado de tal manera que tendrá que colaborar con su propio enemigo.
37:08Y apenas es el comienzo.
37:10¿Qué está haciendo aquí?
37:21Le hice una pregunta.
37:23¿Perdón?
37:24Quiero decir, ¿qué es lo que hace aquí, doctora?
37:31¿Qué intenta hacer?
37:33¿Qué es lo que busca?
37:33¿A qué se refiere?
37:37A que incomoda su presencia.
37:39Especialmente a mí me incomoda su presencia.
37:42Sobre todo porque se está involucrando en un asunto familiar que no es de su incumbencia.
37:48Diría que lo hace por tener buen corazón.
37:51Pero elimine esa opción por ahora.
37:55¿O será que guarda algún secreto, Oya?
38:03Doctora.
38:04Nedim es mi paciente.
38:06Y estoy aquí para apoyarlo.
38:10Seren.
38:11Señorita.
38:13Quisiera creerle.
38:14¿Por qué no mejor cuida sus palabras?
38:20No tengo tiempo para desperdiciarlo en tonterías.
38:23Cada quien debería encargarse de sus asuntos.
38:37Sé que escondes algo y lo descubriré.
38:39Será muy pronto, ya lo verás.
38:44Esta chica será un problema.
39:02¿De quién hablas?
39:05No importa, vámonos.
39:06¿Cómo te fue en la entrevista?
39:08¿Le dijiste la verdad a Nedim?
39:09Todavía no.
39:11Lo haré en el momento correcto.
39:12No importa, vámonos.
39:14No, no, no.
39:44No, no, no.
40:14No, no, no.
40:44No, no.
41:14No, no.
41:44No, no.
42:14No, no.
42:44No, no.
43:14No, no.
43:44No, no.
44:14No, no.
44:44No, no.
45:14No, no.
45:44No, no.
46:14No, no.
46:44No, no.
47:14No, no.
47:44No, no.
48:14No, no.
48:44No, no.
49:14No, no.
49:44No, no.
50:14No, no.
50:44No, no.
51:14No, no.
Recomendada
52:07
|
Próximamente
53:29
51:39
53:11
51:51
57:23
54:54
49:51
53:56
50:24
49:19
54:28
51:55
51:00
54:04
49:10
52:41
53:10
52:20
55:25
52:41
56:48
53:33
50:29
55:23
Sé la primera persona en añadir un comentario