- hace 3 meses
Ciudad cruel capitulo 55 completo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CIUDAD CRUEL
00:03Senk y Seren, ¿qué es lo que hay entre ellos?
00:17Espero que este tema se cierre
00:19y no se vuelva a mencionar después de esta noche.
00:24No quiero que el nombre de mi esposa
00:26esté involucrado en disputas sin fundamentos.
00:30Nedim, el problema es que esto no solo involucra a Seren.
00:36Sí, lo sé.
00:37Es un problema de confianza.
00:41Veo que no confías en tu esposo.
00:47Yo en mi esposa sí confío.
00:50Por eso no quiero que nos involucren en esto.
00:54Ni que nos perjudiquen.
01:00Ya sabes dónde está mi hermana.
01:05Ya sabes dónde está mi hermana.
01:05Ya.
01:13¿Qué pasa?
01:15¿Qué pasa?
01:15¿Qué pasa?
01:16No me agradezcas, primo
01:39No vine a agradecerte, Nedim
01:42Vine porque tengo curiosidad
01:46¿Por qué salvarías mi matrimonio?
02:13Anda, Nedim, dime
02:15Hablemos con franqueza
02:17El día en que se sabría el sexo del BBM
02:21Llevaste al hospital a propósito contigo
02:23Entiendo que tú
02:26Y Seren
02:28Estuvieron juntos
02:31Desconozco cuándo
02:33Y que por esa razón eres el padre
02:35Ya quedó comprobado
02:38Y también sabes que entre Seren y yo pasó algo
02:41¿Fue por eso que me llevaste al hospital?
02:46¿Me querías castigar?
02:50¿Querías castigarme por esa aventura?
02:52Y por haberme casado con Semre después de eso, ¿no es así?
02:59¿Qué pasó ahora?
03:01Habrías arruinado mi matrimonio con esa respuesta
03:03Pero cambiaste de parecer
03:06¿Por qué no dijiste?
03:11Nada
03:11¿Por qué querría perjudicarte con Semre?
03:22¿Por qué perjudicaría tu matrimonio?
03:24¿Por qué lo harías?
03:39¿Por qué lo perjudicarías?
03:41¿Por qué harías tú algo así?
03:42¿De verdad?
03:47Ponte serio, Nadim
03:48Creo que...
03:51No hace falta que nos engañemos
03:52Te conozco bien
03:53Y sé que aún estás
03:57Enamorado de ella
03:59Nadim
04:00¿Me escuchaste bien?
04:03¿Quieres que lo repita?
04:06Aún estás
04:07Enamorado de mi esposa
04:08¿Sigues enamorado de mi esposa?
04:17¡De mi esposa!
04:19No tienes idea
04:20Ese chico en silla de ruedas
04:25Sí estaba enamorado de ella
04:26Mírame
04:36Mírame
04:38Mírame
04:39Atentamente
04:40Mírame bien
04:42¿No te das cuenta de que cambié
04:44Y que puedo valérmela solo?
04:45¿No te das cuenta de que ya no soy esa persona
04:48Que no paraba de temblar
04:49Y que no podía usar sus manos?
04:52Soy otra persona
04:53Otra a la que tú no conoces
04:57Ese chico
05:03Creyó enamorarse
05:04De la única mujer que lo trataba bien
05:06Que lo hacía sonreír
05:07Que le cantaba canciones
05:09Que decía entender lo que sentía
05:11Ese chico abrió los ojos
05:12Se dejó engañar por el cariño de esa mujer
05:19Pero se dio cuenta de la verdad
05:21Decidió ponerse de pie
05:23Y olvidarla
05:24Porque ese chico no tuvo otra opción
05:32No tuvo otra opción más que creer en ese falso cariño
05:36Sin saber que todo era un engaño
05:38Su única salida era mentirse a sí mismo
05:41Su único remedio era fantasear con que ella también podría amarlo
05:45Ese pobre chico enfermo se sentía tan solo en el mundo
05:48Que terminó enamorándose
05:49Pero ya no necesito a nadie que venga a rescatarme
05:54Dejé
05:57A Semre
05:59Para siempre
06:01En el pasado
06:03Así que no lo dudes
06:15Ya la olvidé
06:19No es más especial que cualquiera de los que vive en esta casa
06:25Primo
06:27No es más especial que tú
06:41No es más especial que un balón
06:41Muy bien
06:42Gracias
06:43Gracias
06:44¡Gracias!
07:15Mentiroso.
07:21Sé que aún la amas.
07:25¿A quién engañas?
07:44¡Gracias!
08:14¿Qué le pasa, suegro?
08:28No entiendo.
08:32¿Acaso la cifra lo asustará?
08:37¿Qué le pasa, suegro?
08:40No entiendo.
08:42¿Acaso la cifra lo asustó?
08:49Nada podría asustarme ahora.
08:54Nada asusta tanto como tu vulgaridad.
09:03Recibirás lo que me pediste.
09:05Ahora, lárgate.
09:12El señor Aga la llamó a su estudio.
09:27La llevé y esperé afuera.
09:42Lucía asustada antes de entrar.
09:44Luego salió con un papel en la mano y su cara estaba distinta.
09:48¿Qué tipo de papel?
09:49¿Era una carta?
09:51No.
09:52Más bien, parecía una invitación.
09:55Pudo ser una factura.
09:57O un cheque.
10:00¿Un cheque?
10:04¿Eso parecía?
10:05Nurten, quiero que vigiles a Seren de cerca.
10:10Nadie en esta casa quiere que haya problemas entre Aga y Nedim.
10:15¿Qué tramos ahora, Aga?
10:18Espero que no sea lo que sospecho.
10:19No puede ser tan estúpido.
10:20No puede ser tan estúpido.
10:21No puede ser.
10:22No puede ser.
10:23No puede ser.
10:24No puede ser.
10:25¡No puede ser!
10:26No puede ser.
10:27No puede ser.
10:28No puede ser.
10:29No puede ser.
10:53Es un cheque en blanco.
10:59Es un cheque en blanco.
11:29Es tu culpa.
11:45Todo esto es tu culpa.
12:15Es un cheque en blanco.
12:45Es un cheque en blanco.
13:15Es un cheque en blanco.
13:22Llora, Semre.
13:24Llora hasta que se haga de mañana.
13:29Es un cheque en blanco.
13:36Es un cheque en blanco.
13:43Es un cheque en blanco.
13:50Es un cheque en blanco.
13:57Es un cheque en blanco.
14:04Es un cheque en blanco.
14:11Es un cheque en blanco.
14:12Es un cheque en blanco.
14:18¿A dónde crees que vas?
14:28No sé qué tramas, pero lo descubriré.
14:34¿A dónde lo llevo, señor?
14:41¿A dónde lo llevo, señor?
14:56¿Me escucha?
15:03¿A dónde lo llevo, señor?
15:04¿A dónde lo llevo, señor?
15:05¿A dónde lo llevo, señor?
15:10Todo esto es tu culpa
15:19Lo sabes, ¿verdad?
15:25Me atrapaste en esta arena movediza
15:28Ensucié mis manos
15:32Cometí pecados horribles
15:36Y no valió la pena
15:39Y aquí estoy como una loca
15:46Sentada en tu tumba
15:49Bien, regreso a ti como siempre
15:52Estoy loca
15:54No soy capaz de dormir aunque lo intente
16:01Pero estoy segura
16:05Estoy segura de que tú tampoco estás en paz
16:10Sé que no puedes estar ahí abajo descansando
16:12Porque yo sé que sabes lo que le hice a tu hijo
16:15Sé que sabes cuánto lo he castigado por habernos descubierto, Mumtaz
16:21No es verdad
16:34No es verdad
16:36La razón por la que lo castigué no es porque nos descubrió
16:41Lo castigué por nuestro hijo que ignoraste
16:45¿Sabes por qué hice que pagara?
16:52Sé que pagara
16:53Por la paternidad que le negaste a tu hijo durante años
17:00Lo castigué por nuestro hijo
17:02Tu hijo
17:05Pagó por la sangre que Zeng merecía, Mumtaz
17:11Hice que Nedim pagara
17:12Por todo lo que sufrió Zeng
17:15Disculpe
17:31Ya llegamos, señor
17:34Vino a ver a su papá
17:59¡Vino a ver!
18:29¿Mamá?
18:42Él tenía que pagar por todo lo que nos hiciste, Mumtaz
18:45El pobre Nedim lamentablemente
18:48Tuvo que pagar por tus errores
18:50Y juro que me aseguraré
18:52De que pague hasta que muera
18:54Tu pequeño príncipe
18:58Pagará por siempre
19:00¿Papá?
19:05¿Papá?
19:14Tu hijo tiene que pagar
19:16Esto recién está comenzando, Mumtaz
19:22Y no terminará hasta que nos encontremos
19:35Tu lealtad me hace llorar
19:45Vine
19:51¿Mi tío sabe que vienes a visitar la tomba de su hermano?
19:55Me hacía falta tomar un poco de aire
19:59No sé cómo
20:02Terminé aquí en el cementerio
20:05Qué conveniente
20:06Aprovechaste de venir a rezar por tu difunto cuñado
20:10Qué considerada eres, tía
20:13Aunque me parece curioso
20:23Que reces con su tierra en sus manos
20:26Mi papá y tú eran cercanos, ¿verdad?
20:37Sé que mi mamá y mi papá te querían mucho
20:39Lo recuerdo bien
20:43Siempre estaban juntos en las fotos
20:45Supe que mi papá fue el testigo de su boda
20:49Fue mi papá quien te presentó a mi tío, ¿verdad?
20:56¿Por qué me preguntas eso ahora?
20:59No es el mejor momento para hablar
21:00¿Qué estás insinuando?
21:05¿De qué hablas?
21:07¿Qué podría yo insinuar?
21:12Mi papá era parte de tu familia
21:15Eres la esposa de su hermano
21:22No se me ocurre que podría
21:23Estar insinuando, tía
21:26¿Mamá?
21:36Dime qué está pasando
21:37Qué alegría
21:41Todos vinimos a ver a mi papá esta noche
21:45Responde, mamá
21:48¿Qué haces tú aquí?
22:02De repente me dan ganas de venir
22:04Por gusto nada más
22:06El cementerio me da paz
22:08Bien, me descubrieron
22:11A mi papá le habría gustado oír eso
22:16Vámonos, mamá
22:29Dejemos a Nadima solas con su padre
22:31Vamos
22:36Buenas noches
22:38Buenas noches
22:39Buenas noches
22:40Aquí estoy
22:59Papá
23:02De pie junto a tu tumba
23:07Al fin
23:08Tu amante ya se fue
23:12Y yo me quedo
23:14Zeng
23:21No le digas a tu padre
23:24Sobre esta visita al cementerio
23:26Sabes que su hermano
23:28Es un tema sensible
23:29Es algo que le afecta
23:31Sé que papá
23:35Es muy sensible
23:36Cuando se trata de la muerte de mi tío
23:38Pero no sabía
23:39Que para ti también
23:40Fuera algo que te afectara tanto, mamá
23:42No sé qué quieres decir
23:44¿No te das cuenta
23:45De lo tarde que es?
23:48Estás en un cementerio
23:49A esta hora
23:50¿Por qué importaría la hora?
23:56A veces queremos compartir nuestros problemas
23:59Con la gente que hemos perdido
24:01No existe hora indicada
24:02Supongo que tu intención
24:06No era venir a buscarme
24:07Y que tampoco sabías que estaba aquí
24:09Porque estabas siguiendo a Nadima
24:12A estas horas de la noche
24:13Bueno, da igual
24:19Terminemos con esto
24:20Esta charla ya se terminó
24:22Nos vemos en casa
24:23Familia Karachai
24:47Gracias a todos
25:23Tú, papá.
25:32No mereces ser enterrado junto a mamá.
25:39Y nunca te perdonaré por lo que hiciste.
25:41Todo este tiempo en silla de ruedas, he sufrido tanto durante todos estos años.
25:56Y la razón por la que aún no he ido tras esa mujer, no es por ti.
26:01No lo hago porque no quiero ofenderte.
26:13No lo hago por mi tío.
26:14La única razón es que no quiero...
26:28...hacerle daño a mi tío.
26:30No.
26:34No.
26:36No, no, no.
27:06No, no.
27:36Lo harás de nuevo.
27:40Lo harás de nuevo.
28:11Espero que me hayas entendido bien.
28:14Debo cortar ahora. Hasta luego.
28:20Aga, amor.
28:22Esa llamada debió ser muy importante.
28:24¿Quién haya sido si que te hizo sudar?
28:30Es solo trabajo, Zenith.
28:32Pero como sabes, no hay nada que sea fácil para mí ahora.
28:35Así es, cariño.
28:38La vida es difícil para ti.
28:40No debería llegar tarde.
28:48Nos vemos.
28:49Adiós, Saga.
28:53Qué maravilloso el día de hoy.
28:59El clima está muy agradable.
29:01Es como si el sol hubiera salido diferente hoy.
29:04Es como un nuevo comienzo.
29:05Sí, realmente es un formidable día.
29:08¿A dónde vas?
29:09Voy a hacer un pequeño paseo de compras.
29:13Ah.
29:14No me digas.
29:16¿Cómo es posible que dejes que tu dulce abuela se lo pierda?
29:19Hoy no quiero a nadie conmigo.
29:23Será un día para relajarme sola.
29:26Que el diablo vaya contigo.
29:29¿Ah, sí?
29:30Entonces deberías acompañarme.
29:46Hacerte enfadar es tan dulce como el dinero, vieja víbora.
29:49Ahora verás quién es el verdadero diablo.
30:07Pueblerina imbécil.
30:19No hiciste que Zenny sospechara, ¿verdad?
30:41No.
30:45No dejé nada.
30:47Ningún detalle, por pequeño que sea al azar.
30:50Esto aún no comienza.
31:13No olvides lo que te hizo.
31:29Todo lo que te pudo quitar.
31:33No lo olvides.
31:34Debes resistir.
31:42Por tu tío.
31:44Y por tu conciencia.
31:52No puede ser.
31:54Te seleccioné entre miles y te hice mi aprendiz, pero no hay progreso.
31:57Creo que deberías poner algo de tu parte.
31:59Mira, es tu última oportunidad.
32:05Reserve mi día para ti, primo.
32:08Te dejarás llevar por mis dedos mágicos, pero con una condición.
32:12No me echarás nunca de tu mansión, ¿bien?
32:17Prepárate, lo tengo todo arreglado.
32:19Ve por tu abrigo.
32:21Anda.
32:21Supe que te peleaste con tu cuñado de nuevo.
32:28No me lo niegues.
32:29Los guardias oyeron sus gritos.
32:31Se estaban peleando en el jardín.
32:36Esos idiotas son más chismosos que un grupo de ancianas.
32:38No les des nada de qué hablar entonces.
32:42¿Qué pasa, hijo?
32:43Tu hermana tuvo que separarlos.
32:47Mamá, solo fue una discusión.
32:49Sobre tu hermana, ¿verdad?
32:52Claro.
32:53¿Sobre qué más iba a hacer?
32:54Hijo, si hay otro problema entre ustedes dos y a ti se te ocurre escondérmelo...
32:58Mamá, olvídate de esto.
32:59¿Por qué te preocupas tanto?
33:00Te dije que no era nada.
33:02Ahora me voy a trabajar.
33:03¿De qué trabajo hablas?
33:04¿Por qué estás vestido así?
33:06Mi trabajo, mamá.
33:07Seger, tenemos algo importante de qué hablar.
33:11Me tengo que ir, mamá.
33:13Hablaremos más tarde.
33:14Bueno, adiós.
33:16¿Qué pasa, señora Zenith?
33:18Dame un segundo, Seger.
33:26Señora Neriman, ¿puede esperar en otro lugar, por favor?
33:30¿Qué busca aquí tan temprano, señora Zenith?
33:32Señora Neriman, fuera.
33:34Neriman, vete.
33:35Ve a ver cómo está Seren.
33:36¿Qué quiere hablar conmigo, señora?
33:43Acá.
33:44Está a punto de pagarle a Seren por el nieto que espera.
33:47Ese pobre chico.
34:16de la silla de ruedas estaba enamorado de tu esposa.
34:21Ya no soy esa persona.
34:34¿Hay algo de que quieras hablar?
34:36No, la verdad no.
34:41Hoy ambos vamos a hablar con nuestros hermanos.
34:44Tú hablarás con Damla.
34:46Y yo con Sivan.
34:47Buenos días.
35:08Buenos días.
35:09¿Acaso vas de paseo con Nedim?
35:12Nedim se ganó mi afecto.
35:13Me dejará vivir aquí en la mansión, aunque decida echarlos a todos ustedes.
35:20Hay algo que tengo que hablar contigo, Damla.
35:22No desaparezcas todo el día.
35:24Lo siento, hermano.
35:25Se remedia para Nedim.
35:26Vamos a ir de compras y sacar a provecho de mi talento de ser elegante y refinada y también creadora de tendencias.
35:31¿Qué quieres decir con eso?
35:57¿Qué quieres decir con eso?
35:57¿Qué quieres decir con eso?
36:01Le ofrecí trabajo a Sivan.
36:04Afortunadamente aceptó mi oferta.
36:10¿Qué tal, Sivan?
36:12Bien, gracias.
36:13¿Qué ocurre aquí?
36:32Hermana, ¿no me vas a felicitar?
36:34¿Te felicito?
36:38Claro.
36:43Damla, ¿puedes venir conmigo?
36:48Y tú, Sivan, ven conmigo.
36:51No vuelvas a hablarme lo mismo de anoche.
36:54¿Me vas a amenazar?
36:55Si no quieres que te amenace, déjame en paz.
37:00¿Esto tiene que ver con ella?
37:02Hermana, ella ni siquiera estaba al tanto.
37:04Él me dio un trabajo y acepté.
37:05No me molestes más.
37:06Mi jefe me está mirando.
37:12No te subirás a ese auto si él conduce.
37:16Te quiero tanto, hermano.
37:18Me encanta hablar contigo.
37:19Nos vemos a la vuelta.
37:20Besos.
37:21Bye.
37:24Vamos, nos está mirando.
37:25¿Usted se irá adelante?
37:34Por supuesto, me sentaré al lado de mi cuñado.
37:38¿Mi papá sabe sobre esto?
37:42No creo que deba informarle.
37:45Tranquilo.
37:46¿Está bien?
37:50Mantén la calma.
37:55Tranquilo.
37:59Sube al auto.
38:00¿Qué?
38:00Sube al auto ahora y mantén a tu hermano alejado de mi hermana.
38:03Vamos.
38:04¿Estás loco?
38:04No soy guardia de seguridad.
38:06Te dije que supieras.
38:07¿Sí?
38:07Vamos, sube.
38:18Oh, qué bueno.
38:19Qué felicidad que vayas con nosotros.
38:21Sí, me da mucho gusto.
38:23Iré con ustedes porque me encanta ir de compras.
38:28No perderé la oportunidad.
38:45Seguro susurran para que me sea difícil escuchar.
38:48Seger, yo tampoco puedo creer lo que digo, pero ambas estamos del mismo lado esta vez.
38:54Las dos queremos lo mismo, pero desgraciadamente, desgraciadamente, esto es lo máximo que puedo hacer.
39:00Si me involucro, las cosas cambiarán para mal.
39:04Ahora es tu turno.
39:06Ya sabes lo que hay que hacer.
39:08Seren, contesta tu teléfono.
39:22Tenemos que hablar algo importante rápido.
39:24No puedo irme de aquí para buscarte.
39:26La pelirroja está en la casa de servicio con tu madre.
39:29Algo está pasando que no lo sabemos.
39:30Seger, ¿a dónde vas?
39:42Te estoy hablando, Seger.
39:46Nariman, ahora es tu turno.
39:49Por favor, entra.
39:50¿Puedes llevarme a este sitio?
40:07Osman Kolakoglu, gerente de Unión Financiera.
40:10¿Puedes llevarme a este sitio?
40:10¿Puedes llevarme a este sitio?
40:20Bienvenido, señor Aga.
40:33Vamos a mi oficina.
40:39¿Así son realmente los bancos de los ricos?
40:50Vaya tienda lujosa.
41:04Manos mal, me quedaré afuera.
41:05De ninguna manera.
41:06Tú vienes con nosotros.
41:08Claro, Nedim.
41:09Tu chofer puede venir con nosotros y ayudar con las bolsas.
41:12Cuidado que no termines dentro de una.
41:15La entrada para los pobres está atrás.
41:18¿En serio?
41:20Pensé que los pobres estaban prohibidos.
41:22¡Qué necio!
41:23Malcriada.
41:28Bienvenida, señorita Damla.
41:29Sus cafés y galletas ya están preparados como siempre.
41:32¿Está lista nuestra sorpresa?
41:34Tal como usted quería.
41:35Su habitación está lista.
41:37Una habitación para nosotros.
41:40Espero que hayan rociado mi perfume favorito.
41:43Es la primera vez que viene mi primo.
41:46Es su primera compra de ropa y quiero que sea perfecto.
41:49Entienden, ¿verdad?
41:50No se preocupe.
41:51Su asistente estará con ustedes en breve.
41:54Genial, muchas gracias.
41:56¿Por qué contrataste a Sivan?
41:57¿Te molesta?
42:04Claro que no, es mi hermano.
42:07Solo estoy sorprendida.
42:13Dijo...
42:14Perfume, habitación privada, asistente y demás.
42:17¿Qué clase de tienda es esta?
42:19Así compramos.
42:20Muy bien.
42:25¿Estamos listos?
42:29Oye...
42:31Dijeron que hay galletas.
42:33¿Sabes algo de eso?
42:35Vamos, Iván.
42:36Espera un momento.
42:37Lo de habitación privada, asistente, perfume...
42:40¿Cómo funciona todo esto?
42:41Ven.
42:42Solo estoy preguntando.
42:43No sé qué fue lo que dijo.
43:02Que hizo que Seher huyera como si hubiera visto un fantasma.
43:05Pero ya estoy harta de sus juegos diabólicos, señora Zenith.
43:09Ya lo veo.
43:10Tu yerno ha comenzado a meterte ideas en la cabeza.
43:13No te habrías atrevido a hablarme así hace un tiempo atrás.
43:17Ah, tiene razón.
43:19El pasado está en el pasado.
43:22Usted ya no manda en este lugar.
43:25Se acabaron los tiempos en que nos amedrentaba.
43:28Ahora dígame una cosa.
43:29¿Qué le dijo a mi nuera?
43:34Perdóname, necesito contestar.
43:36Pero su teléfono no sonó.
43:38Qué graciosa eres.
43:40La vibración estaba activada.
43:42Dos minutos.
43:43Me imagino que no te importa, ¿verdad?
43:46Es algo privado.
43:48¿Con quién tiene que hablar que es tan secreto?
43:55Ahora no.
43:56Estoy en la casa de servicio.
43:58No puedo hablar.
43:59Neriman está interrogándome.
44:01Sé que ella lo dirá en cuanto se entere.
44:04Vivo la pelirroja.
44:06Escucha.
44:07Vamos a transferirle todas las acciones a Senk una por una.
44:11Mantendremos a Nedim lejos de la empresa.
44:13Es tu responsabilidad como abogado.
44:15Nedim no podrá poner un pie en la empresa.
44:18Todas sus acciones están bajo nuestro control.
44:20No dejaré que tenga un centavo de la compañía.
44:23No solo yo lo pienso, Aga también.
44:25Son unos sinvergüenzas.
44:27Todos son unos sinvergüenzas.
44:30No, descuida.
44:31No le temas a Aga.
44:32Él también quiere lo que nosotros queremos.
44:35El mismo Aga me lo dijo.
44:36Nedim ni siquiera se ha graduado.
44:38No está calificado.
44:41Si Nedim reclama a la empresa como su derecho, encontrará a Aga en su contra.
44:45Conclusión.
44:46Senk tendrá la empresa.
44:48Debo cortar.
44:49Inicia los procedimientos legales.
44:51Y no quiero que la bruja se entere.
44:54Vas a conocer a la vieja bruja.
44:57Verás lo que esta bruja es capaz de hacer.
45:03¿En qué estábamos, Nedimán?
45:05Luce muy ansiosa, señora Aga.
45:17Yo también estaría ansiosa si fuera usted.
45:20No por la cantidad de dinero que va a pagar.
45:25Sino por lo que sabrá hoy.
45:28Créame que todo lo que le contaré
45:29valdrá cada centavo del dinero que me pagará.
45:35Entren.
46:05¿Todos estos dólares son míos?
46:13¿Todos estos dólares son míos?
46:23Solo míos.
46:24Todo esto es mío.
46:42Esperen un poco.
46:43Esta no es la cantidad que pedí.
46:45Esa cantidad de dinero no cabría en un maletín.
46:48El efectivo está ahí.
46:50Y el resto está listo para ser transferido a la cuenta de la señora Seren.
46:53Perfecto.
46:56Muy bien.
46:58¿Por qué no lo dijeron?
47:00Entonces, ¿por qué estamos aquí esperando?
47:03Transfiéralo y acabemos con esto.
47:11¿Nos das un momento, por favor?
47:13Claro.
47:13Ahora lo entiendo.
47:27Quiere que cuente
47:29todo lo que tengo que contar
47:31y que luego tome el dinero.
47:34Usted realmente es
47:37un excelente comerciante, señor Agha.
47:40¿Qué es?
47:58Fírmalo.
48:00No me dijo que había algo que firmar.
48:23Cuando negociamos lo que haríamos hoy, señor Agha.
48:25Bueno, ahora te lo digo.
48:27Fírmalo.
48:30Sin firma no hay dinero.
48:33¿Qué pasa?
48:35¿Te sorprende que no confíe en tus palabras?
48:39Después de que escuche todo lo que...
48:41Palabras que saldrán de tu boca
48:43no valen más que un centavo.
48:45Ni tampoco valen un maletín lleno de dólares como este.
48:48Deberías saberlo antes de tratarme así.
48:51No te estoy dando una fortuna
48:52para escuchar tus mentiras,
48:54sino para deshacerme de ti
48:55de una vez y para siempre.
48:57Ahora,
48:58terminemos con esto.
49:00Se divorciarán.
49:01Renunciarás
49:03a tu apellido
49:04y le darás a su padre
49:05la custodia de su hijo.
49:06Ciudad cruel.
Sé la primera persona en añadir un comentario