- hace 5 meses
Ciudad cruel capitulo 53 completo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CIUDAD CRUEL
00:30Extraño, ¿no?
00:31Señor Haldún, por favor, no se ofenda. Se lo pido. Esto es difícil para nosotros. ¿Qué significa esto? De enviarnos un abogado. Somos su familia. Esto no está bien. Es un asunto familiar. No está bien.
00:48¿Qué? Bien. Entonces déjame llamarlo ahora mismo. ¿Qué estaba pensando al enviarme a un abogado así?
01:07Señor Aga, espera un segundo. Nedim y su esposa...
01:12Esposa.
01:18¿Dijiste esposa?
01:26Ella estaba ahí cuando hablé por teléfono con él. Me pareció que ella tenía una mejor comprensión del tema que él.
01:32Eso es. Ahora todo tiene sentido. Me preguntaba por qué Nedim nos haría eso. Pero parece que ahora encaja todo.
01:41Bueno, Nedim quería que nuestra reunión fuera completamente confidencial. Quiere que las transacciones de esta transferencia no se hagan por su voluntad, sino por voluntad de la herencia del señor Mumtaz. Esta es una práctica muy habitual.
01:54Por favor, no te deprimas. Esto no es obra de Nedim. Es un títere. Todas estas tácticas y manipulaciones vienen de Seren.
02:11Porque la mente de un niño que recién acaba de nacer no funciona de esta manera. Sobre todo de un chico como Nedim.
02:18Él nunca nos haría algo así. Solo mira cómo nos degradó esa sucia mujer. Como si la estuviéramos robando. Es un insulto. Te lo juro.
02:35Esto es más cruel que las palabras que Nedim nos dijo anoche.
02:38¿Por qué no contestas?
03:00¿Por qué no contestas?
03:00¿Nurtén? ¿Dónde está mi café, Nurtén?
03:16Ella está haciendo esto para molestarme. Apenas hace un minuto me pidió café y ya está gritando otra vez.
03:22No te preocupes. Yo se lo llevo.
03:24Ni siquiera deberías estar en la cocina después de todo esto.
03:27Si te sientas en esa mesa y tus encantadoras hijas están al lado de sus maridos,
03:32¿qué tendrías que estar haciendo aquí en la cocina?
03:35Mejor ve a rezar tus oraciones para que Dios nos proteja y para que yo pueda descansar un poco.
03:41También quiero vivir en paz.
03:45Y quiero que nada malo le pase a los hogares de mis hijas.
03:57Parece que su felicidad necesita mil testigos.
04:12Así fue escrito su destino.
04:17¿Quién entró corriendo?
04:22¿Quién era? ¿Quién entró así?
04:24Supongo que el señor Senk...
04:26¿Pero no que se fueron juntos?
04:28¿Dónde está Semre?
04:40Me iré a asomar un poquito.
04:41Por el amor de Dios, no te involucres.
04:43Mejor llama a Semre.
04:45¿Dónde está?
04:45Hija, ¿qué está pasando?
04:47No es nada.
04:48Él está arriba, ¿verdad?
04:49Pero si ustedes dos salieron juntos, ¿por qué volvieron separados?
04:53¿Tuvieron una discusión?
04:55No.
04:56No hemos discutido.
05:01Que me partan un rayo si eso no fue por una pelea.
05:04Hice mis plegarias.
05:06Pero ya veo que no duraron ni siquiera tres días.
05:08¿Qué estás haciendo?
05:15Le dejaré la casa a su dueño.
05:18Me voy antes de que me echen, querida.
05:23Todo está muy claro.
05:26Sinceramente, yo no esperaría más.
05:29Queda claro que el señor Nedim está siendo influenciado.
05:32Si pudiera ver esto, entendería mejor lo que estoy tratando de decirle.
05:44Perdón, ¿qué es eso?
05:47Como me preocupó esta situación, hice una investigación.
05:51Al parecer, la esposa del señor Nedim y su abuela consultaron a un colega mío hace unos meses.
05:56Como se puede leer en los documentos, quería tener información sobre los derechos materiales
06:01que obtendrían de un matrimonio.
06:04Mi colega es hijo de uno de sus ayudantes.
06:07Tal vez usted lo conozca.
06:09Señor Haldun, este tema se volvió demasiado delicado como para hablarlo frente a usted.
06:14¿Le molestaría dejarnos a solas?
06:17Claro, no hay problema.
06:19Muchas gracias.
06:21No voy a hacer nada antes de que ustedes me den una respuesta.
06:24Pero, por favor, no le digan de esta reunión al señor Nedim.
06:28Está bien, no se preocupe.
06:30Cuídense.
06:31Gracias.
06:40Yo ya sabía de estos documentos, Saga.
06:43Lo siento.
06:45Norten las escuchó hablar de sus intenciones y me dijo que irían con un abogado.
06:49Así que se los quité y los oculté.
06:53No te lo dije en ese momento para no molestarte.
06:55Así que sus intenciones siempre fueron esas.
07:01Ya tenían listo su plan.
07:03Era diferente en ese momento porque, ya sabes,
07:06yo era la tutora de Nedim y todo estaba bajo nuestro control.
07:12Pero eso ya se acabó.
07:14Y ellas están manipulando a Nedim.
07:16Eso fue evidente cuando ayer por la noche dijo que era su casa.
07:19Iré tras la bruja anciana de Neriman ahora mismo.
07:25Es que aún no lo entiendes, Saga.
07:27Enfrentarse a ella significa enfrentarse con Nedim.
07:29¿No nos lo dejó muy claro a todos anoche?
07:34¿No viste cómo se opuso a ti para meter a su esposa a la casa?
07:37¿Qué voy a hacer?
07:45¿Cómo puedo salvar a mi sobrino sin lanzarme contra él?
07:50Será peor si no hacemos esto.
07:52Él no te ofendió solo a ti, sino también a Zeng y a Damla.
07:55Si empeora, este asunto dañará nuestro orgullo familiar.
08:07Dale a Nedim lo que quiere.
08:12Firma.
08:18Fírmalo.
08:21Solo firma.
08:26Zeng, por favor, para.
08:29Esto es solo un problema de Ejos.
08:31Solo siéntate un momento y hablemos.
08:32No tienes que irte.
08:37No me quedé junto a la escalera escuchando porque no quería que me vieran.
08:47Casi se me sale el corazón.
08:49Estoy preocupada.
08:50¿Debería hablar con ellos?
08:52Entrarías al campo de guerra.
08:54Pero qué bonito matrimonio es ese.
08:55No empieces, por el amor de Dios.
08:59No irán a ninguna parte.
09:02¿Cómo acabarían bien si se van tan felices y vuelven por separado?
09:07¿Y esta por qué volvió sola?
09:18¿Qué dijiste?
09:21No es nada.
09:23Iré a tomar un poco de aire fresco.
09:30¿Qué demonios es esto del tiempo de rotación?
09:34¡Nieta!
09:35¿De dónde vienes?
09:37Había tiempo de rotación o algo así y no pude encontrar un taxi.
09:40¿Qué tenías que hacer tú en un taxi?
09:42¿No te fuiste con tu marido?
09:43Sí, salí con él.
09:45Pero luego mi marido no me dejó entrar al auto.
09:48Me dejó ahí botada, abuela.
09:50Yo burlándome de la otra y a ti te pasó igual.
09:52Estoy segura que esto es su culpa.
09:54¿Qué?
09:55¿Qué cosa?
09:57Se están peleando allá arriba entre marido y mujer.
10:00Estás exagerando.
10:07Lo estás tomando muy en serio.
10:09Incluso estás siendo paranoico.
10:11La ira y el miedo al castigo se mezclaron y por eso reaccionas así.
10:14Vaya.
10:16No me había dado cuenta de que me casé con Freud, amorcito.
10:18Oye, escúchame, Zenk.
10:27Estás siendo muy injusto conmigo.
10:29Claro, injusto contigo.
10:31Siempre estoy siendo injusto contigo, ¿verdad?
10:33Porque si tomo mis cosas y me voy de esta casa,
10:36no podrás estar en el mismo techo que tu amado Nedim.
10:39Si me voy a un loft, no podrás vivir en la mansión por culpa de tu esposo.
10:42Y eso sería muy injusto, ¿verdad?
10:44Incluso si todo le pertenece a Nedim,
10:57aún seguimos siendo parte de la familia Karachai, ¿no?
11:00Aún tienes tus negocios aparte de los de Nedim y esos son solo tuyos.
11:05Aunque su padre fundó la compañía y compró la mansión,
11:08tú aún tienes acciones.
11:09Y además de todo eso, tú has puesto tu empeño en ella.
11:14Te has esforzado.
11:16Tú has hecho todo por mantener esta compañía.
11:19Tú te hiciste cargo de ella después de la muerte de Mumtaz.
11:22Es tuya.
11:23¿Quién ha velado por ella?
11:24¿Quién en todos estos años la ha hecho crecer?
11:30Nedim es un niño.
11:32Es un niño.
11:34Y no te considera ni te dará el crédito que mereces.
11:36Pero aún no estamos muertos.
11:40Claro que no.
11:41No nos humillaremos ante nadie.
11:43Tenemos nuestros propios ahorros.
11:46Y firmaré lo que sea siempre y cuando no afecte a nuestros hijos.
11:50Solo fírmalo.
11:52Firma antes de que nuestro orgullo familiar sea más mancillado.
11:56La Iglesia pureza del sofá.
12:10¡Sí!
12:10Gracias por ver el video.
12:40Gracias por ver el video.
13:10¿Qué podrías hacer sin Edima si lo quiere?
13:12Ya viste como te humilló anoche delante de todos.
13:19Si te enfrentas a él por esto, solo se encaprichará.
13:25Sigue siendo un niño.
13:28Es solo un adulto de ocho años y esto se acabó.
13:32Te pido que no digas ni una sola palabra de esto.
13:35Tendrás que desistir del abogado.
13:37Y lo que él quiera tendrá que venir aquí, mirarme a los ojos y pedírmelo personalmente.
13:43Él recibirá su respuesta de mí.
13:45Di mi palabra para protegerlo.
13:53No pude hacerlo una vez, pero no volverá a pasar.
13:57Lo protegeré no solo de esas brujas.
14:00Yo lo protegería incluso de mí mismo.
14:03Eso es todo.
14:04¿Por qué le diste otra oportunidad a tu esposa, Nedim?
14:17¿Quién te dijo eso?
14:19Ahora que ustedes dos viven juntos, ¿no sería una oportunidad para ella?
14:24La fortuna de alguien puede ser la desgracia de otro.
14:29Nuestras conversaciones son cada vez más complejas.
14:33No has hablado claramente en dos sesiones.
14:38Entonces, volvamos al tema.
14:40Me dijiste que no permitirías que nadie te usara.
14:43No voy a dejar que nadie me use.
14:45Soy yo contra todos ellos.
14:50¿Contra todos ellos, dices?
14:51¿Y exactamente qué significa eso?
15:00Me estás ocultando algo, Nedim.
15:05Debería irme ya.
15:08Nedim, espera un minuto.
15:10Adiós.
15:10Lunes 25 de noviembre de 2019.
15:24Nedim Karachay está escondiendo algo.
15:27Tiene un secreto sobre su familia.
15:29Al parecer, algo ocurrió con ustedes cuatro.
15:38Todos volvieron separados.
15:39¿Qué pasó?
15:40Pues porque él se fue.
15:41¿Qué más podría ser?
15:43Él se fue, mamá.
15:45Por eso no volvieron juntos.
15:47Pero tú tampoco volviste con tu marido.
15:49¿Qué pasó?
15:50Creí que eran felices.
15:52No seas tan catastrófica, Seher.
15:54No hay distanciamiento entre ellos.
15:56Es que mi yerno fue a su terapia.
15:58Mejor ve allá arriba.
15:59Allá sí que hay distanciamiento.
16:04Senka.
16:05Por favor, no des un paso tan abruptamente.
16:07Semre.
16:09No lo aguanto más.
16:11No lo aguanto más.
16:12Quítate de mi camino ahora.
16:13No es bueno que estén peleando tanto entre ellos y que después...
16:25Zeng.
16:25Espérame.
16:27Sí.
16:28Están peleando.
16:30Ven aquí.
16:32¿A dónde vas?
16:33Este pleito no es asunto tuyo.
16:35Quédate aquí.
16:36Vámonos.
16:41Zeng.
16:43No voy a decir ahora antes de que me pregunten.
16:46Me voy de la mansión.
16:47Me voy ahora.
16:49Le confío en mi esposa.
16:53No olvides lo que te pedí.
17:04¿De qué se trata esto?
17:05¿Por qué eres tan tonta?
17:06Ve detrás de tu marido.
17:13Se va.
17:15Se va con su equipaje en las manos.
17:17Ya te dije que no te estés entrometiendo.
17:20¿No ves, abuela?
17:22Zeng se está marchando.
17:28Ahora iremos detrás de tu marido.
17:30Lo alcanzaremos.
17:31Y quiero que los dos hablen de sus problemas.
17:34Tienes que ir por él.
17:36Tienes que salvar tu matrimonio.
17:38Ve detrás de él y háblenlo, por favor, hija.
17:49Zeng.
17:51Zeng.
17:51Zeng.
17:52Zeng.
17:53Zeng.
17:54Zeng.
17:55Zeng.
17:56Zeng.
17:59Zeng.
18:03Zeng.
18:04Gracias.
18:34Gracias.
19:04Gracias.
19:34Gracias.
19:35Sé parte de lo que estás ocultando, hija.
19:39Me enteré de que estabas al borde del divorcio.
19:43Pero también sé lo duro que tratas de evitarlo.
19:47No es mi intención abrumarte con esto.
19:50Pero ustedes decidieron comenzar una familia en secreto.
19:55Él te ama tanto que fue capaz de ir en contra de su padre y de su madre.
19:59Y tú lo amas tanto que pusiste tu orgullo de lado aquel día.
20:03Sea cual sea su problema, no se resolverá contigo aquí y con él allá.
20:10O te levantas y vas a su lado, o él regresa contigo.
20:33Es mi turno.
20:44Tu teléfono está apagado.
20:46Espero que me llames cuando recibas mi mensaje.
20:50Lo que dijiste me ha estado molestando mucho.
20:53Aunque nuestro matrimonio no es real, esto es difícil para mí.
21:01No es real.
21:03Aunque nuestro matrimonio entonces no es real.
21:08Lo sabía.
21:10Es mentira.
21:13No soy una persona que usa a los demás.
21:16Los dos sabemos por qué nos casamos.
21:20Pero ahora si crees que te estoy usando por lo que siento por Nedim,
21:24entonces me iré sin ningún problema.
21:29Solo quiero que hablemos.
21:31Los dos nos merecemos hablar de esto.
21:46¿Qué miras?
21:47¿Estabas espiándome?
21:51Te estoy hablando.
21:55No.
21:56No espiaba.
22:00Supe que tu marido se fue.
22:02No te incumbe.
22:15Nieta.
22:16¿Por qué estás rondando aquí así?
22:19Ah, por Dios santo.
22:22¿Por qué sonríes de esa forma?
22:24Ah, nada.
22:27¿Por nada?
22:28No es nada.
22:30Cuéntame.
22:31Salieron de aquí y se fueron supuestamente por un café.
22:35¿De qué hablaron?
22:36¿Qué hiciste?
22:37No me has dicho nada y ahora te ríes como lunática y me estás evitando.
22:42Pero abuela,
22:43¿tú crees que estoy loca si me río o no me río?
22:46Por fin pudimos volver a nuestra casa.
22:50Ya deja de hacer planes en tu mente y no lo arruines, por favor.
22:56Anda.
22:58Vete de aquí.
23:00Vámonos.
23:01Ven.
23:02Yo se lo dije, señor Aga.
23:05Yo se lo dije.
23:06¿Cómo se puede salvar un matrimonio solo con una ceremonia de boda y con una cena?
23:11Le dije que debíamos haber platicado con ellos en ese momento.
23:14Mire lo que pasó.
23:15Su hijo acaba de irse e hizo de nuevo lo mismo con mi hija.
23:19¿No dijiste que esos cuatro fueron por un café juntos, Seher?
23:26Así es, señor Aga.
23:27Pero cada uno volvió por su cuenta.
23:30Y mi hija volvió sola.
23:31Eso es lo que siempre hace su hijo con ella.
23:34Claro.
23:37¿Qué más iba a pasar con los cuatro bajo un mismo techo?
23:41¿Qué quiere decir con eso?
23:46¿Qué quiero decir con qué? No entiendo, Seher.
23:49Sé que hay algo más en la punta de su lengua, señor Aga. Dígame.
23:53Lo tengo en la punta de mi lengua, Seher.
23:57Y le pido a Dios que me la quite de una vez.
24:11No entiendo.
24:12No entiendo.
24:39Vine aquí por ti.
24:41Te deseo felicidad.
24:59Todas esas cosas simples y mundanas que me fueron arrebatadas y de las que me perdí.
25:08¿Qué fue lo que te hice?
25:09¿Me tienes miedo?
25:15Traje a mi esposa de vuelta.
25:17Porque esta es mi casa.
25:18¡No, ya eres mi esposa, Abraham!
25:19¿Qué?
25:24Fuerte.
25:28¡Felicites.
25:29¡Vamos!
25:59Por favor, deje su mensaje después del tono.
26:21No puedo creer que te esté diciendo esto, pero te fuiste de casa en el momento perfecto.
26:26¿Has hecho lo correcto?
26:27Muy bien hecho, hijo. Así nos fortaleceremos de nuevo contra Nedim.
26:35Llámame cuando recibas mi mensaje.
26:57No puedo creer que te esté diciendo esto.
27:06Fue muy interesante para mí que llevaras tu silla de ruedas a casa para no permitirte olvidar.
27:25¿Tienes miedo de que algo en esa casa te haga olvidar quién eres?
27:28Bien, te lo preguntaré directamente.
27:39¿Tienes miedo de actuar de manera inconsciente con alguien de esa casa?
27:51Creo que hice una pregunta difícil.
27:53Muy bien. ¿Qué te haría sentir más remordimiento?
28:01Mi tío. Lastimarlo me causaría remordimiento.
28:05Nuestro hijo se fue por culpa de Nedim, Aga.
28:19Nos humilló a todos después de lo que nos dijo anoche.
28:22Y un día después, nuestro hijo se va de la casa.
28:25Y claro que no es coincidencia, Aga.
28:27Lo siento, papá.
28:29Pero yo también estoy resentida con Nedim.
28:31Nos humilló a todos.
28:33Él no es así.
28:33Ya me escuchaste.
28:47Rompiste mi corazón.
28:48Y tú no eres así.
28:50Te voy a compensar.
28:53Te lo prometo.
28:55Lo compensaré.
28:57¿Bien?
29:03Sí, señor Nedim.
29:13¿Sabes dónde está el apartamento de Senk?
29:20¿Puede pasarlo?
29:21Claro.
29:24Se lo puede dar al chofer.
29:26Tome.
29:26Ya casi.
29:42Metámonos en la habitación de ese falso matrimonio.
29:45Querida, ¿qué haces aquí?
30:00¿Eh?
30:03Y te dije querida.
30:05Como una forma de hablar.
30:07Estaba buscando a mi hermana.
30:11Quería hablar con ella.
30:12¿La has visto?
30:13No.
30:14Y eso no me lo creo.
30:16Te preguntaré una vez más.
30:18¿Qué estás haciendo?
30:21Discúlpame.
30:23Perdón.
30:25¿Pero qué quieres decir con qué estoy haciendo?
30:27Ahora también vivo en esta casa y puedo hacer lo que quiera.
30:31Desgraciadamente.
30:33Desde que resucitaste de entre los muertos.
30:36Es imposible no notar tu existencia.
30:40Hay pestilencia en todas partes.
30:43¿Qué dices?
30:43¿De qué olor hablas?
30:45Huele barato.
30:47Huele a crudeza y a una gran banalidad.
30:50Huele a comida de perro.
30:53No llenes esta habitación con esa peste.
30:56¿No puedes olerla?
30:57Y no eres la reina pueblerina.
31:00Vete.
31:01Te acompaño afuera.
31:05Mírame.
31:05Te estoy mirando, pero...
31:07Desearía no tener que hacerlo.
31:10Yo...
31:10No puedo entender que ustedes sean hermanas.
31:13¿Pero qué prueba tan grande para tu mamá?
31:16Claro, porque ustedes se tratan como grandes cuñadas.
31:20Mi querida...
31:21No cuñada...
31:24Mejor vete ya.
31:26No tengo que responderte.
31:27Yo las veré como yo quiera.
31:30Y además, ese no es tu problema.
31:32Aléjate del espacio de mi hermano.
31:34Y no te estés metiendo en las habitaciones de otros.
31:38Escúchame.
31:39Damla.
31:42Esta que está frente a ti ya no es la chica que limpiaba.
31:44Yo soy la esposa de Nedim Karachay.
31:49Así que será mejor que cuides esa boca tuya.
31:52No me importa.
31:53Deberías temerme.
32:04Me tendrás miedo.
32:07Descubriré cuál es tu secreto.
32:09Lo encontraré y lo usaré contra ti.
32:11¿Cómo es que ella puede ser la hermana de Sivan?
32:23Tal vez el padre de Sivan es el lechero o algo así.
32:30No lo sé.
32:31O tal vez lo hallaron en una mezquita.
32:34Es que no lo entiendo.
32:35¿Es esa la hermana de Sivan?
32:36¿Pero a mí qué me importa?
32:41Ya no hablaré de ella.
32:43Pero si ya tú mismo lo has dicho.
32:45Esa es la respuesta, mi querido Aga.
32:47Se fueron a tomar un café juntos.
32:50Y después de que nos preguntamos cómo viviríamos todos aquí, sucede esto.
32:54Y ahora parece que Nedim babea por su esposa.
32:57Y solo porque ella quería café, todos le traen uno.
32:59Tal vez Nedim lo hizo para compensar lo de ayer por la noche, Cenis.
33:05Pero todo sucedió después de ese café.
33:07Y ahora nuestro hijo se fue.
33:09No seas tan ciego, por favor.
33:16La firma de Seren está ahí en esa invitación a beber café.
33:19Nedim es inocente.
33:20Lo está manipulando.
33:22Ni un paso que dé, ni una decisión que tome.
33:25Incluyendo que el abogado fuera a buscarte.
33:27No son sus decisiones.
33:29Seren lo tiene en la palma de la mano con ese cuento del bebé como un títere.
33:39No se está humillando tan solo con mencionarla.
33:43Pero sé que lo mío es frustración.
33:46Pero eso ya no importa.
33:48Da igual.
33:50No fue buena idea que los cuatro vivieran aquí.
33:59Solo hablé y hablé.
34:03Pero él no me dijo nada.
34:07Lo único que sabemos es que los cuatro fueron a tomar café juntos.
34:11Pero no sé si hicieron algo más.
34:14Son dos parejas que viven en la misma casa y además...
34:18Ellas son hermanas.
34:19Toma.
34:19Y sus maridos son primos.
34:21¡Ah!
34:37Él cree que ellos están tratando de ajustar cuentas o algo así.
34:41Pero ¿por qué harían eso?
34:42Yo no creo que sea así.
34:44¿Acaso siempre van a estar peleándose?
34:47¿A quién le importa lo que ese hombre quiera?
34:49Mi yerno hará lo que él quiera y eso es todo.
34:52Pero nuestro otro yerno se fue de la casa, Neriman.
34:55Eso es lo que me importa.
34:56Y además me dijo que tenía algo en la punta de la lengua.
34:59Y no me lo quiso decir.
35:00Ya me fastidiaste con este tema, Seher.
35:03Obviamente hay algo que no me quiere decir.
35:06Y eso me angustia demasiado.
35:07Buenas noches, señor Aga.
35:22Adelante, Nurten.
35:24Me dijo que le informara si algo pasaba.
35:27Y su nuera se fue siguiendo al señor Senk.
35:31¿Cuál, Nurten?
35:32¿Cuál más, señor Aga?
35:37Por supuesto que su esposa, Semre.
35:44Yo solo pregunté para estar seguro.
35:49Por si la otra fue como mediadora entre los dos.
35:54¿Ella como mediadora?
35:55Bueno, yo quise decir, es que lo siento.
36:02No, Nurten.
36:04Tienes mucha razón.
36:06A veces uno le quiere ver cinco patas al gato como yo.
36:11No le entiendo, señor Aga.
36:12No importa, Nurten, está bien.
36:14Por favor, llama a esa nuera por mí.
36:16¿A cuál de las dos?
36:18A la que está en casa, Nurten.
36:21La que está aquí.
36:22¿Qué?
36:25Su matrimonio no es de verdad.
36:33Es falso.
36:34¿Pero por qué?
36:36¿Por qué?
36:39Debemos mantener la calma.
36:42Tenemos que ser muy inteligentes.
36:44Y solo daremos los pasos correctos.
36:47No hay por qué correr.
36:49Y no avivaremos el fuego.
36:51No apresuraremos las cosas.
36:52Pero estaremos muy atentos.
36:55Algo está pasando aquí.
36:58Y será tu mami...
36:59...quien lo descubrirá todo con su gran, gran paciencia.
37:10Pensé que era mi marido.
37:13¿Tú sabes dónde está?
37:14No lo he visto, señora Seren.
37:17El señor Aga quiere verla.
37:18¿Cuánto falta para llegar, Meli?
37:28Como cinco o diez minutos, señor.
37:30¿Qué?
37:32¿Qué?
37:32No!
37:32No!
37:33No!
37:34No!
37:36No!
39:23¿Quiere...
39:25que yo vaya a la oficina?
39:27¿Será que me está ofreciendo trabajo, señor Aga?
39:30No...
39:32Tú ya tienes trabajo...
39:34Creando problemas, mentiras, malicia, odio...
39:40Y eso solo por decir...
39:42algo...
39:44Ya veo que quiere desquitarse conmigo por lo de su hijo...
39:48Claro...
39:52Porque ella no puede hablarme así en frente de su sobrino...
39:56Eso es lo que quieres, ¿no?
40:00¿Quieres poner a mi sobrino en mi contra?
40:02Te daré lo que más querías desde el principio...
40:23Entraste a esta casa...
40:28Soñando con nuestra fortuna...
40:34Así que te ofrezco...
40:49Hacer tus sueños realidad...
40:51Pero...
40:58Si lo aceptas...
41:01Tienes que dejar Medina en paz...
41:05Está vacío...
41:19Está vacío...
41:21Vacío...
41:23Tú serás quien lo llene...
41:30Usted...
41:34Se está burlando de mí, señor Aga...
41:38Usted...
41:40Está tratando...
41:43De jugar conmigo, señor Aga...
41:45Escúchame, pequeña bruja...
41:55Mírame bien a los ojos...
41:58Los juegos...
42:00Son cosa tuya...
42:02Yo soy un hombre de negocios...
42:04Te doy solo 24 horas...
42:06Para que escribas en ese cheque lo que quieras...
42:09Toma lo que tanto quisiste desde el principio...
42:16Y divorciate...
42:21Quita tus garras de Nedim...
42:24Y quita tus ojos de mi hijo Senk...
42:26Ahora...
42:33Lárgate de aquí...
42:35Bebiendo mientras haces ejercicios...
42:38Felicitaciones...
42:39Sería mejor un suicidio...
42:41Veo...
42:43Que viniste a cumplir tu papel de esposa...
42:46¿No es así?
42:48Solo estamos tú y yo...
42:49Déjame...
42:50En serio...
42:59Te digo...
43:00Que estamos los dos solos...
43:02Déjalo ya...
43:04No necesitas tomarme de la mano...
43:07No necesito tomarte la mano...
43:10Pero tenemos que estar hombro con hombro...
43:12¡Oh!
43:20Renre...
43:21Deja de actuar así...
43:22Por favor...
43:23Nadie nos ve...
43:24No necesitas ser la esposa abnegada...
43:25Déjame ya...
43:27Yo no estoy fingiendo...
43:29Soy un ser humano...
43:33¡Espera un momento!
43:40¡Espera!
43:41Espera, Semre, creo que voy a morir.
43:42Está prohibido caerse y vomitar.
43:47Ni siquiera está en discusión.
43:50¿Está prohibido caerse?
43:53¿Escucharon eso?
43:54Nadie puede caerse y vomitar en este lugar.
43:56Semre Karachai lo está ordenando.
43:58Es una orden.
44:11¿Quién te crees para venir aquí?
44:35¡Cállate!
44:37Acabo de traer al señor Nedim con el señor Senk, señor Aga.
44:40Ah, pero qué bien.
44:42Y ahora se irán a jugar.
44:43De paso, los hubieras llevado a todos, tonto.
44:46No lo entiendo, señor.
44:50El señor Nedim solo me pidió traerlo.
44:54Claro, ¿qué más te iba a decir?
44:56Apaga ya el teléfono, tonto.
44:59Imbécil.
45:01¿No está el señor Senk?
45:03Sí está.
45:06¿Pasa algo malo, señor Nedim?
45:08No, Meni.
45:11No pasa nada malo.
45:12Bebe esto.
45:37¿Cómo lo soportas?
45:57¿Qué?
45:59¿Estar casada con alguien como tú?
46:04No, eso...
46:05Sí sé cómo lo soportas.
46:10Sé que solo lo haces por mi primo.
46:14Pero, ¿cómo toleras
46:16seguir amando a Nedim a distancia
46:19y sin ningún remedio?
46:35No puedes amarlo.
46:41Pero tampoco puedes rendirte ante él.
46:46Por eso estás aquí a mi lado.
46:52Lo amas tanto que...
46:54viniste aquí a persuadirme.
46:59Para que volvamos a la casa juntos.
47:02Incluso estás dispuesta a continuar conmigo.
47:07Estás aquí ofreciéndome un café
47:09hasta que se me pase la borrachera.
47:10Solo me pregunto algo.
47:31¿Vale la pena
47:32pasar por este sufrimiento
47:35solo para no perderlo?
47:41Quisiera
47:42que no me hicieras enfrentar
47:45a mi maldito corazón, Zeng.
47:46Sí, tu corazón, maldito.
48:10Ese maldito corazón
48:14que tienes.
48:17Desearía yo
48:18que ese corazón...
48:22Quisiera...
48:24Quisiera que tu maldito corazón
48:52pudiera.
49:02Quisiera que ese maldito corazón...
49:19Quisiera que tu maldito corazón pudiera amar a otro.
50:05Que nadie puede ni podrá ponerme en contra de mi sobrino.
Comentarios