- hace 7 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:35¡Suscríbete al canal!
03:37¿Quién es?
03:39¡Suscríbete al canal!
03:41¿Lo están descargando ya?
03:43¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:01¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:05¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:21¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:37asegura y llevar a cabo la revolución. ¿Y le es indispensable ser el dueño de 50 restaurantes
04:45para tener una tapadera? ¿Es necesario escupir en las tradiciones de nuestro pueblo poniendo
04:51unos nombres tan degradantes a esos restaurantes? Un tai pintado a mano. Señor, si debo convencer
04:59a los demás de que soy un capitalista, debo pensar y actuar como un capitalista. Es hora
05:06de entregar el relevo de plata. A unos 20 kilómetros de la presa de Hansen, un grupo de científicos
05:12occidentales estarán reunidos en una clínica. Cuando se hunda la presa, ellos perecerán.
05:18La tecnología occidental sufrirá un gran retraso. Como efecto secundario morirán 10 millones
05:25de personas y una de las mejores zonas agrícolas quedará devastada. Bien, me recogerá usted
05:32en el motel Big Six. Tengo allí una pequeña habitación. Esta noche a las 8. Ahora ya no
05:44tiene por qué utilizar su tapadera. Ahora es un agente suicida del ejército popular
05:50de Camboya. ¿Por qué? ¿Por qué ahora? Cuando iban tan bien las cosas.
06:08Así que la chica tiene que rodar un par de escenas desnuda. No, no se trata de pornografía,
06:24es una gran película. Dentro de 20 minutos retiraremos la oferta y perderás la comisión
06:29de un sabroso contrato. Adiós.
06:33Hay un tal señor Smith al teléfono. ¿Y?
06:36Quiere hablar con usted. Dice que se trata de una cerbatana amarilla, por la línea 3.
06:47¿Marty?
06:48Sí.
06:49Relevo de plata.
06:51Playa 101, 16D, 12 clics, 1900.
06:58Playa 101, 16D, 12 clics, 1900.
07:06¿Le importa leer esto?
07:13Señor Boss, ¿a dónde va?
07:19Servicio de grúas, harta al hablar.
07:25Relevo de plata.
07:27Playa 101, 16D.
07:30Playa 101, 16D, 12 clics, 1900.
07:3612 clics, 1900.
07:38Oye, Art, han traído el Chevrolet.
07:50¿Quieres echarle un vistazo?
07:52Menudo morrón se ha pegado.
07:54Art, ¿qué te pasa?
07:57¿Me oyes?
07:58Art.
08:01¡No!
08:01¡No!
08:01¡No!
08:01¡No!
08:01¡No!
08:01¡No!
08:01¡No!
08:01¡No!
08:01¡No!
08:01¡No!
08:01¡No!
08:01¡No!
08:02¡No!
08:02¡No!
08:02¡No!
08:02¡No!
08:02¡No!
08:03¡No!
08:03¡No!
08:04¡No!
08:04¡No!
08:04¡No!
08:05¡No!
08:05¡No!
08:05¡No!
08:06¡No!
08:06¡No!
08:08Tom nos ha conseguido entradas gratis.
08:12¡Ah!
08:12¡Ja, ja, ja!
08:13¡Estupendo!
08:13¡Me encantan los partidos de baloncesto!
08:16¿Tenemos que sentarnos junto a los mangantes de tus alumnos?
08:19Por lo menos hablan correctamente, Bill.
08:26¿Diga?
08:28Relevo de plata.
08:30Playa 101.
08:3216D, 12 clics, 1900.
08:36¿Eh?
08:36¿Es Timothy Leider?
08:38¿Es Timothy Leider?
08:39Espera, Bill.
08:40¿Conoces a Timothy Leider?
08:41Si estás en su mesa.
08:42Leider, te llama tu mami por la cuatro.
08:44Ahora se pone.
08:44Yo soy nuevo aquí.
08:47Me gusta toda esa jerga que utilizáis.
08:50Es por la seguridad del país.
08:52No lo olvides.
08:54Señor Hinckley, vamos a quedarnos esperando todo el día.
08:57¿Cómo has entrado aquí sin tarjeta?
08:59¿Qué?
08:59El autobús parece un horno.
09:01El calor ya es una pasada.
09:03Es una pasada, Ralph.
09:05Te sentirás orgulloso de tu labor.
09:07Reconozco que su lenguaje es exquisito.
09:09¿Qué es eso?
09:10Un informe especial para Carlyle.
09:12Seis guardias forestales muertos en un mes.
09:16Está más despistado que un pulpo en un garaje, ¿verdad, tío?
09:19De tío nada.
09:21Soy profesor en un colegio.
09:23Me paso la vida corrigiendo el lenguaje de la gente.
09:25Es como un hábito, como morderse las huyas.
09:27Fuera de mi silla.
09:28Ah, lo siento.
09:30Coja.
09:34Agente Leider, ¿qué desea?
09:36¿Hablo con Timothy Leider?
09:37Sí, soy yo.
09:39Relevo de plata.
09:40Playa 101.
09:4216 de 12 clics.
09:451900.
09:46Vamos, vamos, rápido.
09:56Vámonos.
09:57El ascensor está esperando.
10:03Ahí va.
10:04A las 6.50.
10:05Llegaremos por los pelos.
10:07Ojalá que los asientos no estén justo detrás de la canasta,
10:10porque desde ahí no se ve nada.
10:11Encanto que vamos al foro, no a un gimnasio.
10:14Todos los asientos son centrales.
10:16Tim, tú lo conoces.
10:17El pasillo C está en el centro, ¿verdad?
10:20Tim.
10:24Me parece que está ausente.
10:27No.
10:28Un federal siempre está presente.
10:30En la escuela de federales te enseñan ese tipo de concentración.
10:35Una vez vi a un hombre con un ataque epiléptico.
10:38Tenía la misma pinta antes de las convulsiones.
10:42¿Está grogui?
10:42No creo.
10:44Es un bromista.
10:45Le encantan las bromas.
10:49Tim, ¿estás bien?
10:54¿Qué te pasa?
10:56Guarda ahora mismo esa pistola.
10:57¡No!
10:57¡No!
10:57¡No!
11:12Quédate aquí.
11:31Ni me meneo.
11:34¿Pero qué?
11:35Quieto, quieto.
11:36Está en el autobús con los chicos y la abogada.
11:38¿Qué?
11:40Conduce.
11:43Hazlo, Tony.
11:45Conduce.
11:51¿Qué tiene?
11:52¿Qué le pasa?
11:53No lo sé.
11:53¿Quieres que disparara?
11:54No lo sé.
11:55Llevo cinco años tratándole, pero no le conozco a fondo.
11:58Oye, ¿dónde está el traje?
12:00En el autobús.
12:01¿Qué?
12:02Tampoco me lo pongo en la ducha.
12:04Pensábamos ir a un partido de baloncesto.
12:07Espera.
12:08Vamos a parar un coche.
12:09Pedro, Pedro, deténgase, amigo.
12:13Asunto oficial del gobierno.
12:15Vamos, salga del coche.
12:16¡Hala!
12:16¡Hala!
12:16¿Pero qué hace?
12:17Oiga, que es...
12:18¡Pero que es mi coche!
12:19¡Oiga!
12:26Señor, ¿le importaría decirnos quién es usted y qué es lo que quiere?
12:31Ese tipo no se entera de nada de lo que dice.
12:33Está más ido que si se hubiera puesto una sobredosis, señorita.
12:35¿Qué?
12:39Bill, no te precipites.
12:44Yo soy el responsable.
12:45No quiero que corran riesgos.
12:46Conozco mi trabajo.
12:48¿Quién es ese tipo?
12:48¿Qué le ha ocurrido?
12:49No lo sé.
12:50Le habrá dado una insolación.
12:51No lo pierdas.
13:09No lo sé.
13:21¿Estás bien?
13:51¿Pero quién era?
14:21¿Estás bien?
14:51No, no lo hagas.
15:21¡Estupendo!
15:31¿Qué ocurre a ti?
15:38No lo sé.
15:41¡Eh, Tim!
16:08No es más que una tapadera, general.
16:23Comes la mejor comida, escuchas su música, conduces sus coches y destruyes su sociedad cuando se confían.
16:30¡Ah!
16:32¡Ah!
16:32Creo que su teléfono está estropeado, Fong.
16:39No, ¿qué va?
16:41Es que el circuito eléctrico lo hace sonar así.
16:43¿Sí?
16:51Diga, lianga el aparato.
16:53Oye, Swan, hay problemas. Tenemos 350 cajas de salsa de soja que no podemos usar.
16:58Mira, ahora no puedo, en serio.
17:01Pero, ¿quién va a descargar?
17:03Llama al viejo a ver qué pasa.
17:05Es preciso que comprendes.
17:07¿Entiendes lo que te digo?
17:08Bueno, sí.
17:10Sí, sí, cosas que pasan en este cochino país.
17:14Habla con Sally, ¿quieres?
17:16Ahora no, no puedo.
17:19La ineficacia capitalista.
17:22Me dan ganas de vomitar cuando veo actuar a estos idiotas.
17:25Allí es, general.
17:2616 kilómetros por la 101,
17:29y luego a la derecha otros 12 kilómetros.
17:31Nos falta un agente.
17:52Sí, el sargento Leider.
17:5412 años es mucho tiempo.
17:55Es muy posible que nuestra técnica no sea perfecta.
17:58Si un hombre no aparece, quizá es porque se ha desprogramado.
18:01Entonces, con toda la información que tiene,
18:03supone una gran amenaza para nuestra visión.
18:06Eliminará usted a Leider.
18:07Es un agente federal.
18:10No voy a repetírselo.
18:12Presiento que ha dejado de ser usted el hombre a quien conocí hace años.
18:16Me da asco.
18:17No le reconozco.
18:18Si este programa fracasa,
18:20morirá usted del modo más terrible que yo pueda guiar.
18:23Le mataré lentamente, Fong.
18:25Lentamente y sin piedad.
18:29Estoy ocupado.
18:30Habla con Sally.
18:31Hágalos entrar.
18:49Adentro.
18:50¡Ay, ché!
19:19Todos vosotros habéis sido declarados culpables
19:29de cometer crímenes contra la República de Campoya.
19:34Nuestra misión está a punto.
19:35Aún podéis redimiros ante los ojos del mundo
19:38empuñando las armas contra los capitalistas americanos.
19:41lucháis contra vuestro país porque sigue oprimiendo al tercer mundo.
19:52Nuestra misión es volar esta presa.
19:56Se inundará la zona y morirá un grupo de peligrosos enemigos.
20:00Al término de esta misión,
20:02al término de esta misión,
20:02os eliminaréis a vosotros mismos.
20:06Dr. Norman,
20:20preséntese en pediatría.
20:25¿Cómo están los chicos?
20:26Nerviosos, pero bien.
20:27Le dije a Ray que los llevara a casa.
20:29Ha sido todo muy extraño, ¿no crees?
20:32¿Extraño?
20:32No es la palabra exacta.
20:34Es increíble.
20:36No lo entiendo.
20:37El historial de ese agente es brillante.
20:39Un hombre de conducta irreprochable.
20:40Y de repente, ¡zas!
20:42Se pone así.
20:43Nunca había dado muestras de desequilibrio mental.
20:46Nunca.
20:46¿Quién iba a pensar que iba a tener esa reacción?
20:50Parece un guión de suspense.
20:52¿Agento Maxwell?
20:53Sí.
20:54Ya puede verle.
20:55Gracias.
20:56Es muy posible que tenga problemas familiares.
20:59No, yo creo que es algo más.
21:01Cuando un tipo así pierde la chaveta,
21:04te da por pensar que puedes acabar igual que él.
21:17Tim, ¿qué tal?
21:21¿Cómo estás?
21:22Fatal.
21:24Oye, es urgente que te haga unas cuantas preguntas.
21:33¿Qué narices ha pasado, eh?
21:35¿Por qué amenazaste a un grupo de chicos?
21:40Lo último que recuerdo es que tenía un expediente sobre los guardias forestales.
21:45¿De veras no recuerdas nada más?
21:48Ni idea.
21:49Me apuntaste con la pistola.
21:53No lo recuerdo, Bill.
21:55Te lo juro.
21:56Pero ocurrió.
21:58No sé cómo, pero ocurrió.
22:00Cuando estábamos en el despacho y recibiste una llamada.
22:06¿Qué?
22:08No.
22:10Yo...
22:11Yo solo...
22:12Relevo de plata.
22:17De plata.
22:18Relevo.
22:20Bill, ¿qué está pasando?
22:21No lo sé, amigo.
22:23Pero voy a averiguarlo.
22:25Ahora échate, tranquilízate y haz lo que te digan.
22:27Es lo más absurdo que he visto en mi vida.
22:38Estaba sentado junto a él charlando con toda normalidad cuando de repente empieza a farfullar algo sobre relevos de plata.
22:46Vaya guión absurdo.
22:47Guión, guión.
22:48Como oiga esa palabra una vez más, me pondré a gritar.
22:51Yo no gritaría aquí, abogada, porque te pondría en una camisa de fuerza.
22:54Relevo.
22:55Bill, esa es la primera palabra que oí cuando cogí el teléfono de Lider.
22:59Relevo de plata.
23:00Creí que se trataba de un deportista.
23:02A mí me suena a club nocturno.
23:03Un lugar donde se cita a la gente o algo así.
23:05Cuando recibió la llamada, Lider salió enseguida.
23:08Ahí empieza el misterio.
23:09No, en el ascensor estaba ido, como si se encontrara en estado de trance.
23:14¿En trance?
23:14¿Como si estuviese hipnotizado?
23:16Sí, sí, exactamente igual.
23:18Parecía una especie de zombi.
23:20Espera, espera.
23:21¿A dónde vas a parar?
23:24¿Hipnotizado?
23:26¿Hipnotizado un agente federal?
23:27Además, todo eso es una patraña.
23:30No es una patraña, Bill.
23:31En medicina se usa como forma de anestesia.
23:34El año pasado, Erika Bandán colaboró con nosotros y ganamos el caso gracias a ella.
23:39¿Erika Bandán, la hipnotizadora que trabaja en clubs nocturnos?
23:44Oye, ¿podríamos charlar con ella?
23:46Sí, podemos ver su espectáculo y al final hablar con ella.
23:50No me vengáis con cuentos chinos.
23:52No tengo interés en presenciar a un tipo ladrando y pegando saltos, ni hablar.
23:57Vamos.
24:04Y ahora voy a escoger una palabra.
24:07Cuando oigan esa palabra se quedarán dormidos con un sueño muy profundo.
24:12Esto es para idiotas.
24:15¿La palabra es...?
24:17¿Qué te parece guión, Bill?
24:20Presten mucha atención.
24:23La palabra es jaula.
24:27Usted es una bailarina oriental.
24:29Usted caza mariposas.
24:31Y usted es un pollo.
24:37¿Qué les parece?
24:38Vamos a dedicarles un gran aplauso.
24:41Es magnífica.
24:47Gracias.
24:49Y ahora...
24:52Se despertarán cuando yo les toque en la frente.
24:54Despertarán frescos como una rosa y la palabra jaula ya no tendrá ningún sentido para ustedes.
25:05Gracias.
25:06¡Otro gran aplauso!
25:08Gracias.
25:09Por favor, vuelvan a su sitio.
25:14Muchísimas gracias.
25:16Y ahora voy a pedirles que sigan sentados hasta que yo pase entre ustedes.
25:20Porque mi experiencia personal me ha demostrado que muchas personas permanecen en trance mientras ven el espectáculo.
25:26Gracias.
25:27Buenas noches.
25:27Esa dama, como charlatana de feria, no tiene precio.
25:37Ahora pasaré ante vuestros morros mi varita mágica y os someteré a mi voluntad.
25:41A ella sí que deberían meterla en una jaula.
25:44No te creas.
25:45Te hipnotiza con su voz.
25:46Es impresionante.
25:47Yo he notado como un influjo.
25:50Porque no te funciona bien la azotea.
25:52Aún estás bebiendo ese mejunje.
25:53Deberías tomar algo fuerte como esto.
25:55¿Qué? ¿Os ha gustado el espectáculo?
25:59Ha sido maravilloso, Erika.
26:00Gracias.
26:01Te presento a Ralph Hinckley.
26:03¿Qué tal?
26:03Y a Bill Maxwell.
26:05Señorita.
26:06Hola.
26:06Es asombroso. Es increíble la forma en que puede controlar la mente.
26:10Sí, la señorita Van Damme debería intentarlo con alguno de tus jóvenes cretinos, Ralph.
26:15Sí, es una forma de control mental.
26:18El poder de su gestión es muy fuerte.
26:20¿Quizás sería posible infundir a alguien una sugestión poshipnótica y recordarla diez años más tarde?
26:28Cuando infundes a alguien una sugestión poshipnótica, estás creando una asociación en la mente del sujeto.
26:35Se necesitaría un condicionamiento tremendo, pero teóricamente sí es posible.
26:39¿Tú qué opinas, Bill?
26:42Creo que deberíamos agradecer a la señorita Van Damme sus atenciones y marcharnos a casa.
26:47Estará cansada después de la actuación y la estamos entreteniendo.
26:51Usted parece un escéptico, señor Maxwell.
26:54Realista.
26:55Pues la hipnosis es muy real, señor Maxwell.
26:59Su gobierno ha estado realizando una investigación científica a fondo sobre el tema.
27:03Sí, ya.
27:06Gracias otra vez, Erika.
27:08Encantada, Pam.
27:08Ralph.
27:10Adiós.
27:11Buenas noches.
27:12Buenas noches.
27:15Uf, qué pérdida de tiempo lo de anoche.
27:18Bill, no fue ninguna pérdida de tiempo, todo lo contrario.
27:22Porque ahora sabemos que el telele que le dio a Tim se debió posiblemente a la evocación de una sugestión poshipnótica.
27:28Sí, como relevo de plata.
27:30Deberíamos decirle al médico que compruebe cómo reacciona ante la frase relevo de plata.
27:34Eso no encaja en el guión, no, de ningún modo.
27:37Puede encajar perfectamente en el guión.
27:40Eso me parece a mí.
27:42En absoluto, ni hablar, qué va.
27:49Diga.
27:49¿Timothy Leider?
27:51Sí.
27:53El relevo de plata ha muerto.
27:54¡Ah!
27:55¡Ah!
27:56¡Ah!
27:57¡Ah!
27:58¡Ah!
27:59¡Ah!
28:00¡Ah!
28:01¡Ah!
28:02¡Ah!
28:03¡Ah!
28:04¡Ah!
28:05¡Ah!
28:06¡Ah!
28:07¡Ah!
28:08¡Ah!
28:09¡Ah!
28:10¡Ah!
28:11¡Ah!
28:12¡Ah!
28:13¡Ah!
28:15¡Ah!
28:16¡Ah!
28:17¡Ah!
28:18¡Ah!
28:19¡Ah!
28:20¡Ah!
28:21¡Ah!
28:22¡Ah!
28:23¡Ah!
28:24¡Ah!
28:25¡Ah!
28:26¡Ah!
28:27¡Ah!
28:28¡Ah!
28:29¡Ah!
28:30¡Ah!
28:31¡Ah!
28:32¡Ah!
28:33¡Ah!
28:34¡Ah!
28:35¡Ah!
28:37Ralph, ¿qué estás haciendo?
28:38¡Ah!
28:39¡Ah!
28:40¡Ah!
28:41¡Ah!
28:42¡Ah!
28:43¡Ah!
28:44¡Ah!
28:45¡Ah!
28:46¡Ah!
28:47¡Ah!
28:48¡Ah!
28:49¡Ah!
28:50¡Ah!
28:51¡Ah!
28:52¡Ah!
28:53¡Ah!
28:54¡Ah!
28:55¡Ah!
28:56¡Ah!
28:57¡Ah!
28:58¡Ah!
28:59¡Ah!
29:00¡Ah!
29:01¡Ah!
29:02¡Ah!
29:03¡Ah!
29:04¡Ah!
29:05¡Ah!
29:06¡Ah!
29:07No funciona
29:37No funciona
30:07Nos ha vendido, Fong
30:28No es cierto, señor
30:30Es usted una vergüenza para la república
30:32Mírese
30:33Vive en medio de riqueza y opulencia
30:36Marrapuna
30:37Usted ocupará el puesto del sargento Leider en nuestra misión
30:43Antes era usted un líder brillante
30:46Y por eso fue elegido para esta acción
30:48Me presenté voluntario, señor
30:50Consideraba que era mi deber
30:51Si realmente no se ha dejado corromper
30:54Verá cumplidos sus deseos
30:56Y recobrará
30:58Mi respeto como camarada
31:00Pero si miente
31:01Le mataré con mis propias manos
31:03Despacio
31:04Disfrutando con su dolor
31:07¿Sí?
31:21Su exmujer
31:22Sí, querida
31:28Ah, sí
31:32Ese Rolls es una maravilla
31:33Cómpratelo
31:34La clave está en lo que se dijo en las llamadas
31:39Dos llamadas
31:41Dos intentos de suicidio
31:43Uno de ellos con éxito
31:44Si hubieras cogido a ese hombre
31:46Lo que tenemos que averiguar es
31:48Tim habló por teléfono con un oriental
31:51Antes de saltar por la ventana
31:52Quizá fuera un antiguo camarada de Vietnam
31:55Tal vez le llamó para saludarle
31:56Pudo ser una coincidencia
31:58Te digo que aquí pasa algo muy raro
32:00Sí, está claro
32:01Al pobre Tim se le cruzaron los cables
32:02No hay ninguna duda
32:04Además, este caso
32:06Sucede a menudo entre los agentes de la ley
32:09Así que no me hables de hipnosis
32:11Ni de palabras cabalísticas
32:12Ni de toda esa basura
32:13Relevo de plata significa algo
32:16Significa algo
32:16Vamos a averiguarlo
32:17En cuanto Uyel nos traiga la transcripción
32:19De todas las conversaciones telefónicas
32:21Que hubo a través de esa extensión
32:23Así conoceremos las frases exactas
32:25Te veo nervioso
32:26Voy a llamar a Pam para ver cómo está
32:28¿Hay algún teléfono que por casualidad
32:30No esté intervenido?
32:32No seas irónico
32:33Los de la CIA lo llaman intervenir
32:35Nosotros lo llamamos escucha familiar
32:37Bill, acabamos de saber lo de Tim
32:42Menuda historia para un guión
32:44Era un hombre que siempre estaba de broma
32:48Solía desordenar las fichas en la carpeta de Carlyle
32:51Antes de las reuniones
32:52¿Quién iba a pensar que un tipo con ese sentido del humor
32:55Se quitaría de en medio por las buenas?
32:57Es lo único que no encaja en el guión
32:59¡Vaya!
33:01Bill, ¿estás bien?
33:02¿Cómo voy a estar bien si me ha abrasado?
33:05¡Qué despistado eres, Bill!
33:07Este chisme está estropeado
33:08Gotea por algún sitio
33:10¿Maswell?
33:12Sí
33:13¿Maswell, qué tal?
33:14Yo estupendo
33:15¿Es eso?
33:16Sí
33:16Es la transcripción de todas las conversaciones
33:18Mantenidas por la extensión 12-14
33:20Durante todo el día
33:21Ah, eres fabuloso, Eugène
33:23Necesitamos gente como tú en la oficina
33:26Gracias, señor
33:27El mes que viene haré el examen escrito
33:28Y espero ascender
33:29¿Eh, Bill?
33:30Sí, y la abogada
33:31No hable con ella
33:32Estaba en el tribunal
33:33¿Tienes ahí las transcripciones?
33:35A ver si se va completando el guión
33:37Oh, me encanta
33:39Me encanta esa jerga
33:40Encantado de conocerle
33:41Eugène Zayle
33:42Espero incorporarme a investigaciones muy pronto
33:44Ralph Hinkley, mucho gusto
33:46Un asunto importante
33:47Sí, eso parece
33:48Ah, lo que daría yo por tener una oportunidad
33:50De entrar en acción
33:51Y el lenguaje
33:52Me fascinan esas palabras clave
33:54Como guión
33:55Sí, aquí está
33:57Playa 101-16D-12-Klicks-1900
34:02Parece una especie de código
34:03Un código, genial
34:04Gracias de nuevo, Eugène
34:06Un gran trabajo
34:07Ah, Ralph, Eugène
34:08Sí, ya nos fuimos presentar
34:10Bill, ¿dónde estabas?
34:12¿Eh?
34:13Ah, estaba concentrándome, nada más
34:15Bueno, Eugène
34:17¿Te importaría apartarte un poco de la puerta
34:21Para que podamos salir?
34:22Oh, disculpe
34:22Gracias
34:23Vamos, Ralph
34:24Esto está al rojo
34:25Al rojo
34:28Me encanta
34:30A ver, Playa 101-16D-12-Klicks-1900
34:37Playa y un puñado de números
34:40Sí, Ralph
34:41Pero en cuanto Tim y lo oyó
34:42Se fue en alguna dirección
34:441900 o 1900
34:46Es una hora, a las 7
34:4812 clics
34:50Clics
34:50Clique en Vietnam significa kilómetro
34:53Y Tim y estuvo en Vietnam
34:54También habrá una analogía
34:56Entre Playa y 101
34:58Sí, a ver
34:59Playa y...
35:01No puede ser la hora
35:02Porque ya la tenemos
35:03Sí
35:04La avenida de la playa
35:06¿No da a la autopista 101?
35:08Sí, sí, sí, sí
35:08Sí, eso es
35:09Vamos
35:10Ay, ¿qué harías tú sin mí?
35:14No lo sé
35:15Por la avenida de la playa
35:23Coge la autopista
35:24Síguela a 16 kilómetros
35:26Luego gira a la derecha
35:29Sigue otros 12 kilómetros
35:31Y espérame allí a las 19
35:32Tiene sentido
35:33Claro que lo tiene
35:34Y relevo de plata
35:36Es la frase clave
35:36Para inducir al trance hipnótico
35:38Vamos, ya estás otra vez con ese rollo
35:40Qué pesadito eres
35:42Bill, los Vietcon
35:43Realizaron cantidad de operaciones
35:45De lavado de cerebro
35:46Durante la guerra
35:47¿Acaso no es posible?
35:48No lo sé
35:49Pero lo averiguaremos
35:50Acudiremos a esa cita secreta
35:52A la que iba Tim
35:53Como llevas puesto el traje
35:54A ver si captas vibraciones
35:55Y completamos el guión
35:57Sí, pero te digo
35:58Que Tim Lider
35:58Pudo haber estado en trance hipnótico
36:00Cuando hizo esa locura
36:01Si es así
36:01Todo este asunto tiene sentido
36:03¡Eh, Bill!
36:08Bill, ¿qué te pasa?
36:13¡Despierta!
36:14¡Bill!
36:17Vamos, vamos
36:18¿Qué dijo Erika?
36:21¿Cómo era esa palabra?
36:23¡Jaula!
36:24¡Jaula, Bill!
36:25¡Jaula!
36:26Escúchame
36:27Cuando cuente esta tres
36:28Despertarás, ¿de acuerdo?
36:30Uno
36:30Dos
36:31¡Tres!
36:33¡Despierta!
36:33¡Qué espanto!
36:36Vamos a ver
36:37Ven aquí
36:38Ven
36:38Aquí
36:40Ponte
36:41Ahí
36:41Ponte
36:42Eso es
36:43Ponte
36:44Ponte
36:44Ahí
36:44Conduciré yo
36:47¿Qué situación?
36:50A ver
36:50Calle
36:52Matorral
36:54Arbol
36:55Arbusto
36:55Los malos
36:56Los buenos
36:57Autobús
36:59Nada
37:01Prohibido el paso
37:22Centro de control
37:23De la presa de Hansen
37:25Solo personal autorizado
37:27Hola
37:29¿Qué desea usted?
37:31Busco a Granger
37:32Hay algún problema
37:34Con un colector
37:34Pero si Granger
37:35Nunca viene los fines de semana
37:37Y no dijo nada de problemas
37:39Estupendo
37:41Así nos tomaremos
37:42El resto del día libre
37:43¿Verdad, amigos?
37:45Lo siento
37:46No se apure
37:48Simplemente firme aquí
37:50Y nos largaremos enseguida
37:51¿Para qué quiere mi firma?
37:53Oiga
37:53Usted hace su trabajo
37:54Y yo el mío
37:55Por si acaso
37:56Quiero tener un comprobante
37:58De que he venido
37:59Firme aquí mismo
38:01Tal vez debería consultar
38:03Yo te Aufozona
38:04No se apure
38:05No se apure
38:06No se apure
38:07Sí
38:07Felgú
38:32¡Vamos!
39:02Puertas de escenario, gobierno, investigación, mariposas, bailarina de ballet, multa, CIA, FBI, nave, nave espacial, hombrecíos verdes.
39:32¡KGB!
39:38¡Garbanzos!
39:41¡Pajar!
40:02¡Vamos!
40:03¡Vamos!
40:04¡Vamos!
40:05¡Vamos!
40:06¡Vamos!
40:07¡Vamos!
40:08¡Vamos!
40:09¡Vamos!
40:10¡Vamos!
40:11¡Vamos!
40:12¡Vamos!
40:13¡Vamos!
40:14¡Vamos!
40:15¡Vamos!
40:16¡Vamos!
40:17¡Vamos!
40:18¡Vamos!
40:19¡Vamos!
40:20¡Vamos!
40:21¡Vamos!
40:22¡Vamos!
40:23¡Vamos!
40:24¡Vamos!
40:25¡Vamos!
40:26¡Vamos!
40:27¡Vamos!
40:28¡Vamos!
40:29¡Vamos!
40:30¡Vamos!
40:31¡Vamos!
40:32¡Vamos!
40:33¡Vamos!
40:34¡Vamos!
40:35¡Vamos!
40:36¡Vamos!
40:37¡Vamos!
40:38¡Vamos!
40:39¿Diga?
40:43Pam, ¿dónde estabas?
40:45En el tribunal, ¿qué pasa?
40:47Bill está en trance
40:48¿En qué?
40:49Verás, de repente se quedó grogui y no hay forma de que se recupere
40:53Estará bajo los efectos del espectáculo de anoche, así que debe haber una palabra clave que le haga recuperarse
40:58He repetido esa palabra que Erika utilizó anoche en el espectáculo, jaula, pero no parece surtir ningún efecto en él
41:04Podría ser cualquier cosa, tal vez algo que alguien dijera durante el espectáculo
41:09Ralph, prueba con guión
41:12¿Qué?
41:13A ver, ¿qué pasa? Prueba con guión
41:15¿Guión?
41:16Sí, tenemos que llegar dentro de 20 minutos
41:19¿Qué le pasa a este reloj?
41:21Pam, muchísimas gracias, te quiero, hasta luego
41:23Ralph, ten cuidado
41:25¿Eh? Pero, ¿qué dices? ¿Qué haces al volante? ¿Para qué te has puesto el traje?
41:30Sí, Bill, era una cita, aquel tipo al que perseguía va a volar dentro de unos minutos la presa de Hansen
41:35Espera un momento, ¿cuándo hemos averiguado eso?
41:39¿Sabes una cosa, socio? Has estado en trance
41:41¿Qué?
41:43Que has estado en trance, te has quedado traspuesto por una sugestión poshipnótica que recibiste anoche
41:48Vamos, anda, qué gracia, el intrépido Maxwell en trance, sí, hombre
41:53Bill, en serio, te estoy diciendo la verdad
41:56Recibiste una sugestión poshipnótica que te pone en trance cada vez que oyes la palabra guión
42:01Lo siento, Bill
42:04Guión
42:05Oye, vamos a dejarnos de jueguecitos, esos tipos van a volar la presa, rápido
42:10Esto no es ningún jueguecito, te han hipnotizado
42:14Vamos, no seas bobo, este es el peor guión
42:18Venga, guión
42:21Que he leído en toda mi vida
42:23¿No te das cuenta? Te quedas frito cada vez que oyes esa palabra
42:26¿Qué palabra?
42:29Pues ya sabes esa
42:30Ralph, ¿sabes lo que pareces? El maestro Ciruel
42:33Por aquí tengo algo para escribir, espera
42:35Eh, un momento, cuando conduzcas mi coche, hazlo con más cuidado
42:39Esta palabra, mira
42:41¿Qué?
42:43¿La palabra guión?
42:45Ay, Dios mío
42:46Isaac
43:07Cuando acabéis aquí, tomad posiciones tal y como está previsto
43:13Guión
43:29¿Sí?
43:31Procura mantenerte despierto, no tenemos mucho tiempo
43:34Sí, pero mi reloj continúa parándose
43:38No sé lo que le pasa
43:40No hace más que pararse y volver a funcionar
43:44Oye, ¿has bajado por ahí, Ralph?
43:48Yo estaré en el puesto de banco
43:50Y nadie deberá abandonar este lugar a menos que lo ordenemos el general Joe o yo personalmente
43:55Hasta nunca, imbéciles
44:01No, no, no, no, no .
44:26Go, Dios!
44:26¡Vaya, vaya!
44:44Te pillé, pajarito.
44:49¡Vil!
44:51Te prevengo que no amenazo en su palte.
44:55¡Dacho!
44:56¡Qué cuadrilla de locos!
45:02Es de pesadilla.
45:12¡Vil!
45:13¡Hay otra carga! ¿Dónde está?
45:15¿Dónde? Contesta.
45:19Yo ya estoy muerto.
45:20Acertaste.
45:22No te preocupes, la encontraré.
45:24Tú sácale de aquí.
45:24Vamos, cara a huevos.
45:27Muy bien, vamos, nenes. Venid con papá.
45:56Todos al recreo.
46:10¿Quién es ese tipo?
46:13Es mi hada madrina.
46:26Todo un personaje.
46:29Swan Lian, del cerdo agridulce de Beverly Hills, hizo un trato con nosotros.
46:35Nos ha entregado a un peligroso espía, el general Vinshaw.
46:39Le pescamos esta mañana en el hotel Big Seas, en el valle.
46:42A ese tipo le buscan la mitad de los países del mundo por crímenes de guerra.
46:46Ha hecho auténticas barbaridades.
46:48¿Y Swan qué gana con ello?
46:51Dinero.
46:51Quería que le garantizáramos que podría conservar los derechos cinematográficos del libro que va a escribir.
46:58Será un best-seller.
46:59¿De veras?
46:59El caso está resuelto.
47:01No totalmente resuelto.
47:03Mira, Pam y yo estamos preocupados por ti.
47:05Yo estoy estupendamente.
47:07Sí, pero hemos pensado que tal vez deberíamos ir a ver a Erika Van Damme para que...
47:12Para que te desprograme.
47:13Buena idea.
47:15Oh, vais a empezar otra vez con bobadas.
47:17Entendedlo de una vez.
47:19La psiquis del viejo Maxwell está hecha a prueba de bala.
47:21Es de acero sólido.
47:23En serio, no quiero oír una palabra más.
47:25¿Qué te parece esta en concreto?
47:26Guión.
47:28¿Has visto?
47:29Me encanta.
47:30Qué imagen para la posteridad.
47:33En fin.
47:34Espera un momento, un momento.
47:37Estupendo.
47:41Guión.
47:43Claro que si vosotros insistís en creer en esa clase de cuentos.
47:55Bill, ¿te gustó el espectáculo?
47:59Pues era una mujer agradable y muy atractiva.
48:02Un espectáculo estupendo.
48:03Lo pasé fenomenal.
48:04Tenía un buen guión.
48:07Lo pasé fenomenal.
48:08Lo pasé fenomenal.
48:09Lo pasé fenomenal.
48:10Lo pasé fenomenal.
48:11Lo pasé fenomenal.
48:12Lo pasé fenomenal.
48:13Lo pasé fenomenal.
48:14Lo pasé fenomenal.
48:15Lo pasé fenomenal.
48:16Lo pasé fenomenal.
48:17Lo pasé fenomenal.
48:18Lo pasé fenomenal.
48:19Lo pasé fenomenal.
48:20Lo pasé fenomenal.
48:21Lo pasé fenomenal.
48:22Lo pasé fenomenal.
48:23Lo pasé fenomenal.
48:24Lo pasé fenomenal.
48:25Lo pasé fenomenal.
48:26Lo pasé fenomenal.
48:27Lo pasé fenomenal.
48:28¡Gracias por ver!
48:58¡Gracias por ver!
Sé la primera persona en añadir un comentario