- hace 1 semana
Ciudad cruel capitulo 63 completo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CIUDAD CRUEL
00:30¿Hermana? ¿Te pusiste irreverente?
00:47Cariño, tú eres la que se comporta así.
00:49Mira.
00:56Así es. Pasa.
01:00Que desde el día de mi boda, no he podido disfrutar.
01:04Y bueno, esa es la base para un buen matrimonio.
01:14Mira, Damla.
01:17Ella sí está desesperada.
01:24Querida, ¿estás segura de que ustedes dos son hermanas?
01:26Una parece estar sacada del congelador y la otra que se quema por dentro.
01:31Yo la verdad no entiendo cómo funciona esto de la genética.
01:34No, eso no importa. Y me aburrí de las compras. Yo mejor me voy.
01:37¿A dónde crees que vas ahora?
01:40Ven aquí.
01:41Disculpa, cuñada. Aquí hay un desbalance en la proporción. Por eso, estoy aquí para resolverlo.
01:50¿Qué?
01:51Me refiero...
01:54Te falta... solo una pizca de irreverencia.
01:58Oye, ¿pero qué crees que haces? Eso no me gusta, Damla.
02:06Estoy cansada de ver a mi hermano así todo decepcionado.
02:09Y a ti parece que no te importa.
02:12Si pierdes su interés, llevarás a la extinción a la familia.
02:16Mírate y después mira a tu hermana.
02:17¿Cuántos años le llevas a tu hermana? ¿Tal vez un siglo?
02:25Ella se ve joven, mientras tú pareces una momia.
02:30¿Y eso, Damla? ¿Qué tiene que ver...?
02:34Ella perdió a su bebé hace muy pocos días.
02:39Lloró por dos días y ahora está eligiendo ropa íntima para gustarle a su marido.
02:42Yo te puedo asegurar que no pasará ni un mes de esta desgracia y ella quedará embarazada.
02:50¡Oye, Damla!
02:50Pero no te enojes tanto. No te estoy diciendo que tengas un hijo. Tarda lo que quieras.
02:55Así podrás disfrutar de tu vida de casada.
02:57Lo que estás diciendo es ridículo. Estás muy mal, Damla. Estás delirando.
03:01Lo ridículo es que tu abuela termine teniendo más estilo que tú, querida.
03:07No te preocupes.
03:09No abandonaré a mi cuñada.
03:11Ahora voy a guiarte con un nuevo estilo.
03:21Por fin me han escuchado.
03:23Me van a hacer caso.
03:26No los quiero ver pelear.
03:29En lo que me queda de vida.
03:32No quiero volver a verlos peleando.
03:38¡Nada de papá!
03:39¡Zenk!
03:42Yo no crié así a mi hijo para pelear por dinero y la empresa contra su primo.
03:48Calma, tío Aga.
03:49¡No te atrevas a hacerme callar!
03:52Dios es testigo.
03:53Y tú también lo eres.
03:57Yo te crié como si fueras mi hijo.
04:00¡Míralo a su cara!
04:01Incluso pasé más tiempo a tu lado ayudándote.
04:08Así fue.
04:10Por cuidarte.
04:11¡Descuidé a mi hijo, Zenk!
04:13Siempre me remordió la conciencia con mi hermano, porque me sentí culpable por tu accidente.
04:23Dime.
04:28Hijo.
04:32¿Con quién estás peleando?
04:34¿Sabes a quién le estás exigiendo una reunión?
04:36¿Lo consideraste una junta?
04:42¡Muy bien!
04:43¡Ya llegué a la junta!
04:45¡Reglas de la compañía!
04:47Primera.
04:47No existirán peleas.
04:53Nadie puede forcejear con sus colegas.
04:56¿Quieren tener competencia?
04:58¿Quieren pelearse?
05:00En esta compañía.
05:02¡Peleamos en esta mesa!
05:04No con los puños.
05:06Sino con la inteligencia.
05:08¡Peleamos con el cerebro!
05:09Yo no comparto esa regla.
05:13Por eso pedí esta junta.
05:17Quiero mis derechos sobre la compañía, tío.
05:34¿Qué es lo que quieres?
05:38¿Estás hablando de tus acciones?
05:41Así es.
05:45Aunque hablo de todo lo demás.
05:47Quiero mi puesto en la junta como directivo.
06:04Quiero el puesto de mi padre.
06:17Prepárame una oficina.
06:22Empezaré mañana mismo.
06:23No se preocupe.
06:32Señora.
06:34Zeng quiere una oficina para él.
06:37Me da mucho gusto.
06:38Ese es mi hijo.
06:43Es igual a su padre.
06:47Si tu papá pudiera ver la actitud que tienes,
06:51él estaría
06:52muy orgulloso de su hijo ahora.
06:58¿Sabes lo que diría?
06:59Este.
07:00Este.
07:01Este.
07:03Este es mi hijo valiente.
07:08Tu papá tenía ambición.
07:11Lo que tenía en la mano nunca era suficiente para él.
07:16Él siempre quiso lograr más.
07:19Yo no soy como él.
07:27Yo era un poco más lento para las ambiciones.
07:31Tu papá me lo decía.
07:34Haga tortuga.
07:35Corre.
07:36Corre lento.
07:37Y yo respondía.
07:39No soy lento, hermano.
07:42Estoy siendo paciente.
07:43Él hizo lo que quiso con su ambición.
07:52Fue de forma rápida su recompensa.
07:56A diferencia,
07:57yo con paciencia al final pude obtener la recompensa.
08:04Detenerte aquí, Nedim.
08:08Tío, no me pidas paciencia.
08:11Ya ha sido suficiente.
08:13Ya fui lento al estar en silla de ruedas.
08:18Entiendo tu punto.
08:19Sé que no tengo ningún título, pero no soy un imbécil.
08:22Soy muy capaz.
08:26Soy un adulto.
08:27Y quiero ser útil.
08:30Y esta es mi oficina.
08:33Por derecho.
08:36Es mía.
08:39Es mi decisión, tío.
08:41Y es final.
08:43Esta no es tu decisión.
08:46Y creo que está claro que sabes de quién hablo.
08:49Calma.
08:50Escucha, niño.
09:00Yo sé perfectamente quién susurra a tu oído.
09:02Creo que exageramos con las compras.
09:10Gastaste bien antes de irte.
09:17Perdón, cariño.
09:19¿Antes de que me vaya?
09:20Perdón, querida.
09:21Fue un mensaje.
09:22Esperando que el universo me escuche.
09:23Semra también manda un mensaje al universo.
09:35Hermana, tu cuñada quiere ser responsable de tu estilo desde ahora.
09:39¿Te gusta la idea?
09:41No creo que pase.
09:43Creo que Dambla está siendo muy amable al querer ayudarme.
09:46¿Y vas a utilizar la ropa íntima?
09:53Dices que Dambla lo hace por amable.
09:56Pero tú no puedes ser un poco amable con tu marido.
10:00Seren, ¿por qué no te callas?
10:03Es que...
10:03No quiero hablar de mis problemas personales en este momento.
10:08¿Se avergonzó?
10:09¿Por qué ahora te haces la inocente?
10:12Seren.
10:14Hermana, ¿está bien?
10:16Tienes razón.
10:19Mejor iré a maquillarme y tomar aire.
10:21Antes de que mi hermana me golpee.
10:28No te atragantes con el aire.
10:30¿Qué dijiste?
10:33El aire.
10:34Estoy obsesionada.
10:36No me controlo cuando alguien habla de maquillaje y tomar aire.
10:38Porque eso me recuerda que no lo he hecho.
10:41Y tengo que ir antes de que me vuelva loca.
11:06¿Ya qué le enseñas a mi hermana?
11:09Deberías enseñarle a maquillarse.
11:11Le pido a Dios que sus ojos no se le caigan con tanta sombra que usa.
11:16Ella me preocupa.
11:18Para que sea justa...
11:20Te daré un consejo.
11:25Rápido y honesto.
11:29Estoy enterada de lo que hiciste con mi hermano.
11:31Agradece que callo, porque se trata de mi hermano.
11:40Trataste de atraparlo y no lo lograste.
11:43Y creaste problemas.
11:44Y lo perdiste.
11:48Y está con tu hermana.
11:53Pero te tengo un premio de consuelo.
11:56Otro hombre.
11:57De hecho, creo que es un premio que te conviene más.
12:01Porque es quien tiene el poder.
12:04Mira, esto ya lo sabes.
12:06¿Tienes a Nedim?
12:07Yo te aconsejo que aproveches a Nedim antes de que se divorcie y te deje abandonada.
12:14Entonces, si lo entiendo bien.
12:18Mi cuñada...
12:21Me protege.
12:27Entiende.
12:28No es por ti.
12:30Yo me callo.
12:32Porque es mi hermano a quien podría lastimar.
12:36Otra cosa.
12:42Aunque esto sea caro...
12:44Barata, te veo.
12:54Tú...
12:56Cuídate, Damla.
12:59Ya que si no...
13:01Tú serás quien termine como mi siguiente víctima.
13:05Cariño.
13:14Así que al final estás más curiosa de lo que compró tu hermana.
13:39También te compramos uno igual.
13:42Pero tampoco lo exhibas ante todos.
13:48Bueno, yo solo estaba mirando.
13:51Además, esa ropa no es mía.
13:54Tú la compraste, entonces.
13:55Es tuya.
13:56Querida, ¿por qué estás insultándome?
13:58¿Estás implicando que tu talla me va a quedar a mí?
14:00Por si no sabías, soy tallacero.
14:04¿Qué pasa?
14:06¿Qué es lo que mirabas?
14:10¿Estabas viendo mi nueva ropa interior?
14:12Me confundí de bolsa, hermana.
14:18Así.
14:22Seguro que fue así.
14:25En fin.
14:28Nuestros esposos se emocionarán.
14:31No, no, no.
14:43¿Dónde más podría buscar?
14:47Tal vez salió rápido de la casa y...
14:50Y yo no me di cuenta.
14:51Podría ser.
14:55¿Todavía sigues aquí?
14:56Pensé que ya te habías ido.
14:58¿Encontraste tu arete?
14:59No, creo que lo he perdido.
15:02Terminé haciendo un desorden y...
15:05Es mejor que lo arregle para que no reclame.
15:08Te puedo ayudar para que no lo hagas sola.
15:13Sacaré esto.
15:14Tú levanta las sábanas.
15:29Sí, estoy aburrida en la mansión.
15:40¿Por qué me dejaste sola aquí?
15:42¿Ya vienes de regreso?
15:44Ya vamos de regreso, abuela.
15:46Compré muchas cosas que te van a impresionar.
15:49Tienes que impresionar a tu esposo, no a mi niña.
15:51Que todo siga igual.
15:59Qué bueno que logré encontrar esta cosa.
16:08Estaba preguntándome dónde estaba Norten.
16:11¿Estabas con Seher chismeando?
16:13No puedo decirte que no fui a chismear.
16:16No puedo.
16:17¡Qué feliz y orgullosa lo dices!
16:21Y lo irónico aquí es que tú eres la chismosa.
16:24Escucha, Nedim.
16:28Escucha.
16:30Esta actitud no te queda bien.
16:32Esta es una idea de tu bruja esposa.
16:35Y de esa vieja.
16:36Y tú lo sabes.
16:39Intenta negar todo lo que tú quieras.
16:42Aunque yo estoy convencido que estás bajo su influencia, hijo.
16:46Entiende, tío.
16:47Que no necesito la influencia de nadie para exigir mis derechos sobre esta compañía.
16:52Muy bien.
16:54¿Estás diciéndome que no te divorciarás de esa bruja porque no te está influenciando?
17:04Mi matrimonio no tiene nada que ver.
17:07¿Seguro?
17:08Seguro.
17:09¡Basta!
17:11¡Detén tu mentira!
17:14Todo esto tiene que ver con esa manipuladora.
17:18Un día pediste el divorcio y al otro día te retractas.
17:22Ahora nos citaste a tu primo y a mí por culpa de esa bruja.
17:27Nos llamas.
17:29Y lo único que dices es mío, mío, mío.
17:32¿Está bien?
17:34Ganaste.
17:37¿Exiges tu derecho?
17:40¿Quieres estar a cargo?
17:41Es tu compañía.
17:48Pero si te divorcias.
17:59Perdiste la cabeza, Aga.
18:00¿Cómo le pediste solo que se divorciara?
18:03Así que si él acepta, ¿entonces le darás la compañía?
18:07¿Se la dejarás a Nedim?
18:08¿Qué más puedo hacer?
18:13Es su derecho.
18:14Su papá se la heredó.
18:16No puedo negarme.
18:18¡Bancarrota, Aga!
18:19Eso pasará.
18:21¿Cómo un chico sin educación se encargará de una compañía internacional?
18:25No exageres.
18:26Eso no pasará.
18:27Estaría con él para darle guía.
18:29El guía.
18:30Su asesor, entonces.
18:32¿Y el Imperio Karachai le pertenecerá así nada más?
18:36Nedim el jefe.
18:37Esta es tu vida.
18:40¿Qué pasa con toda una vida de trabajo?
18:43¿Toda tu experiencia?
18:49Montaz.
18:51Montaz era el dueño de esa compañía.
18:52Está bien.
18:54Aunque tú eres el capitán.
18:57Con él o sin él, tú siempre manejaste esa compañía.
19:00La manejaste con éxito.
19:04Incluso le diste a esa compañía el tiempo que pudiste darle a tu familia.
19:07¿Y ahora?
19:14Zenith.
19:18¿No viste lo que vi en esa oficina?
19:22¿No viste cómo mis dos chicos estaban confrontándose?
19:27Los dos estaban cargados por el odio.
19:31Uno por el otro.
19:33Uno es mi hijo.
19:35Y el otro mi sobrino.
19:37Al final del día son mis hijos.
19:40Y hoy tristemente fui testigo
19:42de cómo ellos se convirtieron en enemigos.
19:46Genial.
19:49La difícil decisión que estás tomando sobre la compañía
19:52no la haces como el jefe.
19:57Sino como un padre orgulloso.
20:05Genial.
20:05Esto no lo vale.
20:09Todo mi trabajo no vale si terminan siendo enemigos, Zenith.
20:17Escucha.
20:18Esto no es tan fácil.
20:20Si yo no cedo, él no cederá.
20:21Y ellos empezarán una guerra.
20:24Mejor lo convenzo de que se divorcie.
20:26Y después que tome todo el dinero que necesite.
20:29Que se quede la empresa.
20:33Si Senk y Damla quieren su parte, ellos la tienen garantizada.
20:37Pero si todos ellos van a la guerra, esta familia se destruirá, Zenith.
20:48Comentes un error.
20:50Estoy cuidando a la familia.
20:53No dejaré que mis hijos se peleen, Zenith.
20:55Y si hace falta que renuncie a la compañía.
20:58Sin duda.
20:59Lo haré para que ellos no vayan a la guerra.
21:02Sigue ahí, Fer.
21:30La oficina está lista.
21:33Hablé para avisarle.
21:36Te lo agradezco.
21:39Así es.
21:42Bien.
21:43No vas a quitarme en mi parte.
21:51No lo harás.
21:57Exiges tu derecho.
21:58¿Quieres estar a cargo?
22:00Tu ganas.
22:02Es tu compañía.
22:04Pero si te divorcias.
22:06Norten, por favor, encuéntrala.
22:09¿Qué dices, Nedim?
22:10Rezaba.
22:18Muy bien, nieta.
22:20Esto se ve de clase.
22:25Pero no pareces muy contenta.
22:29Estuve entretenida.
22:31Yo la pasé genial.
22:32Pero esas ropas representan lo peor, abuelo.
22:36Tranquila, nieta.
22:37Todo está bien.
22:39Pero es que no me estás entendiendo.
22:41A mí no me gusta Nedim.
22:43Él lo absoluto.
22:46Él te gustará.
22:47Puedo asegurarte que le gustas cuando te ve.
22:50A él le gusta lo que ve.
22:51No seas tan negativa, Seren.
22:53Decir lo que siento no es ser negativa.
22:55Además, ¿quieres saber cómo me ve Nedim?
22:58Me ve como un desperdicio.
23:00Por Dios, Seren, no seas tonta.
23:03Haga junto a tu madre.
23:04Han presionado a tu marido a que se divorcie.
23:07Aunque, él no acepta y está convencido.
23:11Él sigue siendo hombre.
23:13Mira, arréglate para él.
23:16Ponte frente a él y será suficiente.
23:20Y recuérdalo de la cámara.
23:22Ten cuidado.
23:23Casi te equivocaste mostrándole ese video.
23:25Tienes razón.
23:29Estuvo cerca.
23:30Casi lo arruino.
23:32Mírame.
23:34No estás ocultando mi información, ¿verdad?
23:37Estás ocultándole lo del video a tu marido, ¿sí?
23:40Así es.
23:42Sí, abuela.
23:44Además, no te ocultaría nada.
23:46Yo sé que traería muchas consecuencias.
23:49No te oculto nada, abuela.
23:51Así es, niña.
23:53Así es.
23:53Dime que la encontraste.
24:07Sí, la encontré.
24:09Aquí la tengo, joven.
24:12Eres brillante, Nurtén.
24:15Supongo que habrá una grabación de algo malo.
24:23Y sea lo que sea, ojalá le sirva a usted, joven Edim.
24:27No sé si vaya a ser algo malo.
24:32Pero es algo que me concierne.
24:45Desde el día de mi boda, no he podido disfrutar.
24:58Y bueno, esa es la base para un buen matrimonio.
25:03Tranquila.
25:05Cálmate siempre.
25:06Casi ruedas al suelo.
25:24De niño me hacían esa broma.
25:26Bueno, todavía no he rodado, porque tú me salvaste.
25:37No me causa gracia.
25:58En absoluto.
25:59Mientras estemos casados, esto no volverá a pasar.
26:21Esa es la promesa.
26:23Que no eres capaz de cumplir, Semre.
26:25¿Nedim?
26:47¿Estás bien?
26:47Quería hablar contigo sola, pero ¿qué importa?
26:56¿Cuándo piensas mostrarme el video?
27:04Te lo mostraré cuando se me antoje.
27:08Te tengo que ser honesta.
27:10Si pudieras deshacerte de mí en el momento en que lo veas,
27:13entonces te lo mostraré en el año nuevo.
27:19¿Sería como tu regalo de Navidad?
27:24¿No te parece buena idea?
27:27En fin.
27:29Voy a darme un baño, cariño.
27:43Me desharé de ti.
27:51Enseguida.
27:53Esposa.
27:56Damla.
27:58Por favor, escucha.
28:00Tenemos algo especial.
28:04Tú fuiste...
28:07quien me besó.
28:09Me sorprendiste.
28:16Y después mentiste a ese otro en medio de todo esto.
28:21Aunque supongo que después hablaremos de eso.
28:26Lo que quiero decir...
28:28es...
28:31Quiero decir que hay algo pendiente entre los dos.
28:36Lo sabes.
28:36Por eso esta noche...
28:39te quiero decir...
28:41que me tienes como un cachorro.
28:45Un cachorro...
28:46que está totalmente enamorado de ti.
28:51¿Cómo suena?
28:53¿Ah?
28:55Ay, espero que me lo digas.
28:57Estoy casi segura que esta noche se atreverá.
29:01Ay, me pregunto si me recitará un poema.
29:04Aunque no creo que sea su estilo.
29:06Ojalá que se atreva a ser algo detallista por mí.
29:10¿Lo hará?
29:11Sí, lo hará.
29:14Finalmente, estoy en una relación...
29:16romántica.
29:20Camino esta noche a una declaración de amor.
29:28Ya verás.
29:31Lo haré apenas la vea llegar.
29:32¿Me oyes?
29:33Le daré ese mensaje especial que se merece.
29:36Y será todo, ¿verdad?
29:39¿Qué te pasa?
29:40¿No me crees?
29:41¿Ah?
29:42Mira, te lo juro.
29:43Me abriré y le diré todo lo que siento por ella sin vergüenza.
29:46¿Entiendes?
29:47Y te voy a necesitar como testigo.
29:50Lo seré.
29:51Seré romántico.
29:53Ya verás.
29:53Ya llegó.
30:00Atento.
30:02Gracias por escucharme.
30:03Adiós.
30:11¿Tamla?
30:12¿Qué pasa?
30:23¿Amiga?
30:32¿Cómo funciona?
30:33¿Cómo funciona?
30:55¿Cómo ver...
30:57las fotos
30:59de la cámara
31:01secreta?
31:04Transferirse...
31:15¿Plutus?
31:27¿Así?
31:30¿Así?
31:30No tengo, lo sé.
32:00Me estás mareando, Zahar.
32:04Mejor ve a dar vueltas al jardín.
32:07Es la segunda noche.
32:11¿De qué es la segunda noche?
32:15Entiendes perfectamente lo que dije.
32:18No pretendas que no sabes.
32:20Todos esperamos que se vayan a divorciar.
32:22Y sigue en esa casa.
32:24No es correcto.
32:25No entiendes lo que pasa.
32:27Ah, por favor, dime entonces, ¿para qué siguen juntos en esa casa?
32:32Espero que no le metas ideas en la cabeza.
32:34No le hagas imaginar cosas que no debería.
32:36Ah, Zahar.
32:37Basta, no es de tu incumbencia.
32:39No te metas.
32:46Todo esto va a terminar mal.
32:49Y a todos nos va a lastimar.
32:55No lograrás que se divorcie.
32:56No me importa lo que hagas.
32:58No lo lograrás.
33:00¿Ah?
33:02La puerta está abierta.
33:16No.
33:20No está aquí.
33:23No está.
33:24Por Dios, no.
33:25No.
33:26Si quieres la compañía, solo divorcia a mí.
33:35Lo cuidas, Masai.
33:39Tristemente.
33:41Te importa.
33:43Mas, Nedim.
33:44Me obligas a tener que hacerlo, Aga.
33:57¿De qué será el video?
34:02¿De qué?
34:04¿De qué?
34:05Por Dios, ¿tú te quedó?
34:08¿Dónde está?
34:11¿Pero qué estás buscando?
34:13¿Cambiaste las sábanas?
34:16¿Acaso no debía?
34:17Zahar.
34:19Es que perdí algo personal.
34:21¿Tú lo encontraste?
34:22¿Buscas el arete de Nurtén?
34:26Nurtén.
34:28No pudo encontrar su arete y se fue.
34:32Nurtén.
34:33¿Qué pasa con Nurtén, mujer?
34:38¿Neriman?
34:45¿Vas a destruirnos, Nurtén?
34:47Ten piedad, Nurtén.
34:49Ten piedad.
34:50Hola, Neryman.
35:04Yo sé por qué tú y yo estamos en estado de pánico.
35:09Lo sé.
35:09No pasa nada en el video.
35:21¡Vamos!
35:22No hay por qué decidir.
35:26No es gracioso.
35:28¿El sofá o la cama?
35:30Si quieres buena esposa.
35:36Espera, déjame pensar.
35:38Me pregunto.
35:40Si estoy enojado con mi esposa por la que tengo un matrimonio falso.
35:45¿Por qué ella no puede dejar de ver a Nedim?
35:48¿O por qué yo me he transformado en mi primo?
35:55¿Pero por qué me enojo así, si esto ya lo sabemos los dos?
35:59¿Por qué me estoy enojando si te casaste por Nedim?
36:10No tengo derecho a enojarme.
36:23Parece que hablo con la pared, ¿verdad, Semre?
36:26Ahora te quedarás callada porque no tienes ningún argumento.
36:29Aunque yo te hable con la verdad.
36:31Ni siquiera me mirarás a la cara, ¿verdad, Semre?
36:34Solo porque no soy tu esposo de verdad.
36:39No importa lo que haga, nunca seré alguien más para ti.
36:42Está bien.
36:49Eres tú quien guarda el silencio y callas tu fantasía romántica con el de arriba.
36:55¡No seas insolente!
36:59Es genial.
37:01Encuentro a mi esposa en las escaleras de mi propia casa entre los brazos de mi primo.
37:05¿Y te atreves a decir que yo soy insolente?
37:07Es verdad, eso dije.
37:10Incluso aunque te diga que fue un accidente, dirás que lo hice para avergonzarte.
37:15Rencoroso.
37:17Tú eres la que no es capaz de aguantar su deseo y se avergüenza a sí misma, Semre.
37:22Mi madre pudo verte.
37:23Mi papá pudo verte.
37:26Mi papá vive en esta casa, Semre.
37:30No te importa nada, no sabes lo que quieres.
37:33¡Pero tú sabes que sí lo sé!
37:39Tú lo dijiste.
37:43Lo quiero.
37:47Me avergüenzo.
37:51Tengo miedo.
37:53Y eso implica que tienes que actuar, ¿verdad?
38:00Pero no actúes como una cobarde en la esquina.
38:04No soy cobarde.
38:09Pero hay algo en lo que tienes razón.
38:15El miedo lo tengo que enfrentar.
38:17Me pregunto si estoy enojado con mi esposa con la que tengo un matrimonio falso.
38:29¿Por qué ella no puede dejar de ver a Nedim o porque yo me he transformado en mi primo?
38:34Tú puedes hacerlo, Seren.
38:54Solo tienes que cerrar tus ojos y haz un show para él.
38:58¿Por qué me estoy enojando si te casaste por Nedim?
39:16¿Nedim?
39:36¿Nedim?
39:36¿Qué hiciste?
39:55¿Qué hiciste?
39:55¡Nedim?
40:11Semre.
40:13Oye, no hagas tonterías.
40:15¿Qué crees que estás haciendo?
40:16No soy cobarde.
40:18Voy a enfrentar este miedo que siento.
40:21Subir esa escalera ahora.
40:23Tengo que hacerlo ahora mismo.
40:25Espera, Semre.
40:26Espera, espera.
40:26Está bien, por favor.
40:28Calma, por favor.
40:29No vayas a ningún lugar.
40:31Estás casada.
40:32No lo hagas.
40:33Lo lamento.
40:34No quería ofenderte.
40:34Bien.
40:39Podría seguir ocultando mis sentimientos por Nedim.
40:43Pero no estoy dispuesta a aguantar.
40:46Que me avergüences cuando tú sabes todo.
40:50Pero dime por qué tengo que aguantar toda esta ofensa.
40:55Semre.
40:57Semre, no lo hagas.
40:58No lo hagas.
41:04No lo hagas.
41:34Nedim, necesito hablar contigo, por favor.
41:42Lo que diré es muy difícil para mí.
41:48Pero finalmente lo tengo que hacer.
41:53Sé que tal vez no es el momento ni el lugar, pero con fuerza y honestidad tengo que decírtelo.
42:04Por fin sabrás la verdad, Nedim.
42:16Se fue.
42:17Se fue corriendo tras mi hermana.
42:20Lamento darte esta noticia.
42:33Nedim va a destruir nuestra vida.
42:35Y significa que no hay otra alternativa más que hacer una alianza.
42:39Él tiene la cámara.
42:42Cuando termines de hablar contigo misma, te cuento la situación.
42:46Nedim se deshará de ustedes.
42:48Él llegó a un acuerdo con Aga de quedarse con la compañía a cambio de divorciarse.
42:54¿Eh?
42:55No voy a creerle a una víbora como tú.
42:56Hablemos de credibilidad cuando mañana veas el documento de divorcio.
43:01Y será demasiado tarde.
43:03O nosotras colaboramos juntas.
43:05O el resultado será un desastre que nos arruinará.
43:09Tenemos que estar juntas.
43:10Después de nuestro escape, fue muy difícil.
43:17También lo fue para ti.
43:20Nedim ni siquiera podía acercarme o hablarte.
43:28Y al regresar, tomé una decisión, Nedim.
43:32Semre.
43:32Espera.
43:50¿Cómo?
43:56A la playa.
44:02¿Qué te dijo?
44:09No dijo nada.
44:23¿A dónde fue?
44:25No te vayas.
44:27Seren y Nedim no deben divorciarse.
44:31¡Nedim, ven!
44:33Piénsalo, Nerima.
44:34¡Nedim!
44:35¡Nedim, espera!
44:38¡Nedim!
44:40¡Nedim!
44:41¿Qué vas a hacer?
44:43¡Dime!
44:44¡Nedim, para!
44:45Sé que viste el video.
44:46¡Nedim!
44:47Ya sé que lo viste todo.
44:49Por favor, por favor, debemos hablar.
44:51¡Nedim!
44:52¡Ya contéstame algo, Nedim!
44:54¡Dime qué vas a hacer!
44:55No me trates de idiota.
45:03Los vi.
45:04Te dijo algo al oído.
45:05¿Puedes dejar de obsesionarte con lo que dice él?
45:09¿Ah?
45:09Te paraste frente a él y le abriste tu corazón finalmente.
45:14¿Y qué te dijo, Nedim?
45:17Que pararás...
45:20Tú.
45:20Tú.
45:20Quiero el divorcio.
45:36¿Eso dijo?
45:41Se terminó hartando.
45:42Ya no me necesita, ni tampoco las mentiras que le dije.
45:53Ya logramos lo que queríamos con este matrimonio, Zeng.
45:58Ya te enfrentaste a tu padre.
46:01Y yo sé que Nedim estará a salvo.
46:04Ya no tiene ningún sentido seguir con todo esto.
46:12¡Di algo!
46:17¿Por qué yo quiero divorciarme ahora, Zeng?
46:20Bueno.
46:24Ahora yo no quiero el divorcio, Semre.
46:27¿Qué?
46:30¿Por qué no quieres el divorcio?
46:34¿Por qué?
46:36Porque yo...
46:41Te escucho.
46:42¿Por qué no me respondes?
46:53¿Por qué no me respondes?
47:07Dumbla.
47:09Psst.
47:12Tamla, ¿qué pasa?
47:20Dime si hice algo mal.
47:23No, compadre.
47:24Todo está cool.
47:26No hiciste nada mal, amigo.
47:28No pasa nada.
47:30Mi hermano.
47:31Cuéntame cómo te va, amigo.
47:33Disculpa, pero...
47:35Intenté hacerlo bien.
47:36Hasta lo tenía ensayado, pero pareciste de repente.
47:41Y terminé poniéndome muy nervioso.
47:43Estaba muy emocionado, es verdad.
47:45Bueno, podrías intentarlo entonces.
47:52Pero por favor, no te pongas nervioso.
47:54Atrévete.
47:54¿Por qué?
47:55¿Por qué?
47:56Está bien.
47:57Está bien.
47:58Está bien.
48:00Empezaré.
48:01Damla, tú y yo deberíamos...
48:11De...
48:13De no vernos más.
48:16¿Para eso me llamaste hasta aquí?
48:21¿Para decirme que no quieres verme?
48:22No, yo me refería a las circunstancias actuales.
48:25Está bien.
48:26Está bien.
48:27Muy bien, Sivan.
48:28Te deseo mucha suerte.
48:29¿Está bien?
48:30Que te vaya bien.
48:31Adiós.
48:33No te vayas.
48:36¡Oye, Damla!
48:36¡Oye!
48:36¿Me acompañarías?
49:05¿Me acompañarías?
49:06¿En mi tristeza estarías conmigo?
49:11Quiero que estés conmigo.
49:14Aunque nos duela y nos terminemos metiendo en problemas.
49:19No te diré por qué estoy triste.
49:23No me quejaré, lo prometo.
49:28Solo estaré triste.
49:32Pero estaré contigo.
49:34Aceptaré.
49:41Trataré de consolarte.
49:43¡Ay!
49:43¡Ay!
49:43¡Gracias!
50:13Finalmente supongo que estamos juntos. Somos una pareja.
50:26Parece que sí lo somos. La pareja perfecta.
50:40¿Y a ese qué le pasa?
50:42¿Cómo?
50:43¿A él?
50:45¡Amigo!
50:49No te muevas. Espera.
50:52¡Nedim, pero qué haces!
50:55¡Ven aquí! ¡Vamos!
50:58Hermano, ¿qué pasa? ¿Has perdido por completo la cabeza?
51:03¡Nedim!
51:09Está bien. Está bien.
51:11Damla, por favor, vuelve a casa. Ven aquí.
51:13¿Cuál de tus tonteras me molesta más? ¿La cámara indiscreta de Nedim?
51:27O la conspiración del señor haga contra ti. Supe que Nurtén tomó la cámara y después me enteré que tu esposo te cambió por la empresa.
51:35Con lo que él acaba de ver. ¡Eso será mi destrucción! ¡Ya se ha terminado, abuela!
51:41Es una desgracia. ¡Ah! ¡Es una desgracia! ¡Quedar separada y perder todo!
51:46Es mi final. ¡Pasó lo peor! ¡Y yo seré pobre!
51:52Seren, Zenith te quiere ayudar. Si te quieres aferrar a nuestra única esperanza, vamos a tener que colaborar con ella.
52:01¿Perdón? No lo entiendo. Abuela, escúchame. Yo nunca en la vida podría colaborar con esa asesina.
52:14Te entiendo, nieta. Pero se terminó.
52:20Ojalá que te dejen conservar lo que compraste. Aquí terminaste.
52:25Hermano, vayamos a tomar un té.
52:48¿Quieres ir? Puedo ir a buscar el auto ahora. ¿Te servirá?
52:52¿Escogerías algo que amas?
52:57¿O algo que anhelas mucho?
53:05No lo sé.
53:09Es una pregunta rara porque uno anhela lo que ama.
53:12No es así. En un lado está a quien amas.
53:16Y del otro lado está el sueño de tu vida. Pero no puedes tener las dos cosas al mismo tiempo.
53:22Piénsalo bien. Es un sueño que siempre tuviste desde niño.
53:26Pero estabas sentado en una silla de ruedas.
53:29Un sueño que te hacía olvidar lo que fue tu niñez sin poder caminar.
53:35Fue lo único.
53:38El único sueño que te dio una meta en la vida.
53:44Tener.
53:45Tener esa oportunidad.
53:52La oportunidad.
53:55De alcanzar lo que soñaste día y noche encerrado en un cuerpo que no te dejaría alcanzar ese sueño nunca en la vida.
54:02Y finalmente tu cuerpo ya no es impedimento.
54:04Te preparas y puedes ver que la meta está cerca.
54:07Estás listo, preparado y todo está alineado cuando algo de repente te lo impide.
54:17El corazón.
54:22Estás al alcance de tu sueño y algo pasa que no esperabas.
54:27El corazón te lo impide.
54:34Te entiendo, hermano.
54:36Es difícil, Nedim.
54:38Y después de escuchar tu lucha,
54:41hasta donde entendí,
54:42tu sueño de vida rompería tu corazón.
54:45No puedo hacerle esto.
54:48Ella no lo merece.
54:51No podría lograrlo con ella.
54:52¿Quién es?
54:57¿Serén?
55:00Yo sé que es mi hermana.
55:02Y sería difícil escuchar detalles,
55:04pero si quieres, me puedes decir.
55:07No puedo.
55:10No puedo hacer esto con ella.
55:13Nedim.
55:13¿Quién es?
55:22¿Qué pasó ahora?
55:33Nedim, dime qué es lo que quieres.
55:35Dímelo.
55:36No importa.
55:37¿Qué?
55:40No puedes darme lo que quiero.
55:44Ya no importa más.
55:48Sin amor.
55:50Al vengarse no hay amor.
55:52No hay amor.
56:11Gracias.
56:14Aga, por favor, disculpa.
56:17Me di cuenta que lo que dije
56:19fue grosero.
56:20Es que me preocupa.
56:26Siempre has cuidado de tu familia.
56:30Has cuidado de nuestros hijos.
56:33De tu sobrino.
56:36Gracias.
56:37Aunque no creo que tu sobrino sea capaz de lograrlo.
56:46Con sus pasos inseguros y mira su postura,
56:50no se ve como alguien capaz de dejar a su esposa
56:52y ser el líder de la compañía.
56:54¿Tú crees que Nedim estará estable después del divorcio, cariño?
57:08Ciudad cruel.
57:20Ciudad cruel.
57:20No se ve.
57:21No se ve.
57:21No se ve.
57:22No se ve.
57:22No se ve.
57:23Gracias.
57:24Sí.
57:26O sea.
Recomendada
53:56
|
Próximamente
50:24
54:54
49:51
49:10
54:04
51:00
54:28
49:19
52:20
51:55
52:41
53:10
54:56
51:56
51:29
50:29
53:58
46:41
48:40
46:42
47:26
34:11
45:21
53:37