- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Dime, de hombre a hombre, de padre a hija, ¿haces bien en casarte con Doralice?
00:17Oh, sí, lo soy, pero ¿por qué? ¿Cuál es tu preocupación?
00:23Tu corazón siempre ha estado hecho de azúcar, ¿no es así? ¿Ya no lo está?
00:26Oh, Dios mío, ¿no te fuiste? Porque voy a atar mi vida a un amor que nunca será mío.
00:34Ahora se va a casar con el príncipe, va a ser reina.
00:39Pero pensé que sería la sacralidad de mi recién llegada con Doralice, él siempre decía que ella era la mujer para mí.
00:44Y creo que es cierto.
00:47Mi corazón está ciego.
00:50Cuando se encariña demasiado con alguien, no sabe distinguir entre lo correcto y lo incorrecto.
00:56Piénsalo bien, Vice. Piénsalo bien para no lastimar a Doralice. Ella no se lo merece.
01:05¡Herculano, ven aquí! Si a eso te refieres, Bel, Ventania y Garnesé acaban de regresar de la caza de los ojos arrancados.
01:12Vamos.
01:13Vamos, mamá.
01:21Los vencimos a todos, capitán.
01:22Era un palacio de gran renombre.
01:24No es señal de que le hayan arrancado los ojos, capitán. El tipo desapareció de este mundo.
01:27Él lo era.
01:29Entonces ve a buscarlo a otro sitio.
01:31Vete al cielo, vete al infierno, vete al infierno, y te derribaré.
01:33Pero tráeme esa maldita cosa de vuelta aquí.
01:36Los ojos arrancados delataban las leyes del cangaço.
01:38Y tendrá que afrontar las consecuencias de sus actos.
01:40Vamos a seguir buscándolo, Capitán.
01:43Capitán, cálmese.
01:44Vamos a encontrar a los desafortunados.
01:46Y obtendrás la venganza que mereces.
01:48Para calmarse.
01:50No, pero estoy tranquilo.
01:52Los que deberían estar nerviosos son ustedes, porque van a terminar como pájaros colgados en esa jaula.
01:56Si no me lo traes, lo pincharé.
01:58¡Descúbrelo tú mismo!
02:04¿En qué lío se ha metido ese tipo?
02:08Bueno, ahora solo necesito guardar este bocadillo y me voy.
02:14Cariño, mi amor.
02:16¿Y qué es eso?
02:18Bocadillo.
02:19¡Qué desastre!
02:21¿Para quién es?
02:22¿Para quién es toda esta comida?
02:24Bueno, ¿para quién?
02:25¿Para quién?
02:26¡Para mí!
02:27¿Ah, de verdad?
02:28Estoy hambriento.
02:30¿Estoy drogado?
02:31¿Hambriento?
02:32¿Y te vas a quedar con todo eso porque no te lo comes todo aquí?
02:34Bueno, porque...
02:35Oh, Patácio, eso me ha dado ganas de comer en otro sitio.
02:39Él lo era.
02:40Entonces, mi amor, ¿por qué no comemos ese bocadillo de allí?
02:45¿Dónde?
02:46De vuelta en la oficina, mientras tramitamos todo ese papeleo.
02:51Oh sí.
02:51Porque con toda esta confusión de rey nombrado, rey dispuesto, rey no dispuesto, rey nombrado, rey depuesto,
02:57Hace tiempo que no resolvemos nuestros obstáculos burocráticos.
03:03Ah, sí, sí, sí.
03:05Sí, tienes toda la razón.
03:07Sí, lo enviaremos.
03:09Pero si vas a ir, adelante.
03:10Adelante, yo estaré justo detrás de ti, ¿de acuerdo?
03:13Empieza solo, ya casi llego, vete.
03:16Vale, te estoy esperando, tío.
03:18Oh sí.
03:19Te estoy esperando, mi amor.
03:20Vale, vale.
03:21No voy a empezar sin ti.
03:23Sí, sí, sigue esperándome.
03:25Espérame, pero espera sentado para que no te canses las piernas.
03:31Te quedas aquí, ¿de acuerdo?
04:01Sí, claro.
04:04No, no.
04:06Me he tardado demasiado, Zóinho.
04:10Tuve un revés.
04:12Creí que la Primera Dama se había olvidado de mí.
04:16No, no me agarres, no me protejas.
04:22Soy una mujer casada.
04:25Estoy aquí únicamente por compasión.
04:31Tranquila, Nora.
04:32Es que me molesta mucho que me llames "jovencito".
04:55Milady, su baño está listo.
04:58Gracias a Dios.
05:04Gracias.
05:05Muchas gracias.
05:09Es necesario, hermano mío.
05:10Pero hoy puedes dejarlo en sus manos.
05:11No te preocupes, sé cómo quitarme la ropa yo sola.
05:14Y tú también puedes salir hoy, porque no me voy a desnudar ni a bañar delante de ti.
05:20Hoy, amigos, pero Ciavin, hazme un favor.
05:22Ciavin.
05:25Por favor, muchas gracias, ¿de acuerdo?
05:26Dejaré todo donde está.
05:29Gracias.
05:31Muchas gracias.
05:32Boni.
05:36Princesa mía, ¡cuánta belleza te ha sido concedida!
05:46Princesa mía, cuánta tristeza me ha invadido.
05:56En las profundidades.
06:00El amor se acabó.
06:01El amor penetró profundamente en la tierra, en el corazón de mi tierra natal, en mi suelo de origen.
06:10Mi peso natural
06:15Mi punto cardinal
06:20Mi azúcar
06:22No te preocupes, no te preocupes, tengo dos manos.
06:26Gracias
06:27Oh, mi guerrero
06:39Tu brasero me quemó.
06:45Oh, mi guerrero
06:49Mi almohada es tu amor.
06:55Mi bandido
06:58Eso me atrapó, me llevó.
07:00¿Quién me plantó en su patio trasero?
07:03Pero, ¿podrías dejar de seguirme a todas partes como si fuera tu sombra?
07:07Mi alma original
07:13Mi jarrón de cristal
07:16Nuestro
07:17Y ese es mi último punto.
07:23¿Cómo están, chicas?
07:26La princesa
07:28Y la futura reina
07:30No esperé tanto tiempo para este día.
07:33Entonces
07:34¿Estás listo para conocer a tus sujetos?
07:39Oh, Augusto
07:40Tengo mucho miedo.
07:42¿Y si no me aceptan como su reina?
07:46¿Y si no te aceptan?
07:48Renuncio
07:49Y nosotros dos viviremos con los dos plebeyos.
07:53Feliz y enamorado
07:55Mi leche
07:57Princesa
07:59Por favor
08:02Vamos
08:09Vamos
08:10Vamos
08:11Vamos
08:11Vamos
08:11Vamos
08:12Vamos
08:17Vamos
08:18Vamos
08:26Vamos
08:27Vamos
08:33La gente de Serapia
08:35Es con inmensa alegría
08:37Para que yo pueda regresar, cumpliendo la promesa que te hice.
08:41Vamos
08:41Para traer
08:43Mi hija
08:46Princesa Aurora
08:48Catalina
08:49Ávila
08:50De Serapia
09:00Veinte años
09:01Nuestra Abba Reina Cristina y Princesa Aurora
09:03Fueron víctimas de la crueldad de los traidores a nuestro reino.
09:08Afortunadamente, antes de morir, la reina logró salvar a la princesa.
09:11Se lo entregamos a una pareja de la zona rural.
09:15Aurora creció en el interior de Brasil.
09:19Pero ahora regresa para ocupar un lugar que siempre le ha pertenecido.
09:24También traigo algunos de Brasil conmigo.
09:28María Cesare
09:31Quien pronto se unirá en matrimonio con su rey.
09:36Y ella será la nueva y dedicada reina.
09:40Conocida como María Cesare I
09:44El bendito
09:52Sin embargo, antes de eso, cumpliremos el acuerdo de paz con Serapia do Sul firmado hace veinte años.
09:58Príncipe Felipe
10:00Y la princesa Aurora
10:02Se unirán en matrimonio.
10:04También unió a las dos casas reales en una sola Serapia.
10:08Para todos, siempre
10:12El beso, el beso de los reyes.
10:14El beso de los príncipes
10:15El beso real
10:18Es su pueblo quien está impidiendo que la reina actúe.
10:20Es su pueblo quien está impidiendo que la reina actúe.
10:32Con tu permiso, futura esposa.
10:33¿Qué es eso?
10:43¿Qué es eso?
10:44Tú
10:44¿Qué es eso?
11:02Echo de menos la gota de sangre de mi hermana, Capitán.
11:04Me pregunto cómo le irá en Seraphia.
11:07Oh, entonces lo estás haciendo bien.
11:09¿Regresó a la cuna donde nació?
11:11Ahora que has llegado, Capitán.
11:13Nos criamos juntos, pero nuestros caminos fueron muy diferentes.
11:17Encontré mi hogar aquí, en el interior del país.
11:20Y ella vive en un palacio en algún lugar del extranjero, tío.
11:23Me da casi vergüenza cuando se lo pregunto a mis padres.
11:25Lejos de los niños, ¿sabes?
11:27Así es.
11:29Herculano, tenemos una visita.
11:32Y es una visita bendita.
11:34Buey.
11:34Bueno, profeta.
11:35Atentamente, Subiata.
11:37Que Dios te bendiga, Capitán.
11:40Cício, profeta.
11:41No, no, no.
11:43Cício, ¿podrías dejarme a solas con el Capitán y Doña Cândida?
11:46Por supuesto.
11:48Con su permiso, Capitán.
11:51Lo siento, profeta.
11:54¿Ha pasado algo, Beato?
11:58En realidad...
12:01Estoy buscando a una persona que falleció hace aproximadamente cien años.
12:06Y creo que ella podría estar entre ustedes.
12:09Oh, profeta.
12:11¿Crees que hay algún fantasma aquí en el campamento?
12:13Dice.
12:14El mío es San Jorge.
12:15No, no.
12:16No.
12:17No se trata del alma...
12:19Mucho menos doloroso.
12:30¿Has visto antes a este hombre?
12:32¿En otro cuadro, por ejemplo?
12:37¿Conoces a este hombre?
12:44Princesa mía, ¡cuánta belleza te ha sido concedida!
12:50Princesa mía, cuánta tristeza me ha invadido.
12:56En lo más profundo, el amor cavó, el amor traspasó profundamente la tierra, en el corazón de mi tierra natal, en mi suelo de origen.
13:04Mi lugar de nacimiento natural, mi punto cardinal, mi azúcar, mi sal.
13:13Nuestros destinos, desde la infancia, han estado entrelazados; nuestros destinos, desde muy jóvenes, eran hermanos.
13:26Y exactamente igual, nosotros también tuvimos que vivirlas muy de cerca.
13:31Y los caminos nos llevaron a este lugar, aquí nos quedaremos, amaremos, viviremos, lucharemos, hasta que todo termine.
13:54¿Conoces a este hombre?
13:57No sé quién es ese tipo, Humberto.
13:59¿Mi mamá?
14:01Nunca había visto a nadie como él, ¿y tú?
14:04¿Qué tendríamos que saber?
14:05Los amigos no tendrían, por ejemplo, un cuadro de aquellos que les precedieron por lazos de sangre, sus abuelos, sus bisabuelos,
14:16Abuelos de los padres de los abuelos.
14:21Aquí, aquí hay una foto de Herculana cuando era una niña, miren.
14:28Aquí tenéis un cuadro pintado por mi querido y difunto Arlindo.
14:35Mira, este pequeño cuadrado de aquí son mi padre y mi madre.
14:39Los únicos retratos que tenemos de las personas más ancianas son los del tío Deodoro, ¿verdad?
14:44De acuerdo, entonces.
14:46Así que el hombre que busco no está aquí.
14:49Pero, ¿qué clase de hombre es este, un profeta?
14:52¿Acaso crees que esa persona fallecida era pariente mío?
14:55¡Dios mío, ya no entiendo nada, ¿sabes?!
14:59Yo tampoco entiendo nada, señora Candida.
15:04Pero cuando lo entienda, voy a compartir esta buena noticia con todo el mundo.
15:12Ahora tengo que irme.
15:15Dios mío.
15:16¿Qué le pasó?
15:18No sé.
15:19Nª Sª.
15:20Escucha, voy a querer una revancha.
15:22Te daré la revancha cuando quieras.
15:24Sí, eso parece.
15:26Profeta.
15:28Pero, ¿a qué has venido aquí, al campamento?
15:31¿Sucedió algo en Río de la Cruz?
15:39¿Fiesta?
15:40Fiesta.
15:41Fiesta.
15:42Fiesta.
15:45Fiesta.
16:05¿Qué es eso?
16:16¿Qué es eso?
16:47¿Qué es eso?
16:53¿Qué es esto, hijo mío?
16:54¿Sabes qué es?
16:55Creo que la mayor bendición del amor es saber qué es el tiempo.
16:59No entiendo por qué tanta prisa.
17:02Mamá, pero solo nos vamos a comprometer.
17:05Primero nos comprometemos y luego nos casamos.
17:07Para mí, el orden es el siguiente.
17:08Primero tenéis citas, luego os comprometéis y después os casáis.
17:12No, Gesine, creo que a tu madre no le gustó mucho nuestro compromiso.
17:16No, no es eso, hija mía.
17:17La joven sabe que le tengo un gran cariño.
17:20Por todo lo que le hiciste a mi hijo.
17:23Pero estoy diciendo exactamente lo que dije, ¿sabes?
17:25Es porque creo que todo está sucediendo demasiado rápido.
17:27¿Vas a dar esa bendición mañana o no?
17:33Por supuesto que sí, hija mía.
17:35Por supuesto que iré.
17:37Te deseo todo lo mejor.
17:39Todo es realmente estupendo.
17:40De nada.
17:42Muchas gracias.
17:42Señora Showy,
17:44Señor Zébio,
17:45Llegó la carta de Assucena.
17:49¿Podría ser esta carta la Assucena de Zenón?
17:53Escuchando.
17:56Mamá y papá.
18:02Seraphia es increíblemente hermosa.
18:08Ojalá estuvieras aquí conmigo para vivir todo esto.
18:19Entonces, miren esto.
18:21Mira esto.
18:22¡Dios mío, Nuestra Señora, qué hermosa eres, Zébio!
18:27Qué hermoso.
18:30Continuemos.
18:33Ahora entiendo por qué mi padre biológico hablaba con tanto cariño de la gente de aquí.
18:47Son festivos y alegres.
18:49Me recibieron con muchísimo cariño.
18:52Me lanzaron una pelota para presentarme en la cancha.
18:55Bailé toda la noche con Felipe.
18:57Ha sido muy atento y paciente conmigo.
19:00El único problema es que la gente aquí piensa que solo porque soy una princesa no puedo...
19:04Rascarse por sí solo.
19:06El otro día tuve a dos chicas que me ayudaron a ponerme los zapatos.
19:08¡Guau, ¿puedes creer algo así?!
19:13Es estupendo tener también a María César aquí a mi lado.
19:16El rey está completamente enamorado de ella, ¿sabes?
19:19Y tengo una amiga con quien hablar y compartir todas estas noticias, ¿verdad?
19:23El rey la casará después de mi boda con Felipe.
19:26Poco a poco, me siento más a gusto aquí.
19:30Pero siempre os echaré mucho de menos a todos, y a Brogodó en particular.
19:34Mira, te envío esta foto para demostrar que he dejado de tener miedo a los retratos.
19:39Cuando escribas, envía noticias de Jesuíno.
19:49Te amare por siempre.
19:55Un aroma y un fuerte abrazo.
20:01Siempre un abrazo.
20:04Rosarinha.
20:05Oh, la letra es preciosa.
20:07Impresionante, sin duda.
20:12Tu examen.
20:13Jesús.
20:14¿Cómo estás, virtuosa dama?
20:15Disculpe.
20:16He oído decir al señor Demostini que ha llegado una carta de Assucena, ¿es cierto?
20:20Sí, es cierto, Jesuíno.
20:23Assucena llegó a Serato y todo está bien con ella.
20:26Dijo que tiene tantos sirvientes, tantos sirvientes, que se necesitan dos o tres personas solo para ponerle los zapatos.
20:31Tendrá que acostumbrarse a la vida de princesa.
20:33Pero es bueno que todo esté bien, ¿verdad?
20:35Vamos, Jesuíno?
20:37Disculpe, ¿qué es esto?
20:42Y el...
20:43Una foto como esta es un Felipe.
21:07Parece que le va bien, ¿eh?
21:09Eso es genial, ¿verdad?
21:10A ella le va bien allí y a nosotros nos va bien aquí, ¿verdad?
21:15¿Preguntó por mí en la carta?
21:17Jesuíno, debe tener otras preocupaciones ahora mismo.
21:20Debe estar preocupada por Felipe, que es su prometido.
21:23Y la verdad.
21:25Assucena ya no existe, ahora es Aurora, ¿verdad?
21:31Assucena ha terminado.
21:33Ahora es una princesa y ya no quiere tener nada que ver con Borgodô.
21:37Bueno, que tengas un buen día.
21:40Gracias.
21:41Hasta luego.
21:41Vamos.
21:42Disculpe.
21:43Hasta luego, Doraquista.
21:46Assucena siempre decía que no quería ser princesa.
21:49Hombre, te habrías visto muy feliz en esa foto.
21:53Me gustan los vestidos, las joyas y soy alegre.
21:58Creo que tu madre tiene razón.
22:00Creo que lo mejor es que pospongamos nuestro compromiso.
22:01¿Pero por qué?
22:02No hay absolutamente ninguna razón para esperar.
22:03No soy ciego.
22:05Vi lo afectada que estabas por la noticia sobre Assucena.
22:07¿Cómo le reportarán beneficios sus celos hacia el príncipe?
22:08Mi historia con Assucena ha terminado.
22:10Ella no decidió seguir su propio camino, así que...
22:12Voy a seguir adelante con mi vida ahora.
22:13¿Y si alguna vez regresa, qué harás?
22:15¿Vas a abandonarme e irte corriendo con ella?
22:19Dora.
22:20Dora, por favor mírame.
22:23Te quiero como mi esposa.
22:26Vamos a construir una casa de amor para toda la vida.
22:30Y si Dios quiere...
22:33Voy a hacerte feliz como te mereces.
22:39Lo siento.
22:43Cuando ese sonido invade
22:48Cuando esa voz me abandona
22:52Cantar a lo lejos
22:57Para que te sientas
23:00Cuando la canción está en incrementos de tono
23:05Un movimiento como este
23:10Cuando el amor se transmite de mano en mano.
23:13Seré mucho más feliz.
23:20Te llevarán a la capital.
23:22¿De dónde serán deportados?
23:24Este será el viaje de mis sueños.
23:26Quizás la última, ¿verdad?
23:27Inclusivo.
23:28Y en cuanto lleguen a Serapha, serán juzgados.
23:31Ya tenemos la orden de extradición para ambos.
23:34Bueno, al menos podemos viajar en primera clase, ¿verdad?
23:36Porque no voy a poder ir a mi juicio.
23:38Todo arrugado
23:38Con esa mirada de alguien que ha pasado días y días entre la gente común.
23:41Ya basta, Nicholas.
23:44Petros
23:46Quería pedirte un favor.
23:49Me gustaría mucho ver la ley de Sicilia antes de irme.
23:54Sí, no le veo ningún problema.
23:55Puedo dar una orden.
23:57Mis dos pequeños soldados de plomo, Rufino y Paçoca.
23:59Para traer a la niña
24:01Tener una conversación con el general.
24:03¿No sería mejor llevarse al general Baldini?
24:06¿Incluso la ley siciliana?
24:07Podría ser así
24:08Por el bien de Sicilia
24:09Gracias.
24:11Así que les doy la orden de hacer lo contrario.
24:13En otras palabras, lleva al general a la chica.
24:15Badoré
24:17Exijo hablar con el alcalde Patácio.
24:19Con ustedes dos
24:21Es importante
24:22¿Qué se puede decir?
24:23¿Nada que decir?
24:24Tengo una revelación importante que hacer.
24:27Pero tiene que ser entre ustedes dos.
24:30Luz
24:36Espero no estar perdiendo mi valioso tiempo aquí.
24:40Habla, Timotinho
24:41¿Qué es lo que tienes que decir que sea tan importante?
24:44¿Estás seguro de que estamos solos?
24:46Por supuesto que sí.
24:47Pero te lo advierten de inmediato.
24:48Si esto es un truco para que intentes escapar
24:50Es mejor ni siquiera empezar.
24:51Exactamente
24:52Porque después de lo que hiciste
24:53Mira, cárcel
24:54Eso es lo mínimo indispensable.
24:55Eso
24:56Solo escúchame.
24:58Dime
24:58Estamos a su disposición.
25:01Hace mucho tiempo
25:02El fundador de Seraphia
25:03Seraphia Indavio
25:04¡Oh, por Dios!
25:05¿Qué es ahora?
25:06Una lección de historia en este punto del juego.
25:08Escuche, alcalde.
25:09Aquí en Brogado hay un tesoro escondido.
25:11¿Qué?
25:13¿Es un tesoro?
25:14Actualmente, el tesoro es
25:16Tesoro
25:18Y no estoy bromeando.
25:21El rey Augusto encontró este tesoro cuando llegó por primera vez a Brasil.
25:24Poco después, formó un grupo y regresó a Brogado.
25:29Resulta que el tesoro fue robado.
25:31Nadie sabe dónde está.
25:34Sólo yo
25:36Sabes
25:37Por el momento, es mentira.
25:39En Apulia
25:40El rey estaba en mi casa.
25:42De nada
25:43Ese rey no dijo nada al respecto.
25:45Ni siquiera el tribunal mencionó el tesoro perdido de Seraphia.
25:48Pregúntale a Petrus
25:50Pregúntale a la reina
25:53Entonces confirmarán lo que estoy diciendo.
25:55Es un tesoro muy valioso.
25:57Mucho oro
25:58Joyas
25:59Piedras preciosas
26:00¿Y?
26:01Ah
26:01¿Y sabes dónde está ese tesoro?
26:05¿Y?
26:05¿Dónde está?
26:06Soy sabio.
26:07¿De verdad lo encontraste?
26:08¿Dónde está ese tesoro, Timoteo?
26:10Encontré
26:13¿Dónde está escondido este tesoro?
26:16¿Dónde está escondido?
26:17¿Dónde está escondido este tesoro?
26:21¿Dónde está escondido?
26:22Primero me vas a dejar ir.
26:25Es un intercambio.
26:27Me dejaste ir
26:29Y yo te diré dónde está el tesoro.
26:30¿Dónde está escondido este tesoro?
26:31¿Dónde está escondido este tesoro?
27:00No voy a recortar más castigos.
27:03La duquesa sin duda se merece todo lo que está pasando.
27:08Y mucho más.
27:12Pero aun así, te voy a eximir del castigo.
27:17¿Eso significa que soy libre y puedo irme?
27:21¿Aunque? ¿Y adónde quieres ir?
27:24¿Irse solo, así, vagando por el campo, sin parar, sin dinero?
27:28No, capitán. No solo. Contigo. Ven conmigo.
27:35¿Adonde?
27:36En cualquier lugar. Lejos de aquí. Elige una ciudad, cualquiera.
27:42Podemos viajar juntos, Herculano. Podemos vivir juntos.
27:47No quiero dejar la vida de bandido, ¿sabes?
27:50¿Qué clase de tontería es esta? ¿Otra vez huyendo?
27:53¿Cómo? ¿Cómo se ganarán la vida?
27:55No tendremos que preocuparnos por eso.
27:59Podemos ser muy ricos.
28:05¿Qué es eso?
28:07¿Estás intentando engañarme otra vez?
28:09No, estoy diciendo la verdad.
28:11Sí, podemos ser muy ricos.
28:14Para hacerse con una gran fortuna.
28:18Madre, Herculano, sé dónde está el tesoro de Serafia.
28:22La que desapareció cuando murió Cristina.
28:27Tesoro perdido.
28:30Herculano podría ser nuestro.
28:33Podemos hacernos con ese tesoro, Capitán.
28:40¿Eres bienvenido?
28:41Sí.
28:42Me gustaría saber un poco más sobre el pasado de su familia.
28:46Qué pregunta tan extraña, profeta.
28:48Mi familia es una familia sencilla, ¿sabes?
28:51Es completamente aburrido.
28:52¿Sabes algo sobre tus antepasados?
28:55¿Mis antepasados qué?
28:57Antepasados, bienvenidos, cosas sencillas, parientes lejanos.
29:00Mis parientes son de esta región, no lo sé.
29:04Por ejemplo, si la reciben del cielo, ¿conoce el nombre de su bisabuelo?
29:08¿Mi bisabuelo?
29:10Mira, mi bisabuela se llamaba Odília.
29:14Ahora bien, no recuerdo que mi bisabuelo nos visitara.
29:18Ah, profeta, tengo una caja.
29:20Una caja familiar que contiene artículos familiares.
29:22Iré a buscarlo, tal vez me refresque la memoria.
29:24Te lo traeré, ven aquí.
29:25Mira, esta era mi abuela, María da Glória.
29:32Pero todos la llamaban Lolinha.
29:34Una buena persona.
29:36Oh, este.
29:37Mi jesuita.
29:39Una personita diminuta.
29:41Echo mucho de menos aquellos tiempos.
29:43Es muy lindo.
29:45Disculpe.
29:47Disculpe.
29:49¿Qué sucedió, profeta?
29:51¿Te interesa esto?
30:02Si eres bienvenido.
30:04¿Quién es este hombre?
30:06¿Es pariente tuyo?
30:24¿Quién es este hombre si es bienvenido?
30:29Oh, no.
30:29Vaya, ese cuadro...
30:32Ella ha estado en la familia durante mucho tiempo.
30:35Era de mi abuela; ella lo heredó de su abuela.
30:38Seguro que es algún pariente lejano, ¿sabes?
30:41Pero no lo recuerdo, no sé quién es.
30:43Así que tenía razón.
30:46Explícamelo, no entiendo nada.
30:49Todavía es demasiado pronto para explicar nada.
30:52Pero si eres bienvenido, prométemelo.
30:55No le menciones nada de esta conversación a Jesuíno.
30:59Pero, ¿qué es esto que no puedo saber, profeta?
31:05Con el tiempo, conocerás la verdad.
31:13Ahora no.
31:17Jesús.
31:25Pero, ¿qué quería el profeta de ti, madre mía?
31:28Chinte llegó aquí haciendo muchas preguntas.
31:31¿Sabes? ¿Hablamos de nuestros parientes?
31:33Nuestro pariente antiguo.
31:34Le enseñé muchas fotos, pero luego...
31:37Se interesó por aquel viejo cuadro.
31:40Y yo quería saber, de verdad quería saber quién era.
31:43¿Quién es?
31:45Chinte, no lo sé.
31:46Eso ha estado en la familia durante mucho tiempo.
31:48Ahora bien, nadie me dijo quién era, no.
31:51Qué extraño que...
31:53Guazinho también buscó al capitán Herculano.
31:55y no paraba de hacer muchas preguntas sobre su familia.
31:58¿Ah, de verdad?
31:59¿El profeta se está devanando los sesos?
32:10Eso es lo que les propongo, un acuerdo.
32:13Mi libertad a cambio de un tesoro.
32:17Imagínate, Herculano, nosotros dos felices, ricos, poderosos, mi amor.
32:24No volverás a atraparme en esta red de engaños.
32:28No estoy mintiendo, Herculano.
32:31Me dejaste ir y...
32:33Cierra el pico.
32:34Y no me digas nada más.
32:36Ya te salvé de ir a pudrirte en la cárcel.
32:39Y te merecías ese castigo.
32:42Esto solo demuestra que me amas.
32:45Por mucho que te ame.
32:48Herculano, vayamos juntos en busca de este tesoro.
32:51Sé dónde está.
32:59Y Timothy también lo sabe.
33:04Timothy está en la cárcel.
33:07Herculano no es ningún idiota.
33:10Hará cualquier cosa por liberarse.
33:14No me cabe duda de que puede hacerlo.
33:18¿Adivina qué es lo primero que va a hacer cuando sea libre?
33:30Es tomarlo o dejarlo.
33:32Déjame ir.
33:33Y todo el tesoro será tuyo.
33:35¿Todo?
33:35Mira, no lo sé.
33:38Bature, ¿qué opinas?
33:40Esto me huele a estafa.
33:43Timothy estuvo encerrado unos días y tuvo tiempo de inventarse esta tontería.
33:47No es ninguna tontería, agente.
33:49Sé dónde está el tesoro.
33:51Mira, antiguo pequeño rey.
33:54El verdadero rey estuvo en mi casa todo el tiempo.
33:57A pesar de que se hablaba tanto de los serafines, nadie mencionó jamás ningún tesoro.
34:00Estás mintiendo.
34:01Si supiera mentir tan bien, alcalde,
34:04Yo habría presentado mi solicitud igual que usted, señor.
34:05Todo esto me parece una tontería, y no somos tontos.
34:09Llamaré a Rufino Paçoca para que te lleve de vuelta a Chilindro.
34:12Espera, Bature.
34:14Una oportunidad como esta.
34:16Eso solo ocurre una vez en la vida.
34:17Uno.
34:21Estás renunciando a tu fortuna.
34:23Y...
34:24¿Y cómo sabes que este tesoro es tan valioso?
34:30La pregunta formulada al pueblo sigue siendo demasiado breve.
34:32Ellos confirmarán lo que digo.
34:34Existe y es extremadamente valioso.
34:37No, hijo.
34:39Pasa.
34:39Sí, señor.
34:42Devuélvele al matón.
34:44Sí, señor.
34:45Ya hablaremos de esto en algún momento, Leandro.
34:58¿Qué tesoro es?
35:01¿Lo será?
35:03No, obviamente debe estar mintiendo.
35:07Eso tiene sentido.
35:08Imagínate si al rey le molestara tanto dejar una fortuna así en Serafe.
35:12Obviamente es mentira.
35:14No.
35:14Está mintiendo.
35:17Su delegado.
35:18Y.
35:19Su alcalde.
35:20Sí, sí.
35:20Llegó un telegrama de Serafe.
35:22Sí, dámelo aquí.
35:24Extremadamente importante.
35:25El telegrama de Serafe.
35:26Voy a ver qué dice.
35:29La autoridad les informa.
35:33Mira aquí.
35:34Se acerca una figura de autoridad.
35:36Un oficial con plena autoridad para llevar a los prisioneros a Serafe.
35:43Deja mi ejemplo.
35:44Mira eso.
35:46Sí.
35:47La autoridad les informa.
35:48Cuando llegó el estado actual,
35:49Tengo que tenerlo con mis padres, padres, padres.
35:51Va a decir que los prisioneros pueden decirle a Ustra que se lo diga a Serafe.
35:56¿Qué hay aquí?
35:57¿Qué hay aquí?
35:57¿Qué hay aquí?
35:57¿Qué hay aquí?
36:04Aquí está el video.
36:06El documento...
Comentarios