- hace 6 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30El gran héroe americano.
01:00El gran héroe americano.
01:29El gran héroe americano.
01:59El gran héroe americano.
02:29El gran héroe americano.
02:59El gran héroe americano.
03:01El gran héroe americano.
03:05¿Preparados?
03:07Adelante.
03:07Sí, Maswell.
03:19¿Agente Maswell?
03:20¿Por qué no intenta incorporar al agente Carlyle?
03:23Sí, sí, claro.
03:26Ahora mismo.
03:36Señor Maswell, el pitido codificado.
03:39El pitido codificado, el pitido codificado.
03:41El pitido codificado.
03:42De acuerdo.
03:54Bien, señor Maswell.
03:55¿Por qué no intentamos ahora invertir el relé?
03:58¿Invertir qué?
03:59Ha elegido una persona con pocas luces.
04:02El pitido codificado.
04:03Esperar el pit...
04:05Esperar...
04:07Caballeros, no aprieten más botones y cuelguen los teléfonos, por favor.
04:21Cuelguen los teléfonos, ¿de acuerdo?
04:23Repito.
04:24Cuelguen los teléfonos.
04:25Está bien.
04:29Volvamos a intentarlo.
04:34Maswell.
04:35FBI.
04:36Sí, ¿quién es?
04:38Me llamo Chris Banch.
04:39Soy el manager del Vira y se ha recibido una amenaza de bomba.
04:42¿Qué?
04:42¿Dónde?
04:43Recibí una información de que está en el avión.
04:46El avión del Vira que está a punto de aterrizar en Los Ángeles.
04:49¿En qué líneas aéreas viaja esa Elvira?
04:52Es un reactor privado.
04:53Oiga, tiene que hacer algo.
04:54Bueno, tranquilícese, señor Banch.
04:57La mayoría de estas llamadas son falsas.
04:59Pero reuniré un equipo y le esperaré en el aeropuerto de Los Ángeles.
05:03Usted no pierda la calma, ¿de acuerdo?
05:04Bien.
05:05Maxwell, ¿qué era todo eso?
05:07Una amenaza de bomba, jefe.
05:09Que alguien reúna un equipo de artificieros y lo mande al aeropuerto.
05:12Prioridad.
05:14Caballeros, no aprieten más botones.
05:17Por favor.
05:18Considérelo como un programa de embellecimiento del vecindario donde cada miembro del mismo contribuye a mejorar al máximo el aspecto de la calle.
05:30Bueno, Ralf y yo siempre hemos mantenido nuestro césped bien cortado y bonito.
05:35Pero tenéis un fallo muy importante.
05:37Desfase con la recogida de basuras.
05:40¿Cómo dice?
05:41La basura la recogen los viernes y vosotros siempre sacáis vuestras bolsas los lunes por la mañana.
05:47Y tenemos que soportar la visión de la basura durante cuatro días.
05:54Ralf.
05:55Verá, a nosotros se nos forma un montón de basura durante el fin de semana y no sé qué hacer con ella.
06:01Dentro de casa huele que apesta.
06:03La basura no es el único problema.
06:06El ruido daña la salud.
06:07Esas carreras de coches son una falta de consideración para con los vecinos.
06:12No sé por qué tienen que decirnos esto a nosotros.
06:16Somos vecinos corrientes y molientes que tal vez, tal vez, de vez en cuando ponemos el estéreo un poquito fuerte.
06:27Rápido, Ralf.
06:28Hay una alarma en el aeropuerto de Los Ángeles.
06:30Sube, necesitamos el...
06:31Ya sabes qué.
06:32Vamos, chico, acelera.
06:33Es urgente.
06:37Bueno, por lo visto algo muy grave está ocurriendo.
06:40Lógicamente estas situaciones crean un poco de barullo.
06:43Pero hay que considerar que los estados emocionalmente...
06:48Gracias por venir a conversar.
06:51Procuraremos ser más cuidadosos.
06:52Pero ¿habéis visto qué desvergüenza?
06:57Qué barbaridad.
06:58Qué falta de respeto.
07:00Cinco.
07:00Esto hay que arreglarlo.
07:05Sabes que valoro tu ayuda, pero esta vez no tenías por qué venir.
07:08Claro, y querías que me quedara colgada con el comité de estética del vecindario.
07:13De él, una también tiene su corazóncito.
07:15Bueno, ¿de qué se trata?
07:16¿De un secuestro o algo así?
07:17Un amenazo de bomba en un avión privado.
07:20Recibí una llamada hace media hora de un tal Chris Bunch.
07:24Dijo que una voz anónima había avisado de que había una bomba en el avión de esa dama.
07:28Elvira creo que se llamaba.
07:29Chris Bunch, si es el Chris Bunch que pienso, no es una dama, sino el nombre de un grupo de rock.
07:34¿Qué dices? ¿Un grupo de rock?
07:35Ese tipo parecía como si estuviera hablando de su mujer.
07:38No, Elvira es uno de los grupos de rock más populares de América.
07:42Fíjate que yo y los chicos de mi clase ni siquiera han conseguido entradas para el concierto.
07:46Está todo agotado.
07:46¿Quieres decir que estoy con el alma en vilo perdiendo el resuello por una pandilla de monstruitos melenudos con guitarrón?
07:53Bill, sus vidas están en juego.
07:55Y solo porque sean miembros de un grupo de rock no vas a quedarte impasible.
07:59Ah, ya.
08:00Al menos ahora comprendo por qué alguien les ha puesto una bomba en su avión.
08:04Seguro que es algún padre desesperado porque un hijo suyo tiene todos sus LP.
08:08Conozco a un tipo cuya hija se ha transformado en un zombie.
08:12Bill.
08:13Es una lástima, de verdad.
08:14¿Qué?
08:14¿Qué?
08:16¡Qué barbaridad habéis visto!
08:24¡Qué tráfico!
08:25¡Qué follón!
08:27Seguramente se debe a la llegada de Elvira al aeropuerto.
08:29Elvira, por Sinatra lo entendería, pero por Elvira no me fastidies, no me fastidies.
08:38¿Lo saben ya los chicos?
08:40Estamos en contacto con la cabina, señor Bunch, pero es preferible mantener a los pasajeros al margen del asunto.
08:46¿Hasta que exploten por los aires?
08:47A ustedes estoy buscando.
08:49Soy Maxwell, FBI.
08:51¿Quién es Bunch?
08:51Soy yo.
08:52Ah, sí.
08:52Gracias por haber venido.
08:54¿Son sus ayudantes?
08:55Eh, sí.
08:56Pamela y Ralph Hinkley.
08:57Son...
08:58¿Abogados?
08:59Por si hace falta asesoramiento legal.
09:01Sí, y Ralph es un experto en bombas.
09:03Y ahora dígame todo lo que sepa.
09:05La bomba está programada para explotar al descender.
09:07¿Quién se lo ha dicho?
09:08El que llamó.
09:09Quien la haya puesto es un psicópata que cree que será divertido que la bomba explote al descender delante de los fans de Doug Hampton.
09:16¿Duck qué?
09:16Doug Hampton es el líder del grupo.
09:18Ah, bueno, ¿y ustedes creen que la broma va contra todo el grupo o solamente contra ese Doug?
09:24Doug suele recibir amenazas telefónicas.
09:26Les pasa a todas las estrellas del rock, pero esta es la primera vez que ocurre algo así.
09:32Oiga, quiero saber qué van a hacer porque ese avión lleva ya media hora volando en círculos.
09:35Están volando sobre el mar mientras registran a fondo el avión.
09:38Les queda poco combustible.
09:40Necesito unos minutos para hablar con mi especialista en bombas.
09:43¿Tiene la amabilidad de disculparnos?
09:46Ralph, solo hay una forma de solucionarlo.
09:49Bueno, lo intentaré.
09:50Pues, ¿a qué esperas?
09:52Cariño.
09:53Lo sé.
09:54Ten cuidado.
09:55Suerte.
09:56Ya pueden ir llenando las pistas de espuma y adoptando las medidas habituales.
10:01¿Qué plan tiene?
10:02¿Dónde está el especialista en bombas?
10:04Eh, pues ha tenido que despegar.
10:17Torre de Los Ángeles.
10:18Aquí noviembre 10-11.
10:20El registro ha sido negativo.
10:21La bomba debe estar abajo, en la bodega de equipajes.
10:24Nos quedan 15 minutos de combustible.
10:26Luego tendremos que aterrizar.
10:28Entendido, noviembre 10-11.
10:30¿Hay alarma entre el pasaje?
10:31No, los pasajeros no sospechan nada.
10:33Todo está en calma.
10:36Paso, por favor, paso.
10:42Y luego pasa a Fasos, peligro.
10:46No, hombre, ni hablar.
10:47No suena bien.
10:48¿Qué?
10:48Estoy muy cansado.
11:09Me rindo.
11:12¿Cuándo aterrizará este pajarraco?
11:14Llevamos una hora volando en círculo.
11:19Es lo que se llama un viaje de altura.
11:22A mí me coloca un poco.
11:24No habrás tomado nada, ¿verdad?
11:26Estoy limpio.
11:28Si no, ya me habría muerto.
11:29Esa es la realidad.
11:33¿Has visto eso?
11:36¿Qué?
11:41Nada.
11:42Nada.
11:44Cuarta de equipajes.
12:06Torre de Los Ángeles.
12:07Aquí noviembre 10-11.
12:08Por lo visto ha explotado.
12:09Se ha abierto la puerta de la bodega de equipajes.
12:11¿Algún daño?
12:17De momento no.
12:18Según los indicadores ha vuelto a cerrarse.
12:21Qué raro.
12:22De todas formas, el problema viene ahora.
12:24No nos queda combustible.
12:27Atención.
12:28Todo el mundo en sus puestos.
12:29Bill.
12:50Espere un momento, por favor.
12:52Quiero hablar con usted.
12:55Sí, ¿qué pasa?
12:56Encontré la bomba.
12:58Va a explotar a los 300 metros.
13:00Será mejor que la saques de ahí porque van a aterrizar ya.
13:02Me lo imaginaba.
13:03Bajando a 700 metros.
13:30Estamos a 300 metros y sin novedad.
13:53Oído noviembre 10-11.
13:55Suerte, chicos.
13:56Muy bien, gracias.
14:11Han aterrizado.
14:11Todo el mundo está a salvo.
14:13Qué maravilla.
14:14Luego hablaremos.
14:15Si ya lo digo yo, en lo concerniente a bombas,
14:17nuestro equipo soluciona lo que sea.
14:19Sí.
14:19Sí.
14:19細.
14:28Sí.
14:28Sí.
14:29En...
14:29Sí.
14:31¿Qué pasa, chicos?
14:57Hola, hola
14:58Resulta emocionante venir a esperar a un grupo de rock
15:10Me siento como una quinceañera
15:12Ese tipo llevaba pendientes
15:15¿Dónde está todo el mundo?
15:19¿Quién diablos es ese?
15:21Ese es Doug Hapton
15:24Es muy guapo, desde luego
15:27Me está empezando a doler la cabeza
15:30Brasda, acá ha pasado algo muy grave
15:32Venga, di ya lo que sea
15:33Me dices que veré una bola de fuego
15:38Y lo único que veo es a ese Hapton
15:41Han debido encontrarla
15:42Estaba programada para explotar a los trescientos metros
15:44Eres bastante bocazas
15:46Brick, te juro que es verdad
15:47Lo único que quiero que me jures
15:50Es que la próxima vez que cantes a desgraciado
15:52Lo hará en el otro mundo
15:53¿Qué pasa, Christopher?
16:10¿Dónde están mis fans?
16:13Ven aquí
16:13Habéis corrido un gran riesgo
16:16Bill Maxwell, del FBI
16:18Una hora antes de que aterrizara vuestro avión
16:22Recibí un soplo de que había una bomba a bordo
16:24Oh, no
16:25Ha explotado
16:26Hemos muerto todos
16:27Y ahora estamos en el cielo
16:29No te burles
16:30¿Quieres escucharme un momento, por favor?
16:33¿Alguien quiere matarte?
16:35Ralph Henry, especialista en bombas
16:36¿Qué tal?
16:39Me parece un sueño que esté como si tal cosa
16:41Junto a Doug Hapton
16:43Si mis alumnos supieran que estoy contigo
16:45Les daría un ataque
16:46Es una pena que no haya entradas para el concierto
16:49¿Alumnos?
16:51¿Das cursillo sobre bombas?
16:53No, no, no
16:54Enseño cosas normales
16:56Si, él solo se dedica a esto como hobby
16:58Por cierto, explícanos algo sobre el asunto
17:01¿Cuál es tu conclusión?
17:03A ver, ilústranos
17:04Bueno, me...
17:06Mi impresión es que la bomba
17:10Afortunadamente tenía algún defecto
17:12Y solo causó desperfectos
17:13En la puerta trasera de carga
17:15Si la examinan
17:16Comprobarán que se ha quedado
17:17Un poquito entreabierta
17:18¿Entreabierta?
17:19Faltará algo
17:20Las cintas, por ejemplo
17:20Tranquilo, Christopher
17:21Ya lo has oído
17:23Es poca cosa
17:23Lo más importante
17:25Es que la vida del señor Hapton
17:26Esté en peligro
17:27Que suspense
17:28Oiga, usted es el experto
17:30¿Debemos poner a Doug
17:31Bajo la protección del FBI
17:33Hasta después del concierto?
17:35¿O vigilar el hotel?
17:36Bueno...
17:37En el caso de personas famosas
17:40Un hotel no ofrece total protección
17:42En ese caso
17:43¿No sería preferible
17:45Una casa normal
17:46Donde pasara más fácilmente inadvertido?
17:48Eh, Bill
17:50Podría quedarse contigo
17:51Gracias, abogada
17:53No se me había ocurrido
17:54Muy bien
17:55Vas a irte con el señor Maxwell
17:56Y esta noche te alojarás
17:57En un sitio discreto
17:58Yo llevaré a los chicos al hotel
18:00Mira, Christopher
18:01Te aseguro que no tengo tiempo
18:02Para pasar la velada
18:03Con un federal
18:04Lo siento mucho
18:05No lo sienta
18:06Len y yo tenemos que trabajar
18:08En esa canción
18:09Así podremos sacarla en navidades
18:10Oye, Doug
18:12El manager soy yo
18:13Y yo daré las instrucciones
18:14No saldrá nada en navidades
18:16Si Doug Hampton
18:16Deja de existir
18:17Has dado en el trago
18:20¿Verdad, Max?
18:23¿Eh?
18:24Estoy cansado
18:25Para discutir
18:26Ya sabes
18:27Si alguien me necesita
18:28Estoy con mi padrino, Max
18:29El coche está aquí
18:34Esto sí que es música
18:46¿Lo ves?
18:47Sí
18:47Bonita, sencilla
18:49Algo con lo que puedes llevar el compás
18:51Y no esos alaridos
18:52Y gritos repugnantes
18:53Que dais vosotros
18:54Francamente
18:55Parece que estáis matando un cerdo
18:57Podría ser un problema
18:59De la mezcla
18:59No, el problema de la música
19:01De hoy son las notas
19:02Demasiadas notas
19:03¿Demasiadas notas?
19:04Sí, en vez de elegir
19:05Algo bonito, directo y sencillo
19:07Como esta canción
19:08Por ejemplo
19:09Componéis unos vomitivos
19:10De no temenes
19:11Perdona por la franqueza
19:13Estoy convencido
19:14De que debéis volver
19:15A la línea tradicional
19:16Que el música
19:16Es lo que funciona
19:17Max
19:18Tú has estudiado música
19:19¿Verdad?
19:20En el ejército
19:21Tocaba el acordeón
19:22Bastante regular
19:23Hace tiempo que no practico
19:25Pero seguro que mi versión
19:26De la dama de España
19:27Te emocionará
19:28No me cabe duda
19:30Así que aquí estaré a salvo
19:33¿Eh?
19:36¿Y no hay peligro con los curiosos?
19:37Mira
19:38En gran medida
19:39Tu seguridad depende de ti
19:41No le digas a nadie
19:42Donde estás
19:43Y mantente lejos
19:44De las ventanas
19:45Seamos realistas, Max
19:47Todo tiene un límite
19:49Y si tengo que hablar
19:49Con alguien
19:50Como mi mánager o Lenny
19:51Puede hacer falta
19:52¿Has olvidado que mañana
19:53Por la noche
19:54Doy un concierto?
19:55Bueno
19:55Si es preciso
19:56Haré de correr
19:56Y dile
19:57Pero es imprescindible
19:58Que respetemos las reglas
19:59O no podré garantizar
20:00Tu seguridad
20:01Que es a lo que me he comprometido
20:02Es como estar en la cárcel
20:04Sí, un poquito
20:04Max
20:06¿Hay algún inconveniente
20:07En que ensaye un poco?
20:08Es indispensable
20:09Bueno
20:11Pues ensaya
20:12Pero hazlo bajito
20:17¿En qué agujero estás?
20:31¿En qué agujero estás?
20:32¿En qué agujero estás?
20:45Es un agujero
20:46Que ha puesto amablemente
20:47A mi disposición
20:47El gobierno
20:48Estoy con un panoli
20:49Del FBI
20:50En las afueras de Dragnet
20:51Por cierto
20:52No debería utilizar
20:53El teléfono
20:54Gus y yo
20:55Estamos intentando
20:56Concentrarnos
20:57Pero no es fácil
20:57En este hotel
20:58Hay mucho jaleo
20:59¿Queréis cortar de una vez
21:00Que estoy hablando
21:01Imposible
21:05Más me ha escondido
21:07El amplificador
21:08Pero podemos vernos
21:09Esta noche
21:09De acuerdo
21:11¿A qué hora?
21:12A medianoche
21:14Hecho
21:15¡Gus!
21:23¡Gus!
21:24Toda la gente del hotel
21:25Protesta por el jaleo
21:26Que estáis organizando
21:27Y los huéspedes
21:29De abajo
21:29Han dicho
21:30Que se les ha inundado
21:30El cuarto de mayo
21:31Estoy locos
21:32Porque habéis sacado
21:33El váter
21:33De su sitio
21:34No teníamos sombrero
21:36¡Ahí va!
21:39¡Ahí va!
21:53¡Hampton!
21:54¡Duck Hampton!
21:55¡Sal de ahí!
21:57¡Duck!
21:58¡No te muevas!
21:59Adelante Ralph
22:0959
22:10¿Me ha llamado?
22:12Adelante Ralph
22:13Tengo problemas
22:14¿Quieres hacer el favor
22:19De contestar?
22:20¿Qué pasa?
22:21Estoy rodeado
22:22Por una pandilla
22:23De gamberros
22:23De carretera
22:24¿Gamberros de carretera?
22:25¡Qué gentuza!
22:33¡Duck!
22:33¡Pénate al suelo!
22:34Allá voy
22:35Me parece que te voy a regalar
22:41Un poste de bomberos
22:42Para cuando tengas prisa
22:43¡Qué rica!
22:51¡Duck Hampton!
22:52¡Ya la tengo!
23:09¡Ya la tengo!
23:13A ver, ¿dónde está ese payaso?
23:27La quemamos.
23:32Buscaban a Dak.
23:34¿Y dónde está?
23:42Qué bien.
23:43Te repito, Ralph, que no me entra en la cabeza.
23:56Esos tipos no podían llegar a su cuarto sin pasar por delante de mí.
24:00Y no pasaron.
24:02Bien, Bill.
24:04Cuando estos rufianes recobren el sentido, pregúntaselo.
24:07Matones, son unos matones de tres al cuarto.
24:10Voy a llamar a la oficina para que vengan a recogerlos.
24:13Un momento, Bill. Estoy captando vibraciones.
24:19¿Qué ves?
24:23Dak está en la Station House.
24:25¿De qué distrito?
24:27No, Bill. La Station House no es una comisaría.
24:29Es un club nocturno.
24:30Oí hablar de él a los chicos.
24:31Ahí debutó Elvira.
24:32No, más llantos, lamentos, aullidos y brincos de un lado a otro.
24:38En cuanto haga la llamada, nos iremos.
24:41Amigos, este grupo se llama Lluvia Ácida.
24:44Miranda es una de sus últimas creaciones.
24:46Lluvia Ácida, sí.
24:51Atención.
24:52¿Cuántos de vosotros, amigos, sois fans de Elvira?
24:55¿Eh?
24:57Muchos, ¿verdad?
24:58¿Y cuántos de vosotros tenéis entradas para su concierto de mañana?
25:03Unos afortunados, ¿eh?
25:05Bien, pues para todos esos pobres que no lograron pasarse por la taquilla a tiempo,
25:09tengo una sorpresa.
25:10Sí, ya sabéis que Station House es el lugar donde empezaron a tocarlos Elvira.
25:16Y esta noche, como regalo especial, queridos amigos...
25:21¡Dub Hapton!
25:25¡Dub!
25:30¡Dub!
25:31¡Esta es todo!
25:33Bueno, adelante.
25:36Esta es una canción que inspiró a los Elvira a reunirse al principio
25:40para convertirse en grupo.
25:42¡Y nunca la olvidaremos!
25:43¡Dub!
25:44¡Dub!
25:45¡Dub!
25:46¡Dub!
25:47¡Dub!
25:48¡Dub!
25:49¡Dub!
25:50¡Dub!
25:51¡Dub!
25:52¡Dub!
25:53¡Dub!
25:54¡Dub!
25:55¡Dub!
25:56¡Dub!
25:57¡Dub!
25:58¡Dub!
25:59¡Dub!
26:00¡Dub!
26:01¡Dub!
26:02¡Dub!
26:03¡Dub!
26:04¡Dub!
26:05¡Dub!
26:06¡Dub!
26:07¡Dub!
26:08¡Dub!
26:09¡Dub!
26:10¡Dub!
26:11¡Dub!
26:12¡Dub!
26:13¡Dub!
26:14¡Dub!
26:15¡Dub!
26:16¡Dub!
26:17¡Dub!
26:18¡Dub!
26:19¡Dub!
26:20¡Dub!
26:21¡Dub!
26:22¡Dub!
26:23¡Dub!
26:24¡Dub!
26:25¡Dub!
26:26¡Dub!
26:27¡Dub!
26:28¡Dub!
26:29¡Dub!
26:30¡Dub!
26:31¡Gracias!
27:01Seguro que esa basura está financiada por los países del este para ablandar el coco a nuestros chicos.
27:22Bill, no tienes gusto.
27:23Sí, soy una bestia.
27:25¿Qué vas a hacer? No puedes subir al escenario por las buenas y traerlo de una oreja. ¡Se armaría!
27:30En eso tiene razón. Vamos, tengo una idea.
27:37En cuanto pueda, suba al escenario y dígale que le llaman por teléfono, que Lenny está en un gran apuro, ¿sabe?
27:45¿Lenny?
27:45Sí, de acuerdo.
27:51Un cliente me ha dicho que te llaman por teléfono, que Lenny está en un gran apuro.
27:55Perdona, de enseguida vuelvo. Tengo que hablar por teléfono.
28:01Me llama Lenny.
28:03¿Me digo que se acerque por aquí?
28:05Muy bien.
28:07¿Dónde está el teléfono?
28:08Max, ¿qué detalle has tenido viniendo para admirar mi arte?
28:16¿Cómo me has encontrado?
28:17Eso da lo mismo, tío loco. Tenemos que largarnos de aquí.
28:21Nos apetece mucho venir por aquí, de vez en cuando.
28:24Todos saben que Elvira empezó en este antro.
28:26Hay mucha marcha, ¿verdad?
28:27Es una jaula de grillos. Tenemos que irnos.
28:30Venga, haz un mutis y rápido.
28:32Enseguida vuelvo, chicos. Tengo que hacer una llamada.
28:37No tardaré.
28:40¿Has visto? Hintley y Maxwell van con Duck.
28:43Sí, qué curioso, Joey. Tal vez lo lleven a casa.
28:47Vamos a seguirles.
28:47Sí.
28:51¿Te crees muy listo, verdad?
28:54Pues sabrás que mientras tú estabas haciendo gorgoritos, a mí me atacó una pandilla de peludos salvajes.
29:00¿En serio?
29:02Sí, gamberros motorizados.
29:04Se liaron a tiros, tiraron la puerta principal y entraron buscándote a ti.
29:08Quiero saber por qué te buscaban y cómo llegaron allí.
29:11Ojalá esos cerdos salieran de mi vida de una vez.
29:14¿Y qué es lo que hacen en tu vida?
29:16Es una larga historia.
29:17No te preocupes. Dispones de una larga noche para contarla entera.
29:21En los 60 yo formaba parte de un grupo llamado Harmony Brothers.
29:27Y cuando la música empezó a cambiar, el grupo se quedó estancado.
29:32Así que yo me fui.
29:33Estaba sin dinero y los gamberros financiaron mi primer álbum.
29:38Y el grupo que ahora es conocido como Elvira, pero hace solo un mes.
29:42Que sé que esos tipos son mis amos.
29:44Y no lo soporto. Quiero largarme.
29:46Oh, me estás partiendo el corazón.
29:50Es la verdad, Max.
29:52Mira, no soy un gamberro, soy músico.
29:54Lo único que quiero es hacer música y ofrecérsela a la gente.
29:57¿Y no te perdonan que quieras irte?
29:59Claro que no.
30:00Con el dinero que sacan conmigo pueden seguir pegándose la gran vida.
30:03Ahora ya sabemos por qué quieren cazarte.
30:07Pero ¿cómo diablo supieron dónde estabas?
30:09Has debido oírte de la lengua.
30:11No me fui de la lengua porque no hablé con nadie, con Lenny.
30:14Hablé con Lenny por...
30:14Ya está. Te dije que daría el recado que hiciera falta.
30:18Estaba estudiando un acompañamiento.
30:22Y quedé con Lenny en Station House. Es muy normal.
30:26Pues con toda la normalidad del mundo, hijito, tu amigo te la ha jugado.
30:31Eso es ridículo. Lenny sería incapaz.
30:34¿Acaso fue a Station House?
30:36No.
30:37No, claro, porque iba a aparecer por allí para ver cómo te rebanaban el pescuezo esos angelitos.
30:44Chico, admítelo.
30:45Tu socio te ha vendido.
30:47¿Ralph?
31:10Hola, cariño.
31:14¿Ralph, qué pasa?
31:16Abogada, te lo voy a explicar muy clarito.
31:19Intenta no emocionarte demasiado, pero tienes aquí a Doug Hampton, estrella del escenario, de la pantalla y del espanto, que pasará aquí la noche.
31:28Oye, acomódalo en el sofá, descuelga el teléfono y ten mucho cuidado, aunque creo que a nadie se le ocurrirá buscarlo aquí.
31:36Ralph y yo tenemos que salir de caza.
31:38Ralph, sé que no ha sido Lenny, seguro.
31:41Eso ya lo veremos.
31:42No le des la tabarra a la abogada porque es una mujer muy, muy ocupada que trabaja en sus pleitos y esos rollos macabeos.
31:49Ralph.
31:52Buenas noches.
31:54Ralph.
31:55Ralph.
31:55Ralph.
31:58Bueno, así que eres el famoso Doug Hampton.
32:04¿Quieres tomar algo?
32:05No, gracias.
32:06No sé, un batido, café, té.
32:10No tengo idea de quién pueda ser, pero Bill dijo que no debían verte.
32:19¿Dónde está?
32:20Ida.
32:21¿Dónde está?
32:22Ah, está aquí.
32:23Ah, sí, miraré.
32:24Oye, está tocando por nosotros.
32:26Claro, setor.
32:27Ojalá a los vecinos les guste.
32:37Lenny.
32:39Soy un viejo amigo amante de la música.
32:43¿Dónde estás, chico?
32:45Para mí que el pobre no está en una actitud muy creativa.
32:48Ha preferido que la droga crease por él.
33:07Señorita, necesitamos una ambulancia urgentemente.
33:09¡Ojalá a los vecinos les guste!
33:11Tema.
33:11Tema.
33:12Otra.
33:12Tema.
33:13Tema.
33:13Tema.
33:14Tema.
33:15Tema.
33:15Tema.
33:16Tema.
33:16Tema.
33:18Tema.
33:19Tema.
33:20Tema.
33:20No, no, no, no.
33:50¿Estás despierto?
33:52Sí, le coges en plena actuación.
33:57¿Duck?
33:58¿Duck?
34:02Quiero que sepas que estamos en el hotel y que ahora mismo llevan a Lenny a hospital.
34:06Ha tomado una...
34:07...sorregosis de heroína.
34:08Billy y yo lo encontramos inconsciente.
34:10Ralph, tiene que haber un error porque Lenny lo había dejado.
34:13Estoy seguro.
34:14Bueno, lo único que se me ocurre es que no conocías a Lenny tanto como creías.
34:18Voy a acercarme allí ahora mismo.
34:20Quiero verle.
34:20No, no, no, quédate ahí.
34:22Sale ya para el hospital.
34:23Billy y yo nos pasaremos a recogerte.
34:24Bien, pero dos prisas.
34:26Muy bien, se acabó la fiesta.
34:28Sí, por favor.
34:29¡Hombre!
34:29¡No, no, no!
34:30¡No, no, no!
34:30¡No, no, no!
34:30¡No, no, no!
34:30¡No, no, no!
34:30¡No, no, no!
34:31¡No, no, no!
34:32¡No, no, no!
34:32¡No, no, no!
34:32¡No, no, no!
34:32¡No, no, no!
34:33¡No, no, no!
34:33¡No, no, no!
34:33¡No, no, no!
34:33¡No, no, no!
34:34De todas formas ha sido sensacional, chico.
34:35Gracias, Max.
34:36¡Fenómeno, de verdad!
34:37¡Hemos tenido mucha suerte!
34:38¡Hasta luego!
34:39¡Hasta luego!
34:39¡Hasta luego!
34:40¡Vamos nosotros solos!
34:43¡Vaya, hombre!
34:50Christopher.
34:51Te hemos buscado por todas partes.
34:52¿Dónde estás?
34:53¿Se ha acabado el recital?
34:56Estoy en casa de Hinckley, el experto en bombas.
34:59Oye, Christopher.
35:00¿Le han dado una sobredosis a Alem?
35:02Lo han encontrado inconsciente.
35:05Tranquilízate, Doug.
35:06Estoy harto de esta basura.
35:08Primero se trata solo de un par de tíos que arman jaleo.
35:11Después quiere volar el avión con todo el grupo.
35:14Christopher, quiero que arregles este problema ahora mismo o lo arreglas.
35:18O a la calle.
35:19Está bien, veré lo que puedo hacer.
35:20No, tú no vas a ver nada.
35:22O lo solucionas.
35:24O pagarás las consecuencias.
35:29¡Imbéciles!
35:29No hacéis nada a derechas.
35:31¿Habéis estado a punto de volar el avión con todas las cintas máster de Doug dentro?
35:35¿Quieres decirme cómo hubiese grabado un solo LP sin los másters, caballero?
35:40No sabíamos que las cintas estaban en el avión.
35:42¿Y Lenny qué?
35:43Teníais que liquidarlo con una sobredosis.
35:45¿Y qué ha pasado?
35:46¿Qué os habéis quedado cortos?
35:48Sois un atajo de inútiles.
35:51Cuidado con la boca, Bancho.
35:52¡Te arrepentirás!
35:53¡Ciar el pico!
35:54¡Fui yo quien os metió en el negocio!
35:59¿A qué mando yo?
36:01Pero voy a daros...
36:02una segunda oportunidad.
36:04Si falláis esta vez, más vale que cojáis vuestras motos y desaparezcáis del mapa.
36:08Hay más café en la cocina, por si quieres una taza.
36:18No, no, gracias.
36:19No me apetece más.
36:24Has sido muy amable al soportar estas molestias.
36:29Hazme una lista de todo lo que se haya roto y yo te lo repondré, ¿de acuerdo?
36:34Gracias.
36:35Solo...
36:35Solo un par de vasos y un cenicero.
36:37En realidad los chicos han estado muy tranquilos.
36:44Ocurre algo.
36:47Ocurre algo, pasa algo malo.
36:50¿La conozco era de los Harmony?
36:52Sí.
36:53Fue nuestro primer éxito en single, en 1965.
36:57¿Pertenecías tú a los Harmony Brothers?
36:59Oh, Dios mío, no te había relacionado con ellos.
37:02A ti te conocían como Doug Harmony, ¿verdad?
37:05Esto sí que es una sorpresa.
37:07Qué ilusión.
37:08Tengo uno de tus NPs.
37:10Cuando era niña sentía devoción por vosotros.
37:12Ereis mis favoritos.
37:15Mira, aquí está.
37:15Déjame ver.
37:16Los Harmony Brothers.
37:17Oh, Dios mío.
37:18Qué cara de crío.
37:20Estaba dispuesta a comerme el mundo, ¿verdad?
37:23Sí.
37:23Y desde luego que te lo comiste.
37:26Sí.
37:27Pero ahora el mundo me come a mí.
37:31Daría todo mi dinero con tal de volver a ser como el de la portada de este disco.
37:37Todo era más sencillo.
37:40Y la música no era tan mala.
37:42No tenía tantas notas.
37:48Oye, puede que esto te parezca una bobada, pero ¿querrías poner tu autógrafo?
37:53Claro.
38:01Parapam.
38:03Mis amigas se van a quedar de piedra.
38:05Se va a enterar.
38:13Ya verás tú.
38:14Buenos días.
38:15¿Han visto que ya no hay bolsas de basura?
38:17Qué bien, ¿verdad?
38:18Una auténtica vergüenza.
38:20Señora Hintley, ¿sabe usted por qué no he podido pegar ojo esta noche?
38:24No, pero le aconsejo que se ponga a contar corderos.
38:29No, no tengo ni idea de por qué no he podido pegar ojo.
38:32Nada.
38:33Nada.
38:34Cero.
38:34Cero.
38:35Y torta.
38:35Ya.
38:36Y nosotros tampoco.
38:37¿Y sabe usted por qué hemos padecido esa tortura?
38:40¿Esta o por la luna llena?
38:41Porque ustedes han celebrado una fiesta salvaje de rock and roll hasta las seis de la mañana.
38:47Bueno, sí, la verdad es que anoche nos pasamos un poco.
38:50¿Un poco, dice usted?
38:52¿Esa música ha estado a punto de volvérmelo?
38:55Yo he estado a punto de quedarme sorda para toda la vida.
38:57Está bien, está bien, vale.
38:59Tranquilícense.
39:00Lamento muchísimo lo que ha ocurrido.
39:02Ha sido una de esas noches locas que surgen sin pensarlo.
39:05Pero les prometo, como nuevo miembro de este vecindario, que nunca más vuelve a ocurrir nada de esto.
39:11Se lo prometo.
39:12Eh, guapito.
39:32Vamos a dar una vuelta.
39:33Muévete.
39:38Y tú montarás conmigo.
39:40Tengo una corazonada.
40:00¡Duck!
40:01¡Pam!
40:02Los he localizado.
40:14Se los ha llevado al Parque Draguar.
40:17Entonces, vamos allá.
40:19Chris Banchi está compinchado.
40:21¿Qué?
40:21Será una broma.
40:23Ese marrano ha estado jugando con nosotros todo el tiempo.
40:25Cámbiate, nos veremos allí.
40:27¡Vamos allá!
40:27¡Vamos allá!
40:27¡Vamos allá!
40:27¡Vamos allá!
40:32Parece que es el final de tu carrera, ¿verdad?
40:50¿Se puede saber qué te pasa, Christopher?
40:52¿Qué te ha ocurrido, eh?
40:54Nada.
40:54Solo que no me gusta que los cabritos como tú me den órdenes.
40:58¿Pero de qué están en dar órdenes?
41:00¿Por qué no quiero que estos sinvergüenzas se lleven el 75% de mis beneficios?
41:04¡Qué tonto eres!
41:05Sin estos chicos no habría ningún beneficio ni habría existido Elvira.
41:10Estuviste en el ajo desde el principio, ¿verdad?
41:15Y ahora vas a matarme a mí y a una mujer inocente.
41:19Si quieres dinero, ¿por qué no esperas hasta después del concierto y te llevas lo que quieras?
41:23Un concierto no es nada para mí ahora que tengo los másters.
41:26No me gustas, Duck, y no te necesito.
41:29Y el mundo recordará a Dachapton cuando yo edite con todo cariño sus álbumes póstumos.
41:36Está bien, deja de paz a pan.
41:40Por favor, no le hagáis algo.
41:56Suelta el arma.
42:10Eso es así tan asombroso.
42:39¿Puede ser el tema para una canción?
42:42Buenas tardes.
42:55Limpio mi casita.
42:59Hola, socio.
43:01El enemigo acecha.
43:03Pam saldrá enseguida.
43:05Bueno, no le digas que se deprisa.
43:08No tenemos por qué llegar allí temprano.
43:11Sinceramente me horrorizan los aullidos sin copado.
43:13Bill, es la forma que tiene Duck de darnos las gracias.
43:16Además, ¿sabes la cantidad de gente que daría un ojo de la cara por sentarse en la fila uno en un concierto de Elvira?
43:21¿Y tú tienes idea de los chicos que se quedan sordos en estos conciertos según las estadísticas?
43:26Al final tendremos que ver los espectáculos de la tele con subtítulos.
43:29Bill, ¿vas a llevar armas a un concierto, por favor?
43:35En esa clase de sitios toda prudencia es poca.
43:38Lamento haberos hecho esperar.
43:41Buenas.
43:41Chicos, si se pudiera matar con la mirada.
43:47Pues no sé de qué se quejan esos chinches.
43:49Hacemos lo que quieren, ¿no?
43:51Apelotonamos la basura y luego la sacamos juntas tan ricamente.
43:53¡Gracias!
43:54¡Gracias!
43:55¡Gracias!
43:56¡Gracias!
43:58¡Suscríbete al canal!
44:28Gracias por ver el video.
44:58Gracias por ver el video.
45:28Gracias por ver el video.
45:58Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario