Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Edg saez facebook
  • hace 2 días

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00El gran héroe americano
00:30El gran héroe americano
01:00El gran héroe americano
01:30El gran héroe americano
01:59El gran héroe americano
02:29El gran héroe americano
02:31El gran héroe americano
02:33El gran héroe americano
02:35El gran héroe americano
02:43El gran héroe americano
02:45El gran héroe americano
02:51El gran héroe americano
02:53El gran héroe americano
02:55El gran héroe americano
02:57El gran héroe americano
03:03El gran héroe americano
03:05El gran héroe americano
03:07El gran héroe americano
03:13El gran héroe americano
03:15Muere y libérate.
03:32La magia está en ti.
03:40La muerte.
03:45La magia está en ti.
03:49Muerte.
03:55La muerte.
03:59Muerte.
04:15Todo el mundo quiere a Teddy Ralph.
04:40Ya verás cuando le conozcas.
04:42Es muy bromista.
04:44¿Te he contado que tuvimos que pasar dos días en un salón de masajes?
04:50Sí, Bill.
04:51Nos lo contaste sobre Denver.
04:52¿Y Albuquerque?
04:54Y Miami.
04:55Y Cuba.
04:57¿Un salón de masajes?
04:58Yo no me he enterado.
05:00Bueno, al fin, tierra.
05:01¿Dónde está el ron?
05:02¿Y las nativas?
05:03¿Y los porteadores?
05:04Muchachos, muchachos, prestadme atención un momento, por favor, por favor.
05:09A ver, ¿qué nos cuenta?
05:10¿Dónde está McSherry?
05:11Me dijo que vendría.
05:12Mira, si alguno de vosotros tiene interés por conocer datos sobre este lugar, que pregunte con toda libertad.
05:17Sé que hemos venido de vacaciones, pero podréis aprovechar para ampliar vuestros conocimientos, ¿eh?
05:22¿Qué os parece?
05:24Así que, podréis tomar algunas notas.
05:27¿Ya está poniéndose en plan rollo, señor Hinckley?
05:30Y el sol, la playa, el mar.
05:34Cariño, ¿sabes lo que vamos a hacer?
05:36Mañana alquilaremos una de esas barquitas que se ven en los folletos y exploraremos alguna de las islas.
05:41Mira, Pan, ya sé que tú has costeado el viaje de los chicos y que el amigo de Bill, el señor McClury, es...
05:46McSherry, McSherry, McSherry.
05:47Que McSherry nos dará alojamiento y pagará a los chicos un dinero para que le ayuden en su proyecto.
05:52Lo sé, lo sé.
05:53Pero, ¿dónde estará Ted?
05:54Tendría que haber venido.
05:55Pero también espero que este viaje de unos frutos culturales.
05:58Esto ya va oliendo a tostón de primera.
06:01Bueno, todos tenéis vuestro diccionario de francés, ¿verdad?
06:04Pues sería conveniente que lo usaseis con frecuencia.
06:06No nos vendría mal a nadie aprender unas nociones básicas de ese idioma.
06:10El saber no ocupa lugar.
06:12Vaya, allí hay un mecánico.
06:14Tal vez haya visto a Teddy esta mañana.
06:16Seguro que todo el mundo conoce a Teddy McSherry.
06:19Es un tío estupendo.
06:20Se encantará, ya lo veréis.
06:23Mira qué espectáculo.
06:26El americano insolente.
06:27Es un número clásico.
06:30Primer acto.
06:31¿Conocen a Teddy McSherry?
06:34La prepotencia.
06:35¿Cómo que no?
06:36Ahora la amenaza.
06:38¿Quieren pasar el resto de su vida en la cárcel?
06:40Y la respuesta de la tip.
06:43Estos tipos no saben ni en qué año vivimos.
06:46No tiene remedio.
06:48Mientras estemos aquí, me encargaré yo de las relaciones públicas.
06:51Buena idea.
06:52¿Habéis visto?
06:53Esos dos aborígenes ni siquiera han querido hablar conmigo.
06:56No han oído hablar de Teddy McSherry.
06:58En esta isla apenas caben cuatro gatos y Teddy lleva aquí cinco años.
07:01Tienen que conocerle.
07:03Una vez que se le conoce es imposible olvidarle.
07:05No lo entiendo.
07:06Cogeré un taxi.
07:10Socorro.
07:12A ver que me aclare yo.
07:13Si no necesitan coger pasajeros, ¿qué hacen aquí en la parada?
07:17¿Por qué no van a la playa a tomar el sol?
07:19Es sordo de nacimiento.
07:21Un momentito.
07:27Vamos a ver.
07:28No me entra en la cabeza.
07:29Bueno, además de no haber oído hablar de McSherry, no quieren darnos servicio.
07:34¿Qué te parece?
07:35Humildemente, yo podría ayudarlas.
07:38Hombre, nos viene que ni llovido del cielo.
07:41Buscamos a un hombre llamado McSherry.
07:43Ted McSherry.
07:44Y esa pandilla de Terco se hace en los huecos.
07:47Si no me entero enseguida de lo que pasa, actuaré con mucha dureza.
07:50La diplomacia no es el fuerte de mi amigo.
07:53Verá, estamos buscando a Ted McSherry.
07:55Reside aquí desde hace años.
07:56Debía haber venido a esperarnos, pero no ha venido.
07:59Y por esa razón estamos muy preocupados.
08:01Yo no me preocupo.
08:02Solo quiero una respuesta concreta.
08:04Lamento que tengan dificultades.
08:06Tal vez, si me da la dirección, pueda llevarles yo mismo.
08:10Procuramos atender bien a los turistas.
08:12Es una de las bases de nuestra economía. Por favor.
08:15Gracias. Muy amable.
08:16Vamos, chicos. Vamos.
08:18En Sentier los turistas son bien recibidos.
08:21Hacemos todo lo posible para que discuten de la isla.
08:42He dicho, Compañía de Salvamentos McSherry.
08:46Yo creo que aquí debe ser, Bill.
08:48Ahí dice 1630 y esa es la dirección.
08:51Venga, tropa, a descargar.
08:53A ver cuándo descansamos.
08:55Vaya vacaciones.
08:57Mira.
08:59Aquí es.
09:00Es una especie de muñeca voodoo.
09:09Voodoo, voodoo.
09:10Qué tontería.
09:11Son leyendas.
09:12Un tipo pincha una muñeca con un alfiler y su vaca se muere.
09:15Ese es un cuento de niños, hombre.
09:18¿Voodoo?
09:18Disculpe, esto estaba entre los escombros.
09:30¿Qué es?
09:33¿Es el voodoo?
09:37En estas islas se mezclan muchas culturas.
09:41Algunas proceden de África, otras de siglos futuros.
09:45Tenemos televisión en color, discotecas y también esto.
09:51Esos rollos cuénteselos a los niños de 5 a 10 años, tío.
09:54A mí cuénteme lo del incendio.
09:56Sucedió hace dos semanas.
09:58Fue terrible.
10:00Lo mejor sería que abandonasen Saint-Pierre.
10:04La superstición y la magia negra es aquí una forma de vida.
10:08La muerte es la maldición de los papaloi.
10:12¿Qué?
10:15Vaya recibimiento.
10:26Eh, Paco, no conozco este lugar. ¿Y tú?
10:28Si no has venido nunca, ¿cómo lo vas a conocer?
10:34Mira.
10:39Qué barco.
10:41Qué basura.
10:41Vaya, está todo patas arriba. ¿Qué habrá ocurrido?
10:47¿Avisamos a la policía?
10:49Mira, Bill.
10:53No.
10:55Oh, piché.
10:58¿Han empezado las clases de francés, señor Hinckley?
11:04Muerte al pescador.
11:05Oh, qué horror.
11:06Vámonos, este sitio me asusta.
11:08Tranquila, Ronda.
11:10Venga, no os dejéis impresionar.
11:12Alguien ha echado un par de chorros de salsa de tomate en las paredes.
11:15Solo eso, tenemos que estar serenos.
11:17Con Sprite la pintada resulta más llamativa y duradera.
11:23Bueno, era una broma, ¿no?
11:24¿Te encuentras bien?
11:30Sí, muy bien.
11:31No ha sido nada.
11:33Teddy tenía un gran sentido del humor, pero no creo que soportara esto sin ofrecer resistencia.
11:42Ralf.
11:43Esa soy yo.
11:46Ese es mi pelo.
11:47Y el hacha casi me da.
11:50Oye, Bill, no sé lo que está pasando aquí.
11:52Pero sea lo que sea, lo averiguaremos.
11:55Vamos a conferencia.
11:58¿Dónde los has metido?
12:00Ya sabes la historia.
12:01Teddy encontró una embarcación hundida en el mar.
12:03Me dijo que era importante, un hallazgo.
12:05Yo pensé que se trataría de un tesoro o algo así.
12:08Quería que le ayudara a sacarla.
12:09No sé por qué yo.
12:10Claro que conforme voy viendo el panorama, los motivos están más claros.
12:14Organicé el viaje para echarle una mano y para que los chicos ganasen un dinero en sus vacaciones.
12:19Eso es todo.
12:20¿Y qué me dices de la muñeca en el bolso de pan?
12:23Muy fácil, Ralf.
12:24El taxista la metió mientras mirábamos la casa.
12:27Es un embusté.
12:29¿Por qué?
12:30El incendio no fue hace dos semanas.
12:31Hablé con Teddy el miércoles pasado y no lo mencionó.
12:34Así que el simpático taxista era un mentiroso, así como suena.
12:40Lalf, mira.
12:46Ahí tienes tu burlín.
12:49Ese nos dará alguna respuesta.
12:52Voy a ponerme el traje.
12:52Voy a ponerme el traje.
12:53Voy a ponerme el traje.
13:06¡Gracias!
13:36¡Gracias!
13:38No, no, no, no.
14:08¿Qué ha pasado?
14:10Uf, qué modales, tío.
14:22Bill, lo tiene retenido en el barco.
14:24Voy a arreglar el jeep.
14:25Quiero que lleves a los chicos al aeropuerto.
14:27Hay un avión para Miami y a los cuatro.
14:29Lo cogeréis tú y los chicos.
14:31Me parece bien que se vayan los chicos,
14:33pero creo que yo debería quedarme.
14:35Pam, este asunto del buzú me preocupa.
14:39No sé, tal vez sea una superstición,
14:41pero por favor, de ningún modo quiero que te quedes.
14:50¿Pero qué hace, jefe?
14:55Muy bien.
14:56Muy bien.
14:57¿Ve usted ese cablecito rojo?
14:59Es el cable del encendido.
15:00Está tocando el cable equivocado.
15:02Ah, impresionante.
15:06No te he contado nada sobre mi infancia, ¿verdad?
15:09Pues un día que tengamos tiempo,
15:11te contaré las vueltas que di hasta llegar a ser profesor.
15:13Y ahora mismo vais a salir todos de aquí.
15:16Y para que sonrías, nene,
15:21te diré que la poli viene de camino.
15:24Desgraciadamente, yo aquí no tengo jurisdicción,
15:26pero te harán cantar de plato.
15:28Capito,
15:29con rí,
15:30¿te enteras?
15:31Ni palabra, ¿verdad?
15:33Qué gracioso.
15:34Me alegro de verles, chicos.
15:49Bill Maxwell, FBI.
15:50Qué eficaz.
15:51Y han tardado solo 16 minutos y medio.
15:53No está mal.
15:54Ponemos voluntad y hacemos lo que podemos.
15:57He atado ese tipejo.
15:58No tiene documentación ni entiende mi idioma.
16:01Qué cosas turbias, amigo.
16:02Le haré el resumen y usted se pone en acción.
16:05Yo no soy su amigo, señor Maxwell.
16:07Soy el jefe de policía, Philippe Olloo.
16:09Su carnet no tiene ningún valor en este país.
16:12Está usted sometido a las leyes de Saint-Pierre,
16:14igual que cualquier otro visitante.
16:15Le trataré con cierta deferencia, pero nada más.
16:18¿No le importa que Ted Nassierry haya desaparecido?
16:21Su casa está llena de símbolos hechos por vampiros o por pándalos.
16:25Y además, han intentado robarle el barco.
16:29Empecemos por ver a ese individuo.
16:31Por otra parte, seguro que usted tampoco conoce a Ted Nassierry.
16:35Es la canción de moda en la isla.
16:37Claro que conozco al señor Nassierry, o al menos le conocí.
16:40Murió anoche, de un ataque al corazón.
16:42Le enterraron esta mañana.
16:43Pensaba venir a recoger sus pertenencias y presentar su barco.
16:47Pero me entretuve.
16:50Lo lamento.
16:50¿Eran ustedes amigos?
16:51Mire, yo soy, por encima de todo, señor Ollero, un profesional de la ley,
16:58y espero que lo sea usted.
17:00Venga, le enseñaré ese saco de patatas que tengo ahí.
17:04Mire, ahí lo tiene.
17:05Está rellenito, ¿verdad?
17:06Debe ser el clima.
17:10¿Quieres hacer algo, Philip?
17:12Se me está acabando la paciencia.
17:14Vaya, con que sabe hablar, ¿eh?
17:16Qué bien.
17:17Qué día llevamos.
17:22Aunque el gordito parezca tranquilo, debe tener cuidado.
17:26¿Qué hace usted?
17:29Detendo.
17:30Que lo encierren y preparan transporte presidencial para dentro de dos horas.
17:33Necesito cargos.
17:34No necesitas nada más que mis órdenes.
17:37Solo pretendo hacer cumplir las leyes aprobadas por nuestro parlamento.
17:41Sabes que hace tiempo que estoy harto de ti, amigo mío.
17:44Vas por muy mal camino y no voy a consentir que me causes quebraderos de cabeza.
17:49Así que, enfréntate conmigo si tienes agallas.
17:59¿Qué ocurre?
18:01Dime en diferencias jurídicas, Ralph.
18:04Esposarlos a los dos y meterlos en el coche.
18:07Ese saco de patatas, como usted ha dicho, Maxwell,
18:09resulta que es el general Louis Davout, jefe de seguridad del presidente.
18:14La mano derecha detiende la U.
18:17Y usted, amigo mío, va a tener muchos, muchos problemas.
18:21¿Qué sucede?
18:41Ese general Davout me huele a chamusquina.
18:43Aquí pasa algo raro.
18:44¡Ay, gato encerrado!
18:45Estos son los que dieron el pasaporte a Ted.
18:48¿Quieres decir que...?
18:50Está muerto.
18:51Desde ayer está muerto.
18:53Dicen que del corazón su casa está destruida y llena de extraños símbolos
18:56y hablan de un ataque al corazón.
18:58¡Qué sarcasmo!
18:59Podría ser, Bill.
19:00Yo no sé mucho de voodoo, pero sí sé que actúa sobre la mente.
19:03Es psicológico.
19:03Como cuando se le dice a alguien que está enfermo y se pone enfermo de verdad.
19:07O también al contrario, puede ser un fenómeno real.
19:10¿Has terminado?
19:12Solo intentaba decir que...
19:13Pues no lo digas, ¿vale?
19:15Porque no me interesa.
19:17Sé que tu amigo y tú estabais muy unidos.
19:19Lo siento muchísimo.
19:20Déjate de rollos.
19:21Aparte de la amistad, era un soldado que cayó luchando
19:24y averiguaré quién lo mató y por qué.
19:26Y cuando lo encuentre, lo desollaré.
19:27Así que no hagas melodramas.
19:29Pues pongámonos en acción.
19:30Llevo puesto el traje.
19:31Vamos a trabajar.
19:35Ted era encantador.
19:36Un tío estupendo.
19:38Con un gran sentido del humor.
19:40No paraba de contar chistes, pero era blando.
19:42Acogía a todo el mundo.
19:43Perros, niños, lo que fuese.
19:44Se lo advertí.
19:46Tienes que frenarte, ser duro.
19:48Pero no me hizo caso.
19:50Te está bien empleado.
19:51Ingenuo.
19:54Bien empleado.
19:59Disculpe, ¿es usted o llegó?
20:07Soy Pam Davidson.
20:08¿En qué puedo ayudarla?
20:09Tengo aquí un escrito de habeas corpus de la embajada americana.
20:13Exigen que se formulen los cargos contra Ralph Hinckley y William Maxwell
20:17o que sean puestos en libertad de inmediato.
20:21Por favor, pase a mi oficina.
20:29¿Universidad de Kentucky?
20:40Este documento aquí no tiene valor.
20:43Mire, soy abogado.
20:45Tal vez aún no conozca las leyes de su isla,
20:48pero sí las leyes internacionales.
20:50Le voy a dar un consejo, señorita.
20:53Abandones en Pierre.
20:54Apenas puedo hacer cumplir las leyes de la isla, internacionales o de la humanidad.
21:02Ahí tiene eso.
21:03Póngalos en libertad.
21:06Muy bien, señorita.
21:07Ya conoce usted mi opinión.
21:09Haré cuanto esté en mi mano.
21:11Cuanto me sea posible.
21:13Y ahora, por favor, le ruego que espere fuera.
21:15Gracias por su cooperación.
21:29¿Qué hace aquí, Pam?
21:31Ya lo ves, estar al pie del cañón.
21:34Francamente, no nos viene mal una ayudita legal.
21:45Tenemos visita.
21:49Mira.
21:53Procura que no te vea en el traje.
21:54No te preocupes por mí.
21:56Tenemos que averiguar lo que se cuece.
21:57Voy a hacerles dos preguntas y quiero dos respuestas.
22:17Contesten o sufrirán un castigo que no olvidarán.
22:20Ah, se refiere al látigo, al potro y los hierros candentes, Ralph.
22:24Son menudencias.
22:25¿Por qué han venido aquí?
22:27¿Por qué hay razón?
22:28Yo soy profesor y he traído a mis alumnos para que descansen y tengan oportunidad de conocer otras culturas.
22:38Me parece que te has equivocado, ¿verdad, King Kong?
22:41Espero que te hayas roto la mano.
22:43¿Están aquí en misión oficial?
22:45¿Cuántas personas están al tanto de su viaje?
22:47¿A pod?
22:50Costello, Laurel, Hardy, Groucho, Marcy y Charlotte, naturalmente.
22:56¡Basta!
22:57Estos hombres son mis prisioneros.
22:59Sacarlos de la celda.
23:02No lo consentiré.
23:08Que no lo consentirás.
23:15Fuera de aquí.
23:18Te costará muy caro.
23:19Tendré en cuenta el recurso que ha presentado su abogado.
23:32Váyanse lejos.
23:32No puedo hacer nada más.
23:34Volverán para torturarlos y matarlos.
23:38Pues menudo panorama.
23:39Al presidente no le interesa la constitución ni la legalidad.
23:43Aquí estamos bajo la ley barcial.
23:45Esto es un estado policial.
23:46Así que váyanse antes de que vuelvan.
23:50¿No tendrá que repetirlo?
23:51No.
24:03Creí haberte dicho que te fueras.
24:05¿Vas a denunciarme?
24:06Ralph, por amor de Dios, déjale en paz.
24:08Nos ha sacado del lío.
24:09Vámonos, de prisa.
24:11No vais a creerlo.
24:12Pero Ollero sacó su título en la Universidad de Kentucky.
24:15¿Ah, sí?
24:15Pues yo en la escuela del escepticismo para tíos incrédulos.
24:19Ya veis.
24:20Deberíamos volver a casa de Max Sherry para ver si capto algunas vibraciones.
24:24Me has quitado la palabra de la boca.
24:45Así que volví.
25:01Volví y me encontré con esto.
25:03Y lo sé.
25:05El vudú ha venido.
25:06Ha venido.
25:07Si era usted tan amigo de Teddy, tiene que saber quién soy yo.
25:11Seguro que le habló de Bill.
25:12Me llamo Maxwell.
25:13Bill Maxwell.
25:14Ah.
25:18Usted, usted y Teddy trabajaron en el FBI.
25:21¿Sí?
25:22Bien.
25:24Un amigo de Teddy no es amigo mío.
25:26Es amigo mío.
25:29Bueno, me, no hablar bien, pero leer mejor.
25:32¿Eh?
25:32Dick Tracy.
25:39Snoopy.
25:39Leer todo tiempo en barco.
25:42Hacer guiso de pescado y dormir en cubierta durante las noches de verano.
25:46¿Cómo se llama usted?
25:47¿Cómo se llama usted?
25:47¿Cómo se llama usted?
25:47Soushé.
25:48Victor Soushé.
25:49De la isla oriental.
25:52Ah.
25:52Vendo pescado, vendo pescado, vendo en playa, gran familia, muchas hijas.
25:59Victor Soushé, soy Ralph Hinckley, encantado.
26:02Ella es Pam Davidson.
26:04Mucho gusto.
26:05El gusto es para mí.
26:06Victor, ¿qué demonios está pasando aquí?
26:11Victor, Victor asustarse mucho.
26:14Victor corrió como loco.
26:25Teddy.
26:25Teddy, Teddy es muerte.
26:29Él río de Papaloy y una noche ellos venir y entonces andar en viento.
26:36Y robar su espíritu como la serpiente.
26:39Y ahora ha muerto.
26:40Esta vez no haber más papayito Barbus para salvar, así que, Victor, correr.
26:49Y...
26:49Y Teddy, morir.
26:52Como hombre, no soy nada.
26:55Peor que muerto.
26:56Victor, no te tortures.
26:58Es lógico que tuvieras miedo del vudú.
27:01Sí.
27:02Sí, pero yo volver.
27:03Volver para hacer cosas bien.
27:05Si muero, muero, es lo que pienso.
27:06Bien, Victor, me alegro mucho de tenerte aquí.
27:12Entre todos haremos un diagnóstico de la situación, trazaremos un plan y les atizaremos.
27:19Yo se lo traduciré, Victor.
27:22Eh, ¿por qué venir vosotros?
27:24¿Porque te he de impedírtelo?
27:27Mucho tesoro.
27:29¿Dijo cosa a tesoro?
27:30¿Sabe dónde está?
27:31¿Dónde está la embarcación?
27:32Tampoco nosotros lo sabemos.
27:34Vinimos para ayudarle a rescatar un barco hundido por aquí.
27:37Imaginamos que en alguno de estos arrecifes.
27:40Él no decir nadie, ni a mí.
27:43Ser igual que Dick Tracy, gran defensor contra el crimen.
27:47Él no decir, él no perder.
27:50Sí, desde luego así era Teddy, muy precavido.
27:53Ni una sola pista.
27:54Ahora, yo preparar cena.
27:57Mañana tal vez salir.
27:59Conmigo, encontraremos el vaco.
28:01Bueno, Victor, cuenta conmigo.
28:05Eh, vale.
28:06Y conmigo.
28:07Qué alegrías.
28:08Qué alegrías.
28:08No, no, no.
28:38No, no, no.
29:08No, no, no.
29:38No, no, no.
30:08No, no, no.
30:38No, no.
31:08No, no, no.
31:38¿Vio usted bien a los que se llevaron a Suchet?
31:41Sí, tipos corrientes, con pinturas de guerra y plumas que tiraban pollos por todas partes.
31:47Gritaban armando jaleo y dejaron unas extrañas tarjetas de visita.
31:51¿Empieza usted a coger onda?
31:56¿Averiguaré todo lo que pueda sobre la desaparición de Víctor Suchet?
32:06Saluda a la señorita Davidson, ¿verdad?
32:15Se ha quedado preocupado, ¿verdad, Bill?
32:27Pero, ¿qué dices, hombre, si aquí cada cual va a su aire?
32:31Sí, pero llegó, ¿verdad?
32:32Sí, pero llegó, es un hombre inteligente.
32:33No es un patán como los otros.
32:36Charles, no te preocupes.
32:37Charles, no te preocupes por ese lío del vudú.
32:43Ven aquí.
32:44Mira, vamos a ser prácticos.
32:53Encontraste el mapa, pero no encontramos el barco.
32:56¿Está bajo el agua en este arrecife o en este otro?
33:00Entonces mañana tendremos que darnos un chapuzón.
33:23¿Quién anda ahí?
33:33¡Eh, eh, tranquilos!
33:40Muchachos, ¿qué hacéis aquí?
33:41Hicimos a pie el camino, menos mal que encontramos estas linternas.
33:44Sí.
33:46Mirad mis zapatos, unos zapatos nuevos y están hechos un asco.
33:49Abogada, no deberías haber metido a esta panda en un avión.
33:52Lo hice, incluso lo vi despegar.
33:55¿Por qué habéis vuelto?
33:56Bueno, como vimos que a usted y a Maswell se los llevaban los polis esposados,
34:00pensamos que tal vez podríamos hacer algo para ayudarle.
34:03Está bien.
34:05Está bien.
34:06Buscad un catre por ahí y dormid un poco.
34:13Aquí sí que hace falta una asistenta, pero no por horas, por siglos.
34:20Comerá.
34:22Mañana a primera hora coges a los chicos, los metes en un avión y te vas con ellos.
34:28Gracias.
34:29Gracias.
34:30Gracias.
34:31Gracias.
34:32Gracias.
34:33Gracias.
34:34Gracias.
34:35Gracias.
34:36Gracias.
34:37Gracias.
34:38Gracias.
34:39Gracias.
34:40Gracias.
34:41Gracias.
34:42Gracias.
34:43Gracias.
34:44Gracias.
34:46Gracias.
34:48Gracias.
34:50Gracias.
34:52Gracias.
34:54Gracias.
34:55Gracias.
34:57Gracias.
34:58Gracias.
34:59Gracias.
35:01Gracias.
35:02Gracias.
35:03Gracias.
35:04Gracias.
35:05Gracias.
35:06Gracias.
35:07Gracias.
35:08Gracias.
35:09Gracias.
35:10Gracias.
35:11Gracias.
35:12Gracias.
35:13Gracias.
35:14Gracias.
35:15Gracias.
35:16Gracias.
35:17Gracias.
35:18Gracias.
35:19Gracias.
35:20Gracias.
35:50Gracias.
35:51Gracias.
35:52Gracias.
35:53Gracias.
35:54Gracias.
35:55Gracias.
35:56Gracias.
35:57Gracias.
35:58Gracias.
35:59¿Te pasa algo?
36:00¿Te pasa algo?
36:01Chicos, creo que tiene fiebre.
36:02¿Ah, sí?
36:03A ver.
36:04Vamos a quitar ese tronco del camino.
36:05Eh, perderemos el avión.
36:06Venga, necesitamos voluntarios.
36:07Vamos, daos prisa.
36:08Vámela está mal.
36:09Ese se va a tragar el sonajero.
36:11Espera un momento, Tony.
36:12No podemos perseguirlos en medio de la selva.
36:13Pamela necesita un médico.
36:14Está bien.
36:15Está bien.
36:16Venga, despejemos el camino.
36:17Rápido.
36:43Vámonos al jeep.
36:44Sí.
36:45Vámonos al jeep.
36:46Sí.
36:47Sí.
36:48Vámonos.
36:59Dios mío, creo que somos nosotros.
37:13Venganos al Jeep.
37:15¡Cómo vengan!
37:16¡Te nueve!
37:17¡Pum charger!
37:18¡ cię, sí, sí, sí!
37:21¡ crisis!
37:22¡
37:38Un buen largoạcín al Jeep.
37:43¡Gracias!
38:13Está ahí abajo, Bill. Y parece que lo han hundido a cañonazos.
38:29Sí, ¿eh?
38:31El barco se llama Etienne.
38:33Venga, lee el diario.
38:34Venga, lee el diario.
39:04No vi más.
39:05Podemos avisar a Osegó y que se encargue él del tema.
39:09Si es que puede. No sé. Creo que va a encontrar mucha resistencia.
39:13Pero si los habitantes de Sempierre estuvieron a favor del viejo presidente, él contaría con su apoyo.
39:17Así que demos por terminadas las vacaciones. Le pasamos el asunto a Osegó y nos vamos a casa.
39:26Hemos encontrado el Jim Volcano. Sus amigos no llegaron a tomar el avión.
39:29Los han cogido, Bill. Los han cogido.
39:35Oiga, no se preocupe, señor Hinckley. Encontraré a sus amigos.
39:38¿Cómo encontró a Victor Suchet?
39:41Claro que es fácil adivinar dónde está. Posiblemente junto a Teddy, al final de la calle, en el cementerio de Santa Catalina.
39:46Es cierto. Se encuentra en el cementerio de Santa Catalina.
39:50¿Qué?
39:51Y lleva allí desde 1947.
39:54¿Quiere decir que hemos visto un fantasma?
39:56Claro. No iban a ser sólo pollos muertos y sonajeros. Faltaban fantasmas. ¿Qué está usted diciendo?
40:01Sempierre es una isla pequeña y todo ciudadano tiene una ficha en esos archivos.
40:07Victor Suchet murió en 1947.
40:09Mira, Bill. Dice la verdad.
40:15Victor Suchet era un papaloi. Un sacerdote del rango más alto.
40:19Murió de una picadura de serpiente durante la evocación del varón Samedi en un ritual vudú.
40:24En aquella época, sus seguidores creían que era espiritualmente inmune a la muerte y que continuaría su obra en otros cuerpos.
40:31Han visto el avance de Me casé con un zombi.
40:33¿No querrá usted convencernos de que todo el mundo en Sempierre cree en el vudú?
40:37No, claro que no. Son un grupo muy pequeño.
40:40Pero si el nuevo presidente consiguiese un ascendiente sobre ellos,
40:44obedecerían todas sus órdenes y sin duda resultarían muy peligrosos.
40:48¿Dónde estarán Pam y los chicos?
40:50Si los han cogido los seguidores de Victor Suchet, probablemente estarán en el sitio donde él celebraba sus cultos.
40:56¿Sabe dónde es?
41:05¡Tani!
41:06¡Ronda, resiste!
41:08¡Ronda, resiste!
41:38¿Y este hombre?
41:42¿Podemos confiar en él?
41:44Por supuesto, nos es fiel. Le pagamos bien.
41:47¿Y los otros?
41:48Esos no saben nada.
41:50Dijo usted que no era lejos. ¿Cuánto falta?
41:52Ya estamos cerca.
41:53Déjeme bajar.
41:54¡Que me deje bajar!
41:55Ya le ha oído.
41:56¡Para el coche!
41:57¡Para el coche!
41:57¡Para el coche!
42:13¡Víctor!
42:13¡Para el coche!
42:13Dios, adiós que está vivo.
42:15Sí, quieren que les diga dónde están Bill y Ralph, pero yo no decirles nada.
42:21Yo callar.
42:23¿Están aquí ahora?
42:25No.
42:27No, no han venido con nosotros.
42:30Ralph y Bill fueron a buscar la barca que había encontrado Teddy.
42:40¿Víctor?
42:41¿Víctor?
42:42¿Víctor?
42:50¿Qué?
42:54¡Socorro, Víctor!
42:55¡Señorita Davidson!
42:56¡Señorita Davidson!
42:58¡Que me hagan! ¡Dejarla!
43:00¡Víctor!
43:09¡Hola!
43:10Ah, bienvenido a la Isla Fantástica.
43:14De pescador a presidente en un día, ¿eh?
43:17¡Margüel! ¡Margüel!
43:20¡Socorro!
43:20¡Eh, tú, King Kong!
43:26Como te muevas, te pongo tres ojos en la cara.
43:39Espósile.
43:39¡Cuidado con el presidente!
43:50Ángel, ¿estás bien?
43:52¡Bin!
43:52¡Bin!
43:52Chico, ve por el presidente.
44:07Vigilaremos a esto.
44:08Mi cara...
44:28¡Canaya!
44:32¡Ralf!
44:35Tranquilízate.
44:36Bill, ¿cómo estás, Pam?
44:38Bien, todos están bien.
44:40Escuchadme.
44:43Por favor.
44:45Escuchad.
44:47Todos me conocéis.
44:49Sabéis que estaba muy unido a François de Laud, nuestro antiguo presidente.
44:53Pues bien, os contaré la verdad.
44:56Este hombre está al servicio de los que mataron a François de Laud.
45:00Sí, Etienne es el responsable del asesinato de su propio padre.
45:08Habéis sido utilizados por este hombre que se llama a sí mismo Papaloy.
45:13Él y sus hombres fueron pagados para que actuaseis en su beneficio.
45:20Marchaos a casa, os lo ruego.
45:23Volved a vuestros hogares.
45:30Se descubrió el pastel, se te acabó el chollo.
45:47¿Cómo hace eso?
45:48La verdad es que al meterte con nosotros, te buscaste un mal rollo, jefe.
45:53Bien, chicos.
46:04Vosotros seguiréis haciendo el vago aquí otro par de semanas.
46:08Recorriendo las islas, tomando el sol, bebiendo cerveza, ligando con nativas.
46:14Y el bueno de más huele el implacable.
46:16Como recompensa de su último triunfo arrollador en su lucha contra el delito,
46:21se vuelve con Carlyle al humo de Los Ángeles.
46:24Ha sido formidable que el señor Ollegó pudiera organizarnos un vuelo para salir de la isla.
46:28Yo solo espero que el piloto sea mejor que el que nos trajo aquí.
46:31Tengo el estómago débil por la comida que nos hizo food.
46:34Vamos, abogada, estamos en las islas.
46:36Esto es primitivo.
46:37Lo mejor que puedes hacer es comprar el billete, cerrar los ojos y confiar en el destino.
46:46¡Qué bonito!
47:08¡Qué bárbaro! ¡Y todo ese avión para nosotros solos!
47:10¡Qué gozada!
47:17Bueno, señor Hinckley, creo recordar que le prometí un paseo confortable.
47:22Más cómodo que el de C3, ¿verdad?
47:24Era el último juguete de tierra.
47:26Él no lo necesita y seguro que desea que viajen a gusto.
47:29Se lo han ganado a pulso.
47:30¡Adentro, chicos!
47:31¡Vámonos!
47:32Señor Maxwell, disculpe, usted no va a ir a este pueblo.
47:34Pero tengo que volver a los Estados Unidos.
47:36Ya lo sé, pero Sencrua se encuentra hacia el sur.
47:40Así que es mucho más fácil enviarle en el mismo D3 en el que vinieron.
47:45Espero que no le moleste.
47:50No creo que le moleste.
47:52¿Te molesta, Bill?
47:53Pues, continúe sonriendo, Bill.
47:57A Teddy le habría encantado.
48:01Sí, seguro que le habría encantado.
48:06Sí, seguro que le habría encantado.
48:36No creo que le habría encantado.
49:06No creo.
49:07Sí, seguro que le habría indicatorado.
49:10Sí, seguro que le habría encantado.
49:15Solo veía encantado.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario