- hace 3 semanas
Ciudad cruel capitulo 49 completo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ciudad Cruel
00:30Supongo que te tranquilizaste
00:34No me tranquilicé
00:44Pero no soy tan idiota para regresar separados
00:47De nuestra cena de pareja y así crear drama con tu papá y mi mamá
01:00Creo que fui muy intensa
01:02Seher, ya estoy resuelto sobre tu hija
01:06Y mi decisión es final
01:09¿Y el bebé?
01:17¿Qué pasará con él cuando nazca?
01:30Que duerma bien, joven
01:33Los hijos pagan por el padre
01:54Yo tuve que pagar
01:59Pagué por mi padre
02:21Terminé pagando por sus pecados
02:23Ellos fueron
02:42Me hicieron pagar
02:45Sin importarles
02:47Que era un niño
02:48Y ahora
02:56Los culpables
02:58No pagarán
03:02Es tiempo
03:14De mi venganza
03:18Sin importarles
03:20Sin importarles
03:22Sin importarles
03:24Sin importarles
03:26Sin importarles
03:27Sin importarles
03:28Sin importarles
03:29Sin importarles
03:30Sin importarles
03:31Sin importarles
03:32Sin importarles
03:33Sin importarles
03:34Sin importarles
03:35Sin importarles
03:36Sin importarles
03:37Sin importarles
03:38Sin importarles
03:39Sin importarles
03:40¡Niña, ya deja de moverte, por favor!
04:07¡Por favor!
04:10Abuela, me siento muy afligida.
04:18¡Ah! ¿Y por qué será? ¡Estamos perfectamente bien!
04:23Abuela, en verdad me siento muy mal. Mi corazón siente angustia. Siento como un presentimiento de que algo terrible va a pasar. Es algo muy extraño, lo siento. Abuela, estoy segura de que va a pasar algo malo.
04:37¡Ah! Llegó tu tragedia. Abre la puerta que es tu madre.
04:46Abre la puerta.
04:46¿Te ayudo?
05:09¿Tal vez te equivocaste de casa?
05:26¿Tal vez te equivocaste de casa?
05:27¿Tal vez te equivocaste de casa?
05:33Sí.
05:35¿A quién buscas?
05:46¿A quién buscas?
05:57Esposa.
06:16Esposa.
06:46Es tiempo de venganza.
06:52Serén.
07:03Todos caerán.
07:16Ya.
07:34No eres...
07:39real.
07:43Serén.
07:47¿Llegó tu mamá, nieta?
07:53Contéstame, nieta.
07:55¿Ya llegó tu mamá?
08:00No eres real.
08:03El esposo de mi nieta.
08:06¡Qué felicidad de verle!
08:08Recé por este día.
08:10Entre, entre y siéntese.
08:13Mi nieta recibirá su abrigo.
08:16Necesito hablar a solas con Serén.
08:20Por supuesto, esta es su casa, pero venga conmigo un momento a tomar un café.
08:25Su esposa le preparará un café y podremos platicar.
08:27No quiero, pero se lo agradezco.
08:28No quiero, pero se lo agradezco.
08:28No quiero.
08:31Ay, justo hablábamos de un milagro.
08:58Y ya llegó, no sabíamos qué hacer
09:01Y ahora la respuesta está aquí
09:03Llegó hasta esta casa
09:04Nos salvamos
09:06Espera, espera
09:07A ver, un poco de esto, perfecto
09:11Listo
09:12Ahora mírame a la cara
09:15Vas a ver a tu esposo a la cara
09:18Tienes que avivarte
09:19Si tu esposo da un paso hacia ti
09:21Entonces tú das dos adelante
09:23E inclusive, si hay necesidad
09:25Te vas a arrodillar
09:26Le darás tu mano si tu esposo te la pide
09:29Tomarás la mano que nos llevará de vuelta
09:31La mano que nos dará
09:33Todo lo que nos merecemos
09:35Y que nos quitaron a la fuerza
09:36Anda
09:39Por la rivalidad que creó con su hermana
09:45Una rivalidad que ha llevado al extremo
09:48En mi opinión
09:49Tu esposa
09:51Es una persona con problemas psicológicos
09:54Ahora respóndeme
09:56¿Dejarás que alguien te use así?
10:06Ahora ve con él
10:08No
10:08Él debe recordar
10:10¿Qué quieres decir?
10:12Ahora ve con él
10:13No ha olvidado
10:16Todo lo que le hice
10:17Él llegó
10:19Él está aquí
10:21Solo para vengarse de mí
10:22Y lo tenemos que aceptar
10:33Así será
10:34Y a un acuerdo llegarás
10:36Ahora ve
10:37Ve
10:37Camina
10:44Ve
10:45¡Gracias!
10:47¡Gracias!
10:48¡Gracias!
10:49¡Gracias!
10:50¡Gracias!
10:51¡Gracias!
10:52Gracias por ver el video
11:22Gracias por ver el video
11:52¿Qué estás haciendo?
12:01Me dijiste que nos veía
12:02Hago un espectáculo
12:04Bueno
12:08Creo que no le gustó
12:11No debiste hacerlo
12:14Al principio no dirá nada para no molestar
12:17Aunque después igual va a querer hablar
12:19¿Y qué vas a decirle si ni siquiera puedes inventarme una excusa ahora?
12:24¿Ah?
12:26Es como si creyeras que soy una muñeca
12:28Que no siente amor
12:30Que no siente nada
12:32¿Cómo se lo ocultarás a tu mamá?
12:38De nuevo estás callada
12:53No estás hablando mucho
12:57¿Qué estás pensando?
13:01¿Estás pensando lo mismo que yo?
13:11Está bien
13:12Estoy seguro que estamos en la misma sintonía
13:19Y estoy seguro que cuando nos vemos
13:22Recordamos lo que pasó
13:25No
13:34No es cierto
13:36No
13:37No
13:37No
13:38No
13:38No
13:40No
13:41Hablen más alto que no escucho.
14:11Hablen más alto que no escucho.
14:41Hablen más alto que no escucho.
15:11Hablen más alto que no escucho.
15:19¿Dónde vas?
15:20No puedes dejar así a tu esposo.
15:23Seren, Seren, no me hagas enojar.
15:25Abre la puerta ahora mismo.
15:27Seren, te lo ordeno.
15:28¡Abre ahora mismo la puerta!
15:46¡Ah, hijo, hijo, espere!
15:50Su esposa debe estar emocionada de verle.
15:52No se vaya.
15:54Enseguida saldrá otra vez.
15:55Usted podría romper la puerta.
15:57¡Rómpala!
15:58Es solo una puerta.
16:00Ya vete.
16:01Vaya por su esposa.
16:03Ya vete.
16:03Que me hable cuando se haya calmado.
16:14Seren.
16:15¡Ay, Seren!
16:16Niña, ábreme ahora.
16:20Te ordeno que me abras.
16:28Entiendo que quieres vengarte por la decepción que Semre te hizo sufrir.
16:32Pero, ¿y Seren?
16:37¿Qué quieres hacer con Seren?
16:38¿Qué quieres hacer con Seren?
17:08¿Qué fue eso?
17:22¿Qué significa eso?
17:27¿Qué hiciste?
17:28Tu esposo vino a esta casa por ti.
17:31¿Por qué te encierras en el cuarto de esta forma?
17:33Ahora vas a tener que ir tras él.
17:36Es un crimen que ahora desperdicies.
17:37Es nuestra oportunidad de regresar.
17:40No alcancé a escuchar para que no me viera espiando.
17:44Así que dime qué fue lo que hablaron.
17:48No entendí.
17:51Dime por qué tiemblas como si hubieras visto a un fantasma.
17:54Cuéntame qué te dijo él.
17:56Cuéntame.
17:56No lo sé.
17:57Yo no entendí lo que me dijo.
18:05Por favor, deje su mensaje después del tono.
18:08Hija, ya ignoraste mis llamadas demasiadas veces.
18:12No puedes seguir así, Damla.
18:14No puedes, hija.
18:16Hija, por favor, contesta mis llamadas.
18:20Puedo recogerte donde sea que estés.
18:22Hablemos de padre e hija para conciliarnos.
18:26Después hablaremos con tu madre para dejar todo claro.
18:30Hija, por favor.
18:30¿Cuándo entraste a la oficina?
18:37Bueno, le traje unos documentos, señor.
18:40¿Acaso me estás espiando?
18:42Ni siquiera tocaste la puerta.
18:44¿Crees que esta es tu casa?
18:46Pregunta antes de entrar.
18:48No quise interrumpirle.
18:49Lo siento, pero estaba en una llamada y...
18:51Suficiente, fuera.
18:52¡Fuera!
18:59Hija, escucha.
19:03No seas cerca, Damla.
19:05Estoy preocupado por ti.
19:08No quiero que te vaya a pasar algo.
19:12Es suficiente, Damla.
19:14No me castigues así.
19:16¿Por qué le haces esto a tu padre?
19:21Justo lo que creí.
19:29Lo vi muy nervioso y deprimido, señora Zenis.
19:32Sí, continúa.
19:34Le dejó un mensaje de voz a Damla.
19:39Cancela mis juntas.
19:40Voy a casa.
19:41Seguro, señor.
19:46Acaba de cancelar sus juntas.
19:48Va de regreso a su casa.
19:49Muchas gracias, Aifer.
19:55Así, nada más.
19:59Así vas perdiendo, Aga.
20:03¿Damla?
20:05¿Ya te despertaste?
20:08Damla.
20:11Sigue así, solo un poco más, querida.
20:14Papá ya viene.
20:15Entonces, dices que mamá no te dijo nada de mí.
20:23¿Seguro?
20:25Hermana, escucha.
20:27Si quieres preguntarme algo, hazlo de una vez sin dar tantas vueltas y terminar mareándome con tu inseguridad.
20:32Oye, Sivan, tranquilízate.
20:33Me estás aburriendo.
20:34Si yo te estoy aburriendo, imagínate cómo tú me tienes a mí.
20:39Escucha lo que me estás preguntando.
20:40¿Mamá te dijo algo de mí?
20:42Mamá no me cuenta nada.
20:43Además, ¿qué tendría ella que contarme sobre ti?
20:46Siento que te burlas de mí con esa pregunta ociosa.
20:49Ocúpate de otras cosas.
20:50Hermana, ¿tu esposo te hizo algo?
21:00Mamá te dijo algo, ¿cierto?
21:04Ay, Dios.
21:07Hermana, escúchame bien.
21:10Mamá no me dijo nada.
21:11¿Está bien?
21:12Esto lo pregunto yo.
21:13¿Entiendes?
21:14Te lo pregunto yo.
21:17Tu teléfono.
21:18Mejor responde, ¿sí?
21:19Contesta.
21:29No voy a contestar.
21:31¿Y quién es?
21:35Un número equivocado.
21:37Supiste que se equivocaron sin haber contestado.
21:41Bueno, ya colgaron.
21:42Seguro que marcaron mal si no no hubieran colgado la llamada.
21:49Me vas a volver loca, niña.
21:58¿Que acaso no aprendiste a comunicarte?
22:00Contéstame.
22:01¿Qué quieres decir con que no entendiste?
22:05Mamá ha llegado.
22:06Deja que venga.
22:07Que ayude alguna vez.
22:09A ver si te pone en tu lugar.
22:10Abuela, te prohíbo que le digas algo.
22:12¿Por qué te haría caso?
22:14Abuela, no le vas a decir a nadie hasta que yo descubra lo que Nedim me quiso decir.
22:19Nieta, ten clemencia.
22:22Dime, ¿qué te dijo?
22:25No le digas.
22:26No le digas y abre la puerta.
22:28Abre.
22:28¡Ay, Dios mío!
22:40¿Hija?
22:42¿Mamá?
22:43¡Ay, Dios mío!
23:11¿Pasó algo malo, Meli?
23:23Joven Edim, no quiero ser algo indebido
23:26Pero si le escondo a su tío a donde lo llevé
23:29No lo harás
23:30Yo lo esconderé
23:32Pero me pondrá en una posición incómoda
23:34No lo harás
23:36Yo estaré en una posición incómoda
23:40Damla lo hizo bien, tu papá viene llegando
23:45Es como ver a otra persona, ¿verdad?
23:52Cuando se levantó de esa silla se convirtió en otra persona
23:55Tan solo verlo caminar como nosotros es extraño, ¿no te parece?
24:10Puedo notarlo
24:13¿Qué?
24:15¿Acaso no notas que con cada paso que da está pisoteando a tu madre?
24:24Noto que escapas de él
24:26¿Y cuál es tu idea?
24:27¿Correr hacia él y abrazarlo?
24:28Estoy acostumbrado a verte correr hacia el peligro
24:32Y no en situaciones como esta en las que corres y te escondes
24:36La cobarde acorralada en la esquina
24:39Tengo una duda
24:41Una curiosidad
24:43Tu plan funcionó hasta ahora
24:45Mi papá regresa arrepentido con su familia pidiendo perdón
24:50¿Luego qué sigue?
24:52¿Cuál es tu siguiente acto después de que papá regrese a casa?
24:57Estaré esperando lo que haga, Nedim
24:59Esperemos que no perdamos la cabeza antes de que él empiece
25:04¿Y tú a dónde vas?
25:06A correr hacia él y abrazarlo
25:08¡Hijo!
25:20¡Mi león!
25:29¿Dónde has estado?
25:31Estuve de paseo en el río, tío
25:35¡Qué bien!
25:37¡Te ves bien, mi león!
25:44¡Zeng!
25:46¿A dónde corres?
25:48Ven aquí a saludar
25:50¿A dónde vas?
25:57Creo que saldré un momento
25:58Iré a pasear al río
25:59Te acompaño
26:00Disculpa
26:04¿Qué te pasa, hijo?
26:08Entiende que tu primo quiere acompañarte
26:10Es una buena idea
26:15Es muy buen día para ir a pasear al río
26:17Pueden beber algo también
26:19Adelante
26:20Bueno, ya váyanse
26:26No bebas de más
26:31No bebas de más
26:35No bebas de más
26:43No bebas de más
26:48No bebas de más
26:50No bebas de más
26:53Bienvenido, señor
27:12¿Está Damla en su cuarto?
27:15Supongo, ya que no bajó a desayunar
27:17¡Damla, abre la puerta!
27:19¡Hija, sal, por favor!
27:21¡Damla, ya ha sido suficiente!
27:24¿Qué pasó?
27:25¿Qué haces en la casa?
27:26¿Por qué no abre la puerta?
27:28Se lo pedí, pero no hace caso
27:30¡Damla!
27:32¡Ábreme la puerta!
27:33Ya llegué
27:34¡Damla, tu padre quiere verte!
27:36¡Damla, hija, no seas así!
27:38¡Ya eres una adulta!
27:40¡Ábreme la puerta!
27:41¡No seas tan terca!
27:42Pensaste que tu padre no vendría, pero al final sí vino
27:44Dijiste que no le interesábamos
27:47y que no le importábamos lo suficiente para venir
27:49pero él está aquí
27:50¡Damla!
27:53¡Damla!
27:55¡Damla!
27:56¡Damla!
27:57¡Damla!
27:59¡Damla, abre ya!
28:00¡Damla!
28:07¡Damla!
28:08¡Damla!
28:09¡Damla!
28:17¡Damla!
28:25¡Damla!
28:25¿Por qué quitaste la canción?
28:55Medin, no entiendo por qué me observas todo el tiempo
29:18Quiero entender qué es lo que se siente
29:25¿Qué se siente?
29:29No entiendo a qué te refieres, ¿sentir qué?
29:31Vivir
29:32Entender cómo se vive
29:35¿Qué podría sentir al manejar?
29:40Quiero saber cómo se hace para decidir salir sin importar y manejar a donde se te antoje
29:48Tener gusto por cierta música
29:52Por ejemplo, cantar canciones que te sabes de memoria
29:56Otro ejemplo
30:01Saber como tú qué es lo que quieres
30:04Vivir como quieres y conocer tus gustos propios
30:08¿Qué se sentirá?
30:11Por eso te observo
30:14Algo tan normal en tu vida
30:18Tan trivial
30:21Es fascinante
30:24Y vivir eso
30:27Hasta las cosas más insignificantes para ti
30:32Que me fueron arrebatadas de mi vida
30:39¡Norten!
30:53¡Necesito la llave ahora mismo!
30:55¡Damla, ya basta con ese berrinche!
31:00¡Rápido, Norten!
31:01Aquí están
31:02Déjenla, encuentro
31:04Esperen
31:05¡Deprisa!
31:06¡Ay!
31:08¡Apresúrate!
31:23Cerró por dentro
31:25¿Y dónde está?
31:28Pensaba que estaba adentro
31:29¿No la viste?
31:31¿No la escuchaste?
31:32¿A qué hora fue la última vez que la viste?
31:42¿Y eso?
31:43¿Zenis?
31:44¿Es de ella?
31:47¿Y qué es lo que dice?
31:53Si haces eso
31:54Esto tienes
31:55Mi niña
31:56¿A dónde fue?
31:58Así es
31:58Sí, Haga
31:59Nuestra hija
32:01Se ha escapado
32:02Lo sabe todo
32:23Estoy seguro de que sabe lo que le hicimos
32:28Recuerda todo lo que le hicimos
32:32Recuerda todo lo que le hicimos
32:32¡Nos tiene eso!
32:40No, no..!
32:45¡Nos tiene eso!
32:46¡Nos tiene eso!
32:50¡Nos tiene eso!
32:53lighthouse
32:54셀
32:56¡Nos tienen eso!
32:56¡Nos tiene eso!
32:57No te tengo que enfermar a mí
32:57Lo tengo que enfrentar.
33:04Lo debo enfrentar.
33:07Y escuchar la verdad que tiene que decir.
33:18Lo haré.
33:27Estoy listo, Nedim.
33:55Hay que continuar.
33:57¿No íbamos de paseo?
34:06Bien, entiendo.
34:08Si es que no quieres, podemos regresar si te sientes mal.
34:15¿Te sientes bien? Creo que te pasó algo.
34:18Veo que te sentiste mal.
34:29Podemos hacerlo en otra ocasión.
34:33Regresemos a casa.
34:34Entiendo que no estoy siendo clara al hablar contigo.
34:58Pero si lo piensas, nunca hemos podido hablar directamente tú y yo, Sivan.
35:06Veo que no estás muy cómodo.
35:13Te entiendo.
35:14Este lugar es tan pequeño que apenas cabemos.
35:17Parece que las paredes se achican.
35:19Si te estás sintiendo mal, es mejor que vayas al jardín, ¿no lo crees?
35:25No, yo lo decía. En general, no solo por este lugar.
35:28Sí, también entiendo.
35:31¿Cuál es la diferencia de este lugar? Es como cualquier otro.
35:35¿O no?
35:36¿No quieres ir afuera?
35:37Es un lindo día.
35:39Tal vez podrías relajarte si sales de aquí.
35:41Eso creo.
35:42Si, Sivan, tu teléfono sigue sonando.
35:51Puede ser una emergencia.
36:00No, no es emergencia.
36:01Pero espera un segundo.
36:03Tengo que contestar.
36:07¿Hola?
36:07¡Por fin contestas!
36:09No le hagas saber a nadie que hablas conmigo.
36:11No te preocupes, está bien.
36:15No sé por qué te llamé a ti, teniendo tantos amigos.
36:18Pero fue al azar.
36:20Entiendo.
36:22Qué bien.
36:23Ah, sí, qué bien.
36:24Huí de la casa.
36:25¿Qué hiciste?
36:26¿Qué pasó?
36:30Amigo, ¿qué hiciste?
36:32¿Por qué hiciste semejante estupidez?
36:33Sivan, ¿quién es y qué pasó?
36:37Es un desastre.
36:39Por Dios, que es un desastre.
36:41¿N-Nedim está a salvo?
36:42Sí, es Damla.
36:44Se ha escapado.
36:45¿De verdad?
36:51Estoy en donde nos gusta tomarte.
36:52Y ven en cuanto puedas, ¿está bien?
36:54Está bien, está bien.
36:58Era un amigo, idiota.
36:59Pelín, hablo en serio.
37:10Dime la verdad.
37:11Ahora.
37:12¿El teléfono lo tiene encendido?
37:13Está bien.
37:14Que sí está encendido, te dije.
37:17La llamamos y no contesta, o bien suena ocupado.
37:20Escucha, no me hagas hablarte otra vez.
37:21Dime la verdad.
37:22¿Estás segura de que no la has visto?
37:25¿Estás segura?
37:26Ok, está bien.
37:28Revisa la señal.
37:30¿Pusimos esos aparatos en todos los autos para que no sirvan?
37:33N-Ned, ¿podrías preguntarle al electrónico?
37:34¡Encuéntrala ahora!
37:35¿Y te acuerdas al nombre del instructor de fitness?
37:37Dame su teléfono ahora, por favor.
37:39¿Otro teléfono?
37:41¿Y yo qué voy a saber si tiene otro teléfono?
37:43¡No lo sé!
37:44Está bien, pero hazlo ya.
37:48Dios.
37:50Sí, tiene, tiene como mil teléfonos.
37:53Son colecciones.
37:54¿Cómo voy a saber cuál de todos usa?
37:56¿Encontraste el número?
37:57¿Qué?
37:59¿Cuánto tiempo?
37:59El cajón está lleno de teléfonos.
38:03Para cada día del año.
38:04¿Cómo vamos a poder llamarle?
38:06Once horas.
38:08Lleva once horas sin haberse conectado a su perfil.
38:18Cuando el señor leyó la nota,
38:20me regañó y reclamó porque no sabía nada de la joven Damla.
38:24Ella ya es una mujer adulta.
38:26No creo que le haya pasado nada malo.
38:28Estoy acabada.
38:29¿A dónde habrá ido?
38:31¿No la han visto?
38:33¿Están seguros de eso?
38:35Estuvimos aquí una buena parte del día,
38:37así que no la vimos.
38:38Sivan, ¿te dijo algo a ti?
38:42Bueno, ¿algo a mí?
38:46Está en otro planeta.
38:47Responde.
38:48¿Damla te dijo algo?
38:52No, ¿por qué me habría de decir algo Damla?
38:55Ella no tiene nada que ver conmigo.
38:57Yo solo te pregunto.
38:58Te he visto salir a veces con ella.
39:02Sivan ya no es más su chofer.
39:04Ven ahora rápido.
39:05Corre o vuela, pero ven.
39:07Sivan, presta atención.
39:09Oye, te están hablando.
39:12No hay más que decir.
39:13Ella tiene toda la razón.
39:14No tengo nada que ver.
39:16Ahora que no soy su chofer,
39:18¿por qué tendría que saber algo de ella?
39:19Uf, déjenme le cuento a Seger ahora.
39:23Esto es un desastre.
39:24Todo esto lo causó esa niña.
39:30Damla es una chica muy extraña.
39:34Sí, es verdad.
39:36Bastante.
39:37Bastante extraña.
39:38Bueno, me tengo que ir.
39:39Oye, ¿a dónde vas tú?
39:40Sivan, todos los demás están tratando de buscarla.
39:43Sí, pero yo no voy a ir a buscarla porque no me importa.
39:47Tengo que ir a un lugar.
39:48Tengo un negocio.
39:49¿Negocio?
39:49Un negocio importante.
39:58Es con Barry.
40:01¿Barry se llama?
40:05Barry es un...
40:06Es un amigo de confianza.
40:09Y está en la ciudad.
40:12Tengo que ir con él para no dejarlo solo, ¿entiendes?
40:14¿Y ese amigo tuyo tiene mucha prisa?
40:16Oh, demasiada prisa.
40:19Está nervioso por estar en la ciudad y tengo que ir a ayudarlo.
40:22¿Está bien?
40:22Te veo después.
40:23Tiene mucha prisa.
40:25Por todos los cielos.
40:26No sé nada nuevo.
40:28Está bien.
40:29¡Su trabajo es cuidar esta casa y a mi familia!
40:32Traje el video de la cámara de seguridad.
40:34Escapó a las cuatro de la mañana.
40:39¿Qué hiciste, mi niña?
40:42Por Dios, Damla.
40:46El señor Aga está rugiendo.
40:52Vaya que sí.
40:53Ruge.
40:54¿Por qué no la deja en paz?
40:56Ella ya es una adulta.
40:59Además tiene dinero y también es popular.
41:01Tal vez se fue de vacaciones.
41:04Vamos, Damla.
41:05Contesta el teléfono.
41:07Vamos, hija.
41:09No responde.
41:11Deberían darle tiempo a Damla para que se calme.
41:13Pero no, tienen que sobredramatizar todo.
41:17Sí.
41:20Ojalá no hicieran tanto alboroto por esto.
41:22Irán puerta por puerta.
41:24Todas las casas de sus amigos serán registradas.
41:27¡Hamsa!
41:28Irás a su escuela.
41:29Al gimnasio, a donde sea que vaya.
41:31Tienen todas las direcciones.
41:33¿Las tienen?
41:34Sí, señor.
41:35Su teléfono no responde.
41:42Está apagado, Aga.
41:46¿Hay algo en lo que podamos ayudar?
41:50Sivan, ven aquí.
41:57¿Sabes algo sobre Damla?
42:01Iba a reunirme con Barry.
42:02¿Qué diablos es Barry?
42:04Te estoy hablando de Damla.
42:06¡De mi hija!
42:07Se fue de aquí a las cuatro de la mañana.
42:09¿Las visto o no?
42:14A las cuatro de la mañana.
42:16Yo estaba durmiendo, así que no tengo idea dónde se habrá ido.
42:20Vete.
42:21Vete.
42:21Vete de aquí.
42:24Meli.
42:25Recuerdo que Damla solía salir con alguien.
42:28Con ese infeliz que la acosó.
42:31¿Sabes de quién hablo?
42:31Lo recuerdo muy bien, señora.
42:33¿Quién?
42:34Interrógalo también.
42:35Entendido, señor.
42:36Lo haré.
42:37¿Qué están esperando?
42:39¡Vamos!
42:47Levanta el brazo.
42:5236,2, hija.
42:54No tienes fiebre.
42:55¿Te duele la cabeza?
42:57No, mamá.
42:59Te digo que estoy bien.
43:01Solo tengo un poco de malestar.
43:04Estoy segura de que si duermo pasará.
43:08Mírame.
43:10Dime la verdad.
43:12¿Tienes algún problema?
43:13¿Algo te está molestando?
43:16No, mamá.
43:18Puede que esté algo resfriada ya.
43:20¿Qué más puede ser?
43:21Vamos, por favor, quédate con la abuela
43:24y déjame dormir un momento.
43:35Vámonos, Eber.
43:35Vamos, dime la verdad.
43:54¿Qué es lo que está pasando?
43:56¿Cómo preguntas de él?
43:57Como si todo estuviera bien.
43:59¿Qué más esperas?
44:01Es por su esposo, ¿verdad?
44:03Claro que sí.
44:12Anoche tuvimos una conversación.
44:20No pude aguantarme, así que decidí ir a su cuarto muy avergonzada.
44:26Entré a verlo.
44:29Le hablé con el corazón.
44:30Le dije todo lo que mi corazón sentía.
44:35Eso explica las cosas.
44:37Pero no logré nada, Neriman.
44:39Nedim no la perdonará.
44:43Su corazón se ha enfriado tanto
44:45que ni siquiera le importa el bebé.
44:49No perdonará a mi hija.
44:51Ni siquiera la dejará tener una oportunidad.
44:53¿Qué quiere?
44:57No entiendo qué quiere de mí, Nedim, entonces.
45:00Mi primer paseo.
45:30Te lo agradezco mucho. Pensé que habías salido
45:34a pasear con tu chofer. ¿Por qué...?
45:40¿Por qué nunca me miras a los ojos?
45:44Antes eras así. Cuando niños,
45:49nunca me mirabas directo a la cara.
45:54Cuando éramos niños, pensé que estabas molesto conmigo,
45:57después del accidente, por la forma en que temblaba,
46:07el hecho de que no podía hablar, pensé que verme así
46:11te disgustaba. ¿Qué te he hecho?
46:19No te entiendo, prima. ¿Qué clase de pregunta es esa?
46:27¿Qué pudiste hacerme?
46:29¿Es culpa o tienes miedo?
46:31¿Qué?
46:33Lo aprendí en terapia. Si una persona no te mira a la cara
46:39cuando está hablando contigo, es porque le ocurre algo.
46:45o sientes culpa, o tal vez tienes miedo.
46:57Así que como nunca eres capaz de mirarme a la cara,
47:00ni siquiera una vez, ¿acaso me tienes miedo?
47:07Tal vez... soy yo.
47:19¿El que siente culpa eres tú?
47:21¿O acaso soy yo?
47:23¡No!
47:25¡No!
47:32¡Quierido!
47:37Damla desapareció. ¿Escapó de casa?
47:44¡Ah!
47:45¡Gracias!
48:15¿De qué color se puso su cara? ¿Estaba fucsia o lila quizás? ¿O era más bien un violeta? ¿Estaba a punto de explotar?
48:27No estaba preocupado de eso. Me preocupé por la violencia con la que reaccionó. Y sobre todo pensar lo que me hará si se entera que mi amigo Barry eres tú.
48:36Se pondrá de mal en peor. Créeme que será mucho peor. Ahora intentará llegar a todas mis amistades. Tiene una gran lista de gente en mi celular y el último de esa lista eres tú. En total, 7,501 contactos respaldados tres veces. Dime cómo. ¿Cómo me va a encontrar?
48:54Namla, ¿de qué hablas? Levántate y vamos a casa. ¡Vamos!
48:56Eres una gallina.
49:00¿Perdón?
49:00Entre esos 7,501 contactos, te elegí como compañero de crimen. Pero le tienes miedo a mi padre, ¿no es así?
49:12¿Crees que tengo miedo?
49:17Bien, entonces dime a dónde vamos.
49:19A un lugar donde nadie pueda encontrarnos. Donde ni siquiera mi papá se imaginaría.
49:30Genial, Sivan. De verdad, tengo que felicitarte.
49:47Ni mi padre ni ningún humano podrá encontrarnos aquí.
49:53Pobre chica. ¿Todavía no hay noticias de ella?
49:56¿Cómo crees que supe, Seher? Llamé a Nurtén después de que te fuiste.
50:00Dios, Dios, Dios, Dios, Dios. Mira lo que le pasó a tus consuegros.
50:04¿Podemos ayudar? ¿Hay algo que podamos hacer?
50:06Detente, por el amor de Dios, Neriman. ¿En qué vas a ayudar?
50:10¿Vas a salir a buscarla junto a los guardias?
50:12Por favor, déjame en paz y no me molestes. No necesito problemas.
50:15Si hay llamas, entonces hay humo y los ojos no verán nada. Debo irme.
50:26¿A dónde crees que vas?
50:28A pasear. ¿A dónde más podría ir? ¿No me estás escuchando?
50:32Esta es la oportunidad. La malcriada señorita Damla decidió que como se atrevieron a divorciarse,
50:38ella no lo soportaría y escapó.
50:39Ya que están ocupados con su hija, tendré una muy buena excusa para ir a hablar con el muchacho.
50:46Abuela, no vas a ir a ninguna parte suficiente.
50:49Ah, ¿cómo que no? Hablaré con él para entender cuál es su idea.
50:54Además, mañana...
50:56No te atrevas a decirle algo sobre lo de mañana. Si te atreves...
51:01Ah, nieta. Entiendo que no me hayas dicho qué fue lo que dijo.
51:06Entiendo que no estoy al tanto de lo que pasa por su cabeza.
51:09También, sé que mañana será un día importante.
51:12Deberías pasar un tiempo a solas, reflexionar un poco, pensar en todo lo que está pasando.
51:18Vamos, nieta querida. Deja que vaya y luego te diré lo que averigüe.
51:22Vamos.
51:23No te ofendas, Seren. Desde ahora, cada una velará por sí misma.
51:44Entiendo, lo entiendo. Lo entiendo bien, pero...
51:59Sí, dejó una nota. No fue un secuestro.
52:03Sí, se fue sola, lo entendemos.
52:07Soy consciente de que legalmente es adulta, pero es mi hija.
52:10Entiendo, comisario, entiendo.
52:18¿Qué te dijeron?
52:19¿Qué va a decir? Lo mismo de siempre.
52:21Que es adulta, que no debe ser grave, que se fue por su propia cuenta.
52:25Soy su padre. ¿Qué? ¿Acaso quieren que me quede tranquilo?
52:29Zeng, ¿encontraste algo?
52:31No.
52:32Busqué por todas partes. Clubes, gimnasios, amigos, conocidos.
52:35Damla no está por ningún lado.
52:36Tampoco está en hoteles, en autobuses, ni en aviones.
52:39¿Dónde está?
52:40Desapareció a las cuatro de la madrugada, Zeng.
52:46Mis hombres buscaron en los apartamentos de alquiler
52:48los Denizantasi y Belic Duzo, señor Aga.
52:51No hay rastro de la señorita Damla.
52:53Nadie la ha visto y no hay actividad en sus tarjetas de crédito.
52:56Si no gastó nada de dinero, debe ser que está con un amigo.
53:00Puede ser, señor Nedim, pero tengo sus listas de contactos
53:03y llamé a unas siete mil personas, incluso en el extranjero.
53:05Ahora mis hombres irán a ver en los hospitales.
53:09Si llega a pasarle algo a mi hija por tu terquedad,
53:13si llegan a tocarle un solo cabello, Aga...
53:16No sigas.
53:16¿Qué debemos hacer, señor Zeng?
53:34Deberían medirse el coeficiente intelectual.
53:37Ni siquiera pudieron pensar en lo que Nedim sugirió.
53:40Damla no usa dinero en efectivo.
53:42Ella paga con sus tarjetas.
53:43¿Cómo no hay actividad en su tarjeta de crédito?
53:46No está gastando dinero.
53:47¿Y qué quiere decir?
53:49Que si mi hija no está en casa de un amigo,
53:51hay alguien con ella, no está sola.
53:53Y este ejército de hombres ineptos desde esta mañana
53:56aún no puede averiguar con quién está.
53:58¡Idiotas!
54:00Vamos a seguir buscando, señor.
54:01Ya lárgate.
54:02Hagan algo útil.
54:05Incompetentes.
54:05Buenos para nada.
54:11¿Dónde está el rubiecito?
54:13Quiero que lo traigas.
54:14Ciudad Cruel.
Recomendada
50:24
|
Próximamente
49:10
51:55
52:20
51:00
54:54
49:51
49:19
54:04
57:23
53:56
52:41
53:10
54:56
51:29
50:29
53:58
51:56
47:36
46:41
45:21
53:37
51:46
51:49
54:06
Sé la primera persona en añadir un comentario